Lenovo YOGA BOOK User Guide [is]

YOGA BOOK

with Windows

®

Notendahandbók

Lenovo YB1-X91F
Lenovo YB1-X91L
Lenovo YB1-X91X

Hafist handa

Lestu eftirfarandi áður en þessar upplýsingar og viðkomandi vara eru notuð:

Öryggi, ábyrgð og stuttur leiðarvísir
Tilkynningu varðandi regluverk

„Mikilvægar upplýsingar varðandi öryggi og meðhöndlun“ í „Viðauka“.
Öryggi, ábyrgð og stuttum leiðarvísi og Tilkynningu varðandi regluverk hefur verið hlaðið upp á
vefsíðu okkar http://support.lenovo.com.

Athugaðu: Allar myndir og teikningar í þessu skjali eru eingöngu til viðmiðunar og geta
verið frábrugðnar endanlegri útgáfu vörunnar.

Tæknilýsing

Gerð Lenovo YB1-X91F Lenovo YB1-X91L/Lenovo YB1-X91X
CPU Intel® Atom™ x5-Z8550 örgjörvi Intel® Atom™ x5-Z8550 örgjörvi
Rafhlaða 8500mAh 8500mAh

Þráðlaus
samskipti

Athugaðu: Lenovo YB1-X91L styður LTE tíðnir 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 12, 17, 18, 19, 20, 38, 39
og 40 (í sumum löndum); Lenovo YB1-X91X styður LTE tíðnir 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 12, 17, 18,
19, 20, 38 og 39. En í sumum löndum er LTE ekki stutt. Hafðu samband við farsímafyrirtæki
þitt til að fá að vita hvort að tækið virki með LTE netkerfum í landi þínu.

Bluetooth 4.0; WLAN;
GPS/GLONASS

Bluetooth 4.0; WLAN;
GPS/GLONASS;
*LTE/WCDMA/TD-SCDMA/GSM

Upphafsskjár

Á upphafsskjá opnar þú forrit, sérð það sem vinir þínir eru að gera og nærð í eftirlætis vefsíður
og skrár. Þér til hægindaauka, er upphafsskjárinn uppsettur með gagnlegum tíglum.

Smelltu á á verkstikunni eða ýttu á á lyklaborðinu til að fara í upphafsskjá.

Athugaðu: Eiginleikar spjaldtölvunnar og upphafsskjás geta verið mismunandi eftir
staðsetningu, tungumáli, farsímafyrirtæki og gerð tækis.

Upphafsskjárinn sérstilltur

Færðu tíglana til á upphafsskjánum

1. Smelltu á og haltu tíglinum sem þú vilt færa.

2. Dragðu tígulinn þangað sem þú vilt setja hann.

3. Smelltu hvar sem er á heimaskjáinn nema á táknin til að fara aftur í upphafsskjá.

Breyttu stærð tíglanna á upphafsskjánum

1. Smelltu á og haltu tíglinum sem þú vilt breyta stærð á.

2. Smelltu á > Breyta stærð.

3. Veldu rétta stærð.

Bættu tíglum við upphafsskjá

1. Farðu í

2. Ýttu á og haltu niðri forritstákninu, og smelltu síðan á Festa við upphafsskjá.

Losaðu tígla af upphafsskjá

1. Smelltu á og haltu tíglinum sem þú vilt losa.

2. Smelltu á

Athugaðu: Forritið er ennþá tiltækt þegar þú velur að losa tígulinn.

Fjarlægðu forrit

1. Farðu í

2. Ýttu á og haltu niðri tákni forritsins, og smelltu síðan á Fjarlægja.

Athugaðu: Forritið sem þú velur að fjarlægja verður ekki lengur tiltækt, og þú þarft að

setja það upp aftur ef þú vilt fá það til baka. Sum kerfisforrit er ekki hægt að fjarlægja.

Sérstilltu lásskjáinn

1. Smelltu á

2. Smelltu á Bakgrunn, og veldu síðan myndina sem þú vilt.

Athugaðu: Þú getur einnig valið að spila skyggnusýningu á lásskjánum eða bæta við

forritum á lásskjá.

Farðu í stjórnborðið

og veldu síðan forritið sem þú vilt bæta við.

.

og veldu síðan forritið sem þú vilt fjarlægja.

> Sérstillingar > Lásskjár.

1. Ýttu á og haltu niðri í 1 sekúndu, og veldu síðan Orkukosti.

