Lenovo YOGA BOOK User Guide [ar]

YOGA BOOK

with Windows

®

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد

Lenovo YB1-X91F

Lenovo YB1-X91L

Lenovo YB1-X91X

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪ ﻛﺄﺗ ،ﮫﻤﻋﺪ ﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤ ﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬ ھ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

نﺎﻣ ﻷاو نﺎﻤ ﻀﻟاو ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد

ﺔﯾدﺎﯿﺘﻋﻻا تﺎﻈﺣﻼﻤ ﻟا

."ﻖﺤﻠﻤﻟا" ﻲﻓ "م اﺪﺨﺘﺳﻻاو نﺎﻣ ﻷ ا ﻦﻋ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "

ﺐﯾﻮﻟ ا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌ ﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ

ﻲﻤ ﯿﻈﻨﺘﻟا رﺎﻌﺷﻹ ا

و

نﺎﻣ ﻷاو نﺎﻤ ﻀﻟاو ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد

ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻢﺗ

.http://sup port.leno vo.com

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ﻂﻘﻓ ﺎﮭ ﯿﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤ ﻟا اﺬھ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤ ﻟا ﺔﯿﺤﯿﺿﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو رﻮﺼﻟا ﻞﻛ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﻲﺋﺎﮭ ﻨﻟا

ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

زاﺮﻄﻟاLen ovo YB1 -X91 FLen ovo YB1 -X91 L/L enovo YB1 -X91X

ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻟا ةﺪ ﺣو

ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا

Inte l® Atom™ x5-Z855 0 ﺞﻟﺎﻌ ﻣInte l® Atom™ x5-Z855 0 ﺞﻟﺎﻌ ﻣ

ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟاﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺒﻣأ ﻲﻠﻣ 85 00ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺒﻣأ ﻲﻠﻣ 85 00

لﺎﺼﺗﻻا

ﻲﻜﻠﺳﻼ ﻟا

؛WLAN ؛Bluetooth 4 .0

GPS/GLONASS

؛WLAN ؛Bluetooth 4 .0

؛GPS/GLONASS

LTE/WCDMA/TD-SCDMA/G SM*

،19و ،18و ،17و ،12و ،9و ،8و ،7و ،5و ،4و ،3و ،2و ،

1 LTE

تﺎﻗﺎﻄﻧ ﻢﻋﺪُﯾ

Le novo YB1- X 91L :

ﺔﻈﺣﻼﻣ

،7و ،5و ،4و ،3و ،2و ،

1 LTE

تﺎﻗﺎﻄﻧ

Le novo YB1- X 91X

ﻢﻋﺪُﯾو ؛(ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌ ﺑ ﻲﻓ

) 4 0و ،39و ،38و ،20

و

نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓ ﺮﻌ ﻤﻟ .ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ

LT E

نﻮﻜ ﯾ ﻻ لوﺪﻟا ﺾﻌ ﺑ ﻲﻓ ﻦﻜ ﻟو

.39و ،38و ،20و ،19و ،18و ،17و ،12و ،9و ،8

و

.

ﻚﯾﺪﻟ ﺔﻣ ﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﻻ مأ كﺪﻠﺑ ﻲﻓ

LT E

تﺎﻜﺒﺷ ﻊﻣ ﻞﻤﻌ ﯾ كزﺎﮭﺟ

"أﺪﺑا" ﺔﺷﺎﺷ

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاو كؤﺎﻗ ﺪﺻأ ﻞﻌ ﻔﯾ اذﺎﻣ ﺔﯾؤرو ﮫﻨﻣ ﺐﺘﻜﻤ ﻟا ﺢﻄﺳ ﺞﻣ اﺮﺑو تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺢﺘﻔ ﺑ مﻮﻘ ﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲھ "أﺪﺑا" ﺔﺷﺎﺷ

.ةﺪﯿﻔﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﮭ ﺑو ﺎًﻘﺒﺴﻣ "أﺪﺑا" ﺔﺷﺎﺷ داﺪﻋإ ﻢﺗ ،ﻚﺘﺣار ﻞﺟأ ﻦﻣ .ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻚﺗﺎﻔ ﻠﻣ و ﻚﻌﻗاﻮﻣ

."أﺪ ﺑا" ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ مﺎﮭﻤ ﻟا ﻂﯾﺮﺷ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.

زﺎﮭﺠﻟا زاﺮﻃو ،ﺔﻣ ﺪﺨﻟا دﱢوﺰﻣ و ،ﻚﺘﻐﻟو ،ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺐﺴﺣ "أﺪﺑا" ﺔﺷﺎﺷو ﻲﺣﻮﻠﻟا كزﺎﮭﺟ تاﺰﯿﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا "أﺪﺑا" ﺔﺷﺎﺷ ﺺﯿﺼﺨﺗ

"أﺪﺑا" ﺔﺷ ﺎﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻘﻧ

.ﺎﮭﻠﻘﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤ ﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺮﻘ ﻧا .1

.ﮫﯿﻓ ﺎﮭﻌﺿو ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﺤﺳا .2

."أﺪ ﺑا" ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةد ﻮﻌﻠﻟ ز ﻮﻣﺮﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣ ّيأ ﻲﻓ ﺮﻘ ﻧا .3

"أﺪﺑا" ﺔﺷ ﺎﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﯿﯿﻐﺗ

.ﺎﮭﻤ ﺠﺣ ﺮﯿﯿﻐ ﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺮﻘﻧا .1

.ﻢﺠﺤﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ < ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا .2

.هﺪﯾﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﺮﺘﺧا .3

"أﺪﺑا" ﺔﺷ ﺎﺷ ﻰﻟإ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔ ﻓﺎﺿ إ

.ﮫﺘﻓ ﺎﺿإ ﺪﯾﺮﺗ يﺬﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟ ا ﺮﺘﺧا ﻢ ﺛ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .1

."أﺪﺑا" ﺔﻤﺋﺎﻘ ﻟﺎﺑ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘ ﻧا ﻢﺛ ،ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺰﻣ ر ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐ ﺿا .2

"أﺪﺑا" ﺔﺷ ﺎﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﻹ

.ﺎﮭﺘﯿﺒﺜﺗ ﺔﻟازإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗ ﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤ ﺘﺳﻻ ا ﻊﻣ ﺮﻘﻧا .1

. ﻰﻠﻋ ﺮﻘ ﻧا .2

.

ﺔﻗ ﺎﻄﺒﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ دﺪﺤُﺗ ﺎﻣ ﺪﻨﻋ اًﺮﱢﻓﻮﺘﻣ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا لاﺰﯾ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺖﯿ ﺒﺜﺗ ء ﺎﻐﻟإ

.ﮫﺘﯿﺒﺜﺗ ء ﺎﻐﻟإ ﺪﯾﺮﺗ يﺬﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .1

.ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺰ ﻣر ﻰﻠﻋ راﺮﻤ ﺘﺳﻻ ا ﻊﻣ ﻂﻐ ﺿا .2

تدرأ اذإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﮫﺘﯿﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﯿﻠﻋو ،ﻚﻟذ ﺪﻌ ﺑ اًﺮﻓﻮﺘﻣ ﮫﺘﯿﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ تدﺪﺣ يﺬﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا نﻮﻜ ﯾ ﻦﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﺎﮭ ﺘﯿﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻜ ﻤﯾ ﻻ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﺾﻌ ﺑ .ﮫﻋﺎﺟﺮﺘﺳا

ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا ﺔ ﺷﺎﺷ ﺺﯿﺼﺨﺗ

.ﻦﯿ ﻣﺄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ < ﻲﺼﺨﺷ ﻊﺑﺎﻃ ءﺎﻔ ﺿإ < ﻰﻠﻋ ﺮﻘ ﻧا .1

.ﺎھﺪﯾﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﺘﺧا ﻢ ﺛ ،ﺔﯿﻔ ﻠﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا .2

.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟ تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﺔﻓ ﺎﺿإ وأ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋ ﻞﯿﻐ ﺸﺗ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺎًﻀﯾأ ﻚﻨﻜﻤﯾ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺔﻗﺎﻄﻟا تارﺎﯿﺧ د ﺪﺣ ﻢﺛ ،ةﺪ ﺣاو ﺔﯿﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .1

.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔ ﺣﻮﻠﻟ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا .2

تاءاﺮﺟﻹا ﺰﻛﺮﻣ

.WLAN لﺎﺼﺗا ﻞﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ا ةرﺮﻜ ﺘﻣ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻟ ﺢﯿﺘﯾو ةﺪﯾﺪﺠﻟا تارﺎﻌﺷﻹا تاء اﺮﺟﻹا ﺰﻛﺮﻣ ضﺮﻌﯾ

:ﻲﺗﻵ ا ﻦﻣ ٍيأ ﺬ ﯿﻔ ﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ

.مﺎﮭ ﻤﻟا ﻂﯾﺮﺷ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﻘ ﻧا وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻰﻨﻤﯿﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﺧاﺪ ﻠﻟ ﺐﺤﺳا ،تاء اﺮﺟﻹا ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

.مﺎﮭ ﻤﻟا ﻂﯾﺮﺷ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﻘ ﻧا وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻰﻨﻤﯿﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺳا ،تاء اﺮﺟﻹا ﺰﻛﺮﻣ ء ﺎﻐﻟ ﻹ

.ﻞﯿﺼﻔﺘﻟﺎﺑ تﺎﻣ ﻮﻠﻌ ﻤ ﻟا ﺪﯾﺪﻤ ﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ،ﻞﻣﺎﻛ رﺎﻌﺷإ ﺔﯾؤﺮﻟ

