Lenovo YOGA 910-13IKB, YOGA 910-13IKB Glass Safety, Warranty, and Setup Guide [da]

Sikkerhed, garanti og opsætningsvejledning

Notebook Lenovo YOGA 920-13IKB/Lenovo YOGA 920-13IKB Glass

Udpakning

Computer Netadapter*Netledning Optisk(e) disk(e)

*Netadapter varierer efter land/region. Bemærk: Illustrationerne i denne

Udgivelser Lenovo Active Pen

(Ekstraudstyr)

Vejledning for første installation

Tilslut strømmen.

Tryk på Tænd/sluk-knappen.



Slut netledningen ordentligt til netadapteren. Dårlige forbindelser kan resultere i skader på netadapteren.

Bemærk: For at forhindre overopladning er computerens batteri indstillet til leveringsindstilling fra fabrikken. Når batteriet er i leveringsindstilling, vil det ikke levere strøm til computeren. Tilslut din computer til den leverede netadapter inden første anvendelse. Batteriet bliver straks aktiveret, når computeren tilsluttes til vekselstrøm.

Konfigurér operativsystemet ved at følge

instruktionerne på skærmen.

vejledning er for Lenovo YOGA 920-13IKB, medmindre andet er angivet.

Bemærk:

(kun bestemte

modeller)

Udgivelser i elektronisk format

Lenovo kan tilvejebringe yderligere udgivelser til din computer I elektronisk format.

Hvis din computer leveres med Windows 10 forudinstalleret

Du kan opnå adgang til udgivelser fra appen Companion (eller Lenovo PC Manager). Klik på ikonet for Companion (eller Lenovo PC Manager) på proceslinjen.

Hvis din computer leveres med Windows 7 forudinstalleret

Du kan opnå adgang til udgivelser fra appen Brugervejledninger. Klik på ikonet for Brugervejledninger på proceslinjen.

Hvis din computer ikke leveres med Windows forudinstalleret

Gå til http://www.lenovo.com/UserManuals, og download udgivelserne til din computer.

Skal læses inden du bruger din computer

De følgende afsnit giver vigtige sikkerheds- og regulatoriske oplysninger for Lenovo-computere og instruktioner om hvordan du opnår adgang til elektroniske versioner af de udgivelser, der er udviklet for din computer.

Læs først — regulatoriske oplysninger

Computermodeller der er udstyret med trådløse kommunikationer opfylder radiofrekvensen og sikkerhedsstandarderne for det land eller område, hvor de er blevet godkendt for trådløs anvendelse. Derudover, hvis dit produkt indeholder en telekommunikationsmoden, opfylder det reglerne for tilslutning til telefonnetværket i dit land.

Sørg for at læse den Regulatoriske meddelelse for dit land eller område inden du bruger de trådløse enheder, der findes i din computer. For at få fat i en PDF-version af den Regulatoriske meddelelse, se sektionen “Downloade udgivelser” nedenfor.

Downloade udgivelser

Elektroniske versioner af din computers udgivelser er tilgængelige fra Lenovo Support websitet. For at downloade udgivelserne for din computer, gå til http://support.lenovo.com og følg instruktionerne på skærmen.

Service- og support oplysninger

De følgende oplysninger beskriver den tekniske support der findes for dit produkt i løbet af garantiperioden eller gennem helt dit produkts levetid.

Teknisk support over telefone

Du kan gå hjælp og oplysninger fra vores Kundeservicecenter over telefonen. Inden du kontakter en Lenovo teknisk supportrepræsentant, bedes du have de følgende oplysninger tilgængelige: model og serienummer, fejlmeddelelsens præcise formulering, og en beskrivelse af problemet.

Under telefonsamtalen beder din tekniske supportrepræsentant dig muligvis om at gennemgå problemet mens du er ved din computer.

Vigtigt: Den mest op-til-dato telefonliste for Customer Supportcentret er altid tilgængeligt på http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonnumrene er omfattet af ændringer uden varsel.

Lenovo produktserviceoplysninger for Taiwan

Enheder der kan udskiftes af kunden

Enheder der kan udskiftes af kunden (CRUer) er dele der kan opgraderes eller udskiftes af kunden. Hvis det afgøres at en CRU er fejlbehæftet under garantiperioden, bliver en erstatnings-CRU leveret til kunden. Kunderne står ansvarlige for at installere selvservice-CRUer for dette produkt. Det følgende skema giver en liste over CRUer for din computer.

Netadapter Strømledning til

netledningen

Denne

vejledning

Brugervejledning

Sikkerhedsoplysninger

Dette afsnit indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger for Lenovo produkter.

Laser overensstemmelseserklæring

FORSIGTIG: Når laserprodukter (som for eksempel CD-ROMer, DVD-

drev, fiberoptiske enheder, eller sendere) bliver installeret, skal der lægges mærke følgende:

Dækslerne må ikke fjernes. Hvis laserproduktets dæksler fjernes kan det resultere i sundhedsfarlig laserstråling. Der findes inden dele inde i enheden, der kan udskiftes af brugeren.

Brug af kontroller eller justeringer, eller udførelse af procedurer, bortset fra dem der er specificerer heri, kan resultere i udsættelse for sundhedsfarlige stråler.

FARE Nogle laserprodukter indeholder en indlejret Klasse

3A eller Klasse 3B laserdiode. Bemærk følgende: Laserstråling når de er åbne. Stir ikke ind i strålen,

fremvis ikke direkte med optiske instrumenter, og undgå direkte udsæ else til strålen.

