Lenovo Yoga Book C930 User Guide [es]

Yoga Book C930

Quick Start Guide

English/Français/Español

Contents

English ...........................................................................................................1

Français .................................................................................................... 27

Español ..................................................................................................... 53

English

Reading ﬁrst - regulatory information

Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the requirements for connection to the telephone network in your country. Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, refer to the “Downloading publications” section below.

Getting support

To get support on network services and billing, contact your wireless network operator. To learn how to use your device and view its technical speciﬁcations, go to http://support.lenovo.com.

Downloading publications

Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com Your User Guide contains detailed information about your device. To access your User Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.

Legal notices

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925. This manual applies to Lenovo YB-J912F (WLAN) / Lenovo YB-J912L (WLAN + LTE).

1 Device overview

• Read this guide carefully before using your device.

• All pictures and illustrations in this document are for reference only

and may dier from the ﬁnal product.

Camera

Fingerprint sensor /

indicator

Card tray

Type-C connector: used for charging and connecting to digital

9 10

headsets, and so on.

Only 10 can be used to connect an analog headset connector adapter.

Power button

Microphone

E Ink Screen

Charging indicator

Volume up button13Volume down button

LCD Screen

Speakers

2 Preparing your device

microSD

SIM

Installing cards

Install the cards as shown in the ﬁgure.

• Power o the device before inserting or removing a card.

• Note that the WLAN version (Lenovo YB-J912F) does not have

a Nano-SIM card slot.

Charging your device

Connect your device to a power outlet using the USB cable and power adapter provided.

Charging indicator status

Status Position Description

Blinking fast: (white)

Blinking slow: (white)

Solid white The device is connected to a charger

Left side The battery percentage is lower than

The side the adapter is connected to

5%, and the device is powered on while not connected to a charger.

The device is connected to a charger and is charging.

and is fully charged.

3 Getting started

Open the cover using the following two methods:

Opening with Knock To Open

Place the device on a ﬂat surface with its cover facing up, double tap the cover, and it will open automatically.

Then manually adjust the display opening to a suitable angle.

• Avoid knocking the cover too frequently, and wait at least 15 seconds between attempts.

• To avoid temporary response failure with Knock To Open, avoid pressing on the area around the hinge. In case of failure, fully open the cover to 180 degrees and close it again to restore function.

• The cover may open if it is touched by another object or the table shakes.

• Do not place heavy objects on top of the device.

• The Knock To Open function is unavailable if the device has

never been charged before or the battery is lower than 2%.

Opening with the volume down button

Press and hold the volume down button until the cover of your device opens automatically.

Powering on for the ﬁrst time

When powering on your device for the ﬁrst time, press and hold the power button until the ﬁngerprint indicator lights up. Complete the setup process by following to the onscreen instructions. Setup may include the following steps:

• Accept End User License Agreement

• Set up your Internet connection

• Create your user account

The battery is set to Ship Mode at the factory, meaning it is unactivated and will not provide power to the device. Connect your device to the power adapter before using it for the ﬁrst time.

Positioning the display

You can rotate the display up to 360 degrees.

When opened beyond approximately 200 degrees, the LCD screen continues displaying while the E Ink Screen locks and

displays.

Double tap the E Ink Screen with your ﬁnger to switch the display from the LCD screen to the E Ink Screen.

If you want to wake the LCD again, double tap it.

When waking the screen, make sure your other ﬁngers do not touch the screen; otherwise, it may not wake.

4 Logging in with your ﬁngerprint

Touch the ﬁngerprint sensor to quickly unlock the screen.

It is recommended to follow the onscreen instructions and register your ﬁngerprint when powering on your device for the ﬁrst time. You can also go to

> > Accounts > Sign-in

options > Fingerprint to register a ﬁngerprint.

Before using ﬁngerprint functions, you need to set a lock

screen password. Go to

Password to set up.

Registering a ﬁngerprint

Follow the onscreen instructions to register your ﬁngerprint.