.رﺎﻌ ﺷﻹ ا ﺮﺒﻋ ﻦﯿﻤﯿﻠﻟ ﺐﺤﺳا ،رﺎﻌﺷإ ﻞھﺎﺠﺘﻟ

.ﺢﺴ ﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ،تارﺎﻌﺷﻹ ا ﻞﻛ ﻞھﺎﺠﺘﻟ

.ﻊﯿ ﺳﻮﺗ/ﻲﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ،تاد اﺪﻋﻹ ا ع ﺮﺳأ/تاداﺪﻋﻹا ﻞﻛ ضﺮﻌ ﻟ

.حﺎﺘﻔﻤ ﻟا زﻮﻣ ر ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ،ﺎﮭ ﻠﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ وأ ر ﺮﻜ ﺘﻣ ﻞﻜ ﺸﺑ ﺎﮭﻣ اﺪ ﺨﺘﺳا ﻢ ﺘﯾ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ

:ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣ ﻮﻠﻌ ﻤ ﻟا ﻰﻟإ كزﺎﮭ ﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﯿﺸُﯾ

(ﺔﯿ ﻧﺎﺛ ﻞﻛ ةﺮﻣ) ﻊ ﯾﺮﺴﻟا ﺾ ﯿﻣﻮﻟا

.زﺎﮭ ﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ را ﺮﻤ ﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .1

.ﻦﺤﺸﻟا ﺪﯿﻗ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا .2

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘ ﯾإ

.ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﯿﻏ زﺎﮭ ﺠﻟا .1

10 ﻦﻣ ﺮ ﺜﻛ ﻷ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﮫﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﺪﻗ و ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘُﻣ ﻮھو .زﺎﮭ ﺠﻟا ﻞﯿﻐ ﺸﺗ فﺎﻘ ﯾإ ﻢﺗ .2

.ﻖﺋﺎﻗ د

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا.ﻞﻣﺎﻜ ﻟﺎﺑ نﻮﺤﺸﻣ و ﻦﺣﺎﺸﻟ ﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻮھو .زﺎﮭ ﺠﻟا ﻞﯿﻐ ﺸﺗ ﻢﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿو

:ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻣ ٍيﺄﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻨﻜ ﻤﯾ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ رِدأ .ﺔﺟرد 360 ﻰﺘﺣ ﺔﯾواز ﺔّﯾأ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓ ﻦﻜ ﻤ ﯾ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻊﺿ و

ﺪﯾﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛو تاﺪﻨﺘﺴﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻞﺜﻣ) ﺲ ﻤ ﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ و ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻠ ﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﮭ ﻤﻠ ﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ

.(ﻚﻟذ ﺮﯿﻏو ﺔﯿﻧوﺮ ﺘﻜ ﻟإ

ءﺎﺸ ﻧﻹا ﻊﺿو

،تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﺬﺧأ ﻞﺜﻣ ) Real Pen و Create Pad م اﺪﺨﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا م ﺎﮭﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ

.(ﻚﻟذ ﺮﯿﻏو ،ﻢﺳﺮﻟاو

ﺢﻔﺼﺘﻟا ﻊﺿو

بﺎﻌﻟﻷا ﻞﯿﻐ ﺸﺗو ﺐﯾﻮﻟا ﺢﻔ ﺼﺗ ﻞﺜﻣ) ﺲ ﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ر ﺮﻜ ﺘﻤ ﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﮭﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ

.(ﻚﻟذ ﺮﯿﻏو

ةﺪھ ﺎﺸﻤ ﻟا ﻊﺿو

ﻊﻃﺎﻘ ﻣ ةﺪھﺎﺸﻣو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻞﺜﻣ ) ﺲﻤ ﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ اًدوﺪﺤﻣ ًﻼﻋﺎﻔﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﮭ ﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ

.(ﻚﻟذ ﺮﯿﻏو ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا

Halo Keyboard

ﻚﻨﻜﻤﯾ .ﻰﻠﻔﺴﻟا ﺔﻓ ﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺲﻤﻟ ﺔﺣﻮﻟو ﺔﯿﻔﻠﺧ ةءﺎﺿﺈﺑ ةد وﺰﻣ ﺔﯿﻠﻌﻓ ﺢﯿﺗﺎﻔ ﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺣﻮﻠﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤ ﻜﻟا يﻮﺘﺤﯾ

.ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪ ﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ،ﺲ ﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﯿﺗﺎﻔﻤ ﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﯿﻠﻤ ﻌﻟا ﺾﻌ ﺒﺑ م ﺎﯿﻘﻟا ﺎًﻀﯾأ

.

ﻚﺘﻐﻟو ﻚﻌ ﻗﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﺢﯿﺗﺎﻔﻤ ﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻂﯿﻄﺨﺗ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ

ﻲﻓ ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿو ﻢﺘﯾ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜ ﺸﺑ ﺎﮭ ﻣ اﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا مﺎﮭﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ

.ﺢﯿﺗﺎﻔﻤ ﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ يﻮﻠﻌ ﻟا ﻒﺼﻟا

.ﻲﻔﯿﻇو حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ ﮫﺑ م ﻮﻘﯾ ﺎﻤ ﻟ ﻒﺻو ﻲﻠﯾ ﺎﻤ ﯿﻓ

تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓ ر/ﺾﻔﺧ

ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ/ ﻞﯿﻐ ﺸﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﻊﻓر/ﺾﻔﺧ

Cortana ﺚﺤﺑ ﻂﯾﺮﺷ ﺢﺘﻓ

تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا

ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻄﻘﻟ ﺬﺧأ

ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تاداﺪﻋإ

زاﺰﺘھﻻا تﺎﻈﺣﻼﻣ ةﺰﯿﻤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ةﺪﯾﺪﺟ ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ كزﺎﮭﺟ ﻊﻣ ﺎﮭﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا Halo Keyboard ﺮﺒﺘﻌُﺗ

:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ىﺪﺣﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺢﯿﺗﺎﻔﻤ ﻟا ﺔﺣﻮﻟ تاداﺪ ﻋإ ﻞﯾﺪﻌ ﺘﻟ .ﻂﺒﻀﻠ ﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﯿﻔ ﻠﺧ ةءﺎﺿ إو كﺮﺤﻤ ﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺛ ﺲ ﻤ ﻠﻟاو

.Halo Ke yb oa rd < ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

< ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا < ﺔﻗﺎﻄﻟا تارﺎﯿ ﺧ دﺪ ﺣ ﻢﺛ ،ةﺪﺣاو ﺔﯿﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻰﻠﻋ ر اﺮﻤ ﺘﺳﻻ ا ﻊﻣ ﻂﻐ ﺿا

.Halo Ke yb oa rd < ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺖﻗوو ﺢﯿﺗﺎﻔﻤ ﻟا ﺔﺣﻮﻟ عﻮﻄﺳ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺎًﻀﯾأ ﻚﻨﻜ ﻤ ﯾ .ﺎھزاﺰﺘھاو ﺢﯿﺗﺎﻔﻤ ﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻟ ﺔﻤﻐ ﻧ ﻞﯿﻄﻌﺗ وأ ﻦﯿﻜ ﻤ ﺗ رﺎﯿﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﯾ

.نﻮﻜﺴﻟا

ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ

.ﺐﺤﺴﻟاو ﺮﯾﺮﻤﺘﻟاو ﺮﻘﻨﻟا ﻞﺜﻣ تاءﺎﻤﯾﺈﺑ مﺎﯿﻘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤ ﺴﯾ ﺎﻤﻣ ،ﺢﯿﺗﺎﻔﻤ ﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﺳأ ﺲﻤﻟ ﺔﺣﻮﻠﺑ دﱠوﺰﻣ ﻲﺣﻮﻠﻟا كزﺎﮭﺟ

.سوﺎﻤﻠﻟ ﺮﺴﯾأ حﺎﺘﻔﻤﻛ "أ " ﺔﻘﻄﻨﻤ ﻟا ﻞﻤﻌ ﺗ

:ﺐﺤﺴﻟاو ﺮﯾﺮﻤﺘﻟاو ﺮﻘﻨﻟا ﻞﺜﻣ تاءﺎﻤﯾﺈﺑ مﺎﯿﻘﻟﺎﺑ ﻚﻟ "ب" ﺔﻘ ﻄﻨﻤﻟا ﺢﻤﺴﺗ

.هﺪﯾﺮﺗ يﺬﻟا هﺎﺠﺗﻻ ا ﻲﻓ ﺲ ﻤﻠ ﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻإ رﺮﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤ ﻟا ﻚﯾﺮﺤﺘﻟ

.ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺰﻣر ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤ ﻟا كّﺮﺣ ،ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺢﺘﻔﻟ

.ﻦﯿﻌ ﺒﺻإ م اﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﺮﯾﺮﻤ ﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ ﺐﯾو ﺔﺤﻔ ﺻ وأ تﺎﻘ ﯿﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺜﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﯾﺮﻤ ﺘﻟ

.سوﺎﻤﻠﻟ ﻦﻤﯾأ حﺎﺘﻔﻤ ﻛ "ج" ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻞﻤ ﻌﺗ

،ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﯿﻌ ﻔﺘﻟ .ﺢﯿﺗﺎﻔﻤ ﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﺲﻤ ﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﯿﻄﻌ ﺗ ﻢﺘﯾ ،ةد ﻮﺼﻘ ﻣ ﺮﯿﻏ تﺎﯿﻠﻤﻋ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤ ﻟ :تﺎﻈﺣﻼﻣ

.