Meddelelse om plastikposer

FORSIGTIG: Plastikposer kan være farlige. Plastikposer skal holdes væk

fra babyer og børn, for at undgå kvælningsfare.

DENNE GARANTI ER DERES ENESTE GARANTI, OG DEN TRÆDER I STEDET FOR EVENTUELLE ANDRE UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE GARANTIER OG FORUDSÆTNINGER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, EVENTUELLE STILTIENDE GARANTIER OG FORUDSÆTNINGER VEDRØRENDE SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. DA VISSE LANDES LOVGIVNING IKKE TILLADER FRASKRIVELSER VEDRØRENDE UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER, GÆLDER OVENNÆVNTE FRASKRIVELSER MULIGVIS IKKE DEM. I SÅ FALD VIL GARANTIERNE KUN GÆLDE I DET OMFANG OG I DET TIDSRUM, DER KRÆVES AF LOVGIVNINGEN, OG DE VIL VÆRE BEGRÆNSET TIL GARANTIPERIODEN. DA VISSE LANDES LOVGIVNING IKKE TILLADER BEGRÆNSNINGER I VARIGHEDEN AF EN STILTIENDE GARANTI, GÆLDER OVENNÆVNTE BEGRÆNSNINGER I GARANTIENS VARIGHED MULIGVIS IKKE DEM.

Sådan får De service i garantiperioden

Hvis produktet ikke virker i henhold til garantien i garantiperioden, kan De få garantiservice ved at kontakte Lenovo eller en Serviceudbyder, der er godkendt af Lenovo. De kan se en oversigt over godkendte Serviceudbydere med tilhørende telefonnumre på: www.lenovo.com/support/phone.

Garantiservice er muligvis ikke tilgængelig alle steder, ligesom den kan variere fra sted til sted. De kan blive opkrævet betaling for service, der udføres uden for Serviceudbyderens normale serviceområde. Kontakt den lokale Serviceudbyder for nærmere oplysninger om netop Deres område.

Kundeforpligtelser for Garantiservice

Inden der ydes garantiservice, skal De gøre følgende:

• følge de reklamationsprocedurer, som er angivet af Serviceudbyderen

• tage kopi af eller sikre alle programmer og data, som findes på produktet

• sørge for, at Serviceudbyderen har alle systemnøgler eller kodeord

• sørge for, at Serviceudbyderen har tilstrækkelig, fri og sikker adgang til Deres adresse til at yde service

• fjerne alle data, herunder fortrolige oplysninger, ejerskabsoplysninger og personlige oplysninger, fra produktet, eller hvis De ikke kan fjerne sådanne oplysninger, ændre oplysningerne for at forhindre, at en anden part får adgang til dem, eller således at de ikke er personlige data i henhold til den gældende lovgivning. Serviceudbyderen er ikke ansvarlig for tab eller videregivelse af nogen data, herunder fortrolige oplysninger, ejerskabsoplysninger eller personlige oplysninger på et produkt, der er returneret eller opnået adgang til med henblik på garantiservice

• fjerne alle faciliteter, dele, ekstraudstyr, ændringer og tilslutninger, der ikke er dækket af garantien

• sørge for, at produktet eller delen ikke er behæftet med juridiske begrænsninger, der forhindrer udskiftning

• hvis De ikke er ejer af et produkt eller en del, opnå ejerens tilladelse til, at Serviceudbyderen yder garantiservice

Hvad Serviceudbyderen vil gøre for at afhjælpe problemet

Når De kontakter en Serviceudbyder, skal De følge de specificerede procedurer for fejlfinding og problemløsning.

Serviceudbyderen vil forsøge at identificere og løse Deres problem over telefonen, via e-mail eller via fjernassistance. Serviceudbyderen kan give Dem anvisninger om at downloade og installere bestemte softwareopdateringer.

Nogle problemer kan løses ved, at De selv udskifter en del. En sådan del kaldes en "Customer Replaceable Unit" eller "CRU". Hvis det er tilfældet, sender Serviceudbyderen CRU'en til Dem, så De kan installere den.

Hvis problemet ikke kan løses over telefonen, ved at De installerer softwareopdateringerne eller installerer en CRU, vil Serviceudbyderen yde service i henhold til den type garantiservice, der er angivet for produktet under nedenstående "Del 3 – Garantioplysninger".

Hvis Serviceudbyderen konstaterer, at Deres produkt ikke kan repareres, udskifter Serviceudbyderen produktet med et produkt med mindst tilsvarende funktionalitet.

Hvis Serviceudbyderen konstaterer, at Deres produkt hverken kan repareres eller udskiftes, har De i henhold til denne Begrænsede Garanti alene ret til at returnere produktet til det sted, De har købt det, eller til Lenovo for at få refunderet købsprisen.

Udskiftning af produkter og dele

Brug af personlige kontaktoplysninger

Hvis De modtager service i henhold til denne garanti, autoriserer De Lenovo til at opbevare, benytte og behandle oplysninger om den udførte service og Deres kontaktoplysninger, herunder navn, telefonnumre, adresse og e-mail-adresse. Lenovo må bruge disse oplysninger til at udføre service i henhold til denne garanti. Vi kan f.eks. kontakte Dem for at høre, hvor tilfreds De har været med den udførte garantiservice eller for at informere Dem om eventuelle produkter, der er blevet tilbagekaldt, eller sikkerhedsmæssige forhold. I den forbindelse autoriserer De Lenovo til at overføre Deres oplysninger til et andet land, hvor vi driver forretning og til at videregive dem til andre, der handler på vores vegne. Vi kan ligeledes videregive oplysningerne som følge af lovgivningsmæssige krav. Lenovos praksis vedrørende personlige oplysninger kan læses på www.lenovo.com/.