1. Fully cover the ﬁngerprint sensor with your ﬁnger and press gently for 1 second.

2. Repeat this operation with dierent areas of the same ﬁnger until the ﬁngerprint is successfully registered.

You can register up to 10 ﬁngerprints.

Please keep your ﬁnger and the ﬁngerprint sensor surface clean.

Water, sweat, and oil may aect ﬁngerprint registration.

Fingerprint indicator status

Status Description

Solid white Registering/identifying a ﬁngerprint.

O The ﬁngerprint sensor is inactive.

The device is turning on/o.

> > Account > Login Options >

5 Using the E Ink Screen

E Ink Toolbar

In the upper right corner of the E Ink Screen is the E Ink Toolbar as shown below. Tap the icons to quickly enter the corresponding functions. To learn more about using the E Ink Screen, you can read the instructions. Tap

E Ink

Keyboard

> Help > E Ink Display Operation Guide.

E Ink Note

E Ink

Reader

E Ink Screen

Settings

Close E Ink

Toolbar

Bring up

E Ink Toolbar

Current

mode

E Ink Keyboard

Your E Ink Keyboard is a revolutionary new keyboard using electronic ink display with a standard keyboard layout. You can set the keyboard style and language you prefer.

Modern (Default)

Larger keys provide a better user experience. Tap

to show the trackpad, and tap any letter or symbol key to

switch back to the space bar.

In keyboard mode, you can only tap with your ﬁngers to input

content on the E Ink Screen. The Lenovo Precision Pen or other writing instruments are not supported.

E Ink Note

When E Ink Note is enabled, you can take a note or sketch immediately, even if your LCD screen is locked. The Lenovo Precision Pen* supports pressure and hover functions, and you can use it to write and draw as you would with a regular pen and paper.

Creating a new

note

Browsing E Ink

notes

E Ink Note

Toolbar

Creating a new note

E Ink Note is preset with various note templates. Tap

to create a new note.

Writing in E Ink Note

When writing a new note, the contents will be displayed on the E Ink Screen and saved automatically.

Input tools Select and

*The Lenovo Precision Pen does not come with all models, and is sold separately. To purchase one, go to http://www.lenovo.com/accessories.

copy

Undo and

redo

Pen/touch

switch

Writing method

Switch between using touch or Lenovo Precision Pen to write or draw. You can use your ﬁnger or the pen, but not both, to write or draw.

Yoga Book

E Ink Note Toolbar

Pen tools

You can write or draw on the E Ink Screen. Press and hold the icon for more options:

: Set the pen thickness.

: Turn on the Smart Brush switch. Smart brush

automatically turns free hand drawings into regular shapes.

Eraser tools

Move the tip over the area you want to erase to eraser it. Press and hold the icon for more options. Tap

content in this page.

Screenshot tool

Take a screenshot of the LCD screen and paste the picture into E Ink Note. Then you can edit the picture, such as resizing or deleting it. Tap edit it again.

E Ink Note supports the handwriting optimization function. To use it, lift your pen 5 mm above the E Ink Screen after writing, and the function renders your handwriting with smoother strokes. You can continue writing again after optimization.

Yoga Book

to clear all

and then the screenshot to

Selecting and copying

Yoga Book Yoga Book

Yoga

1. Tap

2. Tap

Press and hold the icon for more options. You can copy the content as Image, Text, Formula, or Graph. You can then paste it into supported applications.

Browsing E Ink notes

Tap be displayed. Tap a page thumbnail to view this page.

To learn how to use E Ink Note, see the instructions. Go to > > Help.

, then draw a line around the content to select this section.

to copy the content. The page is copied by default if no

content is selected.

, and a list of thumbnails for all of the pages in E Ink Note will

Display all page thumbnails in full screen. Tap to view all page thumbnails in list mode.

Delete notes. Select the note you want to delete and tap Delete.

E Ink Note Settings. You can set Text Recognition Language, Note Template, and so on.