2. Smelltu á Heimasvæði stjórnborðs.

AÐGERÐAMIÐSTÖÐ

AÐGERÐAMIÐSTÖÐIN sýnir nýjar tilkynningar og leyfir þér að fá aðgang að mikið notuðum
stillingum eins og til dæmis WLAN tengingum.

Þú getur gert eitthvað af eftirfarandi:

Til að fá aðgang að AÐGERÐAMIÐSTÖÐ, skaltu strjúka frá hægri hlið skjásins eða smella á

á verkstikunni.

Til að loka AÐGERÐAMIÐSTÖÐINNI, skaltu strjúka í átt að hægri hlið skjásins eða smella á

á verkstikunni.

Til að sjá heildar tilkynningar, skaltu smella á til að víkka nákvæmar upplýsingar.

Til að hafna tilkynningu, skaltu strjúka til hægri yfir tilkynninguna.

Til að hafna öllum tilkynningum, skaltu smella á Hreinsa allt.

Til að sjá allar/efstu flýtistillingar, skaltu smella á Draga saman / Víkka.

Til að kveikja eða slökkva á mikið notuðum stillingum, skaltu smella á skipta táknin.

Stöðuvísir

Stöðuvísirinn á tækinu gefur til kynna eftirfarandi upplýsingar í mismunandi stöðu:

Blikkar hratt (einu sinni

1. Ýttu á og haltu niðri straumrofa til að kveikja á tækinu.

á sekúndur)

Slökkt

Kveikt Kveikt er á tækinu. Það er tengt við hleðslutækið og fullhlaðið.

2. Rafhlaðan er í hleðslu.

1. Tækið er ekki tengt við hleðslutækið.

2. Slökkt er á tækinu. Það er tengt við hleðslutæki og hefur verið
fullhlaðið í meira en 10 mínútur.

Staðsetning skjásins

Skjáinn má opna í allt að 360 gráður. Snúðu skjánum og þá getur þú gert eftirfarandi:

Innsláttarstilling

Hentar fyrir verkefni sem krefjast lyklaborðs og snertiborðs (t.d. til að búa til
skjöl, skrifa tölvupósta o.s.frv.).

Sköpunarstilling

Hentar fyrir verkefni sem krefjast notkunar sköpunarborðs (e. create pad) og
Real Pen (t.d. til að taka glósur, rissa o.s.frv.).

Vafrastillinga

Hentar fyrir verkefni sem krefjast mikillar notkunar á snertiskjánum (t.d. til
að vafra á netinu, spila leiki o.s.frv.).

Áhorfsstilling

Hentar fyrir verkefni sem krefjast takmarkaðrar notkunar á snertiskjá (t.d. til
að skoða ljósmyndir, horfa á myndbönd o.s.frv.).

Halo Keyboard

Spjaldtölvan er með efnislegt lyklaborð með baklýsingu og snertiborði neðst á henni. Þú getur
líka framkvæmt vissar aðgerðir með lyklaborði og snertiborði án þess að nota snertiskjáinn.

Athugaðu: Uppsetning lyklaborðs getur verið mismunandi eftir staðsetningu þinni og
tungumáli.

Flýtilyklar

Til að þú getir farið hratt í verk sem eru mikið notuð, eru sérstakir flýtilyklar staðsettir í efstu röð
lyklaborðsins.
Eftirfarandi lýsir hvað hver aðgerðalykill gerir.

Hljóð af
Lækkar/hækkar hljóðstyrkinn
Kveikt/slökkt á flugstillingu
Eykur/minnkar birtustig skjásins.
Opnar Cortana leitarstiku
Fer í stillingar
Tekur skjámynd

Lyklaborðsstillingar

Halo keyboard sem kemur með tækinu er byltingarkennt nýtt lyklaborð sem býður upp á
tvímótora snerti titringssvörun og stillanlegt bakljós. Til að breyta lyklaborðsstillingum, skaltu
gera eitt eftirfarandi:

Farðu í > Halo Keyboard.

Ýttu á og haltu niðri í 1 sekúndu, og veldu síðan Orkukosti > Heimasvæði stjórnborðs

> Forrit > Halo Keyboard.
Hægt er að velja að gera snertitóna og titring lyklaborðsins virka eða óvirka. Einnig er hægt að

stilla birtustig lyklaborðsins og hvíldarstöðutíma.