Hvad denne garanti ikke dækker

Garantien dækker ikke følgende:

• at produktet fungerer fejlfrit og uden afbrydelser

• tab eller beskadigelse af Deres data forårsaget af et produkt

• softwareprogrammer, uanset om disse er leveret sammen med produktet eller installeret efterfølgende

• fejl eller skade, der opstår som følge af forkert brug, misbrug, uheld, ændring, uegnet fysisk miljø eller driftsmiljø, naturkatastrofer, overspænding, uhensigtsmæssig vedligeholdelse eller brug, der ikke er i overensstemmelse med produktinformationsmateriale

PN: SP40P97900

Rev. RB01

Bemærk: Windows® 10 har en opdateret version. Hvis du benytter den opdaterede version, vil visse af operationerne være anderledes. I så fald skal du henvise til det aktuelle produkt.

Knapper og funktioner

7 8

Indbygget kamera Netadapter stik /

Type-C-port

Kombineret lydstik USB 3.0-port

Tænd/sluk-knap Novo-knap Pegefelt Fingeraftrykslæser

Nedlukning af computeren

For at slukke computeren, gør ét af følgende:

• Åbn startmenuen, og vælg så Strøm

Luk computeren.

Første udgave (Juni 2017)



• Tryk og hold Start-knappen nede eller højreklik i det nederste venstre hjørne og vælg Luk computeren, eller log af  Luk computeren.

Meddelelse om genopladelige batterier

FARE Der må ikke gøres forsøg på at skille batteripakken

ad eller foretage ændringer. Forsøg på at gøre dette kan forårsage en eksplosion, eller der kan forekomme væskelækage fra batteripakken. En batteripakke, udover den der er beskrevet af Lenovo, eller en afmonteret eller modificeret batteripakke er ikke dækket af garantien.

Hvis den genopladelige batteripakke bliver udskiftet forkert, er der fare for en eksplosion. Batteripakken indeholder en lille mængde skadelige stoffer. For at undgå mulige skader:

• Et batteri må kun erstattes med den type der anbefales af Lenovo.

• Batteripakken må ikke komme i nærheden af ild.

• Den må ikke udsættes for vand eller regn.

• Der må ikke gøres forsøg på at skille den ad.

• Den må ikke kortsluttes.

• Den skal holdes væk fra børn.

• Batteripakken må ikke droppes.

Batteripakken må ikke placeres i en skraldespand, som afhændes på lossepladser. Når du skaffer dig af med batteripakken, skal du følge de lokale vedtægter eller forskrifter.

Batteripakken skal opbevares ved rumtemperatur, og ydeevnen skal væres opladet omkring 30 og 50 %. Vi anbefaler at batteripakken oplades en gang om året for at undgå overafladning.

Meddelelse om litium knapcellebatterier

FARE Eksplosionsfare hvis batteriet udskiftes ukorrekt.

Når du udskifter litium knapcellebatterierne, må du kun bruge den samme eller en tilsvarende type, som er anbefalet af producenten. Batteriet indeholder litium og kan eksplodere hvis det ikke bruges, håndteres eller afhændes korrekt.

Du må ikke:

• Smide eller nedsænke det i vand

• Varme det mere end 100 °C (212 °F)

• Reparere eller afmontere det Skaf dig af med batteriet ifølge de lokale vedtægter eller

forskrifter. Den følgende erklæring gælder for brugere i Californien,

USA. Californien, oplysninger om perklorat: Produkter der indeholder mangan dioxid litium

knapcellebatterier kan indeholde perklorat. Perklorat-materialer - speciel håndtering kan gælde, se http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Brug af headsets eller hovedtelefoner

Hvis din computer både har et headset-stik og et audio-outstik, skal du altid bruge headsettets stik for headsets eller hovedtelefoner.

Kraftigt lydtryk fra headsets eller hovedtelefoner eller høretelefon kan forårsage tab af hørelse. Justering af equalizeren for maksimalt at forøge hovedtelefonernes og headsets udgangsspænding, og dermed lydtrykniveauer.

Overdreven brug af headsets eller hovedtelefoner i længere tid ved høj lydstyrke kan være farligt, hvis headsettets eller hovedtelefonernes ydeevne ikke opfylder EN 50332-2-specifikationer. Headsettets udgangsstik på din computer retter sig efter EN 50332-2 Subklausul 7.

Denne specifikation begrænser computerens maksimale bredbånds ægte RMS udgangsspænding til 150 mV. For at hjælpe med at beskytte imod tab af hørelse, skal du sørge for at de headsets eller hovedtelefoner du bruger også overholder EN 50332-2 (grænserne i klausul 7) for et bredbånds karakteristiske spænding på 75 mV. Brug af headsets som ikke overholder EN 50332-2 kan være farligt på grund af overdrevne lydtrykniveauer.

Hvis din Lenovo blev leveret med headsets eller hovedtelefoner i pakken som et sæt, overholder kombinationen af headsets eller hovedtelefoner og computeren allerede specifikationerne i EN 50332-1. Hvis der bruges anderledes headsets eller hovedtelefoner, skal du sørge for at de overholder EN 50332-1 (Klausul

6.5 Begrænsningsværdier). Brug af headsets som ikke overholder EN 50332-1 kan være farligt på grund af overdrevne lydtrykniveauer.