E Ink Reader

When E Ink Reader is enabled, you can browse PDF or other ﬁles① on the E Ink Screen. E Ink Reader relieves eye strain.

① Depends on the software version.

1. Tap

2. Open the ﬁle list and ﬁnd the ﬁle you want

3. To turn the page, tap on the left/right side

E Ink Reader Toolbar

Tap the central area of the E Ink Screen to bring up E Ink Reader Toolbar. Tap the central area again to hide the toolbar.

Select a ﬁle from the ﬁle list.

Enter a page number to quickly jump to that page.

Zoom in. The page is enlarged to ﬁt the screen size by default. Tap the central area of on the screen to bring up the Zoom View menu.

: Move to see other parts of the page.

: Adjust the page to ﬁt the screen size.

: Adjust the magniﬁcation.

: Exit zoomed view.

to open E Ink Reader.

to read.

of the screen, or swipe left/right with your ﬁnger.

Selecting and copying

to select an area of the page.

1. Tap to take a screenshot of the currently selected area and save

2. Tap

the picture to the clipboard. You can then paste it into Paint or other supported applications.

Tap

to cancel the selection.

Displaying a full page/showing two pages

In landscape, tap by side.

/ to display a full page/show two pages side

E Ink Screen Settings

You can personalize your E Ink Screen. Tap on the E Ink Screen, and select the corresponding tab.

E Ink Keyboard

• Keyboard Sound

You can turn on/o the keyboard sound and adjust its volume.

If your device is muted, Keyboard Sound is also muted, even if the

Keyboard Sound setting is on.

• Keyboard Vibration

When typing with Keyboard Vibration on, you can feel a slight vibration of the keyboard as if you were pressing physical keys. Keyboard Vibration is enabled by default. You can turn keyboard vibration on/o and adjust the vibration level.

• Keyboard style

The E Ink Keyboard uses a standard layout. You can set the keyboard style and color.

• Keyboard Language

You can change the keyboard language. The keyboard language does not change automatically when you change the system language; you must change it manually. You can select a keyboard language from the language list and choose an input method. For details about system language and keyboard language, see the user guide at https://www.support.lenovo.com. To change the keyboard language to Japanese, do the following:

1. Go to

languages > Add a language. Add Japanese to the list of preferred languages.

2. Tap Japanese > Options > Change layout > Japanese Keyboard

(106/109 Key), then restart the device.

3. On the E Ink Screen, tap

E Ink Image Settings You can choose to replace or close the E Ink Image.

Knock To Open

You can enable/disable the Knock To Open function.

Legal Information

You can view the legal information related to this device.

Help

To learn how to use the E Ink Screen, tap this tab.

> > Time & Language > Region & language > Preferred

If you selected Japanese as your system language during initial

setup, the above actions are unnecessary.

> Keyboard language > Japanese.

6 Lenovo Precision Pen

With 4096 levels of pressure detection and the hover function, you can use Lenovo Precision Pen in place of your ﬁngers for more great experiences such as taking screenshots or working with speciﬁc applications to write or draw on both the LCD screen and E Ink Screen.

The Lenovo Precision Pen does not come with all models,

and is sold separately. To purchase one, go to http://www.lenovo.com/accessories

Overview

Pen indicator status

Status Description

Solid White Bluetooth pairing is enabled.

Blinking slow: White Bluetooth is in process of pairing.

Blinking fast: White Bluetooth has been paired.

Blinking slow: Amber The battery is low.

Bluetooth button

Indicator LED

Upper side button

Lower side button

Tip

Installing a battery

1. Remove the cap in the

direction shown in the ﬁgure.

2. Place an AAAA alkaline

battery into the body of the pen with the negative end facing down.

3. Replace the cap on the pen.

Make sure the ﬂat surface of the pen body is aligned with the ﬂat surface of the cap.

You can start to use Lenovo Precision Pen after installing the battery.

• AAAA alkaline batteries may only be available in some countries and regions.