Snertiborð

Spjaldtölvan er með snertiborð neðst við lyklaborðið. Þar getur þú gert hreyfiskipanir eins og
smellt, flett og dregið.

Svæði A virkar eins og vinstri músartakki.

Svæði B gerir þér kleift að gera hreyfiskipanir eins og smella, fletta og draga:

Til að færa bendilinn á skjánum, skaltu renna fingri yfir snertiborðið í óskaða átt.
Til að opna forrit ferðu með bendilinn yfir tákn þess og smellir síðan á snertiborðið.
Til að fletta síðu eins og lista yfir forrit, vefsíðu eða skjali rennirðu upp eða niður með
tveimur fingrum.

Svæði C virkar eins og hægri músartakki.

Athugasemdir: Til að koma í veg fyrir óviljandi notkun er slökkt á snertiborðinu meðan
slegið er inn á lyklaborðið. Til að virkja snertiborðið skaltu smella á
snertiborðinu.

á miðju

Handskrift

Hægt er að nota Real Pen fyrir alla eiginleika sem styðja handskrift og setja skrift þína og
teikningar strax yfir á stafrænt form.

Skipt um áfyllingar í Real Pen

Real Pen áfyllingarsettið inniheldur áfyllingar. Veldu áfyllinguna sem hentar best hvernig þú
skrifar og skiptu um eins og sýnt er á myndinni.

1. Notaðu Real Pen tappann til að fjarlægja áfyllinguna. Settu upphaflegu áfyllinguna í gatið efst
á tappanum.

2. Hallaðu pennanum þar til tappinn og áfyllingin hafa læsts.

3. Taktu út áfyllinguna.

4. Settu áfyllinguna inn í pennann þar til hún er læst á sínum stað.

Virkjaðu handskriftareiginleikann.

Til að virkja handskriftareiginleikann, skaltu ýta á á lyklaborðinu og baklýsing verður
upplýst.

Athugaðu: Þegar þú virkjar handskriftareiginleikann, er lyklaborðið óvirkt.

OneNote

Auðvelt er að opna OneNote á spjaldtölvunni til að búa til athugasemdir og geyma þær í skýinu.
Hægt er að lesa athugasemdirnar á spjaldtölvunni, tölvu eða netinu.

OneNote opnað

Til að opna OneNote og fara að teikna, skaltu gera eftirfarandi:

1. Ýttu á

Athugaðu: Ef þetta er í fyrsta skipti sem þú opnar OneNote þarftu að skrá þig inn á
Microsoft-reikninginn þinn með því að fylgja kvaðningum.

2. Notaðu Real Pen með pennaáfyllingu til að skrifa innan skriftarsvæðisins, eða notaðu
blekáfyllingu til að skrifa á blað yfir lyklaborðinu.

Athugaðu: Við ráðleggjum notkun á BOOK Pad pappír. Einnig er hægt að nota aðrar

á lyklaborðinu til að virkja handskriftareiginleikann og opnaður síðan OneNote.

gerðir af pappír eins lengi og hann er ekki þykkari en 5 mm.

3. Efnið sem þú skrifar sést á skjánum og er vistað í rauntíma. Á efsta borðanum eru
pennastillingartæki. Hægt er að stilla gerð, þykkt og lit burstans.

4. Á meðan þú skrifar, er hægt að smella á til að fara í heilskjásstillingu eða smella á til
að fara úr heilskjásstillingu.

5. Smelltu á

6. Ýttu á

OneNote notað í Stilling fyrir skiptan skjá

Með því að nota stillingu fyrir skiptan skjá er hægt að nota annað forrit á sama tíma og OneNote.

1. Opnaðu OneNote.

2. Strjúktu frá efri hluta skjásins og dragðu gluggann að hlið skjásins, slepptu síðan. Forritið
verður fest á sínum stað.

3. Veldu hitt forritið sem þú vilt opna úr forritunum sem sjást á skjánum. Forritin tvö birtast í
stillingu fyrir skiptan skjá.

4. Skriftarsvæðið er í samræmi við gluggasvæði OneNote á skjánum eins og sýnt er í myndinni
hér að neðan.

til að búa til nýja síðu.

aftur til að hætta að skrifa og vista athugasemdina.

Farðu á netið

Þú þarft að tengjast þráðlausu neti áður en þú tengist internetinu.

Uppsetning á WLAN-tengingu
*Tenging við farsímakerfi
Setja upp VPN-net

Einnig getur þú deilt farsímakerfi þínu með öðrum.