Lenovo Begrænset garanti

Denne Begrænsede Lenovo-garanti består af følgende dele:

Del 1 – Standardvilkår Del 2 – Særlige vilkår for specifikke lande Del 3 – Oplysninger om garantiservice

Vilkårene i Del 2 erstatter eller ændrer vilkårene i Del 1 som angivet for et bestemt land.

Del 1 – Standardvilkår

Denne Begrænsede Lenovo-garanti gælder kun Lenovohardwareprodukter, som De køber til egen brug og ikke til videresalg.

Denne Begrænsede Lenovo-garanti kan læses på andre sprog på www.lenovo.com/warranty.

Hvad denne garanti omfatter

Lenovo garanterer, at alle Lenovo-hardwareprodukterne, De køber, er fri for materiale- og fabrikationsfejl ved normal brug i garantiperioden. Garantien for et produkt begynder på den oprindelige købsdato, som fremgår af Deres kvittering eller faktura, eller som på anden vis er specificeret af Lenovo. Den garantiperiode og den type service, der ydes på produktet i henhold til garantien, er som angivet nedenfor i "Del 3 – Oplysninger om garantiservice". Denne garanti gælder kun for produkter i det land eller område, hvor de er købt.

• skade, der skyldes en uautoriseret serviceudbyder

• fejl eller skade, der skyldes eventuelle tredjepartsprodukter, herunder dem, som Lenovo på Deres anmodning måtte tilvejebringe eller indbygge i Lenovo-produktet

• enhver form for teknisk eller anden support såsom assistance til "hvordan"-spørgsmål og spørgsmål, der vedrører produktets opsætning og installation

• produkter eller dele med en ændret identifikationsmærkat, eller hvorfra identifikationsmærkaten er blevet fjernet

Ansvarsbegrænsning

Lenovo er kun ansvarlig for tab eller beskadigelse af Deres produkt, mens det er i Serviceudbyderens besiddelse eller under transport, hvis Serviceudbyderen har ansvaret for transporten.

Hverken Lenovo eller Serviceudbyderen er ansvarlige for tab eller videregivelse af nogen data, herunder fortrolige oplysninger, ejerskabsoplysninger eller personlige oplysninger, der er indeholdt i et produkt.

LENOVO, DERES ASSOCIEREDE SELSKABER, LEVERANDØRER, FORHANDLERE ELLER SERVICEUDBYDERE VIL UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER, OG UANSET OM EN BEFØJELSE, DER ER ANGIVET HERI, IKKE OPFYLDER DET EGENTLIGE FORMÅL MED BEFØJELSEN, VÆRE ANSVARLIGE FOR NOGET AF FØLGENDE, SELVOM DE ER INFORMERET OM MULIGHEDEN DERAF, OG UANSET OM KRAVET ER BASERET PÅ KONTRAKT, GARANTI, FORSØMMELSE, OBJEKTIVT ANSVAR ELLER ANDEN ANSVARSTEORI: 1) KRAV FRA TREDJEPART IMOD DEM FOR SKADER; 2) TAB, BESKADIGELSE ELLER VIDEREGIVELSE AF DERES DATA; 3) SÆRLIGE, HÆNDELIGE, PØNALT BEGRUNDEDE, INDIREKTE ELLER FØLGESKADER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, TABT FORTJENESTE, FORRETNINGSINDTÆGTER, GOODWILL ELLER FORVENTEDE BESPARELSER. I INTET TILFÆLDE VIL DET SAMLEDE ERSTATNINGSANSVAR FOR LENOVO, DERES ASSOCIEREDE SELSKABER, LEVERANDØRER, FORHANDLERE ELLER SERVICEUDBYDERE FOR SKADER AF NOGEN ÅRSAG OVERSTIGE BELØBET FOR FAKTISKE DIREKTE SKADER, SOM IKKE KAN OVERSTIGE DET BELØB, DER ER BETALT FOR PRODUKTET.

OVENNÆVNTE BEGRÆNSNINGER GÆLDER IKKE ERSTATNING FOR PERSONSKADE (HERUNDER DØD), SKADE PÅ FAST EJENDOM ELLER LØSØRE, SOM I HENHOLD TIL LOVGIVNINGEN ER OMFATTET AF LENOVOS ERSTATNINGSPLIGT.

DA VISSE LANDES ELLER JURISDIKTIONERS LOVGIVNING IKKE TILLADER FRASKRIVELSE ELLER BEGRÆNSNING AF FØLGESKADER, GÆLDER OVENNÆVNTE BEGRÆNSNINGER ELLER FRASKRIVELSER MULIGVIS IKKE DEM.

Deres yderligere rettigheder

DENNE GARANTI GIVER DEM SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER. DE KAN HAVE ANDRE RETTIGHEDER I HENHOLD TIL DEN GÆLDENDE LOVGIVNING I DERES LAND. DE KAN OGSÅ HAVE YDERLIGERE RETTIGHEDER I HENHOLD TIL EN SKRIFTLIG AFTALE MED LENOVO. INTET I DENNE GARANTI PÅVIRKER LOVBESTEMTE RETTIGHEDER, SOM IKKE KAN FRASKRIVES ELLER BEGRÆNSES VED AFTALE, HERUNDER FORBRUGERNES RETSSTILLING I HENHOLD TIL LOVE OG BESTEMMELSER VEDRØRENDE SALG AF FORBRUGSVARER.