• Please be cautious when using the Lenovo Precision Pen. The pen contains sensitive electronic components including a battery. Dropping it may cause damage.

Pairing a pen

1. Go to > > Devices > Bluetooth and Other Devices > Add Bluetooth or Other Devices > Bluetooth.

2. Press and hold the Bluetooth button on the pen for at least 3 seconds until the LED indicator blinks white, indicating Bluetooth pairing is turned on.

3. On your device, select Lenovo Precision Pen and start pairing.

4. After pairing, click the Bluetooth button on the pen to access more functions. To access other functions, double click the Bluetooth button.

Using the magnetic pen holder

The Lenovo Precision Pen has a magnet which allows you to attach it to a speciﬁc area of your device, making the pen very portable.

See the top view of the product as shown on the right. With the tip of the pen pointed toward the hinge, align the body of the pen with the edge of the device cover.

Important safety and handling information

Plastic bag notice

Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies

and children to avoid danger of suocation.

Built-in rechargeable battery notice

Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion

battery. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support for factory replacement. Note: Use a power adapter that comes standard with Lenovo and connect the power adapter to a suitable power outlet. The use of non-standard power adapters will aect the normal charging speed, resulting in abnormal charging and even damage the equipment in severe cases.

Handle your device with care

Your device is an innovative ultra-thin dual-screen computer with an E Ink Screen. Be careful not to leave stylus pens or other objects between the LCD screen and the E Ink Screen, otherwise the display or hinge may be damaged when you close the display.

Caution about high volume usage

Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of

time may aect your hearing. The louder the sound, the less time is required before your hearing could be aected. To protect your hearing:

• Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.

• Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.

• Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.

If you experience hearing discomfort, including the sensation of pressure or fullness in your ears, ringing in your ears or mued speech, you should stop listening to the device through your headset or headphones and have your hearing checked.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

Safety instructions for parents and adult supervisors

Your mobile device is not a toy. Not recommended for children under 3 years of age to play with it. As with all electrical products, precautions should be observed during handling and using of electrical products to reduce the risk of electric shock. If parents choose to allow children 3 or older to use the device, they should caution his or her child about the potential hazard while using and handling the mobile device. Parents should inspect the mobile device (including the ac power adapter and the small part, as applicable) periodically for damage. Routinely check this mobile device to ensure that the device is working properly and is safe for children to use.

Service and support information

The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty (LLW) for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full warranty.

Online technical support

Online technical support is available during the lifetime of a product at: https://support.lenovo.com

Telephone technical support

You can get help and information from the Customer Support Center by telephone. Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following information available: model and serial number, the exact wording of any error message, and a description of the problem. Your technical support representative might want to walk you through the problem while you are at your device during the call.

Worldwide Lenovo Support telephone list

Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The

most up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone. If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative.

Warranty information

Lenovo Limited Warranty notice

This product is covered by the terms of the LLW, version L505-0010-02 08/2011. Read the LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo oce or reseller to obtain a printed version of the LLW.

Warranty period and type of warranty service

Country or region Warranty period

United Kingdom, Israel, Australia, New Zealand

Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru, Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile, Argentina, Indonesia, Vietnam, India, Malaysia, Thailand, Philippines, Singapore, Hong Kong, El Salvador, Taiwan, South Korea, Mexico

Russia, Ukraine, Egypt, Lebanon, Morocco, South Africa, Tunisia, Mauritius, Mozambique, United Arab Emirates, Jordan, Kenya, Nigeria, Uganda, Ghana, Oman, Tanzania, Namibia

United States of America, Canada, Japan

Panama

Brazil

Spain, Switzerland, Portugal, Netherlands, Belgium, Sweden, Denmark, Norway, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Iceland, France, Germany, Italy, Austria

Parts and Labor - 1 year Battery Pack - 1 year Pen - 1 year

Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 1 year Pen - 1 year

Type of warranty service

1,3

1,4

1,5

2,4

2,5

1,3

Country or region Warranty period

Czech Republic, Hungary, Romania, Bulgaria, Greece, Croatia, Slovenia, Slovakia, Cyprus, Poland

Turkey

Saudi Arabia

Serbia

Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 1 year Pen - 1 year

Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 2 years Pen - 1 year

Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 1 year Pen - 1 year

Type of warranty service

1,5

3,4

1,4

* Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters, keyboards, plastics, and hinges.