Uppsetning á WLAN-tengingu

Kveikt á WLAN-tengingu

Gerðu eitt eftirfarandi:

Smelltu á > Net, og smelltu síðan á Wi-Fi rofann til að kveikja á WLAN-tengingu.
Farðu í > Net og internet > Wi-Fi, og smelltu síðan á Kveikja rofann til að kveikja á

WLAN-tengingu.

Tengt við WLAN-net

1. Kveiktu á WLAN-tengingunni og athugaðu listann yfir tiltæka heita WLAN-reiti.

2. Smelltu á heita WLAN-reitinn sem þú vilt tengjast.

Athugaðu: Þegar þú tengist öruggum heitum reit þarftu að slá inn aðgangsorð til að
tengjast.

Tengt við farsímakerfi

Þú þarft að hafa gilt Nano-SIM-kort með gagnaþjónustu. Ef þú ert ekki með SIM-kort skaltu hafa
samband við símafyrirtækið.

1. Farðu í

2. Smelltu á nafn farsímakerfisins.

3. Smelltu á Tengja.

> Net og internet > farsímakerfi.

Setja upp VPN-net

VPN-net eru notuð innan fyrirtækja og stofnana til að hægt sé að senda trúnaðarupplýsingar á
öruggan hátt gegnum opin net. Þú gætir þurft að setja upp VPN-net til dæmis til að komast í
tölvupóstinn þinn í vinnunni. Spyrðu stjórnanda netkerfisins um stillingar sem eru nauðsynlegar
til að stilla VPN-net fyrir þitt netkerfi.

1. Farðu í

2. Smelltu á Bæta VPN-tengingu við.

3. Veldu heiti VPN-veitu, settu inn Heiti tengingar, Vistfang eða heiti þjóns, Notandanafn og
Aðgangsorð, og smelltu síðan á Vista til að tengjast VPN-nettengingu.

4. Til að fjarlægja VPN-net, smellirðu á heiti VPN-netsins og síðan á Fjarlægja.

5. Til að breyta VPN-neti, smellirðu á heiti VPN-netsins og síðan á Ítarlegir valkostir.

> Net og internet > VPN-net.

Innskráning með Microsoft-reikningi

Microsoft-reikningur er notaður til innskráningar á Windows. Hann er ókeypis og auðveldur í
uppsetningu, og þú getur gert það með netfangi sem þú átt nú þegar eða nýju netfangi.

Tengt við Microsoft-reikning sem fyrir er

Gerðu allt eftirfarandi:

1. Farðu í
staðinn.

2. Settu inn netfang og aðgangsorð.

3. Smelltu á Skrá inn, og fylgdu leiðbeiningunum á skjánum.

Athugaðu: Hægt er að búa til frekari reikninga fyrir fjölskyldu og vini. Farðu í
Reikningar > Fjölskylda og annað fólk.

> Reikningar > Þínar upplýsingar > Skráð inn með Microsoft-reikningi í

Hvað er hægt að gera með Microsoft-reikningi

Fá forrit úr Windows-búðinni
Færa fólk saman
Samstilla stillingar þínar
Fá ókeypis geymslu í skýinu

>

Vafrað á vefnum

Hægt er að vafra um internetið ef tækið hefur verið tengt við þráðlaust net.
Til að vafra á vefnum, skaltu fara í

> Microsoft Edge.

Vefsíður heimsóttar

Þú getur notað Microsoft Edge til að heimsækja vefsíður.

Sláðu inn vefslóð

Þú þarft ekki að slá inn „http://“-af vefslóðinni til að opna hana.
Til að fara á „http://www.lenovo.com“ slærðu einfaldlega „www.lenovo.com“ inn í

veffangastikuna og smellir á

Leitarorð

Þú getur einnig skráð leitarorð í veffangalínuna til að leita að vefsíðum.

Opna margar vefsíður

Smelltu á
vefsíðu.

Loka vefsíðu

Smelltu á

, og settu síðan inn vefslóð eða leitarorð, eða veldu algenga eða eftirlætis

á flipanum til að loka vefsíðuflipa.

til að opna hana.

Vista uppáhalds vefsíðurnar þínar

Þegar þú skoðar vefsíðu sem þú vilt setja bókamerki á, skaltu smella á til að bæta við síðu á
leslistann eða í eftirlætismöppu. Næst þegar þú opnar Microsoft Edge, skaltu smella á
síðan bókamerkið til að komast hratt og auðveldlega á vefsíðuna.