Del 2 – Særlige vilkår for speci kke lande

Australien

"Lenovo" betyder Lenovo (Australien og New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adresse: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: +61 2 8003 8200. E-mail: lensyd_au@lenovo.com

Følgende erstatter det samme afsnit i Del 1:

Hvad denne garanti omfatter:

Lenovo garanterer, at alle hardwareprodukterne, De køber, er fri for materiale- og fabrikationsfejl ved normal brug og betingelser i garantiperioden. Hvis produktet ikke virker på grund af en omfattet defekt i garantiperioden, vil Lenovo levere en afhjælpning til Dem i henhold til denne Begrænsede garanti. Garantien for et produkt begynder på den oprindelige købsdato, der står på kvitteringen eller fakturaen, medmindre Lenovo skriftligt meddeler andet. Den garantiperiode og den type service, der ydes på produktet i henhold til garantien, er angivet nedenfor i Del 3 – Oplysninger om garantiservice.

DE FORDELE, DER GIVES I HENHOLD TIL DENNE GARANTI, SUPPLERER DERES RETTIGHEDER OG BEFØJELSER I HENHOLD TIL LOVGIVNINGEN, HERUNDER RETTIGHEDER I HENHOLD TIL DEN AUSTRALSKE FORBRUGERLOVGIVNING.

Følgende erstatter det samme afsnit i Del 1:

Udskiftning af produkter og dele:

Når der som led i den service, der ydes i henhold til garantien, sker udskiftning af et produkt eller en del, bliver det produkt eller den del, der udskiftes, Lenovos ejendom, og det nye produkt eller den nye del, der installeres, bliver Deres ejendom. Kun uændrede Lenovo-produkter og -dele er kvalificerede til udskiftning. Det produkt eller den del fra Lenovo, der installeres i stedet, er ikke nødvendigvis ny, men vil være i god og funktionsdygtig stand og med mindst tilsvarende funktionalitet som det udskiftede produkt eller element. Det nye produkt eller den nye del får samme garantistatus som det udskiftede produkt. Produkter og dele, der er sendt til reparation, kan blive udskiftet med renoverede produkter eller dele af samme type i stedet for at blive repareret. Renoverede dele kan anvendes til reparation af produktet. Reparation af produktet kan medføre tab af data, hvis produktet kan opbevare brugergenererede data.

Følgende er tilføjet til det samme afsnit i Del 1:

Brug af personlige kontaktoplysninger:

Lenovo vil ikke kunne udføre deres service i henhold til denne garanti, hvis De nægter at udlevere Deres oplysninger til os, eller hvis De ikke ønsker, at vi skal overføre Deres oplysninger til vores agent eller underleverandør. De har ret til at få adgang til Deres personlige kontaktoplysninger og anmode om at få rettet eventuelle fejl deri i henhold til Privacy Act 1988 (Lov om privatlivets fred af 1988) ved at kontakte Lenovo.

Følgende erstatter det samme afsnit i Del 1:

Ansvarsbegrænsning:

Lenovo er kun ansvarlig for tab eller beskadigelse af Deres produkt, mens det er i Serviceudbyderens besiddelse eller under transport, hvis Serviceudbyderen har ansvaret for transporten.

I DET OMFANG GÆLDENDE LOV TILLADER DET, VIL LENOVO, DERES ASSOCIEREDE SELSKABER, LEVERANDØRER, FORHANDLERE ELLER SERVICEUDBYDERE UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER, OG UANSET OM EN BEFØJELSE, DER ER ANGIVET HERI, IKKE OPFYLDER DET EGENTLIGE FORMÅL MED BEFØJELSEN, VÆRE ANSVARLIGE FOR NOGET AF FØLGENDE, SELVOM DE ER INFORMERET OM MULIGHEDEN DERAF, OG UANSET OM KRAVET ER BASERET PÅ KONTRAKT, GARANTI, FORSØMMELSE, OBJEKTIVT ANSVAR ELLER ANDEN ANSVARSTEORI: 1) KRAV FRA TREDJEPART IMOD DEM FOR SKADER; 2) TAB, BESKADIGELSE ELLER VIDEREGIVELSE AF DERES DATA; 3) SÆRLIGE, HÆNDELIGE, PØNALT BEGRUNDEDE, INDIREKTE ELLER FØLGESKADER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, TABT FORTJENESTE, FORRETNINGSINDTÆGTER, GOODWILL ELLER FORVENTEDE BESPARELSER. I INTET TILFÆLDE VIL DET SAMLEDE ERSTATNINGSANSVAR FOR LENOVO, DERES ASSOCIEREDE SELSKABER, LEVERANDØRER, FORHANDLERE ELLER SERVICEUDBYDERE FOR SKADER AF NOGEN ÅRSAG OVERSTIGE BELØBET FOR FAKTISKE DIREKTE SKADER, SOM IKKE KAN OVERSTIGE DET BELØB, DER ER BETALT FOR PRODUKTET.

OVENNÆVNTE BEGRÆNSNINGER GÆLDER IKKE ERSTATNING FOR PERSONSKADE (HERUNDER DØD), SKADE PÅ FAST EJENDOM ELLER LØSØRE, SOM I HENHOLD TIL LOVGIVNINGEN ER OMFATTET AF LENOVOS ERSTATNINGSPLIGT.