Type of warranty service

1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service

2. On-site Service

3. Courier or Depot Service

4. Customer Carry-In Service

5. Mail-in Service

6. Customer Two-Way Mail-in Service

7. Product Exchange Service

EurAsia compliance mark

Environmental, recycling, and disposal information

General recycling statement

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo oers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.

Important battery and WEEE information

Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste. Batteries and waste of electrical and electronic equipment (WEEE) shall be treated separately using the collection framework available to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and WEEE. When possible, remove and isolate batteries from WEEE prior to placing WEEE in the waste collection stream. Batteries are to be collected separately using the framework available for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators. Country-speciﬁc information is available at: http://www.lenovo.com/recycling

Recycling information for Japan

Recycling and disposal information for Japan is available at: http://www.lenovo.com/recycling/japan

Additional recycling statements

Additional information about recycling device components and batteries is in your User Guide. See “Downloading publications” for details.

Battery recycling marks

Battery recycling information for Taiwan

Battery recycling information for the United States and Canada

Battery recycling information for the European Union

Energy eciency mark

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

Turkey

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.

Ukraine

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин

India

RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules.

Vietnam

Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).

European Union

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Singapore

Lenovo products sold in Singapore, on or after June 1, 2017, meet the requirements of Government Gazette order No. S 263/2016 Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment in Singapore (“SG-RoHS”).

Alkaline battery warnings

These warnings only apply to products containing alkaline batteries. When replacing the alkaline batteries, only use a compatible type or an equivalent to the one recommended by the manufacturer. Alkaline batteries can explode when they are used, handled, or disposed of improperly. When disposing of alkaline batteries, comply with all relevant local battery disposal ordinances and regulations. In addition:

•Donotdisassembleorshort-circuitbatteries.

•Insertthebatteriescorrectlyaccordingtothe+/-symbolsfortheirpolarity.

•Removebatteriesfromtheproductwhennotinuse.

•Donotrechargealkalinebatteries.

•Donotdisposeofbatteriesinres.

•Donotallowmetalobjectstocomeincontactwiththebatteryterminals.

•Donotmixnewbatterieswithusedbatteries,ormixbatteriesofdierent

types (such as alkaline with carbon zinc). For proper battery installation and removal, follow the manufacturer’s instructions for this product. Keep batteries away from children. If swallowed, consult a physician immediately. If the batteries are leaking, avoid letting the battery ﬂuid come into contact with your skin and eyes. If battery ﬂuid has already come in contact with your skin, wash your skin with clean water. If battery ﬂuid has already come in contact with your eyes, avoid rubbing your eyes. Consult your physician immediately.

European Union compliance statement

European Union conformity

EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Compliance with the RE Directive

Lenovo PC HK Limited declares that the radio equipment type Lenovo YB-J912L, Lenovo YB-J912F is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency power:

Model Name Frequency Bands

UMTS B1/B8 24.5

LTE B1/3/7/8/28/38/40 24

LTE B5/B20 23.5

Lenovo YB-J912L

Lenovo YB-J912F

The above information is for EU countries only. Please refer to the actual product for supported frequency bands in other countries.

WLAN 2400-2483.5

WLAN 5150-5725 17.5

WLAN 5725-5850 9.5

Bluetooth 2400-2483.5 10.5

WLAN 2400-2483.5

WLAN 5150-5725 17.5

WLAN 5725-5850 9.5

Bluetooth 2400-2483.5 10.5

Maximum Conducted Power (dBm)

Antenna 1: 16.5 Antenna 2: 16.3

+ 60 hidden pages