, og

Tölvupóstur

Þú getur sent og tekið við tölvupósti ef tækið hefur verið tengt við þráðlaust net.
Til að fá aðgang að Póst forritinu, skaltu fara í Upphafsskjáinn og smella á Póst tígulinn.

Setja upp tölvupóstreikning

Þú getur skráð þig inn í Tölvupóst ef þú ert með tölvupóstreikning. Ef ekki þarftu að búa til
tölvupóstreikning.
Þú þarft að bæta við tölvupóstreikningi í fyrsta skipti sem þú notar Póst forritið.

1. Farðu í Póst, og smelltu síðan á Bæta reikningi við.

2. Veldu hverskonar tölvupóstreikningi þú vilt bæta við og smelltu síðan á Skrá inn.

3. Ljúktu uppsetningu í samræmi við kvaðningar á skjánum.

Notkun tölvupósts

Eftir að tölvupóstreikning er settur upp geturðu notað Póst forritið til að senda og taka á móti
tölvupósti.

Náð í forrit og þau notuð

Auk forritana á Upphafsskjá, getur þú fundið fleiri forrit í Windows-búðinni.

Forrit sett upp

1. Smelltu á > Netverslun á upphafsskjánum.

Athugaðu: Þú þarft að vera tengd(ur) netinu og skrá þig inn með Microsoft reikningi.

2. Finndu forrit sem þú vilt, smelltu á Kaupa eða Ókeypis prufutími til að setja upp forritið.

Forritin notuð

Smelltu á forritið sem þú vilt nota á upphafsskjánum. Til að loka forritinu, snertir þú efri hlutann
af forritinu og dregur það niður að botni skjásins, alveg niður, eða snertir

forritinu.

efst til hægri í

Viðauki

Mikilvægar upplýsingar um öryggi og meðhöndlun

Til að forðast líkamstjón, eignatjón eða óviljandi skemmdir á vörunni skal lesa allar upplýsingar í
þessum kafla áður en varan er notuð. Fleiri ábendingar um örugga notkun tækisins eru á

http://www.lenovo.com/safety.

Sýndu aðgát við meðhöndlun tækisins

Ekki láta tækið falla, sveigja það eða gera göt á það, né heldur stinga aðskotahlutum inn í það
eða leggja þunga hluti á það. Viðkvæmir íhlutir tækisins geta orðið fyrir skemmdum.
Skjár tækisins er úr gleri. Glerið getur brotnað ef tækið er látið falla niður á hart yfirborð, ef það
verður fyrir þungu höggi eða ef það lendir undir þungum hlut. Ef brotnar upp úr glerinu eða
sprunga kemur á það skal ekki snerta brotna glerið eða reyna að fjarlægja það úr tækinu. Hættu
þegar í stað að nota tækið og hafðu samband við tæknistoðþjónustu Lenovo til að fá ráðgjöf um
viðgerðir, endurnýjun eða förgun.
Við notkun tækisins skal gæta þess að halda því fjarri umhverfi þar sem er mikill hiti eða
háspenna, svo sem raftækjum, rafknúnum upphitunarbúnaði eða rafknúnum eldunartækjum. Til
að koma í veg fyrir skemmdir á tækinu skal aðeins nota það við hitastig frá 0 °C til 40 °C (við
geymslu -20 °C til 60 °C).
Haldið tækinu frá vatni, regni, miklum raka, svita eða öðrum vökvum.

Ekki taka tækið í sundur eða breyta því

Tækið er lokuð eining. Inni í tækinu eru engir íhlutir sem notandi getur gert við eða sinnt viðhaldi
á. Allt viðhald innri íhluta verður að fara fram hjá viðgerðaraðila sem er vottaður af Lenovo eða
tæknimanni með heimild frá Lenovo. Allar tilraunir til að opna tækið eða breyta því ógilda
ábyrgðina.

Tilkynning varðandi innbyggðu hleðslurafhlöðuna

Ekki reyna að skipta um innbyggðu litíum-ion hleðslurafhlöðuna. Hætta er á sprengingu ef sett er
í ný rafhlaða af rangri tegund. Hafið samráð við hjálparmiðstöð Lenovo til að fá varahluti frá
verksmiðju.