Følgende erstatter det samme afsnit i Del 1:

Deres yderligere rettigheder:

DENNE GARANTI GIVER DEM SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER. DE HAR DESUDEN ANDRE RETTIGHEDER I HENHOLD TIL LOVGIVNINGEN, HERUNDER RETTIGHEDER I HENHOLD TIL DEN AUSTRALSKE FORBRUGERLOVGIVNING. INTET I DENNE GARANTI BEGRÆNSER EVENTUELLE FORBRUGERRETTIGHEDER, DE MÅTTE HAVE I HENHOLD TIL UFRAVIGELIGE LOVBESTEMMELSER.

Vores produkter leveres f.eks. med garantier, der ikke kan udelukkes i henhold til den australske forbrugerlovgivning. De er berettiget til en udskiftning eller en tilbagebetaling for en større fejl og til kompensation for ethvert andet forudsigeligt tab eller skade. De er desuden berettiget til at få produkter repareret eller udskiftet, hvis produkterne ikke er af en acceptabel kvalitet, og fejlen ikke er en større fejl.

New Zealand

Følgende er tilføjet til det samme afsnit i Del 1:

Brug af personlige oplysninger:

Lenovo vil ikke kunne udføre deres service i henhold til denne garanti, hvis De nægter at udlevere Deres oplysninger til os, eller hvis De ikke ønsker, at vi skal overføre Deres oplysninger til vores agent eller underleverandør. De har ret til at få adgang til Deres personlige oplysninger og anmode om at få rettet eventuelle fejl deri i henhold til Privacy Act 1993 (Lov om privatlivets fred af 1993) ved at kontakte Lenovo (Australien og New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adresse: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: 61 2 8003 8200. E-mail: lensyd_au@lenovo.com

Bangladesh, Cambodja, Indien, Indonesien, Nepal, Filippinerne, Vietnam og Sri Lanka

Følgende er tilføjet til Del 1:

Tvister

Tvister, der udspringer af eller i forbindelse med denne garanti, afgøres endeligt og bindende ved voldgift i Singapore. Denne garanti skal være underlagt, fortolkes i henhold til og håndhæves i overensstemmelse med lovgivningen i Singapore uden hensyntagen til internationale privatretlige regler. Hvis De har købt produktet i Indien, skal eventuelle tvister, der udspringer af eller i forbindelse med denne garanti, afgøres endeligt og bindende ved voldgift i Bangalore i Indien. Voldgift i Singapore afholdes i overensstemmelse med de til enhver tid gældende SIAC-regler (Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center). Voldgift i Indien afholdes i overensstemmelse med den til enhver tid gældende lovgivning i Indien. Voldgiftskendelsen er endelig og bindende for parterne og kan ikke indbringes for de almindelige domstole. Voldgiftskendelsen skal være skriftlig og angive præmisserne for kendelsen. Al voldgiftsbehandling og alle dokumenter, der fremlægges herunder, skal foregå og udfærdiges på engelsk. Den engelsksprogede version af denne garanti har forrang for versioner på alle andre sprog i sådanne voldgiftsbehandlinger.

Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS)

Følgende er tilføjet til Del 1:

Kunder i EØS kan kontakte Lenovo på følgende adresse: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Service i henhold til denne garanti på Lenovo-hardwareprodukter, som er købt i et EØS-land, ydes i alle de EØS-lande, hvor Lenovo har lanceret og markedsført produktet.

Rusland

Følgende er tilføjet til Del 1:

Løbetid for produktservice

Løbetiden for produktservice er fire (4) år fra den oprindelige købsdato.

Overholdelse af direktiver for IT- og radioudstyr

EU-kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Modeller uden radioenhed

Dette produkt er i overensstemmelse med beskyttelseskravene i EU-Rådets direktiv 2014/30/EU om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet.

Modeller med radioenhed Overholdelse af radioudstyrdirektivet

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd, erklærer hermed, at radioudstyrstypen Lenovo YOGA 920-13IKB/ Lenovo YOGA 920-13IKB Glass er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

Den fulde ordlyd af systemet EUoverensstemmelseserklæring og EU's trådløse modulerklæringer er tilgængelige på følgende internetadresser.

• Til bærbare computere: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_

DoC_notebooks

• Til tabletter: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_

DoC_tablets Dette radioudstyr arbejder med følgende frekvensbånd og

maksimale radiofrekvenseffekter:

Teknologi

WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 20 WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 23 WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 13,98 WiGig 802.11ad 58210 - 62640 25 Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 10 WWAN UMTS 1/3/8 24,5 WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 24 NFC 13,56 -38,11

Bemærk: Listen over understøttede trådløse moduler til dette produkt er tilgængelig i de Juridiske oplysninger. Du kan downloade de Juridiske oplysninger fra http://www.lenovo.com/support.

Frekvensbånd

[MHz]

Maksimal transmissionseffekt [dBm] (mindre end)

Speci k absorptionshastighed (ICNIRP)

DIN ENHED OVERHOLDER INTERNATIONALE FORSKRIFTER FOR EKSPONERING FOR RADIOBØLGER.

Din enhed er en radiosender og -modtager. Den er designet til ikke at overskride de grænser for eksponering for radiobølger (elektromagnetiske stråler), som anbefales af internationale forskrifter. Forskrifterne er udarbejdet af en uafhængig videnskabelig organisation (ICNIRP) og indeholder en væsentlig sikkerhedsmargen, der er beregnet til at sørge for sikkerheden for alle personer, uafhængigt af alder og helbredstilstand.