ﺲﻤ ﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

ﺪﯿﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا

.ﻲﻤﻗ ر ﻖﯿﺴﻨﺗ ﻰﻟإ اًرﻮﻓ ﻚﺗﺎﻣﻮﺳرو ﻚﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﻞﯾﻮﺤﺗو ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜ ﻟا ﻢﻋﺪُﺗ تاﺰﯿﻣ ﺔّﯾﻷ Real Pen ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜ ﻤﯾ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا Real Pen ةﻮﺒﻋ لاﺪﺒﺘﺳا

لﺪﺒﺘﺳاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﻚﺑﻮﻠﺳﻷ ﻞﻀﻓﻷا ةﻮﺒﻌ ﻟا رﺎﯿﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ .لاﺪ ﺒﺘﺳﻼﻟ تاﻮﺒﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Real Pen ةﻮﺒﻋ ﻢﻘﻃ يﻮﺘﺤﯾ

.ﺢﱠﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤ ﻛ ةﻮﺒﻌﻟا

.ءﺎﻄﻐ ﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤ ﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﺔﯿﻠﺻ ﻷا ةﻮﺒﻌﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢ ﻗ .ةﻮﺒﻌﻟ ا ﺔﻟازﻹ Real Pen ءﺎﻄﻏ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .1

.ةﻮﺒﻌﻟاو ء ﺎﻄﻐﻟا ﻞﻔ ﻗ ﻢﺘﯾ ﻰﺘﺣ ﻢﻠﻘﻟا ﺔﻟﺎﻣ ﺈﺑ ﻢﻗ .2

.جرﺎﺨﻠﻟ ةﻮﺒﻌﻟا ﺐﺤﺳا .3

.ﺎﮭﻧﺎﻜ ﻣ ﻲﻓ ﺎﮭ ﻠﻔﻗ ﻢ ﺘﯾ ﻰﺘﺣ ﻢﻠﻘﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ةﻮﺒﻌ ﻟا ﻞﺧدأ .4

ﺪﯿﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻔﯿﻇو ﻦﯿﻜﻤﺗ

. ـﻟ ﻲﻔ ﻠﺨﻟا ءﻮﻀﻟا ةء ﺎﺿإ ﻢﺘﺘﺳو ﺢﯿﺗﺎﻔ ﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ةد ﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐ ﺿا ،ﺪ ﯿﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻔ ﯿﻇو ﻦﯿﻜ ﻤﺗ

.

ﺢﯿﺗﺎﻔﻤ ﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﯿﻄﻌ ﺗ ﻢﺘﯾ ،ﺪﯿﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻔ ﯿﻇو ﻦﯿﻜﻤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

OneNote

ةءاﺮ ﻗ ﻚﻨﻜﻤﯾو .ﺔﺑﺎﺤﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻈﻔ ﺣو تﺎﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺸﻧﻹ ﻲﺣﻮﻠﻟا كزﺎﮭ ﺟ ﻰﻠﻋ OneNote ﻰﻟإ ﺔﻋﺮﺴﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜ ﻤ ﯾ

.ﺐﯾﻮﻟا وأ ،ﺮﺗﻮﯿﺒﻤ ﻜﻟا ز ﺎﮭﺟ وأ ،ﻲﺣﻮﻠﻟا كزﺎﮭ ﺟ ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

OneNote ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

:ﻲﻠﯾ ﺎﻤﺑ ﻢ ﻗ ،ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ءﺪ ﺒﻟاو OneNote ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

.One Note ﺢﺘﻓ ا ﻢ ﺛ ،ﺪ ﯿﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻔﯿﻇو ﻦﯿﻜ ﻤﺘﻟ ﺢﯿﺗﺎﻔﻤ ﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﻂﻐ ﺿا .1

ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

Mic r osoft

بﺎﺴﺣ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪ ﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،ةﺮﻣ لوﻷ

On eNot e

ﺢﺘﻔﺗ ﺖﻨﻛ اذإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا عﺎﺒﺗا لﻼﺧ

Real Pe n مﺪﺨﺘﺳا وأ ،ﺔﺑﺎﺘﻜ ﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﺑﺎﺘﻜ ﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﻠﻘﻟ ةﺪﯾﺪ ﺠﻟا ةﻮﺒﻌ ﻟا ﻊﻣ Real Pen م ﺪﺨﺘﺳا .2

.ﺢﯿﺗﺎﻔﻤ ﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻄﻐﺗ قر ﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜ ﻠﻟ ةﺪﯾﺪ ﺠﻟا ﺮﺒﺤﻟا ةﻮﺒﻋ ﻊﻣ

ﻲﻠﻠﻣ

5

ىﺪﻌ ﺘﯾ ﮫﻜ ﻤ ﺳ ﻦﻜ ﯾ ﻢﻟ ﺎﻣ قرﻮﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ ماﺪ ﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﯾ

.BOO K Pa d

قرو ماﺪ ﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

تاﺮﺘﻣ

ﺮﯾﺮﺤﺗ تاودأ يﻮﻠﻌﻟا ﻂﯾﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ .ﻲﻘ ﯿﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﺰﻟا ﻲﻓ ﮫﻈﻔﺣ ﻢﺘﯾو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺒﺘﻜﺗ يﺬ ﻟا ىﻮﺘﺤﻤ ﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﯿﺳ .3

.ﺎﮭﻧﻮﻟو ﺎﮭﻜ ﻤ ﺳو ةﺎﺷﺮﻔﻟ ا ع ﻮﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤ ﯾ .ﻢﻠﻘﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻞﻣ ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ء ﻞﻣ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻘ ﻨﻟا ﻚﻨﻜﻤﯾ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ء ﺎﻨﺛأ .4

.ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ ءﺎﺸﻧﻹ ﻰﻠ ﻋ ﺮﻘﻧا .5

.ﺔﻈﺣﻼﻤ ﻟا ﻆﻔﺣو ﺔﺑﺎﺘﻜ ﻟا ﻒﻗﻮﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐ ﺿا .6

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢ ﯿﺴﻘ ﺗ ﻊﺿ و ﻲﻓ OneNote ماﺪﺨﺘﺳا

.One Note ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺧآ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻞﯿﻐ ﺸﺗ ﻚﻨﻜ ﻤﯾ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻊﺿو ﺔﻔﯿﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.One Note ﺢﺘﻓ ا .1

.نﺎﻜ ﻤ ﻟا ﻲﻓ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻦﯿﻣ ﺄﺗ ﻢﺘﯿﺳ .ﺎھرﺮﺣ ﻢ ﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ةﺬﻓ ﺎﻨﻟا ﺐﺤﺳاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﻞﺧاﺪ ﻟا ﻰﻟإ رﺮﻣ .2

ﻢﯿﺴﻘ ﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻦﯿﻘ ﯿﺒﻄﺘﻟا ضﺮﻋ يﺮﺠﯾ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮ ﻌﻤﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﮫﺤﺘﻓ ﺪﯾﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺮﺘﺧا .3

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

.هﺎﻧدأ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﱠﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤ ﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮھﺎﻈﻟا OneNote ةﺬﻓﺎﻧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻘ ﻄﻨﻣ ﻖﻓ اﻮﺘﺗ .4

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹ ﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﯿﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜ ﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻ ا ﻚﯿﻠﻋ ﺐﺠﯾ

WL AN لﺎﺼﺗا د اﺪﻋإ

لاّﻮﺟ ﻒﺗﺎھ لﺎﺼﺗﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا*

VPN ﺔﻜ ﺒﺷ داﺪﻋإ

.ﻦﯾﺮﺧﻵ ا ﻊﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟ ا لاﻮﺠﻟا ﺔﻜ ﺒﺷ ﺔﻛ رﺎﺸﻣ ﺎًﻀﯾأ ﻚﻨﻜ ﻤ ﯾ

WLAN لﺎﺼﺗا داﺪﻋإ

WL AN لﺎﺼﺗا ﻞﯿﻐ ﺸﺗ

:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تاء اﺮﺟﻹا ﺪﺣأ ﺬﯿﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.WLAN لﺎﺼﺗا ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟ Wi-F i حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢ ﺛ ،ﺔﻜﺒﺸ ﻟا < ﻰﻠﻋ ﺮﻘ ﻧا

.WLAN لﺎﺼﺗا ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟ ﻞﯿﻐﺸ ﺗ ح ﺎﺘﻔ ﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘ ﻧا ﻢﺛ ،Wi-Fi < ﺖﻧﺮﺘﻧﻹ او ﺔﻜﺒ ﺸﻟا < ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

WL AN ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا

.ةﺮﻓ ﻮﺘﻤﻟا WLAN لﺎﺼﺗا طﺎﻘﻧ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﺪﯾﺪﺤﺗو WLAN لﺎﺼ ﺗا ﻞﯿﻐﺸﺗ .1

.ﺎﮭﺑ لﺎﺼﺗﻻ ا ﺪ ﯾﺮﺗ ﻲﺘﻟا WLAN لﺎﺼﺗا طﺎﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺮ ﻘﻧا .2

.

لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا روﺮﻤ ﻟا ﺔﻤ ﻠﻛ لﺎﺧدإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ،ﺔﻨﻣآ لﺎﺼﺗا ﺔﻄﻘ ﻨﺑ ﻚﻟﺎﺼ ﺗا ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎھ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا

.لاﻮﺠﻟا ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﯾﺪﻟ ﻦﻜ ﺗ ﻢﻟ اذإ .تﺎﻧﺎﯿﺑ ﺔﻣﺪ ﺧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﻟﺎﺻ Nano-SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻚﯿﻠﻋ

.لاّﻮﺠﻟا ﺔﻜﺒﺷ < ﺖﻧ ﺮﺘﻧﻹاو ﺔﻜﺒﺸﻟا < ﻰﻟإ ﻞﻘ ﺘﻧا .1

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﻮﻤ ﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﮭﻟا ﺔﻜ ﺒﺷ ﻢ ﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا .2

.لﺎﺼ ﺗا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا .3

VPN ﺔﻜﺒﺷ داﺪﻋإ

ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ .ﺔﺻﺎﺧ ﺮﯿﻏ ﺔﻜ ﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻘ ﻧ تﺎﺴﺳﺆﻤ ﻟا ﻲﻓ ﺔﻣ ﺪﺨﺘﺴﻤ ﻟا VPN تﺎﻜﺒﺷ ﻚﻟ ﺢﯿﺘﺗ

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻜﺒﺸﻟا لوﺆﺴﻣ ﻦﻣ ﺐﻠ ﻃا .ﻚﻠﻤ ﻌ ﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،VPN ﺔﻜ ﺒﺷ ﻦﯾﻮﻜﺗ

.ﻚﺘﻜ ﺒﺸﻟ VPN ﻦﯾﻮﻜﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا

.VPN < ﺖﻧﺮﺘ ﻧﻹاو ﺔﻜﺒﺸ ﻟا < ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .1

.VPN لﺎﺼﺗا ﺔﻓﺎﺿ إ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا .2

ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ و مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا و ﮫ ﻧاﻮﻨﻋ وأ مدﺎﺨﻟا ﻢﺳا و لﺎﺼﺗ ﻻا ﻢﺳا لﺎﺧد ﺈﺑ ﻢﻗو ،VPN ﺮﻓﻮﻣ ﻢﺳا د ﺪﺣ .3

.VPN ﺔﻜ ﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻆﻔ ﺣ

.ﺔﻟازإ ﻰﻠ ﻋ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ VPN ﻢﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ،VPN ﺔﻟاز ﻹ .4

.ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﯿﺧ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢ ﺛ VPN ﻢ ﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ،VPN ﺮﯾﺮﺤﺘﻟ .5

بﺎﺴﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ

Microsoft

ناﻮﻨﻋ م اﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺬ ﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻨﻜ ﻤ ﯾو ،ﻲﻧﺎﺠﻣو ﻞﮭﺳ هداﺪ ﻋإ .Windows ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺘﻟ Microsoft بﺎﺴﺣ مﺪﺨﺘﺴُﯾ

.ﺪﯾﺪﺟ ﻲﻧوﺮﺘﻜ ﻟإ ﺪﯾﺮﺑ ناﻮﻨﻋ وأ ،ﻞﻌ ﻔﻟﺎﺑ د ﻮﺟﻮﻣ ﻲﻧوﺮ ﺘﻜ ﻟإ ﺪﯾﺮﺑ

ٍ

لﺎﺣ Microsoft بﺎﺴﺤﺑ لﺎﺼﺗﻻا

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺬﯿﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ M i cr osoft بﺎﺴﺣ ماﺪﺨﺘﺳ ﺎﺑ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿ ﺠﺴ ﺗ < ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ < تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا < ﻰﻟإ ﻞﻘ ﺘﻧا .1

.روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدأ .2

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﮭ ﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤ ﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ،لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴ ﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا .3

.

نوﺮﺧﻵ ا صﺎﺨﺷﻷاو ﺔﻠﺋﺎﻌ ﻟا

<

تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا

<

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ءﺎﻗﺪ ﺻﻷ او ﺔﻠﺋﺎﻌ ﻠﻟ ﺎًﻘﺣﻻ ﺔﯿﻓﺎﺿإ تﺎﺑﺎﺴﺣ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﯾ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

Microsoft بﺎﺴﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻌﻔﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﯾ اذﺎﻣ

Win dows ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ تﺎﻘ ﯿﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

صﺎﺨﺷﻷا ﻞﻤﺷ ﻢ ﻟ

ﻚﺗاداﺪﻋإ ﺔﻨﻣ اﺰﻣ

ﺔﻋﻮﻤ ﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻧﺎﺠﻣ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﺐﯾﻮﻟا ﺢﻔﺼﺗ

.ﺔﯿﻜ ﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺸﺑ ًﻼﺼﺘﻣ زﺎﮭ ﺠﻟا نﺎﻛ اذ إ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺢﻔﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ

.M icr os of t Edg e < ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺐﯾﻮﻟا ﺢﻔ ﺼﺘﻟ

ﺐﯾﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ةرﺎﯾز

.ﺐﯾﻮﻟا ﻊﻗ اﻮﻣ ةرﺎﯾﺰﻟ M icr osoft Edg e ماﺪ ﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤ ﯾ

ﺐﯾو ناﻮﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘ ﻛ

.ﮫﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ " http:// " ـﺑ أﺪﺒﯾ ﺐﯾو ﻊﻗﻮﻤﻟ ﻞﻣﺎﻛ ﺐﯾو ناﻮﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ

ﻰﻠﻋ ﺮﻘ ﻧاو ﻦﯾوﺎﻨﻌ ﻟا ﻂﯾﺮ ﺷ ﻲﻓ "www.lenovo.co m" ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺐﺘﻛا ،"h ttp ://www.leno vo.com" ةرﺎﯾﺰﻟ

.ﮫﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

ﺔﯿﺳ ﺎﺳﻷا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

.ﺐﯾو تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ناﻮﻨﻌﻟا ﻂﯾﺮﺷ ﻲﻓ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا تﺎﻤﻠ ﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺎًﻀﯾأ ﻚﻨﻜ ﻤ ﯾ

ةدﺪﻌﺘﻣ ﺐﯾو تﺎﺤﻔﺻ ﺢﺘﻓ

.ﻚﯾﺪﻟ ﺔﻠﱠﻀﻔﻤ ﻟا وأ ةرﺮﻜ ﺘﻤﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻦﻣ اًﺪﺣاو د ﺪﺣ وأ ،ﺚﺤﺑ ﺢﻠﻄﺼﻣ وأ URL ﻞﺧد أ ﻢ ﺛ ، ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

ﺐﯾو ﺔﺤﻔ ﺻ قﻼ ﻏإ

.ﺐﯾو ﺔﺤﻔﺻ ﺐﯾﻮﺒﺗ ﺔﻣ ﻼﻋ قﻼﻏﻹ ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ د ﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

ﻚﯾﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺐﯾﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻆﻔﺣ

وأ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاءاﺮﻘﻟا ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﺤﻔ ﺻ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ،ﺔﯿﻌﺟﺮﻣ ةرﺎﺷﺈﻛ ﺎھﺪﯾﺪ ﺤﺗ ﺪ ﯾﺮﺗ ﺐﯾو ﺔﺤﻔﺻ ضﺮ ﻋ ﺪﻨﻋ

ةرﺎﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ،Micr o so ft Edge ﺎﮭﯿﻓ ﺢﺘﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةﺮ ﻤﻟا ﻲﻓ .تﻼﻀﻔ ﻤﻟا ﺪ ﻠﺠﻣ

.ﺐﯾﻮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﺔﻋﺮﺴﺑ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﯿﻌ ﺟﺮﻤ ﻟا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا

.ﺔﯿﻜ ﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺸﺑ ًﻼﺼﺘﻣ كزﺎﮭ ﺟ نﺎﻛ اذإ ﺎﮭ ﻣ ﻼﺘﺳاو ﻲﻧوﺮﺘﻜ ﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﯾ

.ﺪﯾﺮﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو ،أﺪ ﺑا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺪﯾﺮﺒﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﯾﺮﺑ بﺎﺴﺣ داﺪﻋإ

،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪ ﯾﺮ ﺑ بﺎﺴﺣ ﻚﯾﺪﻟ ﻦﻜ ﯾ ﻢﻟ اذ إ .ﻲﻧوﺮﺘﻜ ﻟإ ﺪﯾﺮﺑ بﺎﺴﺣ ﻚﯾﺪﻟ نﺎﻛ اذإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪ ﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ

.ﻲﻧوﺮ ﺘﻜ ﻟإ ﺪﯾﺮﺑ بﺎﺴﺣ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺴﻓ

.ةﺮﻣ لوﻷ ﺪﯾﺮﺒﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ما ﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﯾﺮﺑ بﺎﺴﺣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ

.بﺎﺴﺣ ﺔ ﻓﺎﺿإ ﻰﻠﻋ ﺮ ﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺪﯾﺮﺒ ﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .1

.لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻢ ﺛ ،ﮫﺘﻓﺎﺿإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا بﺎﺴﺣ عﻮﻧ د ﺪﺣ .2

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮھﺎﻈﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو داﺪﻋﻹا ﻞﻤﻛأ .3

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.ﺎﮭﻣ ﻼﺘﺳاو ﻲﻧوﺮ ﺘﻜ ﻟﻹ ا ﺪ ﯾﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﻹ ﺪﯾﺮﺒﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﯾ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪ ﯾﺮﺑ بﺎﺴﺣ داﺪ ﻋإ ﺪﻌ ﺑ

ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

.Windo ws ﺮﺠﺘﻣ ﻲﻓ تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤ ﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤ ﯾ ،أﺪﺑا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻘ ﯿﺒﻄﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓ ﺎﺿﻹﺎﺑ

تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ

.ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺠﺘ ﻤﻟا < ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا .1

.Mic r osoft

بﺎﺴﺣ ماﺪ ﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮﺧﺪ ﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ فﻮﺳو ﺖﻧﺮ ﺘﻧﻹ ﺎﺑ

ً

ﻼﺼﺘﻣ نﻮﻜ ﺗ نأ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ ﺔﯿ ﻧﺎﺠﻤﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ءﺪﺑ وأ ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو ،هﺪﯾﺮﺗ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻋا .2

ﻚﺗﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﮫﺒﺤﺳاو ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋأ ﺲﻤ ﻟا ،ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻖﻠﻐﻟ ."أﺪﺑا" ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﮫﻣ اﺪ ﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬ ﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا

.ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤ ﯾﻷا ﻦﻛ ﺮﻟا ﻲﻓ ﺲﻤ ﻟا وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﺼﻗ أ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ

ﻖﺤﻠﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻاو نﺎﻣﻷا ﻦﻋ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

اﺬھ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣ ﻮﻠﻌ ﻤﻟا ﻞﻛ أ ﺮﻗا ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ضرﺎﻋ ﻒﻠﺗ وأ تﺎﻜ ﻠﺘﻤﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﯿﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﻊﻗ ﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،نﺎﻣﺄﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐ ﺸﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﯿﻓﺎﺿإ تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺞﺘﻨﻤ ﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻢﺴﻘﻟا

.http://www.lenovo. com/safety

ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌ ﺗ

ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺪ ﻗ اﺬﮭ ﻓ .ﺔﻠﯿﻘﺛ ﺎًﺿاﺮﻏأ ﮫﯿﻠﻋ ﻊﻀﺗ وأ زﺎﮭ ﺠﻟﺎﺑ ﺔﺒﯾﺮﻏ ﺎًﺿاﺮﻏأ ﻞﺧﺪ ﺗ ﻻو ،ﮫﺒﻘﺜﺗ وأ ﮫﯿﻨﺜﺗ وأ زﺎﮭ ﺠﻟا ﻂﻘﺴُﺗ ﻻ

.ﮫﻠﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤ ﻟا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜ ﻤﻟا

وأ ﺪﯾﺪ ﺷ ماﺪ ﻄﺻﻻ ضﺮﻌ ﺗ وأ ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭ ﺠﻟا ﻂﻘﺳ اذ إ جﺎﺟﺰﻟا ﺮﺴﻜ ﻨﯾ ﺪﻗو .جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻣ زﺎﮭ ﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﯿﻨﺼﺗ ﻢﺗ

ﻒﻗﻮﺗ .ز ﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﮫﺟاﺮﺧإ لوﺎﺤﺗ وأ رﻮﺴﻜ ﻤﻟا جﺎﺟﺰﻟا ﺲ ﻤ ﻠﺗ ﻻ ،ﮫﻋﺪﺼﺗ وأ جﺎﺟﺰﻟا ﺮﺴﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﯿﻘﺛ ء ﻲﺸﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﻢﻄﺤﺗ

ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﮫﺣﻼﺻإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ L enovo ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻨﻘﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗاو رﻮﻔ ﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﮭ ﺠﻟا م اﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ

.ﮫﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ

ةﺰﮭ ﺟأ وأ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜ ﻟا ةﺰﮭ ﺟﻷﺎﻛ ،ﻊﻔﺗﺮﻤ ﻟا ﻲﺑﺮﮭﻜ ﻟا ﺪﮭ ﺠﻟا تاذ وأ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا تﺎﺌﯿﺒﻟا ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ ﮫﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،زﺎﮭ ﺠﻟا ماﺪ ﺨﺘﺳا ﺪ ﻨﻋ

32 ) ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﯿﺑ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻻ إ زﺎﮭﺠﻟا مﺪ ﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻲﮭﻄﻟا ةﺰﮭﺟأ وأ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜ ﻟا ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا

-4 ) ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد -20 ﻦﯿﺑ ﺎﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ نﺰﺨﯾ) (ﺖﯾﺎﮭﻧﺮﮭﻓ تﺎﺟرد 104 ) ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 و (ﺖﯾﺎﮭ ﻧﺮﮭ ﻓ ﺔﺟرد
.ﻒﻠﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ( (ﺖﯾﺎﮭ ﻧﺮﮭﻓ ﺔﺟرد 140 ) ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60 و (ﺖﯾﺎﮭ ﻧﺮﮭﻓ تﺎﺟرد

.ىﺮﺧﻷا ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ قﺮﻌﻟا وأ ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺮ ﻄﻤﻟ ا وأ ءﺎﻤ ﻠﻟ كزﺎﮭﺟ ضﺮﻌُﺗ ﻻ

ﮫﻠﯾﺪ ﻌﺗ وأ زﺎﮭ ﺠﻟا ﻚﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ

حﻼﺻﻹا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻊﯿﻤ ﺟ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﯾ .ﻲﺋﺎﮭﻨﻟا مﺪ ﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﮭ ﺣﻼﺻإ ﻦﻜﻤ ﯾ ءاﺰﺟأ ﮫﻠﺧاﺪ ﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ .ﺔﻘﻠﻐﻣ ةﺪﺣو زﺎﮭ ﺠﻟا

ﮫﻠﯾﺪ ﻌﺗ وأ زﺎﮭ ﺠﻟا ﺢﺘﻓ ﺔﻟ وﺎﺤﻣ يدﺆﺗ .Leno vo ﻦﻣ ﺪ ﻤﺘﻌ ﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ L enovo ﻦﻣ ةﺪﻤ ﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﯿﺻ ةﺄﺸﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا

.نﺎﻤ ﻀﻟ ا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ

ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘ ﻟا ﺔﻨﻤ ﻀﻤ ﻟا ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا رﺎﻌ ﺷإ

ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ اذإ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ضﺮﻌ ﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﯾ .ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا مﻮﯿﺜﯿﻠﻟا نﻮﯾأ ﺔﯾر ﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳا لوﺎﺤﺗ ﻻ

.ﻊﻨﺼﻤﻟا لاﺪ ﺒﺘﺳا تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Lenovo ﻢﻋﺪ ﺑ ﻞﺼﺗا . ﺢﯿﺤﺻ ﺮ ﯿﻏ ع ﻮﻨﺑ

ﺔﯿﻜ ﯿﺘﺳﻼﺒﻟا سﺎﯿﻛ ﻷا رﺎﻌ ﺷإ

:ﺮﻄﺧ

يدﺎﻔﺘﻟ لﺎﻔﻃﻷاو ﻊﺿﺮﻟا لوﺎﻨ ﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ ﺔﯿ ﻜﯿﺘﺳﻼ ﺒﻟا سﺎﯿﻛﻷ ﺎﺑ ﻆﻔ ﺘﺣا .ﺮﻄﺧ رﺪﺼﻣ ﺔﯿ ﻜﯿﺘﺳﻼ ﺒﻟا سﺎﯿﻛﻷ ا ن ﻮﻜﺗ ن أ ﻦ ﻜﻤﯾ

.قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ

لﻮﺤﻤ ﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻞﻠﺒ ﻠﻟ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﯿ ﺘﻟا لﻮﺤﻣو زﺎﮭﺠﻟا ﺾﯾﺮﻌﺗ ﺐّﻨﺠﺗ

.ﮫﯿﻓ ىﺮﺧأ ﻞﺋاﻮﺳ وأ ءﺎﻤﻟا ﮫﺴﻣﻼﯾ نأ ﻦﻜ ﻤﯾ نﺎﻜ ﻣ ﻲﻓ كزﺎﮭ ﺟ كﺮﺘﺗ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ كزﺎﮭﺟ ﺮﻤﻐ ﺗ ﻻ

.ﻂﻘﻓ ة ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا قﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳ ا ﻲﻐﺒﻨﯾ

ىﺮﺧﻷا تﺎﮭﺠﻟا تﻻ ﻮﺤﻣ ماﺪ ﺨﺘﺳا ﺮﺛﺆﯾ نأ ﻦﻜ ﻤ ﯾ ذإ .Lenovo ﻦﻣ ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻻ ﻮﺤﻣ ماﺪ ﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮُﯾ : ﺔﻈﺣﻼﻣ

.تاﺪﻌﻤ ﻠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻒﻠﺘﻟاو د ﺎﺘﻌ ﻤ ﻟا ﺮﯿﻏ ﻦﺤﺸﻟا ﻰﻟإ يد ﺆﯾ ﺎﻤﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ

.ﺐﺳﺎﻨﻤ ﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻤ ﺑ ﻲﺳﺎﯿﻘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﯾ

.ثﺪﺣأ وأ USB 2.0 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا زﺎﮭ ﺠﻟا وأ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜ ﻟﺎﺑ زﺎﮭ ﺠﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﻟ ﻲﺳﺎﯿﻘﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪ ﺨﺘﺳا ﻲﻐ ﺒﻨﯾ

زﺎﮭﺟ ﻞﺼ ﻓا .ﻦﺤﺸﻟا زﺎﮭ ﺟ لﻮﺣ ﺔﯿﻓ ﺎﻛ ﺔﯾﻮﮭ ﺗ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪ ﻛﺄﺗ .يدﺎﻌ ﻟا ماﺪ ﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﮭﺟأ ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻦﻜ ﻤﯾ

:ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻣ ّيأ ثﺪﺣ اذإ ﻦﺤﺸﻟا

.ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ رﺎﻄﻣﻸﻟ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﮭﺟ ضﺮﻌﺗ

.ﻦﺤﺸﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ يدﺎﻣ ﻒﻠﺗ تﺎﻣﻼﻋ رﻮﮭ ﻇ

.ﻦﺤﺸﻟا زﺎﮭﺟ ﻒﯿﻈﻨﺗ ﺪﯾﺮﺗ ﺎﻣ ﺪﻨﻋ

:ﺮﯾﺬ ﺤﺗ

.ﺎﮭﻨ ﻣ ة ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮﯿﻏ وأ Le n ov o ﺔﻄﺳ اﻮﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔ ﻣﻼ ﺳ وأ ءادأ ﻦﻋ ﺔﯿ ﻟوﺆﺴ ﻤﻟا Le n ov o ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

.ﻂﻘﻓ Le n ov o ﻦ ﻣ ة ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﯾ رﺎﻄﺒﻟاو ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا تﻻﻮﺤﻣ مﺪ ﺨﺘ ﺳا