Viðvörun vegna plastpoka

HÆTTA:
Plastpokar geta verið hættulegir. Haldið plastpokum fjarri ungbörnum og yngri börnum til
að komast hjá hættu á köfnun.

Upplýsingar um straumbreyti

Passaðu að tækið og hleðslutækið verði ekki blautt.

Ekki sökkva tækinu í vatn eða skilja það eftir á stað þar sem það getur komist í snertingu við
vatn eða aðra vökva.

Notið aðeins viðurkenndar aðferðir við hleðslu.

Athugið: Notið aðeins staðlaða spennubreyta frá Lenovo. Notkun spennubreyta frá þriðju

aðilum hefur áhrif á hleðsluhraða, sem skilar sér í óeðlilegri hleðslu og getur hugsanlega
skemmt búnaðinn.

Tengið staðlaðan spennubreyti við viðeigandi rafmagnsinnstungu.
Notið staðlaða gagnasnúru til að tengja tækið við tölvu eða tæki sem samræmist USB 2.0
eða nýrri útgáfu.

Hleðslutæki geta hitnað við venjulega notkun. Tryggið að fullnægjandi loftræsting sé til staðar
umhverfis hleðslutækið. Takið hleðslutækið úr sambandi ef eitthvað af eftirfarandi gerist:

Hleðslutækið hefur fengið á sig regnvatn, vökva eða mikinn raka.
Hleðslutækið ber merki um skemmdir.
Þú þarft að hreinsa hleðslutækið.

Varúð:
Lenovo ber ekki ábyrgð á frammistöðu eða öryggi tækja sem ekki eru framleidd eða
samþykkt af Lenovo. Notið aðeins straumbreyta og rafhlöður sem eru samþykkt af Lenovo.

Viðvörun vegna mikils hljóðstyrks

Viðvörun: Að vera í miklum hávaða, frá hvaða hljóðgjafa sem er, í lengri tíma kann að skaða
heyrnina. Því hærra sem hljóðið er, þeim mun skemmri tími líður þar til það fer að skaða
heyrnina. Til að vernda heyrn þína:

Stilltu í hóf þeim tíma sem þú notar höfuðtól eða heyrnartól við háan hljóðstyrk.
Forðist að hækka hljóðið til að loka á umhverfishljóðið.
Ef þú heyrir ekki hvað fólkið næst þér segir ættirðu að minnka hljóðstyrkinn.

Ef þú finnur fyrir óþægindum í eyrunum, þar með talið þrýstingi, stíflu í eyrunum eða suði, eða
átt erfitt með að heyra tal, ættir þú að hætta að hlusta á tækið gegnum heyrnartólin og láta mæla
heyrnina.

Sýndu fyllstu aðgát þegar tækið er notað í ökutæki eða á reiðhjóli

Settu þitt eigið öryggi og öryggi annarra í forgang. Fylgdu gildandi lögum. Lög og reglugerðir
kunna að gilda um það hvernig þú mátt nota fartæki, eins og tækið þitt, á meðan þú ekur
vélknúnu ökutæki eða hjólar á reiðhjóli.

Farga skal tækinu í samræmi við staðbundin lög og reglugerðir

Þegar endingartími tækisins er liðinn skal ekki brjóta það, brenna, sökkva í vatn eða farga því
með neinum þeim hætti sem stangast á við gildandi lög og reglugerðir á hverjum stað. Sumir
innri hlutar innihalda efni sem geta sprungið, lekið eða haft neikvæð umhverfisáhrif ef þeim er
fargað á rangan hátt.
Sjá viðbótarupplýsingar í „Endurnýting og umhverfisupplýsingar“.

Haldið tækinu og fylgihlutum þess fjarri ungum börnum

Tækið inniheldur litla hluti sem geta valdið köfnunarhættu hjá ungum börnum. Auk þess getur
glerskjárinn brotnað eða sprungið ef tækið dettur á eða því er kastað á hart yfirborð.

Verndaðu gögnin þín og hugbúnað

Ekki eyða óþekktum skrám eða breyta heiti skráa eða mappa sem þú bjóst ekki til; að öðrum
kosti gæti hugbúnaður tækisins hætt að virka.
Hafðu í huga að aðgangur að netkerfum getur gert tækið þitt berskjaldað gegn tölvuvírusum,
tölvuþrjótum, njósnabúnaði og annarri spillistarfsemi sem geta skemmt tækið, hugbúnaðinn þinn

eða gögnin þín. Það er á þína ábyrgð að tryggja að þú njótir fullnægjandi verndar, með notkun

eldveggja, vírusvarnar og varnarhugbúnaðar gegn njósnabúnaði, og halda slíkum hugbúnaði
uppfærðum.
Haltu raftækjum fjarri tækinu þínu. Þetta á við um rafmagnsviftur, útvarpstæki,
háspennuhátalara, loftræstibúnað og örbylgjuofna. Raftæki mynda sterkt segulsvið sem getur
skemmt skjáinn og gögnin í tækinu.

Sýndu aðgát gagnvart hita sem tækið getur myndað

Þegar kveikt er á tækinu eða rafhlaðan er í hleðslu geta sumir hlutar tækisins orðið heitir.
Hitastigið sem þeir ná getur farið eftir virkni kerfisins og hleðslu rafhlöðunnar. Löng snerting við
líkamann, jafnvel í gegn um klæðnað, getur valdið óþægindum og jafnvel bruna á húð. Forðastu
að hafa tækið í langvarandi snertingu við hendur, kjöltu eða aðra hluta líkamans.

Tilkynning um rafmagnsbylgjur

FCC-samræmisyfirlýsing

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized
changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void
the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Telephone: [phone]

IC-varúðartilkynning

Þetta tæki samræmist iðnaðarleyfi Kanada hvað varðar undanþágu fyrir RSS-staðli/stöðlum.
Notkun þess er háð eftirfarandi tveimur skilyrðum:
(1) Þetta tæki má ekki valda truflunum, og
(2) þetta tæki verður að taka við öllum truflunum, þ.m.t. truflunum sem geta valdið óæskilegri
virkni þess.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Samræmi við ESB-tilskipun um rafsegulsviðssamhæfi

Þessi vara er í samræmi við allar kröfur og frumskilyrði sem eiga við um tilskipun
Evrópuþingsins og ráðsins 1999/5/EB. Tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 1999/5/EB er enn í
gildi á aðlögunartímabili tilskipunar Evrópuþingsins og ráðsins 2014/53/ESB, til 12. júní 2017.
Lenovo getur ekki tekið ábyrgð á því ef skilyrði um vernd eru ekki uppfyllt sem afleiðing af
breytingum á vörunni sem ekki eru ráðlagðar, þar á meðal uppsetningu á valkortum frá öðrum
framleiðendum. Þessi vara hefur verið prófuð og uppfyllir viðmiðin fyrir upplýsingatæknibúnað í
B-flokki samkvæmt Evrópustaðlinum EN 55022. Viðmið fyrir búnað í B-flokki eru ákvörðuð með
hliðsjón af dæmigerðu umhverfi í íbúðarhúsnæði, með það fyrir augum að veita viðunandi vörn
gegn truflunum á starfsemi leyfisháðra samskiptatækja.

ESB-tengiliður: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Þýsk samræmisyfirlýsing fyrir B-flokk

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses
Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC)
zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU­Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie. Um dieses
sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen
werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen,
wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten
von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses
Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die
Umsetzung der EMV EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG) in der Bundesrepublik
Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU
(früher 2004/108/EC), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG­Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach
Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Japönsk VCCI-yfirlýsing fyrir B-flokk

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としています
が、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあ
ります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

Japönsk yfirlýsing um samræmi fyrir vörur sem tengdar eru við rafleiðslur með uppgefinn straum
sem jafngildir eða er minni en 20A á fasa

日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品

Upplýsingar varðandi umhverfi, endurvinnslu og förgun

Almenn endurvinnsluyfirlýsing

Lenovo hvetur eigendur upplýsingatæknibúnaðar til ábyrgrar endurvinnslu á búnaði þegar hans
er ekki lengur þörf. Lenovo býður upp á margs konar kerfi og þjónustu til að aðstoða eigendur
búnaðar við endurvinnslu á upplýsingatæknibúnaði sínum. Frekari upplýsingar um endurvinnslu
á vörum Lenovo er að finna á: http://www.lenovo.com/recycling.

Mikilvægar upplýsingar um rafhlöður, raftæki og rafeindabúnað (WEEE)

Rafhlöðum, rafbúnaði og rafeindabúnaði sem merkt eru með tákni sem sýnir yfirstrikaða
ruslafötu er óheimilt að farga sem óflokkuðu almennu sorpi. Rafhlöður og úrgang frá rafbúnaði
og rafeindabúnaði (WEEE) skal meðhöndla sérstaklega í samræmi við þau söfnunarúrræði sem
viðskiptavinum standa til boða fyrir skil, endurvinnslu og endurnýtingu á rafbúnaði,
rafeindabúnaði og rafhlöðum. Þegar þess er kostur skal fjarlægja og einangra rafhlöður úr
rafbúnaði og rafeindabúnaði áður en slíkur búnaður er settur í söfnunarferli fyrir sorp.
Rafhlöðum skal safna saman aðskildum með því að nota þau söfnunarúrræði sem viðskiptavinum
standa til boða fyrir skil, endurvinnslu og endurnýtingu á rafhlöðum og rafgeymum.
Upplýsingar fyrir tilgreind lönd eru fáanlegar á http://www.lenovo.com/recycling.

Endurvinnsluupplýsingar rafhlöðu fyrir Brasilíu

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem
ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante
do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no
manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo
com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso
SAC ou encaminhe um e-mail para: [e-mail], informando o modelo, número de
série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto
Lenovo.

Endurvinnsluupplýsingar fyrir Japan

Endurvinnsluupplýsingar fyrir Japan eru fáanlegar á http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Endurvinnsluupplýsingar fyrir Indland

Upplýsingar varðandi endurvinnslu og förgun fyrir Indland eru fáanlegar á:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

Endurvinnslumerki á rafhlöðu

Endurvinnsluupplýsingar rafhlöðu fyrir Taívan

Endurvinnsluupplýsingar rafhlöðu fyrir Bandaríkin og Kanada

Endurvinnsluupplýsingar rafhlöðu fyrir Evrópusambandið

ENERGY STAR-gerðarupplýsingar

ENERGY STAR® er sameiginlegt verkefni bandarísku umhverfisstofnunarinnar og bandaríska
orkumálaráðuneytisins sem miðar að því að spara fé og vernda umhverfið með orkusparandi
vörum og aðferðum.
Lenovo eru stolt af því að bjóða viðskiptavinum sínum vörur með ENERGY STAR-vottun. Þú
kannt að finna merki ENERGY STAR á tölvunni eða í viðmótinu fyrir orkustillingarnar. Lenovo­spjaldtölvur með eftirfarandi gerðarheiti, sem eru með ENERGY STAR-merki, hafa verið
hannaðar og prófaðar til að samræmast kröfum ENERGY STAR-áætlunarinnar fyrir spjaldtölvur.
Lenovo YB1-X91L, Lenovo YB1-X91X
Með því að nota ENERGY STAR-vottaðar vörur og nýta kosti orkustjórnunareiginleikanna í
spjaldtölvunni getur þú hjálpað til við að draga úr raforkunotkun. Minni raforkunotkun getur
stuðlað að fjárhagslegum sparnaði, hreinna umhverfi og minni losun gróðurhúsalofttegunda.
Frekari upplýsingar um ENERGY STAR eru á: http://www.energystar.gov.

Tilkynning vegna útflutningsflokkunar

Þessi vara er háð reglugerðum bandarískra útflutningsyfirvalda (EAR) og er með
útflutningsflokkunarnúmerið (ECCN) 5A992.c. Vöruna má flytja út aftur, þó ekki til neins þeirra
landa sem eru á bannlista EAR E1.

Úrræðaleit

Áminning um of lítið minni birtist við uppsetningu á forriti

Losaðu um minni og reyndu að setja forritið upp aftur.

Snertiskjárinn virkar ekki eða er ekki næmur

Haltu kveikja/slökkva rofanum inni í meira en 10 sekúndur þar til tækið slekkur á sér. Kveiktu
síðan aftur á því á venjulegan hátt.

Ekki kviknar á tækinu eða kerfið hrynur

Hladdu rafhlöðuna í hálftíma og haltu svo kveikja/slökkva rofanum inni í meira en 10 sekúndur
þar til tækið slekkur á sér. Kveiktu síðan aftur á því á venjulegan hátt.

Tækið nær ekki sambandi við internetið í gegnum þráðlaust net

Endurræstu beini fyrir þráðlaust net eða farðu í stillingarnar og endurræstu þráðlaust staðarnet
(WLAN).

Tækið vaknar ekki úr svefnstillingu

Haltu kveikja/slökkva rofanum inni í meira en 10 sekúndur þar til tækið slekkur á sér. Kveiktu
síðan aftur á því á venjulegan hátt.