Forskrifterne vedrørende eksponering for radiobølger anvender en måleenhed, der kaldes Specifik absorptionshastighed eller SAR. Europa 10g SAR-grænsen for mobilenheder er 2 W/kg. Tests for SAR udføres ved hjælp af standardbetjeningspositioner, hvor enheden sender med det højest certificerede strømniveau på alle testede frekvensbånd. Den højeste SAR-værdi under ICNIRPretningslinjerne for din enhed er angivet nedenfor.

Produkt Testtilstand

Lenovo YOGA 920-13IKB

Lenovo YOGA 920-13IKB Glass

Under brug er de faktiske SAR-værdier for din enhed normalt et godt stykke under de værdier, der er angivet. Dette skyldes, at af hensyn til systemeffektivitet og for at minimere interferens på netværket reduceres driftsstrømmen for din mobilenhed automatisk, når der ikke er brug for fuld strøm til dataforbindelsen. Jo lavere strømoutputtet er for enheden, jo lavere er dens SAR-værdi.

Hvis du er interesseret i at reducere din eksponering for radiofrekvensstråling, kan du nemt gøre det ved at begrænse din brug eller ved blot at holde enheden væk fra kroppen.

Wi-Fi,

Bluetooth

Wi-Fi,

Bluetooth

Maksimal

kropsbåret

SAR

1,476 (W/kg)

Japan recirkuleringserklæringer

Afhentning og recirkulering af en ubenyttet Lenovocomputer eller skærm

Hvis du er en medarbejder i en virksomhed, og har brug for at skaffe dig af med en Lenovo-computer eller skærm, som tilhører virksomheden, skal du gøre dette i overensstemmelse med loven for Promovering af effektiv anvendelse af ressourcer. og skærme klassificeres som industrielt affald, afhændes korrekt af en industriel affaldsbortskaffelsesentrepre nør, som er godkendt af en lokal regering. I overensstemmelse med loven for Promovering af effektiv anvendelse af ressourcer, leverer Lenovo Japan, via deres pc afhentnings og recirkuleringsservicer, afhentning, genbrug, og recirkulering af ubenyttede computere og skærme. For yderligere oplysninger, gå til: http://www.lenovo.com/recycling/japan. Ifølge loven for Promovering af effektiv anvendelse af ressourcer, blev afhentning og recirkulering af private computere og skærme af producenten indledt den 1. oktober

2003. Denne service stilles gratis til rådighed for private computere, der er solgt efter 1. oktober 2003. For yderligere oplysninger, gå til: http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Bortskaffelse af Lenovo-computer komponenter

Nogle Lenovo-computerprodukter der sælges i Japan kan have komponenter som indeholder tungmetaller eller andre stoffer der er miljømæssigt sensitive. For at at skaffe dig af med ubrugte komponenter på en forsvarlig måde, som for eksempel printkort eller drev, skal du bruge de ovenfor beskrevne metoder for afhentning og recirkulering af en ubrugt computer eller skærm.

Bortskaffelse af en ubrugt batteripakke fra Lenovo bærbare computere

Din Lenovo bærbare computer har en litium ion batteripakke og en nikkel metal hydrid batteripakke. Hvis du er en medarbejder i en virksomhed, og har brug for at skaffe dig af med en batteripakke, skal du kontakte den korrekte person i Lenovo afdeling for salg, service, eller marketing, og følge den persons instruktioner. Du kan også referere til instruktionerne på http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

Hvis du bruger en Lenovo bærbar computer i hjemmet, og har brug for at skaffe dig af med en batteripakke, skal du følge de lokale vedtægter og forskrifter. Du kan også referere til instruktionerne på http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) (Restriktioner i direktivet om farlige stoffer)

Europæiske union RoHS

This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/ us/en/ RoHS_Communication.pdf

Computere

og det skal

Kina RoHS

Oplysningerne i det følgende skema gælder for produkter der er produceret den 1. marts 2007 eller senere, for salg i Folkerepublikken Kina.

Taiwan RoHS

Tyrkisk RoHS

Ukraine RoHS

Del 3 – Oplysninger om garantiservice

For maskinens detaljerede garantioplysninger, bedes du besøge websitet nedenfor for at tjekke: support.lenovo.com/warrantystatus.

Meddelelser om elektroniske emissioner

Følgende oplysninger refererer til Lenovo YOGA 920-13IKB/ Lenovo YOGA 920-13IKB Glass, maskintype 80Y7/80Y8.

FCC-erklæring (Federal Communications Commission)

Udstyret er blevet afprøvet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en digitalenhed af Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Grænserne har til formål at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i forbrugerinstallationer. Udstyret genererer, bruger og kan udsende radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med anvisningerne kan det forårsage skadelig interferens i radiokommunikationer. Der er dog ingen garanti for, at der ikke opstår interferens i en bestemt installation. Hvis udstyret forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- eller tv-modtagelse (dette kan du finde ud af ved at slukke og tænde udstyret), skal du forsøge at udbedre situationen på en af følgende måder:

• Drej modtagerantennen, eller placer den et andet sted.

• Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.

• Slut udstyret til et stik på et andet kredsløb end det som modtageren er tilsluttet.

• Kontakt en autoriseret forhandler eller servicerepræsentant for at få hjælp.