ﻊﻔ ﺗﺮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ماﺪ ﺨﺘﺳا لﻮﺣ تاﺮﯾﺬﺤﺗ

ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻔﺗرا ﺎﻤﻠﻛ .ﻚﯾﺪ ﻟ ﻊﻤ ﺴﻟا ﺔﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﯾ ﺪﻗ ﺔﻠﯾﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ رﺪ ﺼﻣ ّيأ ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﻋ ءﺎﺿﻮﻀﻟ ضﺮﻌ ﺘﻟا نإ :ﺮﯾﺬﺤﺗ

:ﻲﻠﯾ ﺎﻤﺑ ﻢ ﻗ ،ﻚﯾﺪﻟ ﻊﻤ ﺴﻟا ﺔﺳﺎﺣ ﺔﯾﺎﻤ ﺤﻟ .ﻚﯾﺪﻟ ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺣ ﺮﺛﺄﺗ ﺔﯿﻟﺎﻤﺘﺣا ﻞﺒﻗ بﻮﻠﻄﻤ ﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻞﻗ ،تﻮﺼﻟا

.ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺼﺑ تﺎﻋﺎﻤ ﺴﻟا وأ س أﺮﻟ ا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺎﮭﯿﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا د ﺪﺣ

.ﺔﻄﯿﺤﻤﻟا ءاﻮﺟﻷا ءﺎﺿﻮﺿ ﺐﺠﺤﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر ﺐﻨﺠﺗ

.ﻚﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ نﻮﺛﺪﺤﺘﯾ صﺎﺨﺷأ عﺎﻤﺳ ﻊﯿﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ نإ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧا

،مﻮﺘﻜ ﻣ ﺚﯾﺪﺣ وأ ﻚﻧذأ ﻲﻓ ﻦﯿﻨﻃ وأ نذﻷا ﻲﻓ ءﻼﺘﻣا وأ ﻂﻐ ﻀﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﻊﻤ ﺴﻟا ﺔﺳﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﻋﺎﺘﻤﺑ تﺮﻌﺷ اذإ

.ﻊﻤﺴﻠﻟ ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟإو تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺮﺒﻋ زﺎﮭ ﺠﻠﻟ عﺎﻤ ﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻚﯿﻠﻌﻓ

ﺔﺟارد ﻰﻠﻋ وأ ةرﺎﯿﺳ ﻲﻓ زﺎﮭ ﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ اًرﺬﺣ ﻦﻛ

ماﺪ ﺨﺘﺳا ﺔﯿﻔﯿﻛ ﺔﯿﻠﺤﻤ ﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻦﯿﻧاﻮﻘ ﻟا ﻢﻈﻨﺗ ﺪﻗ .ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻊﺒﺗاو .ﻚﺗﺎﯾﻮﻟوأ ﺔﻣﺪ ﻘﻣ ﻲﻓ ﺎًﻤﺋاد ﻦﯾﺮﺧﻵ ا نﺎﻣ أو ﻚﻨﻣأ ﻞﻌ ﺟا

.ﺔﺟارﺪﻟا بﻮﻛ ر وأ ةرﺎﯿﺴﻟا ةدﺎﯿﻗ ءﺎﻨﺛأ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﮭ ﺟﻷا

ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﯿﻤ ﯿﻈﻨﺘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻦﯿﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ زﺎﮭ ﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

ﺔﻘ ﯾﺮﻃ يﺄﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ وأ ،ءﺎﻤ ﻟا ﻲﻓ هﺮﻤﻐﺗ وأ ﮫﻗﺮﺤﺗ وأ ﮫﻤﻄﺤﺗ ﻻ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻ ا هﺮﻤﻋ ﺔﯾﺎﮭ ﻨﻟ زﺎﮭ ﺠﻟا لﻮﺻو ﺪ ﻨﻋ

رﺎﺿ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﮭﻟ نﻮﻜﯾ وأ بﺮﺴﺘﺗ وأ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷ ا ﺾﻌ ﺑ يﻮﺘﺤﺗ .ﺔﯿﻠﺤﻤ ﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻒﻟﺎﺨﺗ

.ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺎﮭ ﻨﻣ ﺺﻠ ﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ

."ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا تﺎﻣ ﻮﻠﻌﻤ ﻟاو ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤ ﻟ

رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ ﮫﺗﺎﻘﺤﻠﻣ و زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .قﺎﻨﺘﺧﻻ ا ﺮﻄﺨﻟ رﺎﻐ ﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا ضﺮﻌﺗ ﺪ ﻗ ةﺮﯿﻐﺻ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ز ﺎﮭﺠﻟا يﻮﺘﺤﯾ

.ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﻘ ﻟأ وأ ﺖﻄﻘﺳ اذ إ ع ﺪﺼﺘﻟا وأ ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﯿﺟﺎﺟﺰﻟا

ﻚﺠﻣاﺮﺑو ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﺔﯾﺎﻤ ﺤﺑ ﻢ ﻗ

.زﺎﮭ ﺠﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻄﻌ ﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻ إو ؛ﺎﮭﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻧأ ﻢﻘ ﺗ ﻢﻟ ﺔﻟدأ وأ تﺎﻔﻠﻣ ءﺎﻤﺳأ ﺮﯿﻐﺗ وأ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺮﯿﻏ تﺎﻔ ﻠﻣ فﺬﺤﺗ ﻻ

ﺲﺴﺠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻦﯿﻠﻔﻄﺘﻤ ﻟاو تﺎﺳوﺮ ﯿﻔ ﻟا ﺮﻄﺨﻟ زﺎﮭﺠﻟا ضﺮ ﻌﯾ ﺪ ﻗ ﺔﻜ ﺒﺸﻟا دراﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا نﺄﺑ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﯾ

ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا دﻮﺟو ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ﻚﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗو .ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ وأ ﻚﺠﻣ اﺮﺑ وأ كزﺎﮭﺟ ضﺮﻌﺗ ﺪ ﻗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةر ﺎﻀﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷاو

ﻚﻠﺗ ﺚﯾﺪﺤﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد مﺎﯿﻘﻟا ﻊﻣ ﺲ ﺴﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،تﺎﺳوﺮ ﯿﻔ ﻟا ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا نارﺪﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤ ﻟا

.ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺔﯿﻟﺎﻌ ﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تاذ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاو ﻮﯾداﺮ ﻟا ةﺰﮭ ﺟأ و ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭ ﻜﻟا حواﺮﻤ ﻟا هﺬھ ﻦﻤ ﻀﺘﺗو .كزﺎﮭ ﺟ ﻦﻋ ةﺪﯿﻌﺑ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮ ﮭﻜ ﻟا ةﺰﮭ ﺟﻷا ﻖﺑأ

ﺪﻗ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةﺰﮭﺟﻷا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﯾﻮﻘﻟا ﺔﯿﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻤﻟا تﻻ ﺎﺠﻤ ﻟا نﻷ اًﺮﻈﻧ ﻚﻟذو .ﻒﯾووﺮﻜ ﯿﻤﻟا ناﺮﻓ أو ﻒﯿﻜ ﻤﻟا ةﺰﮭﺟأو

.زﺎﮭ ﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤ ﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ

زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ةر اﺮﺤﻟا رﺬﺣا

ءاﺰﺟﻷ ا هﺬھ ﺎﮭﯿﻟإ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺪﻤﺘﻌﺗ .ﺔﻨﺧﺎﺳ ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌ ﺑ ﺢﺒﺼ ﺗ ﺪﻗ ،ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ وأ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

رﻮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ،ﺲ ﺑﻼﻤ ﻟا قﻮﻓ ﻰﺘﺣ ،ﻢﺴﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﯾﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺲﻣ ﻼﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪ ﻗ .ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣو مﺎﻈﻨﻟا طﺎﺸﻧ ﻢ ﺠﺣ ﻰﻠﻋ

ﻦﻣ ﻦﺧﺎﺳ ءﺰﺠﻟ ﺎًﻘﺻﻼﻣ كﺪﺴﺟ ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ّيأ وأ ﻚﯾﺪ ﯾ كﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ .ةﺮﺸﺒﻟا قاﺮﺘﺣا ﻰﻟإ ﺮﻣ ﻷ ا ﻞﺼﯾ ﺪﻗو ﺔﺣاﺮﻟا مﺪﻌﺑ

.ةﺪﺘﻤ ﻣ ةﺮﺘﻔﻟ زﺎﮭ ﺠﻟا

ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا تارﺎﻌﺷإ

ﺔﯿﻟارﺪﯿﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻ ا نﺎﯿﺑ

This eq uipmen t h as bee n tested and found to comply with the limit s fo r a Cla ss B d igital
device, pur sua nt to Pa rt 15 of the F CC Rules. Th ese limit s are designed to pro vide
rea son able protection against ha rmful inte rference in a residen tial installation. T his
equ ipment gener ates, uses, a nd can radia te radio frequency en er gy and , if not installed
and used in accor dance with the instru ctions, may cause harmful in ter ference to radio
communications. However, th er e is no gu arantee tha t in ter ference will no t o ccur in a
par ticular installation. If this eq uipmen t d oes cause har mful in ter ference to radio or
television reception, which can be deter mined by tur ning the equ ipment off and on, the
user is encour ag ed to try to correct the interfer ence b y one or more of the fo llowing
measur es:

Reor ient or r elo cate the receiving ante nna.
Incr ease the separation between the eq uipmen t and receive r.
Conn ect the equip ment into an outlet on a circuit d iffe re nt from that to which th e
receiver is con nected .

Consult an author ized de aler o r service represen tative for he lp.
Len ovo is n ot responsible for any ra dio or te levision interfere nce caused by
una uth orized changes or modifications to this equipment. Unau tho rize d chan ges or
modifications could void the user 's authority to opera te the equipmen t.
This de vice complies with Part 15 of th e F CC Rules. Operation is subject to the fo llowing
two condition s: (1) this d evice may n ot cause h ar mfu l interfer ence, and ( 2) this de vice
must accept an y inter feren ce received, including inter fer ence that may cause undesire d
ope ration .
Responsib le Party:
Len ovo (Un ited States) Incor porated
100 9 T hin k Place - Building One
Mor risville, NC 27560
Teleph one: 1-9 19-294- 5900

ﺔﯾﺪﻨﻜ ﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ةرازو ﺮﯾﺬ ﺤﺗ

:ﻦﯿﯿﻟﺎﺘﻟا ﻦﯿﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﯾ .ﺺﯿﺧﺮﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻔ ﻋﻺﻟ يﺪﻨﻜ ﻟا RSS (ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ ) رﺎﯿﻌﻣ ﻊﻣ زﺎﮭ ﺠﻟا اﺬھ ﻖﻓ اﻮﺘﯾ

ﻞﺧاﺪﺗ ّيأ ﻲﻓ زﺎﮭ ﺠﻟا اﺬھ ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ زﻮﺠﯾ ﻻ (1 )

.زﺎﮭ ﺠﻠﻟ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺪﻗ يﺬ ﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻞﺧاﺪﺗ ّيأ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻞﺒﻘ ﯾ نأ ﺐﺠﯾو (2 )

Le présen t a ppareil est co nforme aux CNR d'Industr ie Cana da applicables aux appareils
rad io exempts de licence. L' exploita tion est autorisé e a ux deux conditions suivantes:
(1) l' appar eil ne doit pa s produir e de brouilla ge, et
(2) l' utilisate ur de l'app areil d oit acce pter tou t brouillage rad ioélectriqu e subi, mê me si
le brouillag e e st susce ptible d'en comp ro mettre le fonctionneme nt.

ﻲﺴﯿﻃﺎﻨﻐ ﻣوﺮﮭ ﻜﻟا ﻖﻓ اﻮﺘﻟا ﻞﯿﻟﺪﺑ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ماﺰﺘﻟا

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻ ا ﺲﻠﺠﻣ ﮫﯿﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾروﺮﻀﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌ ﻤﻟاو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ا ﻞﻜ ﻟ ﺎًﻣﺎﻤ ﺗ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺞﺘﻨﻤ ﻟا اﺬھ

ﮫﯿﺟﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﺰﯿﺣ ﻲﻓ EC /1999/5 ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﮫﯿﺟﻮﺗ ﻰﻘﺒﯾ .EC /19 99/5

ﺔﯿﺒﻠﺗ ﻲﻓ ﺮﯿﺼﻘﺗ ّيأ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ Lenovo ﻞﻤ ﺤﺘﺗ ﻻ .2 017 ﻮﯿﻧﻮﯾ ﻦﻣ 1 2 ﻰﺘﺣ EU/2014/53 ﻲﺑور وﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺲﻠﺠﻣ
.ﻦﯾﺮﺧآ ﻦﯿﻌ ﻨﺼﻣ ﻦﻣ تارﺎﯿﺨﻟا تﺎﻗ ﺎﻄﺑ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﮭﺑ ﻰﺻﻮُﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﻘ ﯾﺮﻄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﯾ ﺔﯾﺎﻤ ﺤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻢﺗو .EN 55022 ﻲﺑوروﻷا رﺎﯿﻌﻤ ﻠﻟ ﺎًﻘﻓو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﯿﻨﻘ ﺗ تاﺪ ﻌﻣ B ﺔﺌﻔﻟا د وﺪﺣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﯾ ﮫﻧأ ﺪﺟوو ﺞﺘﻨﻤ ﻟا اﺬھ رﺎﺒﺘﺧا ﻢ ﺗ

ةﺰﮭ ﺟأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ و ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﯿﻓﺎﻜﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺮﯿﻓﻮﺘﻟ ﻚﻟ ذو ﺔﯿﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔﯿﻨﻜﺴﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ B ﺔﺌﻔﻟا تاﺪﻌﻣ دوﺪﺣ رﺎﯿﺘﺧا

.ﺔﺼﺧﺮﻣ لﺎﺼﺗا

Le no v o , Einste inov a 2 1, 851 01 Br at islav a, Slov ak ia :ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻ ا ﻞﺧاد لﺎﺼﺗ ﻻا

B ﺔﺌﻔ ﻟا ،ﻲﻧﺎﻤﻟﻷا ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﺎﯿﺑ

De u tschsp rach ig e r EU Hinw e is:

Hin weis für Geräte der Klasse B EU-Richtlin ie zur Elektr omagn etischen Ver tr äglichkeit
Dieses Produkt entsp rich t d en Schutzanfor derungen d er EU-Richtlinie 2014/30 /EU
(fr üher 2004/108/EC) zur Angleichung de r Rechtsvor schriften über die
elektromag netische Ver tr äglichke it in de n EU-Mitgliedsstaaten und hält die Gr enzwerte
der Klasse B d er Nor m g emäß Richtlinie. Um dieses sicherzustelle n, sind die Ge räte wie
in den Hand bücher n beschriebe n zu installie re n u nd zu betreiben . Des Weit eren dürfen
auch nur von de r Lenovo empfo hlene Ka bel angeschlossen werden . L enovo übernimmt
keine Ver antwor tun g f ür die Einhaltung der Schutzanfo rderung en, wen n d as Pr odukt
ohn e Zust immung de r Len ovo verän dert bzw. wenn Erweiterung skomponen ten von
Fr emdherstellern ohn e Empfe hlung der Leno vo gesteckt/ein gebau t werden.

De u tschlan d:

Einhaltung des G esetzes über die elektroma gnetische Verträg lichkeit von
Betrie bsmitte ln Dieses Produkt en tsprich t d em „Gesetz über die elektr omagnetische
Verträg lichkeit von Be triebsmitteln“ EMVG (fr üh er „Gesetz über die e lektromagnetische
Verträg lichkeit von Ger äten“ ). Dies ist die Umset zung der EMV EU-Rich tlinie 2014 /30 /EU
(fr üher 2004/108/EWG) in der Bun desrepub lik Deutschlan d.
Zula ssungsbeschein igung laut de m De utschen Gesetz üb er die ele ktr omagn etische
Verträg lichkeit von Be triebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 200 7 (fr üher Gesetz übe r die
elektromag netische Ver tr äglichke it vo n Geräte n), bzw. de r EMV EU Richtlinie
201 4/3 0/EU ( früher 200 4/108/EC), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtig t, in Übereinstimmung mit dem Deutsche n EMVG das EG­Konfo rmitätszeich en - CE - zu fü hr en. Ver antwortlich für die Kon formit ätserklärung na ch
Paragraf 5 des EMVG ist die Len ovo (Deutschla nd) GmbH, Meitnerstr. 9, D-7056 3
Stuttgar t.
Info rmatio nen in Hinsicht EMVG Paragr af 4 Abs. ( 1) 4:
Das Gerät erf üllt die Schutzanfor derun gen nach EN 55024 un d EN 5 5022 Kla sse B.

B ﺔﺌﻔ ﻟا ،ﻲﻧﺎﺑﺎﯿﻟا VCCI نﺎﯿﺑ

この装置は、クラスB情報技術 装置です。この装置は 、家 庭 環境で 使 用する こと を目的と して いますが、
この装置がラジ オやテレ ビジョ ン受信機に近接 して 使用され る と、受信障害を 引き起こすことが ありま
す。 取扱 説明書に従って 正しい取り扱いをし て下さ い。VCCI- B

وأ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻜ ﻟ ﺮﯿﺒﻣ أ 2 0 ﻦﻋ ﻞﻘ ﺗ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻨﺼﻤ ﻟاو ﺔﯿﺴﯿﺋر ﺔﻗﺎﻃ ردﺎﺼﻤ ﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤ ﻠﻟ ﻲﻧﺎﺑﺎﯿﻟا لﺎﺜﺘﻣﻻ ا نﺎﯿﺑ

.ﺔﻤﯿﻘﻟا هﺬھ يوﺎﺴﺗ

日本の定格電 流 が 20 A/相 以 下 の機器に対する高調波電 流 規制
高調波電流規 格 JIS C 6 1000- 3- 2 適 合品

تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

مﺎﻌﻟا ﺮ ﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ نﺎﯿﺑ

ﺔﺟﺎﺤﻟا م ﺪﻋ ﺪ ﻨﻋ ﻢﮭﺑ ﺔﺻ ﺎﺨﻟا تاﺪﻌ ﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜ ﺸﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ (IT ) تﺎﻣﻮﻠ ﻌﻤ ﻟا ﺔﯿﻨﻘﺗ تاﺪﻌ ﻣ ﻲﻜﻟﺎﻣ Len ovo ﻊﺠﺸﺗ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤ ﻟا ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜ ﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ تاﺪﻌ ﻤ ﻟا ﻲﻜ ﻟﺎﻣ ةﺪ ﻋﺎﺴﻤ ﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تﺎﻣﺪ ﺧو ﺞﻣ اﺮ ﺑ Len ovo ضﺮﻌ ﺗو .ﺎﮭ ﯿﻟإ

ﻰﻟإ ﻞﻘ ﺘﻧا ،Lenovo تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﯾوﺪﺗ ةد ﺎﻋإ لﻮﺣ تﺎﻣ ﻮﻠﻌ ﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻢ ﮭﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

.http://www.lenovo. com/recyclin g

WEEE و ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻋ ﺔﻤ ﮭﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺎﮭ ﻧأ ﻰﻠﻋ ﮫﯿﻠﻋ بﻮﻄﺸﻣ ﺐﻟوﺪﻣ قوﺪﻨﺻ ﺰﻣ ر ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟ ا ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟاو تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻜ ﻤﯾ ﻻ

ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜ ﺸﺑ (WEEE ) ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜ ﻟﻹ او ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜ ﻟا تاﺪﻌﻤ ﻟا تﺎﻔﻠﺨﻣ و تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺞﻟﺎﻌﺗ نأ ﺐﺠﯾ .ﺎھز ﺮﻓ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ ﺔﯿﻠﺤﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧ

لﺰﻋو ﺔﻟاز ﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻜ ﻣأ ﻰﺘﻣ .ﺎﮭﺘﺠﻟﺎﻌﻣو ﺎھﺮ ﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإو WEEE ع ﺎﺟرﻹ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤ ﻌﻟا ر ﺎﻃإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ م اﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻊﯿﻤﺠﺗ ﻢ ﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾ . تﺎﯾﺎﻔ ﻨﻟا ﻊﯿﻤﺠﺗ تﺎﯾوﺎﺣ ﻖﻓﺪ ﺗ رﺎﺴﻣ ﻲﻓ WEEE تاﺪﻌﻣ ﻊﺿو ﻞﺒﻗ WEEE تاﺪﻌ ﻣ ﻦﻣ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا

.ﻢﻛاﺮﻤﻟاو تﺎﯾرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻟاو ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإو ةدﺎﻋﻺﻟ حﺎﺘﻤ ﻟا ﻞﻤﻌ ﻟا رﺎﻃإ ماﺪ ﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜ ﺸﺑ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا

.http://www.lenovo. com/recyclin g ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺑ ﻞﻜ ﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓ ﻮﺘﺗ

ﻞﯾزاﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﯾوﺪ ﺘﻟا ةد ﺎﻋإ تﺎﻣ ﻮﻠﻌ ﻣ

De cl ar açõe s de Re ciclag e m n o Brasi l

Descarte de um Produto Len ovo Fora de Uso Equipamentos elétrico s e ele trônicos n ão
devem ser descar tados em lixo comu m, mas en viad os à pontos de coleta, autorizados
pelo fabricante do produto par a que sejam encamin hados e p ro cessado s por empresas
especializadas no manu seio de resíd uos ind ustriais, devidame nte certificad as pelo s
org ãos ambienta is, d e acor do com a legislaçã o local. A Lenovo possui um ca nal
específico p ar a a uxiliá-lo no descar te desses produtos. Caso você possua um pr od uto
Len ovo em situ açã o d e descarte, ligue para o nosso SAC o u enca minhe um e-mail para:
reciclar @leno vo.com, infor mando o mod elo, núme ro de série e cidad e, a fim d e
envia rmos as in str uçõ es par a o co rr eto descarte do seu p rodut o L enovo.

نﺎﺑﺎﯿﻟا ﻲﻓ ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻊﻗ ﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺑﺎﯿﻟا ﺔﻟود ﻲﻓ تﺎﯾﺎﻔ ﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺮﯾوﺪ ﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣ ﻮﻠﻌ ﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺘﺗ

.http://www.lenovo. com/recyclin g/japan

ﺪﻨﮭﻟا ﻲﻓ ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻊﻗ ﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﮭﻟا ﻲﻓ تﺎﯾﺎﻔ ﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺮﯾوﺪ ﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣ ﻮﻠﻌ ﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺘﺗ

.http://www.lenovo. com/social_respon sibility/us/en/sustain ability/p tb_ india.html

ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإ تﺎﻣ ﻼﻋ

ناﻮﯾﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺮﯾوﺪﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

اﺪﻨﻛو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻ ﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺮﯾوﺪﺗ ةد ﺎﻋإ تﺎﻣ ﻮﻠﻌ ﻣ

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻ ا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺮ ﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ENERGY STAR ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻰﻟإ فﺪﮭ ﯾو ﺔﯿﻜﯾﺮﻣ ﻷا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرازوو ﺔﯿﻜ ﯾﺮﻣﻷا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎﻛو ﻦﯿﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﺞﻣ ﺎﻧﺮﺑ ﻮھ ENERGY ST AR®

.لﺎﻌﻓ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا مﺪ ﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤ ﻤﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣو لﺎﻤ ﻟا

ﺔﻣ ﻼﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺠﯾ نأ ﻦﻜ ﻤﯾ .ENERGY ST AR ﻒﯿﻨﺼﺗ ﻰﻠﻋ ةﺰﺋﺎﺣ تﺎﺠﺘﻨﻤ ﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ﺪﯾوﺰﺘﺑ Lenovo ﺔﻛ ﺮﺷ ﺮ ﺨﺘﻔﺗ

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ةﺰﮭﺟأ ﻢﯿﻤﺼ ﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .ﺔﻗﺎﻄﻟا تاد اﺪﻋإ ﺔﮭﺟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻣ وأ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤ ﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﱠﺒﺜﻣ "ENERGY ST AR "

ﺞﻣ ﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺎﮭﺘﻘﻓاﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺎھرﺎﺒﺘﺧاو ،"ENERGY ST AR " ﺔﻣ ﻼﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،Lenovo ﻦﻣ ﻲﺣﻮﻠﻟا

.ﻲﺣﻮﻠ ﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ةﺰﮭﺟﻷ ﺔﺼﺼﺨﻤ ﻟا

Len ovo YB1 -X91 X و ،Len ovo YB1-X91L

ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﺎﯾاﺰﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو "ENERGY STAR " ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺔﻠھﺆﻤ ﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ

ﻲﻓ ﺔﻀﻔ ﺨﻨﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ءﺎﺑﺮﮭ ﻜﻟا كﻼﮭﺘﺳا ﻢ ھﺎﺴﯾ .ء ﺎﺑﺮ ﮭﻜ ﻟا كﻼﮭ ﺘﺳا ﻞﯿﻠﻘﺗ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤ ﯾ ،ﻲﺣﻮﻠﻟا ز ﺎﮭﺠﻟا ﺎﮭﺑ ﻒﺼﺘﯾ

.ﺔﺌﯿﻓﺪ ﻟا تازﺎﻐ ﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﻞﯿﻠﻘﺗ ﻲﻓ و ﻒﻈﻧأ ﺔﺌﯿﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓو ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﯿﻟﺎﻣ تارﺎﺧدا

.http://www.energ ysta r.gov ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ENERGY ST AR لﻮﺣ تﺎﻣ ﻮﻠﻌ ﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺮﯾﺪﺼﺘﻟا ﻒﯿﻨﺼﺗ تارﺎﻌﺷإ

(ECCN) ﺮﯾﺪﺼﺘﻟا ﻒﯿﻨﺼﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﻗﺮ ﺑ ﻊّﺘﻤ ﺘﯾو (EAR) ةﺪﺤﺘﻤ ﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﯾﺪﺼﺘﻟا ةرادإ ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬ ھ ﻊﻀﺨﯾ

.EAR E1 ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةرﻮﻈﺤﻤﻟا ناﺪ ﻠﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺪﻠﺑ يأ ﻰﻟإ ﻲﺣﻮﻠﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﺮﯾﺪﺼ ﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜ ﻤﯾ .5A992.c

ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ء ﺎﻨﺛأ ﺔﯿﻓﺎﻛ ﺮﯿﻏ ةﺮﻛ اﺬﻟ ا ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺮﮭ ﻈﺗ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣو ةﺮﻛ اﺬﻟا ﺾﻌ ﺑ غاﺮﻓإ ﻰﺟﺮُﯾ

ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺮﯿﻏ ﺎﮭ ﻧأ وأ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

ﮫﻠﯿﻐ ﺸﺘﺑ ﻢ ﻗ ﻢ ﺛ .زﺎﮭ ﺠﻟا ﻞﯿﻐ ﺸﺗ فﺎﻘﯾإ ﻢ ﺘﯾ ﻰﺘﺣ ِناﻮﺛ 1 0 ﻦﻋ ﺪ ﯾﺰ ﺗ ةﺪﻤ ﻟ ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ر ز ﻰﻠﻋ ر اﺮﻤ ﺘﺳﻻ ا ﻊﻣ ﻂﻐ ﺿا

.ﺔﯾد ﺎﻋ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ ﺪﺟﻮﯾ وأ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ ﻻ

ٍ

ناﻮﺛ 1 0 ﻦﻋ ﺪ ﯾﺰ ﺗ ةﺪﻤ ﻟ ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ر ز ﻰﻠﻋ ر اﺮﻤ ﺘﺳﻻ ا ﻊﻣ ﻂﻐ ﺿا ﻢﺛ ﺔﻋﺎﺳ ﻒﺼﻧ ةﺪ ﻤﻟ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻰﺟﺮﯾ

.ﺔﯾد ﺎﻋ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﮫﻠﯿﻐ ﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .زﺎﮭ ﺠﻟا ﻞﯿﻐ ﺸﺗ فﺎﻘ ﯾإ ﻢﺘﯾ ﻰﺘﺣ

ﺔﯿﻜ ﻠﺳﻻ ﺔﻜ ﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹ ا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ زﺎﮭ ﺠﻟا ﻦﻜ ﻤﺘﯾ ﻻ

.WLAN ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻋأو تاد اﺪﻋﻹ ا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا وأ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﮫّﺟﻮﻤ ﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻋأ

نﻮﻜ ﺴﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ نأ ﻦﻜ ﻤﯾ ﻻ

ﮫﻠﯿﻐ ﺸﺘﺑ ﻢ ﻗ ﻢ ﺛ .زﺎﮭ ﺠﻟا ﻞﯿﻐ ﺸﺗ فﺎﻘﯾإ ﻢ ﺘﯾ ﻰﺘﺣ ِناﻮﺛ 1 0 ﻦﻋ ﺪ ﯾﺰ ﺗ ةﺪﻤ ﻟ ﻞﯿﻐ ﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ر ز ﻰﻠﻋ ر اﺮﻤ ﺘﺳﻻ ا ﻊﻣ ﻂﻐ ﺿا

.ﺔﯾد ﺎﻋ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