Sørg for korrekt afskærmning og jordning af kabler og stik i overensstemmelse med FCC-grænseværdierne for emission. Korrekte kabler og stik kan fås hos Lenovos autoriserede forhandlere. Lenovo er ikke ansvarlig for radio- eller tvinterferens, der skyldes brug af andre kabler og stik end de anbefalede, eller uautoriserede ændringer eller tilpasninger af udstyret. Uautoriserede ændringer eller tilpasninger kan ugyldiggøre brugerens ret til at bruge udstyret. Denne enhed er i overensstemmelse med afsnit 15 i FCCreglerne. Betjening skal ske under overholdelse af følgende to betingelser: (1) Enheden må ikke forårsage skadelig interferens, (2) enheden skal acceptere interferens, herunder interferens der kan forårsage uønsket drift.

Ansvarlig part: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Telephone: (919) 294-5900

Industri Canada Klasse B compliance udledningsmeddelelse

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Overensstemmelseserklæring om Klasse B i Tyskland

Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU Richtlinie zur

Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten, und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von Lenovo verändert wurde bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von Lenovo gesteckt/ eingebaut werden.

Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische

Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Speci kationer

Modelnavn:

Lenovo YOGA 920-13IKB/ Lenovo YOGA 920-13IKB Glass

Maskine Type: 80Y7/80Y8

Bemærk: Følgende specifikationer kan indeholde tekniske

unøjagtigheder og typografiske fejl. Lenovo forbeholder sig ret til på et hvilket som helst tidspunkt uden varsel at forbedre og/eller ændre specifikationerne.

Mål og vægt

Mål Vægt Ca. 1,37 kg LCD-størrelse 13,9 tommers

Processor

Hukommelse

Type og hastighed DDR4 2400 MHz Maksimum

understøttet kapacitet

SSD

Kapacitet 256 GB, 512 GB eller 1 TB Interface NGFF (PCI-E)

Skærm

Skærmopløsning (LCD)

LCDbaggrundsbelysning

Berøingsskæm Multi-touchskæm

Ind- og udgange

USB USB 3.0 × 1 Lyd Kombineret lydstik × 1 Type-C Type-C × 2

Batteri

Type Li-ion batteripakke Kapacitet 70 Wh

Bemærk: Kapaciteten, der angives her er den typiske eller

Netadapter

Input 100 til 240 V, 50 til 60 Hz AC Udgangseffekt 20 V DC Strøm 65 W

Diverse

Kamera 1 M, 720P HD

Ca. 323 mm × 223,5 mm × 13,95 mm

Se Deres computers systemegenskaber. De kan gore dette på folgende måde: Åben Kontrolpanelet, og valg derefter System og sikkerhed  System.

16 GB

1920 × 1080 pixel FHD /

3840 × 2160 pixel UHD

LED

gennemsnitlige kapacitet, der måles i et bestemt testmiljø. Kapaciteter målt i andre miljøer kan være forskellige, men de er ikke lavere end den nominelle kapacitet (se produktets etiket).

Miljømæssige og recirkuleringsoplysninger

Lenovo opfordrer ejere af informationsteknologi (it)-udstyr om at recirkulere deres udstyr på ansvarlig måde, når der ikke længere er brug for det. Lenovo tilbyder en variation af programmer og servicer for at hjælpe udstyrets ejere med at recirkulere deres it -produkter. For oplysninger om recirkulering af Lenovo-produkter, gå til: http://www.lenovo.com/recycling.

Vigtigtbatteriog WEEE information.

Batterierogelektriskogelektroniskudstyrmær ket med symbolet med enafkrydsetaffaldsbe holderpåhjulmåikkebortskaffessomusorteret, kommunaltaffald. Batterierogaffaldfraelektriskog elektroniskudstyr (WEEE) skalbehandlesseparat med brugafindsamlingssystemet, der ertilrådighed for kundertilreturnering, genbrugogbehan dlingafbatterierog WEEE. Nårdetermuligt, såfjernogisolerbatterierfra WEEE, inden WEEE placeresiindsamlingssystemet for affald. Batterierskalindsamlesseparat med brugafsystemet, der ertilrådighed for returnering, genbrugogbehandlingafbatterierogakkumulatorer.

Specifikke oplysninger for de enkelte lande er til rådighed på: http://www.lenovo.com/recycling

WEEE információk (Magyarországon)

A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.

Batteriets recirkuleringsmærker

Californien BC-mærke

Radio overensstemmelseserklæring

Singapore

DB102306

Mexico

Advertencia: En México la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Brasilien

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.

Yderligere overensstemmelseserklæring

EurAsiatisk overensstemmelsesmærke

Braziliens lovgivningsoplysninger

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR

Bestemte modeller opfylder kravene i ENERGY STAR. Yderligere ENERGY STARoplysninger findes i din

Lenovo Begrænset garanti & Specifikationer

i elektronisk format for at få oplysninger om, hvordan du opnår adgang til elektroniske udgivelser.

Taiwan meddelelse vedrørende fremsynethed og forholdsregler

. Se Udgivelser

Indien RoHS

RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules

Kina WEEE-erklæring (affald af elektrisk og elektronisk udstyr)

Juridiske meddelelser

Lenovo og Lenovo-logoet er varemærker, der tilhører Lenovo i Danmark, andre lande eller begge.

Windows er et varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

Andre firma-, produkt-, eller servicenavns kan være varemærker eller servicemærker der tilhører andre.

Lenovo YOGA 910-13IKB, YOGA 910-13IKB Glass Safety, Warranty, and Setup Guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual