Lenovo YOGA 900S-12ISK Safety, Warranty, and Setup Guide [ar]

ΩϮΟϭ ˯ΎϨΛ΃ ϻ· ϪϔϠΗ ϭ΃ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϥ΍ΪϘϓ Ϧϋ ΔϟϮΌδϣ Lenovo Δϛήη ϥϮϜΗ Ϧϟ

ήϓϮϣ ϖΗΎϋ ϰϠϋ ϊϘΗ ϞϘϨϟ΍ ΔϴϠϤϋ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ˬϪϠϘϧ ˯ΎϨΛ΃ ϭ΃ ΔϣΪΨϟ΍ ήϓϮϣ ΓίϮΤΑ ΞΘϨϤϟ΍

ϒθϜϟ΍ ϭ΃ ΕΎϧΎϴΑ ϱ΃ ϥ΍ΪϘϓ Ϧϋ ˱ϻϮΌδϣ ΔϣΪΨϟ΍ ήϓϮϣ ϭ΃ Lenovo Δϛήη ϥϮϜΗ Ϧϟ

ϭ΃ ˬΔϴϜϠϤϟ΍ ϕϮϘΤϟ ΔόοΎΨϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍

ˬϦϴϋίϮϤϟ΍ ϭ΃ ˬϦϳΩέϮϤϟ΍ ϭ΃ ˬΎϬϟ ΔόΑΎΘϟ΍ ΕΎϛήθϟ΍ ϭ΃ ˬLENOVO Δϛήη ϥϮϜΗ Ϧϟ

Ϧϋ ήψϨϟ΍ ϑήμΑϭ ˬϝ΍ϮΣϷ΍ Ϧϣ ϝΎΣ ϱ΄Α ϦϴϟϮΌδϣ ˬΎϬϟ ϦϴόΑΎΘϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ϱήϓϮϣ ϭ΃

ϰΘΣ ϲϠϳ ΎϤϣ ϱ΃ Ϧϋ ˬΎϨϫ ΔΤοϮϤϟ΍ ϝϮϠΤϟ΍ Ϧϣ ϱϷ ϲδϴ΋ήϟ΍ νήϐϟ΍ ϖϴϘΤΗ

ˬΪϘόϟ΍ ϰϠϋ Ύ˱Ϥ΋Ύϗ ˯ΎϋΩϹ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΎϤϋ ήψϨϟ΍ ϑήμΑϭ ϪϋϮϗϭ ϝΎϤΘΣΎΑ ΎϬϤϠϋ ΔϟΎΣ ϲϓ

:ΔϴϟϮΌδϤϟ΍ Ϧϣ ϯήΧ΃ ϝΎϜη΃ ϱ΃ ϭ΃ ˬΔϣέΎμϟ΍ ΔϴϟϮΌδϤϟ΍ ϭ΃ ˬϝΎϤϫϹ΍ ϭ΃ ˬϥΎϤπϟ΍ ϭ΃

ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϥ΍ΪϘϓ (˻ϭ ˭έ΍ήο΃ ΙϭΪΤΑ ϙΪο ϯήΧϷ΍ ΕΎϬΠϟ΍ Ε΍˯ΎϋΩ΍ (˺

ήϴϏ ϭ΃ ˬΔϴΒϳΩ΄Η ϭ΃ ˬΔοέΎϋ ϭ΃ ˬΔλΎΧ έ΍ήο΃ (˼ϭ ˭ΎϬϨϋ

ˬΡΎΑέϷ΍ ϥ΍ΪϘϓ ˬήμΤϟ΍ βϴϟϭ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬΔϴόΒΗ ϭ΃ ˬΓήηΎΒϣ

ϲϟΎϤΟ· ίϭΎΠΘϳ Ϧϟ .ΓϮΟήϤϟ΍ Ε΍ήΧΪϤϟ΍ ϭ΃ ˬΔϨδΤϟ΍ ΔϴϨϟ΍ ϭ΃ ˬϝΎϤϋϷ΍ Ε΍Ω΍ήϳ· ϭ΃

ˬϦϳΩέϮϤϟ΍ ϭ΃ ˬΎϬϟ ΔόΑΎΘϟ΍ ΕΎϛήθϟ΍ ϭ΃ ˬLENOVO Δϛήη ϰϠϋ Δόϗ΍Ϯϟ΍ ΔϴϟϮΌδϤϟ΍

ϝΎΤΑ ΐΒγ ϱϷ ΄θϨΗ έ΍ήο΃ ϱ΃ Ϧϋ ΎϬϟ ϦϴόΑΎΘϟ΍ ΔϋϮϓΪϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ϚϟΫ ίϭΎΠΘϳ ϻ΃ ϰϠϋ ˬΔϴϠόϔϟ΍ ΓήηΎΒϤϟ΍ έ΍ήοϷ΍ ΔϤϴϗ ϝ΍ϮΣϷ΍ Ϧϣ

ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ) ΔϳΪδΠϟ΍ ΕΎΑΎλϹ΍ Ϧϋ ΔΌηΎϨϟ΍ έ΍ήοϷ΍ ϰϠϋ ΔϘΑΎδϟ΍ ΩϭΪΤϟ΍ ϱήδΗ ϻϭ

ϲΘϟ΍ ΔϳΩΎϤϟ΍ ΔϴμΨθϟ΍ ΕΎϜϠΘϤϤϟ΍ ϭ΃ ΔϳέΎϘόϟ΍ ΕΎϜϠΘϤϤϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ έ΍ήοϷ΍ϭ (ΓΎϓϮϟ΍

Ε΍˯ΎϨΜΘγ΍ ϊοϭ

ϭ΃ ΪΤϟ΍ ϚϴϠϋ ϖΒτϨϳ ϻ ΪϘϓ ϚϟΫ ϰϠϋϭ ˬΔϴόΒΘϟ΍ ϭ΃ ΔοέΎόϟ΍ έ΍ήοϷ΍ ϰϠϋ ΩϮϴϗ ϭ΃

Ύ˱Ϙϓϭ ΔϟϮϔϜϣ ϯήΧ΃ ϕϮϘΣ ϚϳΪϟ ϥϮϜΗ Ϊϗ .ΓΩΪΤϣ ΔϴϧϮϧΎϗ Ύ˱ϗϮϘΣ ϥΎϤπϟ΍ ΍άϫ ϚΤϨϤϳ

ϚϳΪϟ ϥϮϜΗ Ϊϗ ΎϤϛ .ΎϬόΒΘΗ ϲΘϟ΍ Δϴ΋ΎπϘϟ΍ ΔτϠδϟ΍ ϭ΃ ΔϟϭΪϟ΍ ϲϓ ΎϬΑ ϝϮϤόϤϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘϠϟ

΍άϫ ϞϤΘθϳ ϻ .LENOVO Δϛήη ϦϴΑϭ ϚϨϴΑ ΔΑϮΘϜϣ ΔϴϗΎϔΗ΍ ΐΟϮϤΑ ϯήΧ΃ ϕϮϘΣ

ˬϦϴϧ΍ϮϘϟ΍ ΐΟϮϤΑ ΔΣϮϨϤϤϟ΍ ϕϮϘΤϟ΍ ϰϠϋ ήϴΛ΄Θϟ΍ ΎϬϧ΄η Ϧϣ ΩϮϨΑ

ϊ΋ΎπΒϟ΍ ϊϴΑ ϢϜΤΗ ϲΘϟ΍ ΢΋΍ϮϠϟ΍ ϭ΃ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ ΐΟϮϤΑ ϦϴϜϠϬΘδϤϟ΍ ϕϮϘΣ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ

.ΪϗΎόΘϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ΎϬϴϠϋ ΩϮϴϗ ϊοϭ ϭ΃ ΎϬϨϋ ϝίΎϨΘϟ΍ ϦϜϤϳ ϻ ϲΘϟ΍ϭ ΔϴϛϼϬΘγϻ΍

.ΞΘϨϤϟ΍ ϰϠϋ ΔχϮϔΤϤϟ΍ ˬΔϴμΨθϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍

.ϥϮϧΎϘϟ΍ ΐΟϮϤΑ ΎϬϨϋ ΔϟϮΌδϣ LENOVO Δϛήη ϥϮϜΗ

Δϴ΋ΎπϘϟ΍ ΕΎτϠδϟ΍ ϭ΃ ϝϭΪϟ΍ ξόΑ ΰϴΠΗ ϻ ˬΕϻΎΤϟ΍ ξόΑ ϲϓ

ΔϴϟϮΌδϤϟ΍ ΩϭΪΣ

.ΔϣΪΨϟ΍

ϭ΃ ˬΔϳήδϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬΎϬϨϋ

ϒθϜϟ΍ ϭ΃ ˬΎϬϔϠΗ ϭ΃ ˬϚΑ

ΔϣΪΨϟ΍ ϱήϓϮϣ ϭ΃ ˬϦϴϋίϮϤϟ΍ ϭ΃

.ΞΘϨϤϟ΍ ϞΑΎϘϣ

.ϩϼϋ΃ Ωέ΍Ϯϟ΍ ˯ΎϨΜΘγϻ΍

Ϛϟ ΔϟϮϔϜϤϟ΍ ϯήΧϷ΍ ϕϮϘΤϟ΍

ϱ΃ ϰϠϋ ϥΎϤπϟ΍

ΩΪΤϣ ΪϠΒΑ ΔλΎΨϟ΍ ΩϮϨΒϟ΍ - ϲϧΎΜϟ΍ ϢδϘϟ΍

(΍ΪϨϠϳίϮϴϧϭ Ύϴϟ΍ήΘγ΃) Lenovo Δϛήη “Lenovo” ϲϨόΗ

Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, :ϥ΍ϮϨόϟ΍

ΏϮϴϋ Ϧϣ ΎϬ΋΍ήθΑ ϡϮϘΗ ϲΘϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ΕΎΠΘϨϣ ϊϴϤΟ ϮϠΧ Lenovo Δϛήη ϦϤπΗ

ϲϓ .ϥΎϤπϟ΍ ΓήΘϓ ϝϼΧ ΔϳΩΎόϟ΍ ϑϭήψϟ΍ϭ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ Ϟχ ϲϓ ΔϋΎϨμϟ΍ϭ Ω΍ϮϤϟ΍

Δϛήη ϡϮϘΘδϓ ˬϥΎϤπϟ΍ ΓήΘϓ ˯ΎϨΛ΃ ϥΎϤπϟΎΑ ϝϮϤθϣ ΐϴόϟ ΔΠϴΘϧ ΞΘϨϤϟ΍ ϞτόΗ ΔϟΎΣ

ϥΎϤπϟ΍ ΓήΘϓ ΃ΪΒΗ .ΩϭΪΤϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ΍άϫ ΐΟϮϤΑ ΔϠϜθϤϠϟ Νϼϋ ήϴϓϮΘΑ Lenovo

ΓέϮΗΎϓ ϭ΃ ϝΎμϳ· ϲϓ ΩΪΤϤϟ΍

ΚϟΎΜϟ΍ ϢδϘϟ΍ ΩΪΤϳ .Ύ˱ϴΑΎΘϛ ϚϟΫ ϑϼΨΑ Lenovo Δϛήη ϚΗήτΧ΃ ΍Ϋ· ϻ· ϚϳΪϟ ΕΎόϴΒϤϟ΍

ϥΎϤπϟ΍ ΔϣΪΧ ωϮϧϭ ϥΎϤπϟ΍ ΓήΘϔΑ ΔλΎΨϟ΍ ϞϴλΎϔΘϟ΍ ϩΎϧΩ΃ ϥΎϤπϟ΍ ΔϣΪΧ ΕΎϣϮϠόϣ -

Ϛϟ ΔϟϮϔϜϤϟ΍ Ε΍ίΎϴΘϣϻ΍ϭ ϕϮϘΤϟ΍ ϰϟ· ϥΎϤπϟ΍ ΍άϫ ΐΟϮϤΑ ΔϟϮϔϜϤϟ΍ Ύϳ΍ΰϤϟ΍ ϑΎπ˵Η

.ϲϟ΍ήΘγϷ΍ ϚϠϬΘδϤϟ΍ ΔϳΎϤΣ ϥϮϧΎϗ ΐΟϮϤΑ ΔϟϮϔϜϤϟ΍ ϚϠΗ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬϥϮϧΎϘϟ΍ ΐΟϮϤΑ

.Pty Limited ABN 70 112 394 411

.+61 2 8003 8200 :ϒΗΎϬϟ΍ Ϣϗέ .NSW, 2067

lensyd_au@lenovo.com :ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ΪϳήΒϟ΍

:ϝϭϷ΍ ϢδϘϟ΍ ϲϓ ˯ΰΠϟ΍ βϔϧ ϞΤϣ ϲϟΎΘϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϞΤϳ

:ϥΎϤπϟ΍ ΍άϫ ΎϬϠϔϜϳ ϲΘϟ΍ έϮϣϷ΍

ϲϠλϷ΍ ˯΍ήθϟ΍ ΦϳέΎΗ Ϧϣ ΍˱έΎΒΘϋ΍ ΞΘϨϤϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍

.ϚΑ ιΎΨϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϳέΎδϟ΍

:ϝϭϷ΍ ϢδϘϟ΍ ϲϓ ˯ΰΠϟ΍ βϔϧ ϞΤϣ ϲϟΎΘϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϞΤϳ

Ύϴϟ΍ήΘγ΃

ΕϼϜθϤϟ΍ ΔΠϟΎόϤϟ ΔϣΪΨϟ΍ ήϓϮϣ ΎϬόΒΘϴγ ϲΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍

ϰϠϋ ΎϬϠΣϭ ΔϠϜθϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ Ε΍˯΍ήΟ· ωΎΒΗ΍ ϚϴϠϋ ΐΟϮΘϳ ˬΔϣΪΨϟ΍ ήϓϮϤΑ ϚϟΎμΗ΍ ΪϨϋ

ϭ΃ ˬϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ΪϳήΒϟ΍ ϭ΃ ˬϒΗΎϬϟ΍ ήΒϋ ΎϬϠΣϭ ϚΘϠϜθϣ κϴΨθΗ ΔϣΪΨϟ΍ ήϓϮϣ ϝϭΎΤϴγ ΓΩΪΤϣ Ξϣ΍ήΑ ΕΎΜϳΪΤΗ ϞϳΰϨΗ ΔϣΪΨϟ΍ ήϓϮϣ ϚϨϣ ΐϠτϳ Ϊϗ .Ϊό˵Α Ϧϋ ΓΪϋΎδϤϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ

ϰϤδΗϭ ˬϚδϔϨΑ ΎϬΒϴϛήΗ ϚϨϜϤϳ ΔϠϳΪΑ Δότϗ ϝϼΧ Ϧϣ

ΔϣΪΨϟ΍ ήϓϮϣ ϡϮϘϴγ ˬΔϟΎΤϟ΍ ϩάϫ ϲϓϭ .«ϞϴϤόϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ΎϬϟ΍ΪΒΘγ΍ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ΓΪΣϮϟ΍»

Ϟθϓ

ΕΎΜϳΪΤΗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ϭ΃ ˬϒΗΎϬϟ΍ ήΒϋ ΎϬϬΟ΍ϮΗ ϲΘϟ΍ ΔϠϜθϤϟ΍ ϞΣ έάόΗ ΍Ϋ·

ϡϮϘϴγ ˬϞϴϤόϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ΎϬϟ΍ΪΒΘγ΍ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ Ε΍ΪΣϮϟ΍ ϯΪΣ· ΐϴϛήΗ ήΒϋ ϭ΃ ˬΞϣ΍ήΒϟ΍

ϦϤο ΞΘϨϤϠϟ ΓΩΪΤϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ΔϣΪΧ

ΔϣΪΨϟ΍ ήϓϮϣ ϡϮϘϴδϓ ˬϦϜϤϣ ήϴϏ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ Ρϼλ· ϥ΃ ΔϣΪΨϟ΍ ήϓϮϣ έήϗ ΍Ϋ·

ϞΤϟ΍ ϥϮϜϴδϓ ˬϪϟ΍ΪΒΘγ΍ ϭ΃ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ Ρϼλ· ΔϴϧΎϜϣ· ϡΪϋ ΔϣΪΨϟ΍ ήϓϮϣ έήϗ

Δϛήη ϰϟ· ϭ΃ Ϫ΋΍ήη ϥΎϜϣ ϰϟ· ΞΘϨϤϟ΍ ΓΩΎϋ· Ϯϫ ΩϭΪΤϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ΍άϫ ΐΟϮϤΑ ΪϴΣϮϟ΍

ΔότϘϟ΍ ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ΢Βμϳ ˬΔότϘϟ΍ ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍ ϥΎϤπϟ΍ ΔϣΪΧ ϡΰϠΘδΗ ΎϣΪϨϋ

.Ϛϟ Ύ˱ϜϠϣ ΔϠϳΪΒϟ΍ ΔότϘϟ΍ ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ΢Βμϳ ΎϤϨϴΑ ˬLenovo Δϛήθϟ Ύ˱ϜϠϣ ΔϟΪΒΘδϤϟ΍

΢ϠμΗ ϲΘϟ΍ ςϘϓ ϲϫ ΎϬϴϠϋ ΕϼϳΪόΗ ϱ΃ ϝΎΧΩ· ϢΘϳ Ϣϟ ϲΘϟ΍ Lenovo ϊτϗϭ ΕΎΠΘϨϣ

ΎϫήϴϓϮΘΑ Lenovo Δϛήη ΖϣΎϗ ϲΘϟ΍ ΔϠϳΪΒϟ΍ ΔότϘϟ΍ ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ϥϮϜϳ

ΞΘϨϤϠϟ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΔϴϔϴχϮϟ΍ ΔϴΣΎϨϟ΍ Ϧϣ ΔΌϓΎϜϣϭ ΓΪϴΟ ΔϟΎΤΑ ϥϮϜΘγ ΎϬϧ΃ ϻ· ˬΓΪϳΪΟ

ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ϰϠϋ ϲϠλϷ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϥΎϤο ΓήΘϓ Ϧϣ ϰϘΒΗ Ύϣ ϱήδϳϭ .ΔϴϠλϷ΍ ΔότϘϟ΍ ϭ΃

Δϛήθϟ κΧήΗ ϚϟάΑ ϚϧΈϓ ˬϥΎϤπϟ΍ ΍άϫ ΐΟϮϤΑ ΔϣΪΨϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟΎΑ ΖϤϗ ΍Ϋ·

ˬϚΑ ΔλΎΨϟ΍ ϝΎμΗϻ΍ ΕΎϧΎϴΑϭ ϥΎϤπϟ΍ ΔϣΪΧ ϝϮΣ ΕΎϧΎϴΑ ϦϳΰΨΗ Lenovo

ΪϳήΒϟ΍ ϥ΍ϮϨϋϭ ˬϥ΍ϮϨόϟ΍ϭ ˬϒΗ΍ϮϬϟ΍ ϡΎϗέ΃ϭ ˬϢγϻ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬΎϬΘΠϟΎόϣϭ ˬΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϭ

ΐΟϮϤΑ ΔϣΪΨϟ΍ ˯΍ήΟϹ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϩάϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Lenovo Δϛήθϟ ϖΤϳϭ .ϲϧϭήΘϜϟϻ΍

ϥΎϤπϟ΍ ΔϣΪΧ Ϧϋ Ϛ΋Ύοέ ϯΪϣ Ϧϋ έΎδϔΘγϼϟ

ϲϓϭ .ΔϣϼδϟΎΑ ϖϠόΘΗ Ϟ΋Ύδϣ ϭ΃ ΞΘϨϤϠϟ Ω΍ΩήΘγ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϱ΄Α ϚϣϼϋϹ ϭ΃ ΎϨΑ ΔλΎΨϟ΍

ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϞϘϧ Lenovo Δϛήθϟ κΧήΗ Ζϧ΄ϓ ˬν΍ήϏϷ΍ ϩάϫ ϖϴϘΤΗ ϞϴΒγ ϒθϜϟΎΑ Ύ˱πϳ΃ ϡϮϘϧ Ϊϗ .ΎϨϠΜϤΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϬΠϠϟ ΎϬϤϳΪϘΗϭ ΎϨϟΎϤϋ΃ ΎϬϴϓ αέΎϤϧ ΪϠΑ ϱϷ ϚΑ

Δϛήθϟ ΔϴλϮμΨϟ΍ ΔγΎϴγ ήϓϮΘΗ .ϥϮϧΎϘϟ΍ ΎϬϴπΘϘϳ

ϭ΃ ˬΙΩ΍ϮΤϟ΍ ϭ΃ ˬϡ΍ΪΨΘγϻ΍ Γ˯Ύγ· ϭ΃ ˬϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ΄τΧ ΔΠϴΘϧ ϪϔϠΗ ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ϞτόΗ •

Ιέ΍ϮϜϟ΍

ϭ΃ ˬΔϤ΋ϼϣ ήϴϏ ΔϳΩΎϣ ΔΌϴΑ ϭ΃ ϞϴϐθΗ ΔΌϴΑ ϲϓ ΞΘϨϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ϭ΃ ˬΕϼϳΪόΘϟ΍

Ύ˱Ϙϓϭ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϡΪϋ ϭ΃ ˬΔϤϴϠδϟ΍ ήϴϏ ΔϧΎϴμϟ΍ ϭ΃ ˬΔϗΎτϟ΍ ϲϓ ωΎϔΗέ΍ ϱ΃ ϭ΃ ˬΔϴόϴΒτϟ΍

Ϊϗ ϲΘϟ΍ ϚϠΗ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬϯήΧ΃ ΕΎϬΟ κΨΗ ΕΎΠΘϨϣ ϱ΃

ϚΒϠσ ϰϠϋ ˱˯ΎϨΑ Lenovo ΞΘϨϤΑ ΎϬΠϣΩ ϭ΃ ΎϫήϴϓϮΘΑ Lenovo Δϛήη ϡϮϘΗ

ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΔϠΌγϷ΍ ϰϠϋ ΔΑΎΟϹ΍ νήϐΑ ΓΪϋΎδϤϟ΍ ϞΜϣ ˬήΧ΁ ϢϋΩ ϭ΃ ΔϴϨϓ ΓΪϋΎδϣ ϱ΃ •

ωΰϧ ϢΗ ϲΘϟ΍ ϭ΃ ΎϬϠϳΪόΗ ϢΗ ϒϳήόΗ ΕΎϘμϠϣ ϰϠϋ ϞϤΘθΗ ϲΘϟ΍ ϊτϘϟ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ •

ωϮϧ ΐΟϮϤΑ ΔϣΪΨϟ΍ ϢϳΪϘΗ Ε΍˯΍ήΟΈΑ ΔϣΪΨϟ΍ ήϓϮϣ

.ϩΎϧΩ΃ «ϥΎϤπϟ΍ ΔϣΪΧ ΕΎϣϮϠόϣ - ΚϟΎΜϟ΍ ϢδϘϟ΍»

.ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΔϴϔϴχϮϟ΍ ΔϴΣΎϨϟ΍ Ϧϣ ϚΠΘϨϤϟ ΊϓΎϜϣ ήΧ΁ ΞΘϨϤΑ Ϫϟ΍ΪΒΘγΎΑ

.http://www.lenovo.com/ ϊϗϮϤϟ΍ ϰϠϋ Lenovo

ΞΘϨϤϟ΍ ϞόϔΑ ϒϠΘϠϟ ΎϬοήόΗ ϭ΃ ϚΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϥ΍ΪϘϓ •

Ύ˱ϘΣϻ ΎϬΘϴΒΜΗ ϢΗ ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ϊϣ ΓΩϭΰϣ ˯΍Ϯγ ˬΞϣ΍ήΑ ϱ΃ •

.ΩΪΤϤϟ΍ ϮΤϨϟ΍

.ΎϬΘϴΒΜΗϭ

ΕϼϜθϤϟ΍ ξόΑ ϞΣ ϦϜϤϳ

.ΎϬΒϴϛήΘϟ Ϛϴϟ· ΓΪΣϮϟ΍ ϝΎγέΈΑ

.ΞΘϨϤϟ΍ ΔϤϴϗ Ω΍ΩήΘγϻ Lenovo

ϊτϘϟ΍ϭ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍

ϻ Ϊϗ .ϝ΍ΪΒΘγϼϟ

.ΔϠϳΪΒϟ΍ ΔότϘϟ΍

ΔϴμΨθϟ΍ ϝΎμΗϻ΍ ΕΎϧΎϴΑ ϡ΍ΪΨΘγ΍

ϚΑ ϝΎμΗϻΎΑ ϡϮϘϧ Ϊϗϭ .ϥΎϤπϟ΍ ΍άϫ

ϲΘϟ΍ ΕϻΎΤϟ΍ ϲϓ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ Ϧϋ

ϥΎϤπϟ΍ ΍άϫ ΎϬϠϔϜϳ ϻ ϲΘϟ΍ έϮϣϷ΍

:ϲϠϳ Ύϣ ϥΎϤπϟ΍ ΍άϫ ϞϔϜϳ ϻ

˯ΎτΧ΃ ϥϭΩ ϭ΃ ωΎτϘϧ΍ ϥϭΩ ΞΘϨϤϟ΍ ϞϴϐθΗ •

ΞΘϨϤϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ

ΪϤΘόϣ ήϴϏ ΔϣΪΧ ήϓϮϣ Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ ϒϠΘϟ΍ •

ˬϞόϔΑ ϪϔϠΗ ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ϞτόΗ •

ϪΒϴϛήΗϭ ΞΘϨϤϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ΔϴϔϴϜΑ

ΎϬϨϣ ϒϳήόΘϟ΍ ϖμϠϣ

ϥ΍ϮϳΎΘϟ ΔΒδϨϟΎΑ Lenovo ΞΘϨϣ ΔϣΪΧ ΕΎϣϮϠόϣ

ϞϴϤόϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ΎϬϟ΍ΪΒΘγ΍ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ Ε΍ΪΣϮϟ΍

ΎϬϟ΍ΪΒΘγ΍ ϭ΃ ΎϬΘϴϗήΗ ϦϜϤϳ ˯΍ΰΟ΃ ϲϫ ϞϴϤόϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ΎϬϟ΍ΪΒΘγ΍ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ Ε΍ΪΣϮϟ΍ ήϴϓϮΗ ϢΘϴδϓ ˬϥΎϤπϟ΍ ΓήΘϓ ϝϼΧ ΔΒϴόϣ CRU ΓΪΣϭ ϥ΃ έήϘΗ ΍Ϋ· .ϞϴϤόϟ΍ Δτγ΍ϮΑ

ΔϣΪΨϟ΍ ΔϴΗ΍Ϋ Ε΍ΪΣϮϟ΍ ΐϴϛήΗ Ϧϋ ϦϴϟϮΌδϣ ˯ϼϤόϟ΍ ήΒΘόϳ .ϞϴϤόϠϟ ΔϠϳΪΑ CRU ΓΪΣϭ

ΔϤ΋Ύϗ ϲϟΎΘϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ήϓϮϳ .ΞΘϨϤϟ΍ ΍άϬΑ ΔλΎΨϟ΍ ˯ϼϤόϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ϝ΍ΪΒΘγϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍

ήΗϮϴΒϤϜϠϟ (CRU) ϞϴϤόϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ΎϬϟ΍ΪΒΘγ΍ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ Ε΍ΪΣϮϟΎΑ

.ϚΑ ιΎΨϟ΍

΍Ϋ·

ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ

O O

ΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ΔϗΎσ ΊϳΎϬϣ

ΔϗΎσ ΊϳΎϬϤϟ ΔϗΎτϟ΍ ϚϠγ

ΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍

ϥΎϣϷ΍ ΕΎϣϮϠόϣ

.Lenovo ΕΎΠΘϨϤΑ ΔλΎΧ ΔϣΎϫ ϥΎϣ΃ ΕΎϣϮϠόϣ ϢδϘϟ΍ ΍άϫ ϦϤπΘϳ

ΔϴϜϴΘγϼΒϟ΍ ΐ΋ΎϘΤϟΎΑ ιΎΨϟ΍ έΎόηϻ΍

ϝΎϔσϷ΍ϭ ϊο˵ήϟ΍ Ϧϋ ΍˱ΪϴόΑ ΎϬΑ φϔΘΣΎϓ ˬ΍άϟ .ΓήτΧ ΔϴϜϴΘγϼΒϟ΍ αΎϴϛϷ΍ ϥϮϜΗ Ϊϗ

ωϮϗϭ ϲϓ ϚϟάΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΔϟϭΎΤϣ ΐΒδΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ Ϋ· .ΎϬϠϳΪόΗ ϭ΃ ΔϳέΎτΒϟ΍ Ϛϓ ϝϭΎΤΗ ϻ

ϚϠΗ ϑϼΨΑ ΔϳέΎτΑ Δϳ΃ ϥΎϤπϟ΍ ϲτϐϳ ϻ .ΔϳέΎτΒϟ΍ Ϧϣ Ϟ΋Ύδϟ΍ ΏήδΗ ϭ΃ έΎΠϔϧ΍

ήτΧ ϙΎϨϫ ϥϮϜϴδϓ ˬ΢ϴΤλ ήϴϏ ϞϜθΑ ϦΤθϟ΍ ΓΩΎϋϹ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍

ϱΩΎϔΘϟ .ΓέΎπϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ ϞϴΌο έ΍ΪϘϣ ϰϠϋ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϱϮΘΤΗ ΚϴΣ .έΎΠϔϧ΍ ΙϭΪΣ

.ςϘϓ • Lenovo Ϧϣ ϪΑ ϰλϮϤϟ΍ ωϮϨϟ΍ βϔϧ Ϧϣ ϯήΧ΄Α ΔϳέΎτΒϟ΍ ϝΪΒΘγ΍

ΪϨϋ .ΕΎϳΎϔϨϟ΍ ϦϓΩ ϦϛΎϣ΃ ϲϓ ΎϬϨϣ κϠΨΘϟ΍ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϳΎϔϨϟ΍ ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϊπΗ ϻ

Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ ϭ΃ ΢΋΍ϮϠϟ΍ ϊϣ ΔϘϓ΍ϮΘϣ κϠΨΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ ˬΔϳέΎτΒϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍

ΔϓΎΟ ΔΌϴΑ ϲϓ ΎϬόοϮΑ ϢϘϓ ˬϞμϔϨϣ ϞϜθΑ ΔϳέΎτΒϟ΍

˯Ϯο Ϧϋ ΍˱ΪϴόΑ ΎϬΑ φϔΘΣ΍ϭ Δϳ ϮΌϣ ΔΟέΩ ˼˾ϭ ˺˹ϦϴΑ Ύϣ ΎϬΗέ΍ήΣ ΔΟέΩ Ρϭ΍ήΘΗ

ϦϴΑ Ρϭ΍ήΘΗ ΔΒδϨΑ Δϳέ ΎτΒϟ΍ ϦΤθΑ ΢μϨϧ ˬΔϳέΎτΒϟ΍ ήϤϋ ΔϟΎσϹ .ήηΎΒϤϟ΍ βϤθϟ΍

ΎϬοήόΗ ϊϨϤϟ ήϬη΃ ΔΛϼΛ Ϟϛ ΎϬϨΤη ΓΩΎϋ·ϭ Ύ˱ΒϳήϘΗ ΎϬΘόγ Ϧϣ ˾˹ ϰϟ· ˼˹

ϦΤθϟ΍ ΓΩΎϋϹ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔϳέΎτΒϟ΍ έΎόη·

.ΎϬϠϳΪόΗ ϭ΃ ΎϬϜϴϜϔΗ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϭ΃ Lenovo ϞΒϗ Ϧϣ ΓΩΪΤϤϟ΍

.έΎϨϟ΍ Ϧϋ ΍˱ΪϴόΑ ΔϳέΎτΒϟΎΑ φϔΘΣ΍ •

.ήτϤϟ΍ ϭ΃ ˯ΎϤϠϟ ΎϬοήό˵Η ϻ •

.ΎϬϴϓ ήμϗ Γή΋΍Ω ΙΪΤΗ

.ϝΎϔσϷ΍ ϝϭΎϨΘϣ Ϧϋ ΍˱ΪϴόΑ ΎϬΑ φϔΘΣ΍ •

.ρϮϘδϠϟ ΔϳέΎτΒϟ΍ νήόΗ ϻ •

:ϪϴΒϨΗ

.ϕΎϨΘΧϻ΍ ΓέϮτΧ ΐϨΠΘϟ

:ΔΑΎλϹ νήόΘϟ΍ ΔϴϧΎϜϣ·

.ΎϬϜϓ ϝϭΎΤΗ ϻ •

.ΔϴϠΤϤϟ΍

ϦϳΰΨΗ ΔΟΎΤϟ΍ ΖπΘϗ ΍ ΍Ϋ·

.ρήϔϤϟ΍ ϦΤθϟ΍ ώϳήϔΘϟ

ϢΗ ΍Ϋ·

ϻ •

ϰϟ· ϊΟέ΍ ˯ΎΟήϟ΍ ˬϚΑ ιΎΨϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ίΎϬΟ ϝϮΣ ΔϠμϔϣ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ έϮΜόϠϟ

˯ΎτΧϷ΍ ϑΎθϜΘγΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϭ ϞϴϐθΘϟ΍ ΕΎϤϴϠόΗ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ ήϓϮϳ

ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ ΰϣέ ΩΪΣ ˬϪΤΘϔϟ .ϚϳΪϟ ήΗϮϴΒϤϜϠϟ Δϣϼδϟ΍ϭ ΎϬΣϼλ·ϭ

ˬΔΤΘϔϟ .Windows ϡ΍ΪΨΘγ΍ Δϴϔϴϛ ϝϮΣ ΔϠμϔϣ ΕΎϤϴϠόΗ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ˯ΪΑ ϖϴΒτΗ ήϓϮϳ

ΕΎμϴΨθΘϟ΍ϭ ΔϟΩϷ΍ϭ ϞϴϐθΘϟ΍ Ξϣ΍ήΑ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ Ϊϳΰϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϚϨϜϤϳ

ϊϗϮϤϟ΍ ϰϠϋ Lenovo ϢϋΪΑ ιΎΨϟ΍ ΐϳϮϟ΍ ϊϗϮϣ ϰϠϋ ϥΎϤπϟ΍ ΕΎϣΪΧϭ

ϚΑ ιΎΨϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϞΒϗ ΃ήϗ΍

ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟΎΑ ϖϠόΘΗ ΕΎϣϮϠόϣϭ Δϣϼδϟ΍ ϝϮΣ ΔϤϬϣ ΕΎϣϮϠόϣ ΔϴϟΎΘϟ΍ ϡΎδϗϷ΍ ήϓϮΗ

ΦδϨϟ΍ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ Δϴϔϴϛ ΢οϮΗ Ε΍ΩΎηέ· ήϓϮΗ ΎϤϛ ˬLenovo ήΗϮϴΒϤϛ ΓΰϬΟϷ

ήϴϳΎόϣϭ ϲϜϠγϼϟ΍ ΩΩήΘϟ΍ ϊϣ ΔϴϜϠγϻ ΕϻΎμΗΎΑ ΓΩϭΰϤϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϖϓ΍ϮΘΗ

΍Ϋ· ˬϚϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ .ΎϬΑ ϲϜϠγϼϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ΎϫΩΎϤΘϋ΍ ϢΗ ΔϘτϨϣ ϭ΃ ΔϟϭΩ ϱϷ Δϣϼδϟ΍

ΕΎΒϠτΘϣ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϳ ϪϧΈϓ ˬΪό˵Α Ϧϋ ΕϻΎμΗ΍ ϡΩϮϣ ϰϠϋ ϱϮΘΤϳ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϥΎϛ

ΓΰϬΟϷ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϞΒϗ ϚΘϘτϨϣ ϭ΃ ϙΪϠΒΑ

ϭ΃ ϥΎϤπϟ΍ ΓήΘϓ ϝϼΧ ˬϚΑ ιΎΨϟ΍ ΞΘϨϤϠϟ ΡΎΘϤϟ΍ ϲϨϔϟ΍ ϢϋΪϟ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΢οϮΗ

ϢϋΩ ΰϛήϣ ϝϼΧ Ϧϣ ϒΗΎϬϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ ΕΎϤϠόϣϭ ΓΪϋΎδϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϚϨϜϤϳ

ΕΎϣϮϠόϤϟΎΑ υΎϔΘΣϻ΍ ˯ΎΟήϟ΍ ˬLenovo ϲϓ ϲϨϔϟ΍ ϢϋΪϟ΍ ΏϭΪϨϤΑ ϝΎμΗϻ΍ ϞΒϗ .˯ϼϤόϟ΍

ήϬψΗ ΄τΧ ΔϟΎγέ ϱϷ ϞϣΎϜϟ΍ κϨϟ΍ϭ ϞδϠδϤϟ΍ Ϣϗήϟ΍ϭ ί΍ήτϟ΍ Ϣϗέ :ϚϳΪϟ ΔΣΎΘϣ ΔϴϟΎΘϟ΍

ΔϴϔΗΎϬϟ΍ ϡΎϗέϷ΍ .http://www.lenovo.com/support/phone

.ϚΑ ιΎΨϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϠϟ ΔμμΨϤϟ΍ Ε΍έϮθϨϤϠϟ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍

ϻϭ΃ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟΎΑ ϖϠόΘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΃ήϗ΍

˯ΎϨΛ΃ ΔϠϜθϤϟΎΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ Ϛϴϟ· ΙΪΤΘϟ΍ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ϲϨϘΘϟ΍ ϢϋΪϟ΍ ϞΜϤϣ ΐϠτϳ

ϊϗϮϤϟ΍ ϰϠϋ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ΰϛήϣ ϒΗ΍ϮϬϟ ΔϤ΋Ύϗ ΙΪΣ΃ Ύ

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϋ ΚΤΒϟ΍

:ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎΤϴϤϠΘϟ΍

.ϡΎϬϤϟ΍ ςϳήη

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ˯ΪΑ ϖϴΒτΗ ΩΪΣ

.˯ΪΒϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ Ϧϣ

.http://support.lenovo.com

.ϙΪϠΑ ϲϓ ϒΗΎϬϟ΍ ΔϜΒθΑ ϝΎμΗϻ΍

ιΎΨϟ΍ Regulatory Notice Γ˯΍ήϗ Ϧϣ Ϊϛ΄Η

.ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ίΎϬΟ ϲϓ ΔϨϤπϤϟ΍ ΔϴϜϠγϼϟ΍

ϢϋΪϟ΍ϭ ΔϣΪΨϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ

.ΞΘϨϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΓήΘϓ ϝ΍Ϯσ

ϒΗΎϬϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ϲϨϔϟ΍ ϢϋΪϟ΍

.ΔϠϜθϤϟ΍ ϒλϭϭ

.ΔϤϟΎϜϤϟ΍ ϝϼΧ ήΗϮϴΒϤϜϠϟ Ϛϣ΍ΪΨΘγ΍

Ϥ΋΍Ω ήϓϮΘΗ :ϡΎϫ

.έΎόη· ϥϭΪΑ ήϴϴϐΘϠϟ Δοήϋ

Ω΍ΪϋϹ΍ϭ ϥΎϤπϟ΍ϭ ϥΎϣϷ΍ ϞϴϟΩ

Lenovo YOGA 900S-12ISK

ίΎϬΠϟ΍ ΓϮΒϋ Ϛϓ

ΕΎϋϮΒτϤϟ΍

έΎϴΘϟ΍ ΔϗΎσ ΊϳΎϬϣ

*ΩΩήΘϤϟ΍

.Ϫόϣ ϞϣΎόΘΗ ϱάϟ΍ Δ΋ΰΠΘϟ΍ ϊ΋ΎΒΑ ϞμΗ΍ ˬήμϨϋ ϱ΃ ϒϠΗ ϭ΃ ΪϘϓ ΔϟΎΣ ϲϓ •

ˬΕΎΒΜΑ ΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ΔϗΎσ ΊϳΎϬϤΑ ΔϗΎτϟ΍ ϞΒϛ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ :ϪΒΘϧ΍

ϢϘΗ ϻ .ΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ΔϗΎσ ΊϳΎϬϣ ϒϠΗ ϰϟ· ϱΩΆΗ Ϊϗ ΔΌϳΩήϟ΍ ΕϼϴλϮΘϟΎϓ

ϲϓ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ΔϳέΎτΑ ΔϣΰΣ ϊοϭ ϢΘϳ ˬϦΤθϟ΍ ώϳήϔΗ ϲϓ ρ΍ήϓϹ΍ ϱΩΎϔΘϟ

ίΎϬΟ ϰϟ· ΔϗΎτϟ΍ ϡΪϘΗ ϦϠϓ ˬΔϨϴϔδϟΎΑ

έΎϴΘϟ΍ ΔϗΎσ ΊϳΎϬϤΑ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ .ήΗϮϴΒϤϜϟ΍

Ϊϗ

ΔϳέΎτΒϟ΍ ΔϣΰΣ ςϴθϨΗ ϢΘϴγ .ϰϟϭϷ΍ ΓήϤϠϟ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϞΒϗ Ωέ΍Ϯϟ΍ ΩΩήΘϤϟ΍

.ΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ΊϳΎϬϤΑ ˱ϼμΘϣ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ϱέϮϓ ϞϜθΑ

.USB άϔϨϤΑ ΔϗΎτϟ΍ ϚϠγ ϞϴλϮΘΑ

:ΔψΣϼϣ

.ϊϨμϤϟ΍ ϲϓ ΔϨϴϔδϟΎΑ ϦΤθϟ΍ ςϤϧ

ϦΤθϟ΍ ςϤϧ ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ

ϰϠϋ ήϬψΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ωΎΒΗ΍ ϖϳήσ Ϧϋ ϞϴϐθΘϟ΍ ϡΎψϧ ϥ

.ΔηΎθϟ΍

ϲΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ϚϠγ

.ΔϘτϨϤϟ΍/ΔϟϭΪϟ΍ ϑϼΘΧΎΑ ΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ΔϗΎσ ΊϳΎϬϣ ϒϠΘΨϳ *

.ΎϨϫ ΔΟέΪϣ Ζδϴϟ ήλΎϨϋ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ Ϊϗ ίήτϟ΍ ξόΑ •

ϲϟϭϷ΍ Ω΍ΪϋϹ΍ ˯΍ήΟ·

Ϯϛ

.˼

.ΔϗΎτϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐο΍

ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΟ

.ΔϗΎτϟΎΑ ϞϴλϮΘϟ΍

.˺

.˻

Ϛπϓέ ΔϟΎΣ ϲϓ ϥΎϤπϟ΍ ΍άϫ ΐΟϮϤΑ ΔϣΪΨϟ΍ ˯΍ήΟ· Lenovo Δϛήη ϥΎϜϣΈΑ ϥϮϜϳ Ϧϟ

ϚΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϞϘϨΑ ΎϨϣΎϴϗ ϲϓ ΐϏήΗ ϦϜΗ Ϣϟ ΍Ϋ· ϭ΃ ϚΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟΎΑ ˯ϻΩϹ΍

ΔϴμΨθϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ ϲϓ ϖΤϟ΍ ϖϠτϣ ϚϳΪϟ .ΎϨϟ ϊΑΎΘϟ΍ ΪϗΎόΘϤϟ΍ ϭ΃ ϞϴϛϮϟ΍ ϰϟ·

ϚϟΫϭ 1993 ϡΎόϟ ΔϴλϮμΨϟ΍ ϥϮϧΎϗ ΐΟϮϤΑ ΎϬΑ ˯ΎτΧ΃

Pty Limited (΍ΪϨϠϳίϮϴϧϭ Ύϴϟ΍ήΘγ΃) Lenovo ΔϛήθΑ ϝΎμΗϻ΍ ϝϼΧ Ϧϣ Level 10, North Tower, 1-5 :ϥ΍ϮϨόϟ΍ .ABN 70 112 394 411

:ϒΗΎϬϟ΍ Ϣϗέ .Railway Street, Chatswood, NSW, 2067

lensyd_au@lenovo.com :ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ΪϳήΒϟ΍ .61 28003 8200

ˬϡΎϨΘϴϓϭ ˬϦϴΒϠϔϟ΍ϭ ˬϝΎΒϴϧϭ ˬΎϴδϴϧϭΪϧ·ϭ ˬΪϨϬϟ΍ϭ ˬΎϳΩϮΒϤϛϭ ˬζϳΩϼΠϨΑ

Ϧϋ ϥΎϤπϟ΍ ΍άϬΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ϭ΃ Ϧϋ ΄θϨΗ ΕΎϋίΎϨϣ ϱϷ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ ΔϳϮδΘϟ΍ ˯΍ήΟ· ϢΘϳ ΎϬϠϴόϔΗϭ ˬΎϫήϴδϔΗϭ ˬϥΎϤπϟ΍ ΍άϫ ΩϮϨΑ ϢϴψϨΗ ϢΘϳ .ΓέϮϓΎϐϨγ ϲϓ ΪϘόϳ ϢϴϜΤΗ ϖϳήσ

ϚϟϮμΣ ΔϟΎΣ ϲϓ .Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ νέΎόΗ ϰϟ· ήψϨϟ΍ ϥϭΩ ˬΓέϮϓΎϐϨγ ΔϟϭΩ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ Ύ˱Ϙϓϭ ϭ΃ Ϧϋ ΄θϨΗ ΕΎϋίΎϨϣ ϱϷ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ ΔϳϮδΘϟ΍ ˯΍ήΟ· ϢΘϳ ˬΪϨϬϟ΍ ΔϟϭΩ

ϢϴϜΤΘϟ΍ ˯΍ήΟ· ϢΘϳ .ΪϨϬϟΎΑ έϮϠΠϧΎΑ ϲϓ ΪϘόϳ ϢϴϜΤΗ ϖϳήσ Ϧϋ ϥΎϤπϟ΍ ΍άϬΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ

ϲϟϭΪϟ΍ ϢϴϜΤΘϠϟ ΓέϮϓΎϐϨγ ΰϛήϤΑ ΔλΎΨϟ΍ ϢϴϜΤΘϟ΍ Ϊϋ΍ϮϘϟ ΎϘΒσ ΓέϮϓΎϐϨγ ϲϓ ΪϘόϨϤϟ΍

ΪϨϬϟ΍ ϲϓ ΪϘόϨϤϟ΍ ϢϴϜΤΘϟ΍ ˯΍ήΟ· ϢΘϳϭ .ϪϨϴΣ ϲϓ ϝϮόϔϤϟ΍ ΔϳέΎδϟ΍ («SIAC Ϊϋ΍Ϯϗ»)

ήϴϏϭ ϑ΍ήσϸϟ Ύ˱ϣΰϠϣϭ Ύ˱ϴ΋ΎϬϧ ϢϴϜΤΘϟ΍ έ΍ήϗ ϥϮϜϳϭ .ϪϨϴΣ

ϢΗ ϲΘϟ΍ ϖ΋ΎϘΤϟ΍ ϰϠϋ ˱ϼϤΘθϣϭ Ύ˱ΑϮΘϜϣ ϢϴϜΤΗ έ΍ήϗ ϱ΃ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ .ϑΎϨΌΘγϼϟ ϞΑΎϗ

ΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ ΪϴϧΎγϷ΍ ϰϟ΍ ΔϓΎοϹΎΑ ˬϢϴϜΤΘϟ΍ ωϮοϮϣ ΔϋίΎϨϤϟ΍ ιϮμΨΑ ΎϬϴϟ΍ ϞλϮΘϟ΍

ΎϤΑ ˬϢϴϜΤΘϟ΍ ήϴγ Ε΍˯΍ήΟ· ϊϴϤΟ ˯΍ήΟ· ϢΘϳ .ω΍ΰϨϟ΍ ϲϓ ϢϜΤϟ΍ ΎϬγΎγ΃ ϰϠϋ ϲϨ˵Α ϲΘϟ΍

ΔϐϠϟ΍ ΔΨδϨϟ .ΔϳΰϴϠΠϧϹ΍ ΔϐϠϟΎΑ

.Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϩάϫ ϲϓ ϯήΧ΃ ΔϐϠΑ ΔΨδϧ ϱ΃ Ϧϋ ΔϳϮϟϭϷ΍ ϥΎϤπϟ΍ ΍άϫ Ϧϣ ΔϳΰϴϠΠϧϹ΍

ΔϛήθΑ ϝΎμΗϻ΍ ΔϴΑϭέϭϷ΍ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ ϲϓ ϥϮϤϴϘϤϟ΍ ˯ϼϤόϟ΍ ϊϴτΘδϳ

EMEA Service Organisation, :ϲϟΎΘϟ΍ ϥ΍ϮϨόϟ΍ ϰϠϋ Lenovo

Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01,

Lenovo ΓΰϬΟ΃ ΕΎΠΘϨϤΑ ιΎΨϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ΍άϫ ΐΟϮϤΑ ΔϣΪΨϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϦϜϤϳϭ

ΔϘτϨϤϟ΍ ϲϓ ΪϠΑ ϱ΃ Ϧϣ ˬΔϴΑϭέϭϷ΍ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ ϥ΍ΪϠΑ ϲϓ Ύϫ΅΍ήη ϢΗ ϲΘϟ΍

.ϩήϓϮΗ Ϧϋϭ ΞΘϨϤϟ΍ Ϧϋ Lenovo Δϛήη ΎϬϴϓ ΖϨϠϋ΃ ϲΘϟ΍ ΔϴΑϭέϭϷ΍

.ϲϠλϷ΍ ˯΍ήθϟ΍ ΦϳέΎΗ Ϧϣ ΍˱έΎΒΘϋ΍ Ε΍ϮϨγ (˽) ϊΑέ΃ Ϯϫ ΞΘϨϤϠϟ ΔϣΪΨϟ΍ ήϤϋ

:ΔϴμΨθϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍

ϱ΃ ΢ϴΤμΗ ΐϠσϭ ϚΑ ΔλΎΨϟ΍

ΎϜϧϼϳήγϭ

:ϝϭϷ΍ ϢδϘϟ΍ ϰϟ· ϑΎπϣ ϲϟΎΘϟ΍ ˯ΰΠϟ΍

ΕΎϋίΎϨϤϟ΍ ΔϳϮδΗ

ϲϓ ΞΘϨϤϟ΍ ϰϠϋ

ϲϓ ΔϳέΎδϟ΍ ΪϨϬϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ Ύ˱ϘΒσ

Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϩάϫ ϲϓ ΔϣΪϘϤϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ ϊϴϤΟ ϚϟΫ ϲϓ

ΔϴΑϭέϭϷ΍ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ΔϘτϨϤϟ΍

ϝϭϷ΍ ϢδϘϟ΍ ϰϟ· ϑΎπϣ ϲϟΎΘϟ΍ ˯ΰΠϟ΍

.Bratislava, Slovakia

ΔϳΩΎμΘϗϻ΍

:ϝϭϷ΍ ϢδϘϟ΍ ϰϟ· ϑΎπϣ ϲϟΎΘϟ΍ ˯ΰΠϟ΍

Ύϴγϭέ

ΞΘϨϤϟ΍ ΔϣΪΧ ήϤϋ

ΔότϘϟ΍ ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ΢Βμϳ ˬΔότϘϟ΍ ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍ ϥΎϤπϟ΍ ΔϣΪΧ ϡΰϠΘδΗ ΎϣΪϨϋ

.Ϛϟ Ύ˱ϜϠϣ ΔϠϳΪΒϟ΍ ΔότϘϟ΍ ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ΢Βμϳ ΎϤϨϴΑ ˬLenovo Δϛήθϟ Ύ˱ϜϠϣ ΔϟΪΒΘδϤϟ΍

΢ϠμΗ ϲΘϟ΍ ςϘϓ ϲϫ ΎϬϴϠϋ ΕϼϳΪόΗ ϱ΃ ϝΎΧΩ· ϢΘϳ Ϣϟ ϲΘϟ΍ Lenovo ϊτϗϭ ΕΎΠΘϨϣ

ΎϫήϴϓϮΘΑ Lenovo Δϛήη ΖϣΎϗ ϲΘϟ΍ ΔϠϳΪΒϟ΍ ΔότϘϟ΍ ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ϥϮϜϳ

ϭ΃ ΞΘϨϤϠϟ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΔϴϔϴχϮϟ΍ ΔϴΣΎϨϟ΍ Ϧϣ ΔΌϓΎϜϣϭ ΓΪϴΟ ΔϟΎΤΑ ϥϮϜΘγ ΎϬϧ΃ ϻ· ˬΓΪϳΪΟ

ΔότϘϟ΍ ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ϰϠϋ ϲϠλϷ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϥΎϤο ΓήΘϓ Ϧϣ ϰϘΒΗ Ύϣ ϱήδϳϭ .ΔϴϠλϷ΍ ΔότϘϟ΍

ΎϫΪϳΪΠΗ ϢΗ ϊτϗ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤΑ ΡϼλϺϟ ΔϣΪϘϤϟ΍ ϊτϘϟ΍ϭ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍ ϦϜϤϳ .ΔϠϳΪΒϟ΍

ΡϼλϹ ΎϫΪϳΪΠΗ ϢΗ ϊτϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ .ΎϬΣϼλ·

ΔϴϧΎϜϣΈΑ ϢδΘϳ ΞΘϨϤϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ˬΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϥ΍ΪϘϓ ϰϟ· ΞΘϨϤϟ΍ Ρϼλ· ϱΩΆϳ Ϊϗϭ ˭ΞΘϨϤϟ΍

Ϛπϓέ ΔϟΎΣ ϲϓ ϥΎϤπϟ΍ ΍άϫ ΐΟϮϤΑ ΔϣΪΨϟ΍ ˯΍ήΟ· Lenovo Δϛήη ϥΎϜϣΈΑ ϥϮϜϳ Ϧϟ

ϚΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϞϘϨΑ ΎϨϣΎϴϗ ϲϓ ΐϏήΗ ϦϜΗ Ϣϟ ΍Ϋ· ϭ΃ ϚΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟΎΑ ˯ϻΩϹ΍

ϝΎμΗϻ΍ ΕΎϧΎϴΑ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ ϲϓ ϖΤϟ΍ ϖϠτϣ ϚϳΪϟ .ΎϨϟ ϊΑΎΘϟ΍ ΪϗΎόΘϤϟ΍ ϭ΃ ϞϴϛϮϟ΍ ϰϟ·

ϥϮϧΎϗ ΐΟϮϤΑ ΎϬΑ ˯ΎτΧ΃ ϱ΃ ΩϮΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓ

.Lenovo ΔϛήθΑ ϝΎμΗϻ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ϚϟΫϭ 1988 ϡΎόϟ ΔϴλϮμΨϟ΍

ΩϮΟϭ ˯ΎϨΛ΃ ϻ· ϪϔϠΗ ϭ΃ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϥ΍ΪϘϓ Ϧϋ ΔϟϮΌδϣ Lenovo Δϛήη ϥϮϜΗ Ϧϟ

ήϓϮϣ ϖΗΎϋ ϰϠϋ ϊϘΗ ϞϘϨϟ΍ ΔϴϠϤϋ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ˬϪϠϘϧ ˯ΎϨΛ΃ ϭ΃ ΔϣΪΨϟ΍ ήϓϮϣ ΓίϮΤΑ ΞΘϨϤϟ΍

ϒθϜϟ΍ ϭ΃ ΕΎϧΎϴΑ ϱ΃ ϥ΍ΪϘϓ Ϧϋ ˱ϻϮΌδϣ ΔϣΪΨϟ΍ ήϓϮϣ ϭ΃ Lenovo Δϛήη ϥϮϜΗ Ϧϟ

ϭ΃ ˬΔϴϜϠϤϟ΍ ϕϮϘΤϟ ΔόοΎΨϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍

ΔόΑΎΘϟ΍ ΕΎϛήθϟ΍ ϭ΃ ˬLENOVO Δϛήη ϥϮϜΗ Ϧϟ ˬϥϮϧΎϘϟ΍ ϩΰϴΠϳ ϱάϟ΍ ΪΤϟ΍ ϰϟ·

ϱ΄Α ϦϴϟϮΌδϣ ˬΎϬϟ ϦϴόΑΎΘϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ϱήϓϮϣ ϭ΃ ˬϦϴϋίϮϤϟ΍ ϭ΃ ˬϦϳΩέϮϤϟ΍ ϭ΃ ˬΎϬϟ

ϝϮϠΤϟ΍ Ϧϣ ϱϷ ϲδϴ΋ήϟ΍ νήϐϟ΍ ϖϴϘΤΗ Ϟθϓ Ϧϋ ήψϨϟ΍ ϑήμΑϭ ˬϝ΍ϮΣϷ΍ Ϧϣ ϝΎΣ

ϑήμΑϭ

ϪϋϮϗϭ ϝΎϤΘΣΎΑ ΎϬϤϠϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ϰΘΣ ϲϠϳ ΎϤϣ ϱ΃ Ϧϋ ˬΎϨϫ ΔΤοϮϤϟ΍

ΔϴϟϮΌδϤϟ΍ ϭ΃ ˬϝΎϤϫϹ΍ ϭ΃ ˬϥΎϤπϟ΍ ϭ΃ ˬΪϘόϟ΍ ϰϠϋ Ύ˱Ϥ΋Ύϗ ˯ΎϋΩϹ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΎϤϋ ήψϨϟ΍

ϙΪο ϯήΧϷ΍ ΕΎϬΠϟ΍ Ε΍˯ΎϋΩ΍ (˺ :ΔϴϟϮΌδϤϟ΍ Ϧϣ ϯήΧ΃ ϝΎϜη΃ ϱ΃ ϭ΃ ˬΔϣέΎμϟ΍

ϭ ˭ΎϬϨϋ ϒθϜϟ΍ ϭ΃ ˬΎϬϔϠΗ ϭ΃ ˬϚΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϥ΍ΪϘϓ (˻ϭ ˭έ΍ήο΃

ϲϓ ΎϤΑ ˬΔϴόΒΗ ϭ΃ ˬΓήηΎΒϣ ήϴϏ ϭ΃ ˬΔϴΒϳΩ΄Η ϭ΃ ˬΔοέΎϋ ϭ΃ ˬΔλΎΧ έ΍ήο΃ (˼ ΔϴϨϟ΍ ϭ΃ ˬϝΎϤϋϷ΍ Ε΍Ω΍ήϳ· ϭ΃ ˬΡΎΑέϷ΍ ϥ΍ΪϘϓ ˬήμΤϟ΍ βϴϟϭ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ϚϟΫ Δϛήη ϰϠϋ Δόϗ΍Ϯϟ΍ ΔϴϟϮΌδϤϟ΍ ϲϟΎϤΟ· ίϭΎΠΘϳ Ϧϟ .ΓϮΟήϤϟ΍ Ε΍ήΧΪϤϟ΍ ϭ΃ ˬΔϨδΤϟ΍

ϱήϓϮϣ ϭ΃ ˬϦϴϋίϮϤϟ΍ ϭ΃ ˬϦϳΩέϮϤϟ΍ ϭ΃ ˬΎϬϟ ΔόΑΎΘϟ΍ ΕΎϛήθϟ΍ ϭ΃ ˬLENOVO

έ΍ήοϷ΍ ΔϤϴϗ ϝ΍ϮΣϷ΍ Ϧϣ ϝΎΤΑ ΐΒγ ϱϷ ΄θϨΗ έ΍ήο΃ ϱ΃ Ϧϋ ΎϬϟ ϦϴόΑΎΘϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍

.ΞΘϨϤϟ΍ ϞΑΎϘϣ ΔϋϮϓΪϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ϚϟΫ ίϭΎΠΘϳ ϻ΃ ϰϠϋ ˬΔϴϠόϔϟ΍ ΓήηΎΒϤϟ΍

ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ) ΔϳΪδΠϟ΍ ΕΎΑΎλϹ΍ Ϧϋ ΔΌηΎϨϟ΍ έ΍ήοϷ΍ ϰϠϋ ΔϘΑΎδϟ΍ ΩϭΪΤϟ΍ ϱήδΗ ϻϭ

ϲΘϟ΍ ΔϳΩΎϤϟ΍ ΔϴμΨθϟ΍ ΕΎϜϠΘϤϤϟ΍ ϭ΃ ΔϳέΎϘόϟ΍ ΕΎϜϠΘϤϤϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ έ΍ήοϷ΍ϭ (ΓΎϓϮϟ΍

ΐΟϮϤΑ ΔϟϮϔϜϣ ϯήΧ΃ ϕϮϘΣ Ϛϟάϛ ϚϳΪϟ .ΓΩΪΤϣ ΔϴϧϮϧΎϗ Ύ˱ϗϮϘΣ ϥΎϤπϟ΍ ΍άϫ ϚΤϨϤϳ

ϥΎϤπϟ΍ ΍άϫ ϞϤΘθϳ ϻ .ϲϟ΍ήΘγϷ΍ ϚϠϬΘδϤϟ΍ ΔϳΎϤΣ ϥϮϧΎϗ ΐΟϮϤΑ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬϥϮϧΎϘϟ΍

ˬϥϮϧΎϘϟ΍ ΐΟϮϤΑ ΔϟϮϔϜϤϟ΍ ϭ΃ ΔΣϮϨϤϤϟ΍ ϕϮϘΤϟ΍ ϰϠϋ ήϴΛ΄Θϟ΍ ΎϬϧ΄η Ϧϣ ΩϮϨΑ ϱ΃ ϰϠϋ .ΪϗΎόΘϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ΎϬϴϠϋ ΩϮϴϗ ϊοϭ ϭ΃ ΎϬϨϋ ϝίΎϨΘϟ΍ ϦϜϤϳ ϻ

ΔϳΎϤΣ ϥϮϧΎϗ ΐΟϮϤΑ Ύϫ΅ΎϨΜΘγ΍ ϦϜϤϳ ϻ ΕΎϧΎϤπΑ ΔϘϓήϣ ΎϨΗΎΠΘϨϣ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ

ΞΘϨϤϟ΍ ΔϤϴϗ Ω΍ΩήΘγ΍ ϭ΃ ϞϳΪΑ ΞΘϨϣ ϭ΃ Δότϗ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ Ϛϟ ϖΤϳ .ϲϟ΍ήΘγϷ΍ ϚϠϬΘδϤϟ΍

Ϧϣ ϞϤΘΤϣ ήΧ΁ έήο ϭ΃ ΓέΎδΧ ϱ΃ Ϧϋ ξϳϮόΗ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΓήϴΒϜϟ΍ ϝΎτϋϷ΍ ήϴψϧ ΍Ϋ· ΎϬϟ΍ΪΒΘγ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ Ρϼλ· ΔϣΪΧ

.ϥϮϧΎϘϟ΍ ΐΟϮϤΑ ΎϬϨϋ

.ΓήϴΒϛ ΔΟέΩ ϰϟ· Ϟτόϟ΍ ϢΠΣ Ϟμϳ Ϣϟ ΍Ϋ·ϭ ΔϟϮΒϘϣ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϜΗ Ϣϟ

:ϊτϘϟ΍ϭ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍

ϻ Ϊϗ .ϝ΍ΪΒΘγϼϟ

ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ϚϠΗ Ϧϣ ˱ϻΪΑ ωϮϨϟ΍ βϔϧ Ϧϣ

.ΎϬ΋ΎθϧΈΑ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϡϮϘϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟΎΑ υΎϔΘΣϻ΍

:ϝϭϷ΍ ϢδϘϟ΍ ϲϓ ˯ΰΠϟ΍ βϔϧ ϰϟ· ϑΎπϣ ϲϟΎΘϟ΍ ˯ΰΠϟ΍

:ΔϴμΨθϟ΍ ϝΎμΗϻ΍ ΕΎϧΎϴΑ ϡ΍ΪΨΘγ΍

ΎϬΤϴΤμΗ ΐϠσϭ ϚΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϴμΨθϟ΍

:ϝϭϷ΍ ϢδϘϟ΍ ϲϓ ˯ΰΠϟ΍ βϔϧ ϞΤϣ ϲϟΎΘϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϞΤϳ

:ΔϴϟϮΌδϤϟ΍ ΩϭΪΣ

.ΔϣΪΨϟ΍

ϭ΃ ˬΔϳήδϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬΎϬϨϋ

.ΞΘϨϤϟ΍ ϰϠϋ ΔχϮϔΤϤϟ΍ ˬΔϴμΨθϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍

ΙϭΪΤΑ

ΔϟϮΌδϣ LENOVO Δϛήη ϥϮϜΗ

:ϝϭϷ΍ ϢδϘϟ΍ ϲϓ ˯ΰΠϟ΍ βϔϧ ϞΤϣ ϲϟΎΘϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϞΤϳ

:Ϛϟ ΔϟϮϔϜϤϟ΍ ϯήΧϷ΍ ϕϮϘΤϟ΍

ϲΘϟ΍ ϕϮϘΤϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ

ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ Ϛϟάϛ Ϛϟ ϖΤϳ .ΔϴϘτϨϤϟ΍ ΔϴΣΎϨϟ΍

:ϝϭϷ΍ ϢδϘϟ΍ ϲϓ ˯ΰΠϟ΍ βϔϧ ϰϟ· ϑΎπϣ ϲϟΎΘϟ΍ ˯ΰΠϟ΍

΍ΪϧϼϳίϮϴϧ

ΖϤϗ ϲΘϟ΍ Lenovo ΓΰϬΟ΃ ΕΎΠΘϨϣ ϰϠϋ ϻ· ΍άϫ ΩϭΪΤϤϟ΍ Lenovo ϥΎϤο ϱήδϳ ϻ

ϊϗϮϤϟ΍ ϰϠϋ ϯήΧ΃ ΕΎϐϠΑ ΍άϫ ΩϭΪΤϤϟ΍ Lenovo ϥΎϤο ήϓϮΘϳ

Ϧϣ Lenovo ΓΰϬΟ΃ ΕΎΠΘϨϣ Ϧϣ Ϫ΋΍ήθΑ ϡϮϘΗ ΞΘϨϣ Ϟϛ ϮϠΧ Lenovo Δϛήη ϦϤπΗ ϥΎϤο ΓήΘϓ ΃ΪΒΗ .ϥΎϤπϟ΍ ΓήΘϓ ϝϼΧ ϱΩΎόϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ Ϟχ ϲϓ ΔϋΎϨμϟ΍ϭ Ω΍ϮϤϟ΍ ΏϮϴϋ

ΕΎόϴΒϤϟ΍ ΓέϮΗΎϓ ϭ΃ ϝΎμϳ· ϲϓ ϦϴΒϣ Ϯϫ ΎϤϛ ϲϠλϷ΍ ˯΍ήθϟ΍ ΦϳέΎΗ Ϧϣ ΍˱έΎΒΘϋ΍ ΞΘϨϤϟ΍

ϥΎϤπϟ΍ ΓήΘϓ ϱήδΗϭ .ϚϟΫ ϑϼΨΑ Lenovo Δϛήη ϩΩΪΤΗ ϱάϟ΍

ϢδϘϟ΍» ϲϓ ΩΪΤϤϟ΍ ϮΤϨϟ΍ ϰϠϋ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϘΒτϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ΔϣΪΧ ωϮϧϭ

ϲϓ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ϰϠϋ ϻ· ϥΎϤπϟ΍ ΍άϫ ϱήδϳ ϻϭ .ϩΎϧΩ΃ «ϥΎϤπϟ΍ ΔϣΪΧ ΕΎϣϮϠόϣ - ΚϟΎΜϟ΍

ˬϯήΧϷ΍ ρϭήθϟ΍ ϭ΃ ΕΎϧΎϤπϟ΍ ϊϴϤΟ ϞΤϣ ϞΤϳϭ ΪϴΣϮϟ΍ ϚϧΎϤο Ϯϫ ϥΎϤπϟ΍ ΍άϫ

ΕΎϧΎϤο ϱ΃ ˬήμΤϟ΍ βϴϟϭ ϝΎΜϤϟ΍

ΕϻΎΤϟ΍ ξόΑ ϲϓ .Ϧϴόϣ νήϐϟ Δϣ˯ϼϤϟ΍ ϭ΃ ϊϴΒϟ΍ ΔϴϠΑΎϘΑ ϖϠόΘΗ ΔϴϨϤο ρϭήη ϭ΃

ϭ΃ ΔΤϳήμϟ΍ ΕΎϧΎϤπϟ΍ ΩΎόΒΘγΎΑ Δϴ΋ΎπϘϟ΍ ΕΎτϠδϟ΍ ϭ΃ ϝϭΪϟ΍ ξόΑ ΢ϤδΗ ϻ Ϊϗ

ϱήδΗ ˬΕϻΎΤϟ΍ ϩάϫ ϲϓϭ .ϚϴϠϋ ϖΑΎδϟ΍ ˯ΎϨΜΘγϻ΍ ϖΒτϨϳ ϻ ΪϘϓ ϲϟΎΘϟΎΑϭ ˬΔϴϨϤπϟ΍

ΓΪϣ ϰϠϋ ΓέϮμϘϣ ϥϮϜΗϭ ϥϮϧΎϘϟ΍

ˬϥΎϤπϟ΍ ϥΎϳήγ ΓήΘϔΑ ϖϠόΘϤϟ΍ ϩϼϋ΃ Ωέ΍Ϯϟ΍ ΪϴϘϟ΍ ϱήδϳ ϻ Ϊϗϭ .ϥΎϤπϟ΍ ΓήΘϓ ϥΎϳήγ

ϥΎϳήγ ΓΪϣ ϰϠϋ ΩϮϴϗ νήϔΑ ΢ϤδΗ ϻ Δϴ΋ΎπϘϟ΍ ΕΎτϠδϟ΍ ϭ΃ ϝϭΪϟ΍ ξόΑ ϥ· ΚϴΣ

ϚϨϜϤϳ ˬϥΎϤπϟ΍ ΓήΘϓ ϝϼΧ ϥΎϤπϟ΍ ΎϬϴϠϋ κϨϳ ϲΘϟ΍ ΔϘϳήτϟΎΑ ΞΘϨϤϟ΍ ϞϤόϳ Ϣϟ ΍Ϋ·

ϱήϓϮϣ ΪΣ΄Α ϭ΃ Lenovo ΔϛήθΑ ϝΎμΗϻ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ϥΎϤπϟ΍ ΔϣΪΧ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍

ϦϳΪϤΘόϤϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ϱήϓϮϣ ˯ΎϤγ΄Α ΔϤ΋Ύϗ ήϓϮΘΗ .Lenovo Δϛήη Ϧϣ ϦϳΪϤΘόϤϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍

ϱήδΗ Ϊϗϭ .ήΧ΁ ϰϟ· ϥΎϜϣ Ϧϣ ϒϠΘΨΗ

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ .ΔϣΪΨϟ΍ ήϓϮϤϟ ΓΩΎΘόϤϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ΔϘτϨϣ ϕΎτϧ ΝέΎΧ ϡϮγέ

Ϧϣ ϱ΃ Δϟ΍ί· έάόΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ϭ΃ ˬΞΘϨϤϟ΍ Ϧϣ ΔϴμΨθϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϭ ˬΔϴϜϠϤϟ΍ ϕϮϘΤϟ

ϥϮϜΗ ϻ ϰΘΣ ϭ΃ ϯήΧ΃ ΔϬΟ ϞΒϗ Ϧϣ ΎϬϴϟ· ϝϮλϮϟ΍ ϊϨϤϟ ΎϬϠϳΪόΗ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϩάϫ

Ϧϋ ˱ϻϮΌδϣ ΔϣΪΨϟ΍ ήϓϮϣ ϥϮϜϳ Ϧϟ .ϪΑ ϝϮϤόϤϟ΍ ϥϮϧΎϘϟ΍

ϢΘΗ ϱάϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϰϠϋ ΔχϮϔΤϤϟ΍ ˬΔϴμΨθϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϭ΃ ΔϴϜϠϤϟ΍ ϕϮϘΤϟ ΔόοΎΨϟ΍

ϰϟ· ΎϬΘϓΎο· ΖϤΗ ΕΎϘΤϠϣϭ ˬΕϼϳΪόΗϭ ˬΕ΍έΎϴΧ ϱ΃ϭ ˬϊτϘϟ΍ϭ ˬΕ΍ΰϴϤϟ΍ ϊϴϤΟ Δϟ΍ί· •

/Ϫϟ΍ΪΒΘγ΍

ϡϮϘϳ ϲϜϟ ϚϟΎϤϟ΍ Ϧϣ ΢ϳήμΗ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϡΰϠϳ ˬΔότϘϟ΍ ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ϚϟΎϣ ϦϜΗ Ϣϟ ΍Ϋ· •

.http://www.lenovo.com/support/phone

:ΔϴϟΎΘϟ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ ΫΎΨΗ΍ ϚϴϠϋ ΐΠϳ ˬϥΎϤπϟ΍ ΔϣΪΧ ϢϳΪϘΗ ϞΒϗ

ΎϬϨϴϣ΄Η ϭ΃ Ύ˱ϴσΎϴΘΣ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϰϠϋ ΔχϮϔΤϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ϊϴϤΟ Φδϧ •

ϡΎψϨϟ΍ έϭήϣ ΕΎϤϠϛ ϭ΃ ΢ϴΗΎϔϣ ϊϴϤΠΑ ΔϣΪΨϟ΍ ήϓϮϣ ΪϳϭΰΗ •

ΔϣΪΨϟ΍ ˯΍ήΟϹ ϚϨϛΎϣ΃ ϰϟ· ΔϣΪΨϟ΍ ήϓϮϤϟ Ϧϣ΁ϭ ˬήΣϭ ˬ˳ϑΎϛ ϝϮλϭ

ΔόοΎΨϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϭ ˬΔϳήδϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϊϴϤΟ Δϟ΍ί· •

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϭ΃ Δϳήδϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬΎϬϨϋ ϒθϜϟ΍ ϭ΃ ΕΎϧΎϴΑ ϱ΃ ϥ΍ΪϘϓ

ϥϭΩ ϝϮΤΗ ΔότϘϟ΍ ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϴϧϮϧΎϗ ΩϮϴϗ ϱ΃ ΩϮΟϭ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ •

ΔϣΎόϟ΍ ΩϮϨΒϟ΍ - ϝϭϷ΍ ϢδϘϟ΍

.ϊϴΒϟ΍ ΓΩΎϋ· ϰϠϋ βϴϟϭ ϲμΨθϟ΍ Ϛϣ΍ΪΨΘγϻ ΎϬ΋΍ήθΑ

.http://www.lenovo.com/warranty

ϥΎϤπϟ΍ ΍άϫ ΎϬϠϔϜϳ ϲΘϟ΍ έϮϣϷ΍

ϮΤϨϟ΍ ϰϠϋ ϭ΃ ϚϳΪϟ

.˯΍ήθϟ΍ ΔϘτϨϣ ϭ΃ ΪϠΑ

ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬΔϴϨϤπϟ΍ ϭ΃ ΔΤϳήμϟ΍

ΎϬϴπΘϘϳ ϲΘϟ΍ ΓΪϤϟ΍ϭ ΪΤϟ΍ ϰϟ· ςϘϓ ΕΎϧΎϤπϟ΍ ϩάϫ

.ΔϴϨϤπϟ΍ ΕΎϧΎϤπϟ΍

ϥΎϤπϟ΍ ΔϣΪΧ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ Δϴϔϴϛ

:ϊϗϮϤϟ΍ ϰϠϋ ϢϬΑ ΔλΎΨϟ΍ ϒΗ΍ϮϬϟ΍ ϡΎϗέ΃ϭ

Ϊϗϭ ϦϛΎϣϷ΍ ϊϴϤΟ ϲϓ ϥΎϤπϟ΍ ΔϣΪΧ ήϓϮΘΗ ϻ Ϊϗ

.ϦϴϴϠΤϤϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ϱήϓϮϣ ΪΣ΄Α ϞμΗ΍ ˬϚόϗϮϤΑ ΔλΎΨϟ΍

ϥΎϤπϟ΍ ΔϣΪΨΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ϞϴϤόϟ΍ ΕΎϴϟϮΌδϣ

ΔϣΪΨϟ΍ ήϓϮϣ ΎϫΩΪΤϳ ϲΘϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ΐϠσ Ε΍˯΍ήΟ· ωΎΒΗ΍ •

ήϴϓϮΗ •

ΐΟϮϤΑ ΔϴμΨη ΕΎϣϮϠόϣ

ϥΎϤπϟ΍ ΔϣΪΧ ϢϳΪϘΘϟ Ϫϴϟ· ϝϮλϮϟ΍ ϭ΃ ϪΗΩΎϋ·

ϥΎϤπϟΎΑ ΔϟϮϔϜϣ ήϴϏ ΞΘϨϤϟ΍

ΎϬϟ΍ΪΒΘγ΍

ϥΎϤπϟ΍ ΔϣΪΧ ϢϳΪϘΘΑ ΔϣΪΨϟ΍ ήϓϮϣ

ΔϠϤϋ ϞϜη ϰϠϋ ϲϫ ϲΘϟ΍ ϡϮϴΜϴϠϟ΍ ΎϳϼΨϟ΍ ΔϳέΎτΑ ϝϮΣ ΔψΣϼϣ

ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϲϐΒϨϳ ΔϴϧΪόϣ ΔϠϤϋ ϞϜη ϰϠϋ ϲϫ ϲΘϟ΍ ϡϮϴΜϴϠϟ΍ ΎϳϼΨϟ΍ ΔϳέΎτΑ ϝ΍ΪΒΘγ΍ ΪϨϋ

ϡϮϴΜϴϠϟ΍ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ΔϳέΎτΒϟΎϓ .ϊϴϨμΘϟ΍ ΔϬΟ ϪΑ ϲλϮΗ ˱ϻΩΎόϣ Ύ˱ϋϮϧ ϭ΃ ωϮϨϟ΍ βϔϧ

΢Ϡϣ ΕΎϣϮϠόϣ ˬΎϴϧέϮϔϴϟΎϛ Δϳϻϭ ϲϓ ϦϳΩϮΟϮϤϟ΍ ϦϴϣΪΨΘδϤϟ΍ ϰϠϋ ϲϟΎΘϟ΍ ϥΎϴΒϟ΍ ϖΒτϨϳ

ϱϮΘΤΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΰϴϨΠϨϤϟ΍ Ϊϴδϛ΃ ϲϧΎΛ ϡϮϴΜϴϟ ΎϳϼΧ ΕΎϳέΎτΑ ϲϠϋ

ΔλΎΨϟ΍ ΔΠϟΎόϤϟ΍ ϖϴΒτΗ ίϮΠϳ — ϚϳέϮϠϛήΒϟ΍ ξϣΎΣ ΢Ϡϣ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ϲΘϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍

.http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate ήψϧ΍

Polyvinyl Chloride (PVC) ϙϼγ΃ϭ ΕϼΑΎϛ Ϧϋ ΕΎψΣϼϣ

ΎϴϧέϮϔϴϟΎϛ Δϳϻϭ ϲϓ Δϓϭήόϣ Δϴ΋ΎϴϤϴϛ ΓΩΎϣ ϲϫϭ ˬιΎλήϟ΍ ΔδϣϼϤϟ Ϛοήόϴγ ΞΘϨϤϟ΍

ϞδϏ ϰϠϋ ιήΣ΍

α΃ήϟ΍ ΕΎϋΎϤγ ϝΎϤόΘγϻ α΃ήϟ΍ ΔϋΎϤγ ϞλϮϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϰϠϋ Ύ˱Ϥ΋΍Ω ιήΣΎϓ ˬΕϮμϟ΍

α΃ήϟ΍ ΕΎϋΎϤγϭ ϥΫϷ΍ ΕΎϋΎϤγ Ϧϣ ΝέΎΨϟ΍ ΕϮμϠϟ ρήϔϤϟ΍ ςϐπϟ΍ ΐΒδΘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ

ΓΩΎϳί ϰϟ· ϱΩΆϳ ϰμϗϷ΍ ΪΤϟ΍ ϰϠϋ ΕϮμϟ΍ ϥί΍Ϯϣ ςΒο ϥ΃ ϚϟΫ .

Ϧϣ ΔϠϳϮσ ΓΪϤϟ ϥΫϷ΍ ΕΎϋΎϤγ ϭ΃ α΃ήϟ΍ ΕΎϋΎϤδϟ ρήϔϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ΢Βμϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϥΫϷ΍ ΕΎϋΎϤγ ϭ΃ α΃ήϟ΍ ΕΎϋΎϤγ ΕϼλϮϣ ΝήΧ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΍˱ήτΧ ˳ϝΎϋ ˳ΕϮμΑ Ϧϣΰϟ΍

ϞλϮϣ ϖϓ΍ϮΘϳ ϥ΃ ϦϴόΘϳϭ .EN 50332-2 έΎϴόϤϟΎΑ

ΓΩέ΍Ϯϟ΍  Ϣϗέ Δϴϋήϔϟ΍ ΓήϘϔϟ΍ ϊϣ ϚϳΪϟ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ίΎϬΠΑ ιΎΨϟ΍ α΃ήϟ΍ ΔϋΎϤγ ΝήΧ

ϕΎτϨϟ΍ ϱΫ ΢ϴΤμϟ΍ RMS ΝήΨϟ ϲΑήϬϜϟ΍ ΪϬΠϠϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ ΩΪΤΗ

ΔϳΎϤΤϟ΍ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϠϟ .ΖϟϮϓ ϲϠϠϴϣ ˺˾˹ ϥϮϜϴϟ ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ ιΎΨϟ΍ ξϳήόϟ΍ ϱΩΩήΘϟ΍

ΎϬϣΪΨΘδΗ ϲΘϟ΍ ϥΫϷ΍ ΕΎϋΎϤγ ϭ΃ α΃ήϟ΍ ΕΎϋΎϤγ

ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ( ΓήϘϔϟ΍ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΩϭΪΤϟ΍) EN 50332-2 έΎϴόϤϟ΍ ϊϣ Ύ˱πϳ΃ ϖϓ΍ϮΘΗ

ΐΒδΑ ΓέϮτΧ ϞϜθϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ EN 50332-2 έΎϴόϤϟ΍ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘΗ ϻ α΃έ ΕΎϋΎϤγ

ΕΎϋΎϤγ ϭ΃ α΃ήϟ΍ ϥΫϷ΍ ΕΎϋΎϤγϭ΃ α΃ήϟ΍ ΕΎϋΎϤγ ϥϮϜΘδϓ ˬΓΪΣ΍ϭ ΔϋϮϤΠϤϛ ΎϬδϔϧ ΓϮΒόϟ΍ ϲϓ ϥΫϷ΍

ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΔϟΎΣ ϲϓϭ .EN 50332-1 έΎϴόϤϟ΍ ΕΎϔλ΍Ϯϣ ϊϣ ϞόϔϟΎΑ ΔϘϓ΍ϮΘϣ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϭ

ΓήϘϔϟ΍) έΎϴόϤϟ΍ ΍άϫ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘΗ ΎϬϧ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϓ ˬΔϔϠΘΨϣ ϥΫ΃ ΕΎϋΎϤγ ϭ΃ α΃έ ΕΎϋΎϤγ

ϰϠϋ ΎϬϟΪό˵Η ϭ΃ ϝϭϷ΍ ϢδϘϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΩϮϨΒϟ΍ ϞΤϣ ϲϧΎΜϟ΍ ϢδϘϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΩϮϨΒϟ΍ ϞΤΗ

.΄τΧ ΔϘϳήτΑ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍ ϢΗ ΍Ϋ· έΎΠϔϧ΍ ΙϭΪΣ ήτΧ

.΢ϴΤλ ϞϜθΑ ΎϬϨϣ κϠΨΘϟ΍ ϭ΃ ΎϬΘΠϟΎόϣ ϭ΃ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϳ Ϣϟ ΍Ϋ· ήΠϔϨΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ

ΖϳΎϬϧήϬϓ° • ˻˺˻) αϮϳΰϠϴγ°˺˹˹ ϰϠϋ Ϊϳΰϳ Ύϣ ϰϟ· ΎϬϨϴΨδΗ

(

.ΔϴϠΤϤϟ΍ ΢΋΍ϮϠϟ΍ ϭ΃ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ Ύ˱ϘΒσ ΔϳέΎτΒϟ΍ Ϧϣ ˸κϠΨΗ

΍άϫ ϊϣ ωΎΒΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϘΤϠϤϟΎΑ ΔϧήΘϘϤϟ΍ ϙϼγϷ΍ ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫ ϙϼγ΃ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϥ·

.ϯήΧ΃ ΔϴΑΎΠϧ· έ΍ήο΃ Δϳ΃ ϭ΃ ΔϴϘϠΧ ΕΎϫϮθΗϭ Ύ˱ϧΎσήγ ΐΒδΗ ΎϬϧ΄Α

ΝήΧ ϞλϮϣϭ α΃ήϟ΍ ΔϋΎϤγ ϞλϮϣ ϰϠϋ ϱϮΘΤϳ ϚϳΪϟ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ίΎϬΟ ϥΎϛ ΍Ϋ·

ΓΩΎϳί ϢΛ Ϧϣϭ ˬα΃ήϟ΍ ΕΎϋΎϤγϭ ϥΫϷ΍ ΕΎϋΎϤδΑ ιΎΨϟ΍ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ΝήΧ

ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϥ· .ΖϟϮϓ ϲϠϠϴϣ ˾ ώϠΒϳ ΰϴϤϣ ϲΑήϬϛ ΪϬΟ ϱΫ ξϳήϋ ϱΩΩήΗ ϕΎτϨΑ

ΕΎϋΎϤγ Ϫόϣ ϖϓήϣ Lenovo ήΗϮϴΒϤϛ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ

έΎϴόϤϟ΍ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘΗ ϻ α΃έ ΕΎϋΎϤγ

.ΔσήϔϤϟ΍ ΕϮμϟ΍ ςϐο ΕΎϳϮΘδϣ ΐΒδΑ ΓέϮτΧ ϞϜθϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ EN 50332-1

˯ΎϤϟ΍ ϲϓ ΎϫήϤϏ ϭ΃ ΔϳέΎτΒϟ΍ ˯ΎϘϟ· •

:ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟΎΑ ΎϴϧέϮϔϴϟΎϛ ΔϳϻϮϟ ϚϳέϮϠϛήΒϟ΍ ξϣΎΣ

ϥΫϷ΍ ΕΎϋΎϤγ ϭ΃ α΃ήϟ΍ ΕΎϋΎϤγ ϡ΍ΪΨΘγ΍

ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϳ ϻ

ϥ΃ Ϊϛ΄Η ˬϊϤδϟ΍ ϥ΍ΪϘϔϟ νήόΘϟ΍ Ϧϣ

.ΔσήϔϤϟ΍ ΕϮμϟ΍ ςϐο ΕΎϳϮΘδϣ

ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϥ· .(ΪϳΪΤΘϟ΍ ϢϴϘΑ ΔλΎΨϟ΍ ˿˾ Ϣϗέ

Lenovo ΩϭΪΤϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍

:ΔϴϟΎΘϟ΍ ϡΎδϗϷ΍ Ϧϣ ΍άϫ ΩϭΪΤϤϟ΍ Lenovo ϥΎϤο ϒϟ΄Θϳ

ΩΪΤϣ ΪϠΒΑ ΔλΎΨϟ΍ ΩϮϨΒϟ΍ - ϲϧΎΜϟ΍ ϢδϘϟ΍

ϥΎϤπϟ΍ ΔϣΪΧ ΕΎϣϮϠόϣ - ΚϟΎΜϟ΍ ϢδϘϟ΍

:ϲϐΒϨϳ ϻ

ΎϬϠμϓ ϭ΃ ΎϬΣϼλ· •

ϱϮΘΤΗ ϲΘϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍

.ϚϳέϮϠϛήΒϟ΍ ξϣΎΣ ΢Ϡϣ ϰϠϋ

.ΎϬϴϠϋ

ΎϬόϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ΐϘϋ ϦϳΪϴϟ΍

.ϥΫϷ΍ ΕΎϋΎϤγ ϭ΃

ϊϤδϟ΍ ϥ΍ΪϘϓ ϲϓ

.ΕϮμϟ΍ ςϐο ϯϮΘδϣ

.EN 50332-2 έΎϴόϤϟ΍ ϲϓ

ΔϣΎόϟ΍ ΩϮϨΒϟ΍ - ϝϭϷ΍ ϢδϘϟ΍

Ϧϴόϣ ΪϠΒϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΩΪΤϤϟ΍ ϮΤϨϟ΍

PN:SP40K62085 Rev. AA00

d e f

ϑΎϘϳ· ϊοϭ ϲϓ ˬUSB ϦΤη ϦϴϜϤΗ ΪϨϋ :ΔψΣϼϣ

ΓΰϬΟ΃ ϱ΃ ϞϴλϮΗ ΐΒδΘϴγ ˬΕΎΒγϹ΍ ϊοϭ ϲϓ ϭ΃ ϞϴϐθΘϟ΍

ϦΤη ϦϴϜϤΗ ϚϨϜϤϳ) .ΔϗΎτϟ΍ ϥ΍ΪϘϓ ϰϟ· άϔϨϤϟ΍ ΍άϬΑ ΔϴΟέΎΧ

USB 3.0 άϔϨϣ

.(Lenovo Settings Ϧϣ ϪϠϴτόΗ ϭ΃ USB

ϊϤΠϣ ΕϮλ βΒϘϣ

ϞϴϐθΘϟ΍ έί

βϤϠϟ΍ ΔΣϮϟ

έΰϟ΍ ϢϴϤμΗϭ άϔϨϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ

ab b

ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϣ) ΩΩ ΔϗΎτϟ΍ ϝϮΤϣ βΒϘϣ

ΔΠϣΪϣ ΍ήϴϣΎϛ

ΔΠϣΪϣ ΕΎϧϮϓϭήϜϴϣ

Windows έί

(ΔϴγΎϴϘϟ΍ USB 2.0 ΓΰϬΟ΃

ΔϳέΎτΒϟ΍ ΔϟΎΣ ήηΆϣ

C ωϮϨϟ΍ άϔϨϣ

Novo έί

(˻˹˺˾ ήΒϤϓϮϧ) ϝϭϷ΍ έ΍ΪλϹ΍

.Lenovo Δϛήθϟ ˻˹˺˾ ϡΎόϟ © ήθϨϟ΍ ϕϮϘΣ

ϡΪΨΘδϣ ήϴϏ Lenovo ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΟ ϭ΃ ΔηΎη ήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ·ϭ ϊϴϤΠΗ

Ϧϣ ΔηΎη ϭ΃ ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΟ Ϧϣ κϠΨΘϠϟ ΔΟΎΤΑϭ ΕΎϛήθϟ΍ ϯΪΣ· ϲϓ Ύ˱ϔχϮϣ ΖϨϛ ΍Ϋ·

ΓΩΎϔΘγϻ΍ ϊϴΠθΗ ϥϮϧΎϘϟ Ύ˱Ϙϓϭ ΎϬϨϣ κϠΨΘϟ΍ ΐΠϴϓ ˬΔϛήθϠϟ ΔϛϮϠϤϣ Lenovo ωϮϧ

ΔϴϋΎϨλ ΕΎϔϠΨϤϛ ΕΎηΎθϟ΍ϭ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϒϴϨμΗ ϢΘϳ ΚϴΣ .Ωέ΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ ΔϟΎόϔϟ΍

ϲϓ ϦϴϠϣΎόϟ΍ ϦϴϟϭΎϘϤϟ΍ ΪΣ΃ ϖϳήσ Ϧϋ ΔϤϴϠγ ΔϘϳήτΑ ΎϬϨϣ κϠΨΘϟ΍ ϢΘϳ ϥ΃

ϊϴΠθΗ ϥϮϧΎϘΑ ˱ϼϤϋϭ .ΔϴϠΤϤϟ΍ ΔϣϮϜΤϟ΍ Ϧϣ ϦϳΪϤΘόϤϟ΍ ΔϴϋΎϨμϟ΍ ΕΎϔϠΨϤϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍

ϊϴϤΠΗ ΕΎϣΪΧ ϝϼΧ Ϧϣ ˬϥΎΑΎϴϟ΍ - Lenovo Δϛήη ϡϮϘΗ ˬΩέ΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ ΔϟΎόϔϟ΍ ΓΩΎϔΘγϻ΍

ΕΎηΎθϟ΍ϭ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϊϴϤΠΘΑ ˬΎϬϣΪϘΗ ϲΘϟ΍ ΎϫήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ·ϭ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ΓΰϬΟ΃

ΓέΎϳΰΑ ϞπϔΗ ˬϞϴλΎϔΘϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ .ΎϫήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ·ϭ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ΔϠϤϬϤϟ΍

http://www.lenovo.com/recycling/japan :ϊϗϮϤϟ΍

ΔϬΠϟ΍ Ε΃ΪΑ ˬΩέ΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ ΔϟΎόϔϟ΍ ΓΩΎϔΘγϻ΍ ϊϴΠθΗ ϥϮϧΎϗ ΐΟϮϤΑ

ϊϴϤΠΗ ϲϓ ΔόϨμϤϟ΍

ϢΘϳϭ .˻˹˹˼ ήΑϮΘϛ΃ ˺ ϲϓ ΔϠϤόΘδϤϟ΍ ΔϴϟΰϨϤϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ΓΰϬΟ΃ϭ ΕΎηΎθϟ΍ ήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ·ϭ

ΦϳέΎΘϟ΍ ΍άϫ ΪόΑ ΎϬόϴΑ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϟΰϨϤϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ΓΰϬΟϷ Ύ

:ϊϗϮϤϟ΍ ΓέΎϳΰΑ ϞπϔΗ ˬϞϴλΎϔΘϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ .(˻˹˹˼ ήΑϮΘϛ΃ ˺)

http://www.lenovo.com/recycling/japan

ΔϴϧΪόϣ ˯΍ΰΟ΃ ϰϠϋ ϥΎΑΎϴϟ΍ ϲϓ ΔόϴΒϤϟ΍ Lenovo ήΗϮϴΒϤϛ ΓΰϬΟ΃ ξόΑ ϱϮΘΤΗ ΎϤΑέ

ΔϠϤϬϤϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϠϟϭ .ΔΌϴΒϟ΍ ϰϠϋ ήΛΆΗ ϯήΧ΃ Ω΍Ϯϣ ϱ΃ ϭ΃ ϥίϮϟ΍ ΔϠϴϘΛ

ΔΤοϮϤϟ΍ ϕήτϟ΍ ωΎΒΗ΍ ˯ΎΟήϟ΍ ˬΓΪΣϭ ϭ΃ ΔϋϮΒτϤϟ΍ Γή΋΍Ϊϟ΍ ΔΣϮϟ ϞΜϣ ˬΔϤϴϠγ ΔϘϳήτΑ

.ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ήϴϏ ΔηΎθϟ΍ ϭ΃ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ίΎϬΟ ήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ·ϭ ϊϴϤΠΘϟ ϩϼϋ΃

ήΗϮϴΒϤϛ ΓΰϬΟ΃ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍

ΔϳέΎτΑ ϭ΃ ϥϮϳ΃ ϡϮϴΜϴϟ ΔϳέΎτΑ ϰϠϋ Lenovo ϝϮϤΤϤϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ίΎϬΟ ϱϮΘΤϳ ήΗϮϴΒϤϛ ϡΪΨΘδΗϭ ΕΎϛήθϟ΍ ϯΪΣ· ϲϓ Ύ˱ϔχϮϣ ΖϨϛ ΍Ϋ· .ΝέΪϬϤϟ΍ ϞϜϴϨϟ΍ ϥΪόϣ Ϧϣ

ϝΎμΗϻΎΑ ϚϴϠόϓ ˬϪΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϠϟ ΔΟΎΤΑϭ ϝϮϤΤϤϟ΍ Lenovo

ϊΒΗ΍ϭ ˬLenovo ΔϛήθΑ ϖϳϮδΘϟ΍ ϭ΃ ΔϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΕΎόϴΒϤϟ΍ ϡΎδϗ΃ ϲϓ κΘΨϤϟ΍ κΨθϟΎΑ

Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍ Ύ

.http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

κϠΨΘϠϟ ΔΟΎΤΑϭ ϝΰϨϤϟ΍ ϲϓ ϝϮϤΤϤϟ΍ Lenovo ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΟ ϡΪΨΘδΗ ΖϨϛ ΍Ϋ· Ύϣ΃

Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ϭ ΢΋΍ϮϠϟ΍ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϳ ΎϤΑ κϠΨΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϢΘΗ ϥ΃ ΐΠϴϓ ˬϪΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΔϳέΎτΒϟ΍ Ϧϣ

ΐϳϮϟ΍ ϊϗϮϣ ϰϠϋ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍ Ύ˱πϳ΃ ϚϨϜϤϳ

.http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

(RoHS) ΓήϴτΨϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϝΎϤόΘγ΍ ΩϮϴϘϟ ϲϬϴΟϮΘϟ΍ ήϣϷ΍

(ϚϟΫ ϰϟ· Ύϣϭ ϙϼγϷ΍ϭ ΕϼΑΎϜϟ΍) ΔϨϤπϤϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ ϊϣ ˬ΍άϫ Lenovo ΞΘϨϣ ϲϔϳ

Ω΍ϮϤϟ΍ ξόΑ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϴϴϘΗ ϥ΄θΑ 2011/65/EU ϪϴΟϮΘϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟΎΑ

.("RoHS 2" ϭ΃ "RoHS recast") ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ϲϓ ΓήτΨϟ΍

ΪϴϴϘΗ ϪϴΟϮΘΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ϢϟΎόϟ΍ ϝϮΣ Lenovo ϝΎΜΘϣ΍ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ

http://www.lenovo.com/ :ϊϗϮϤϟ΍ ΓέΎϳΰΑ ϞπϔΗ ˬΓήτΨϟ΍ ϩΩ΍ϮϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍

social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

ϝϭϷ΍ ϲϓ ΎϬόϴϨμΗ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ϰϠϋ ϲϟΎΘϟ΍ ϝϭΪΠϟΎΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϱήδΗ

.ΔϴΒόθϟ΍ Ϧϴμϟ΍ ΔϳέϮϬϤΟ ϞΧ΍Ω ϊϴΒϟ΍ νήϐΑ ϩΪόΑ ϭ΃ ˻˹˹ ϡΎϋ αέΎϣ Ϧϣ

ϥΎΑΎϴϟΎΑ ήϳϭΪΘϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϧΎϴΑ

ΐΠϳϭ

ϧΎΠϣ ΔϣΪΨϟ΍ ϩάϫ ήϴϓϮΗ

Lenovo ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΟ ΕΎϧϮϜϣ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍

ΔϟϮϤΤϤϟ΍ Lenovo

πϳ΃ ϚϨϜϤϳ ΎϤϛ .κΨθϟ΍ ΍άϫ Ϛϟ ΎϬϣΪϘϳ ϲΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍

ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΤΗϻ΍ ϲϓ ΓήτΨϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϴϴϘΗ

ΐϳϮϟ΍ ϊϗϮϣ ϰϠϋ ΓΩέ΍Ϯϟ΍

ΎϤϛ .ΔϴϠΤϤϟ΍

Ϧϴμϟ΍ ϲϓ ΓήτΨϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϴϴϘΗ

ΔϴΌϴΒϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϭ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϣϮϠόϣ

Ϧϣ ˬϢϬΗΰϬΟ΃ ήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ· ϰϠϋ (IT) ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϴϨϘΗ ΓΰϬΟ΃ ϲϜϟΎϣ Lenovo ΚΤΗ

ΕΎϣΪΧϭ Ξϣ΍ήΑ Lenovo ϡΪϘΗϭ .ΎϬϴϟ· ϢϬΘΟΎΣ ϡΪϋ ΪϨϋ ˬΔϴϟϭΆδϤϟ΍ ϞϤΤΗ ϖϠτϨϣ .ϢϬΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϴϨϘΗ ΕΎΠΘϨϣ ήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ· ϰϠϋ ΓΰϬΟϷ΍ ϲϜϟΎϣ ΓΪϋΎδϤϟ ΓΩΪόΘϣ :ϊϗϮϤϟ΍ ΓέΎϳΰΑ ϞπϔΗ ˬLenovo ΕΎΠΘϨϣ ήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ· ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟϭ

ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ Ε΍ΪόϤϟ΍ ΕΎϳΎϔϨΑ ΔϘϠόΘϣ ΔϤϬϣ ΕΎϣϮϠόϣ

ΕΎΠΘϨϣ ϰϠϋ (WEEE) ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ Ε΍ΪόϤϟ΍ ΕΎϳΎϔϧ Δϣϼϋ ϊοϭ ϱήδϳ

ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ Ε΍ΪόϤϟ΍ ΕΎϳΎϔϨΑ ΔϘϠόΘϣ ΢΋΍Ϯϟ ΎϬϳΪϟ ϲΘϟ΍ ϥ΍ΪϠΒϟ΍ ϰϠϋ Lenovo

ϲΑϭέϭϷ΍ ϲϬϴΟϮΘϟ΍ ήϣϷ΍ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ) (e-waste) ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ ΕΎϔϠΨϤϟ΍ϭ ˬΪϨϬϟΎΑ ΎϬΘΠϟΎόϣϭ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ ΕΎϔϠΨϤϟ΍ Γέ΍Ω· Ϧϴϧ΍Ϯϗϭ ˬϲΑϭέϭϷ΍ βϠΠϤϟ΍/˿/˻˹˹˻ Ε΍ΪόϤϟ΍ ΕΎϳΎϔϨΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΢΋΍ϮϠϟ Ύ˱ϘΒσ ΓΰϬΟϷ΍ ϰϠϋ Δϣϼϋ

Ε΍˯΍ήΟ· ϞϤϋ έΎσ· ΩΪΤΗ ΢΋΍ϮϠϟ΍ ϩάϫ ϥ· ΚϴΣ .(WEEE) ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍

.Δϴϓ΍ήϐΟ ΔϘτϨϣ Ϟϛ ϞΧ΍Ω ˳έΎγ Ϯϫ ΎϤϛ ΎϫήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ·ϭ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ωΎΟέ·

Ϫ΋ΎϘϟ· ϲϐΒϨϳ ϻ ΞΘϨϤϟ΍ ϥ΃ ϰϟ· ΓέΎηϺϟ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϰϠϋ Δϣϼόϟ΍ ϩάϫ ϊοϭ ϢΘϳ

ΐϘϋ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ϩάϫ ΪϳΪΠΘϟ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ΔϴόϤΠϟ΍ ϡΎψϧϷ΍ ϲϓ Ϫόοϭ

Δϣϼϋ ϞϤΤΗ ϲΘϟ΍ (EEE) ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ Ε΍ΪόϤϟ΍ ϲϣΪΨΘδϣ ϰϠϋ ΐΠϳ

Ε΍ΪόϤϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ ϡΪϋ (WEEE) ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ Ε΍ΪόϤϟ΍ ΕΎϳΎϔϧ

ϦϜϟϭ ˬΔϔϨμϣ ήϴϏ ΔϳΪϠΑ ΕΎϳΎϔϧ ΎϫέΎΒΘϋΎΑ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ΔϴϬΘϨϤϟ΍ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍

Ε΍ΪόϤϟ΍ ΕΎϳΎϔϧ ωΎΟέϹ κμΨϤϟ΍ ΎϬϟ ΡΎΘϤϟ΍ ΕΎϳΎϔϨϟ΍ ϊϤΟ ϞϤϋ έΎσ· ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϲϐΒϨϳ

Ε΍ήϴΛ΄Η

ϱ΃ ϞϴϠϘΘϟϭ ˬΎϬΗΩΎόΘγ΍ϭ ΎϫήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ·ϭ (WEEE) ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍

Ω΍Ϯϣ ΩϮΟϭ ΔΠϴΘϧ ϥΎδϧϹ΍ ΔΤλϭ ΔΌϴΒϟ΍ ϰϠϋ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ Ε΍ΪόϤϟ ΔϠϤΘΤϣ

ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ Ε΍ΪόϤϟ΍ ΕΎϳΎϔϧ ΕΎϣϮϠόϣ Ϧϣ Ϊϳΰϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ .ΓήϴτΧ

http://www.lenovo.com/recycling :ϰϟ· ΏΎϫάϟ΍ ϰΟή

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certiﬁ cadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal especíﬁ co para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a ﬁ m de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

http://www.lenovo.com/recycling

(WEEE)

ϊοϭ ϢΘϳ .(˻˹˺˺

ϲϐΒϨϳ ϚϟΫ Ϧϣ ˱ϻΪΑ ϦϜϟϭ

.ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ˯ΎϬΘϧ΍

ϳ (WEEE)

ΔϳέΎτΒϟ΍ ήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ· ΕΎϣϼϋ

ίΎϬΠϟ΍ ωϮϧ ˬLenovo YOGA 900S-12ISK ΓΰϬΟ΃ ϰϟ· ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ήϴθΗ

ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ ΕΎΛΎόΒϧϻ΍ Ε΍έΎόη·

.˹ML

B ΔΌϔϟ΍ ˬϱέϮϜϟ΍ ϖϓ΍ϮΘϟ΍ ϥΎϴΑ

ΐΟϮϤΑ Ώ ΔΌϔϟ΍ Ϧϣ ΔϴϤϗήϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ΩϭΪΣ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϳ Ϫϧ΃ ΖΒΛϭ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ έΎΒΘΧ΍ ϢΗ

ΩϭΪΤϟ΍ ϩάϫ ΔϏΎϴλ ΖϤΗ Ϊϗϭ .(FCC) Δϴϟ΍έΪϴϔϟ΍ ΕϻΎμΗϻ΍ ΔϨΠϟ Ϊϋ΍Ϯϗ Ϧϣ ˺˾ ΓήϘϔϟ΍

.ΔϴϨϜδϟ΍ Ε΂θϨϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ΐϴϛήΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϲϓ έΎπϟ΍ ζϳϮθΘϟ΍ Ϊο ΔϟϮϘόϣ ΔϳΎϤΣ ήϴϓϮΘϟ

ϥ΃ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣϭ ΎϬϣΪΨΘδϳϭ ΔϴϜϠγϼϟ΍ ΕΎΟϮϤϟ΍ Ε΍ΩΩήΗ Ϧϣ ΔϗΎσ ίΎϬΠϟ΍

ΙϭΪΣ ϲϓ ΐΒδΘϳ ΪϘϓ ˬΕ΍ΩΎηέϺϟ Ύ

ζϳϮθΘϟ΍ ΍άϫ ϥ΄Α ϥΎϤο ϱ΃ ΪΟϮϳ ϻ ˬϚϟΫ ϊϣϭ .ΔϴϜϠγϼϟ΍ ΕϻΎμΗϻ΍ ϊϣ έΎο ϞΧ΍ΪΗ

ϱ΃ ΙϭΪΣ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ΐΒδΗ ΍Ϋ·ϭ .Ϧϴόϣ ϊοϭ ϲϓ ΐϴϛήΘϟ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ΙΪΤϳ Ϧϟ

ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ ϥΎϛϭ ˬϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ ΕΎΟϮϣ

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϰϠϋ ϲϐΒϨϳ ϪϧΈϓ ˬϪϠϴϐθΗ ΓΩΎϋ· ϢΛ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· ϖϳήσ Ϧϋ ϚϟΫ ΪϳΪΤΗ

ϲΘϟ΍ Γή΋΍Ϊϟ΍ Ϧϋ ΔϔϠΘΨϣ ΔϴΑήϬϛ Γή΋΍Ω ϰϠϋ ϲΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϠϟ άΧ΄ϤΑ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴλϮΗ •

.ΓΪϋΎδϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ϦϳΪϤΘόϤϟ΍ ϦϴϋίϮϤϟ΍ ϭ΃ ΔϣΪΨϟ΍ ϲΑϭΪϨϣ ΪΣ΃ ΓέΎθΘγ΍ •

ΩϭΪΣ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘΘϟ Ϣ΋ϼϣ ϞϜθΑ ΓΎτϐϤϟ΍ϭ ΔοέΆϤϟ΍ ΕϼΑΎϜϟ΍ϭ ΕϼλϮϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϲϐΒϨϳ

ΕϼΑΎϜϟ΍ϭ ΕϼλϮϤϟ΍ ήϓ΍ϮΘΗϭ .Δϴϟ΍έΪϴϔϟ΍ ΕϻΎμΗϻ΍ ΔϨΠϟ ΎϬΘόοϭ ϲΘϟ΍ ΕΎΛΎόΒϧϻ΍

ϱ΃ Ϧϋ ΔϟϮΌδϣ Lenovo ΪόΗ ϻϭ .ϦϳΪϤΘόϤϟ΍ Lenovo

ϭ΃ ΕϼλϮϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ϧϋ ΞΗΎϧ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ ΕΎΟϮϣ ϭ΃ ΔϴϜϠγϼϟ΍ ΕΎΟϮϤϠϟ ζϳϮθΗ

ήϴϏ ΕϼϳΪόΗ ϭ΃ Ε΍ήϴϴϐΗ ϱ΃ ˯΍ήΟ· ϭ΃ ˬΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ήϴϏ ϯήΧ΃ ω΍Ϯϧ΃ Ϧϣ ΕϼΑΎϛ

ΎϬΑ ΡήμϤϟ΍ ήϴϏ ΕϼϳΪόΘϟ΍ ϭ΃ Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ ϩάϫ ϞτΒΗ ΪϘϓ .ίΎϬΠϟ΍ ϰϠϋ ΎϬΑ Ρήμϣ

Ϊϋ΍Ϯϗ Ϧϣ ˺˾ ΓήϘϔϟ΍ ϊϣ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϖϓ΍ϮΘϳ .ίΎϬΠϟ΍

ΐΒδΘϳ ϥ΃ ίϮΠϳ ϻ (˺) :ϦϴϴϟΎΘϟ΍ ϦϴσήθϠϟ ϞϴϐθΘϟ΍ ϊπΨϳϭ .Δϴϟ΍έΪϴϔϟ΍ ΕϻΎμΗϻ΍ ΔϨΠϟ

ϢΘϳ ζϳϮθΗ ϱ΃ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϞΒϘΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ (˻)ϭ έΎο ζϳϮθΗ ΙϭΪΣ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ

.Ϫϴϓ ΏϮϏήϤϟ΍ ήϴϏ ϞϴϐθΘϟ΍ ϲϓ ΐΒδΘϳ Ϊϗ ϱάϟ΍ ζϳϮθΘϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬϪϟΎΒϘΘγ΍

ΔϳΪϨϜϟ΍ ΔϋΎϨμϟ΍ ήϴϳΎόϣ ϊϣ Ώ ΔΌϔϟ΍ Ϧϣ ΕΎΛΎόΒϧϻ΍ ϖϓ΍ϮΗ ϥΎϴΑ

(FCC) Δϴϟ΍έΪϴϔϟ΍ ΕϻΎμΗϻ΍ ΔϨΠϟ ϥΎϴΑ

Ϙϓϭ Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ϭ ϪΒϴϛήΗ ϢΘϳ Ϣϟ ΍Ϋ·ϭ ˬϚϟάϛ ΎϫέΪμϳ

ϭ΃ ΔϴϜϠγϼϟ΍ ΕΎΟϮϤϟ΍ ϝΎΒϘΘγΎΑ έΎο ζϳϮθΗ

:ϲϠϳ ΎϤϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ˯΍ήΟ· άϴϔϨΘΑ ζϳϮθΘϟ΍ ΢ϴΤμΗ ΔϟϭΎΤϣ

.ϪόϗϮϣ ήϴϴϐΗ ϭ΃ ϝΎΒϘΘγϻ΍ ϲ΋΍Ϯϫ ϪϴΟϮΗ ΓΩΎϋ· •

.ϝΎΒϘΘγϻ΍ ίΎϬΟϭ ίΎϬΠϟ΍ ϦϴΑ ΔϠλΎϔϟ΍ ΔΣΎδϤϟ΍ ΓΩΎϳί •

ϞϴϐθΘϟ ϡΪΨΘδϤϠϟ ΔϟϮΨϤϟ΍ ΔτϠδϟ΍

Lenovo (United States) Incorporated

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC

.ϱΪϨϜϟ΍ ICES-003 έΎϴόϣ ϊϣ Ώ ΔΌϔϟ΍ Ϧϣ ϲϤϗήϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϖϓ΍ϮΘϳ

΍άϫ Ϊ

.ϝΎΒϘΘγϻ΍ ίΎϬΟ ΎϬΑ ϞμΘϳ

ϲϋίϮϣ ϯΪϟ ΔΒγΎϨϤϟ΍

:ϝϮΌδϤϟ΍ ϑήτϟ΍

27560

U.S.A.

(˺) ˻˽-˾˹˹ :ϒΗΎϫ

ϊϗϮϣ ΓέΎϳΰΑ ϞπϔΗ ˬίΎϬΠϟ΍ ΍άϬΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΔϠμϔϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ

ϥΎϤπϟ΍ ΔϣΪΧ ΕΎϣϮϠόϣ - ΚϟΎΜϟ΍ ϢδϘϟ΍

http://support.lenovo.com/warrantystatus

ENERGY STAR ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ

ϟϮϳϭ

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟΎΑ ΔΌϴΒϟ΍ ΔϳΎϤΣ ΔϟΎϛϭ Ϧϣ Ύ

ΔΌϴΒϟ΍ ΔϳΎϤΣϭ ϝ΍ϮϣϷ΍ ήϴϓϮΗ ϰϟ· ϑΪϬϳϭ ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΔϗΎτϟ΍ Γέ΍ίϭ ϊϣ ϥϭΎόΘϟΎΑ ΔϴϜϳήϣϷ΍

ΞϣΎϧήΑ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϟ΍ έΎόη ϞϤΤΗ ΔϴϛϼϬΘγ΍ ΕΎΠΘϨϣ ήϴϓϮΘΑ Lenovo® ήΨϔΗ

ΓΰϬΟ΃ ϰϠϋ ENERGY STAR Δϣϼϋ ΩϮΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓ .ENERGY STAR

ΎϫέΎΒΘΧ΍ϭ ΎϬϤϴϤμΗ ϢΗ Ϊϗ Ϫϧ΃ ϰϠϋ ϝΪϳ Ϛϟάϓ ˬΔϴϟΎΘϟ΍ ω΍ϮϧϷ΍ Ϧϣ Lenovo ήΗϮϴΒϤϛ

.ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ΓΰϬΟ΄Α ΔλΎΨϟ΍ ENERGY STAR ΞϣΎϧήΑ ΕΎΒϠτΘϣ ϊϣ ΎϬϘϓ΍ϮΗ ϥΎϤπϟ

Ύϳ΍ΰϣ Ϧϣ ΓΩΎϔΘγϻ΍ϭ ENERGY STAR ΞϣΎϧήΑ ϊϣ ΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϙϼϬΘγ΍ ϢϫΎδϳ ΚϴΣ .˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ξϔΧ ϚϨϜϤϳ ˬήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ Γέ΍Ω·

˱ϼπϓ ΔϓΎψϧ ήΜϛ΃ ΔΌϴΑ ήϴϓϮΗϭ ΔϨϜϤϤϟ΍ ΔϴϟΎϤϟ΍ Ε΍ήΧΪϤϟ΍ ΓΩΎϳί ϲϓ ξϔΨϨϤϟ΍ ˯ΎΑήϬϜϟ΍

ΓέΎϳΰΑ ϞπϔΗ ˭ENERGY STAR ΞϣΎϧήΑ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΓΩ΍ΰΘγϼϟ

ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϧϣ ΃ΰΠΘϳ ϻ ΍˱˯ΰΟ ΔϗΎτϠϟ ϝΎόϔϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϞόΟ ϰϠϋ

ΔϗΎτϟ΍ Γέ΍Ω· κ΋ΎμΧ Lenovo Ζόοϭ ˭ϰόδϤϟ΍ ΍άϫ ϖϴϘΤΗ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϠϟϭ .ΔϴϣϮϴϟ΍

:ΔϨϴόϣ ΓήΘϔϟ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϥϭΩ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ϞϤόΘϟ Ύ ENERGY STAR ΞϣΎϧήΒϟ Ύ˱Ϙϓϭ ΔϗΎτϟ΍ Γέ΍Ω· Ε΍ΰϴϣ .˺ ϝϭΪΠϟ΍

Ϧϣ ΪϳΰϤϟ .΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ ϲϓ ΡΎΘϔϣ ϱ΃ ϰϠϋ ςϐο΍ ˬϝϮϤΨϟ΍ ϊοϭ Ϧϣ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϪϴΒϨΘϟ

ϞϴϐθΘϟ΍ ϡΎψϨϟ (ϡ΍ΪΨΘγϻ΍

ϛήΘθϣ Ύ˱ΠϣΎϧήΑ ENERGY STAR

.ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγϻ ΓήϓϮϤϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ϭ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ

.ϱέ΍ήΤϟ΍ αΎΒΘΣϼϟ ΔΒΒδϤϟ΍ Ε΍ίΎϐϟ΍ ΕΎΛΎόΒϧ΍ ξϔΧ Ϧϋ

(ϲΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟΎΑ ΔϠμΘϣ) Δϧί΍ϮΘϣ :ΔϗΎτϟ΍ ΔτΧ

ΔϘϴϗΩ • ˼˹ ΪόΑ :ϝϮϤΨϟ΍ ϊοϭ ϰϟ· ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϝϮΧΩ

ΔϘϴϗΩ – ˻˹ ΪόΑ :ΔΘΑΎΜϟ΍ ι΍ήϗϷ΍ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·

˯ΪΑ) Get Started ΕΎϣϮϠόϣ ϡΎψϧ ϰϟ· ϊΟέ΍ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍

:ΎϬΘόϟΎτϤϟ ϲϟΎΘϟ΍ ΐϳϮϟ΍

.http://www.energystar.gov

Lenovo ΚΤΗ

ϘΒδϣ ΔϴϟΎΘϟ΍

Windows® 10

ϖ΋ΎϗΩ • ˺˹ ΪόΑ :ΔηΎθϟ΍ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·

:ΔϣΪϘΘϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ· •

.Windows

Ϊόϳ

• ˹ML

ΎϴϧέϮϔϴϟΎϛ ϲϓ BC Δϣϼϋ

ϦϴμϟΎΑ ιΎΨϟ΍ WEEE ϥΎϴΑ

Ё೑᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ

Ў⒵䎇Ё೑⬉ᄤ⬉⇨ѻક᳝ᆇ⠽䋼䰤ࠊⳌ݇ⱘ⊩ᕟ⊩㾘 ݊Ҫ㽕∖ˈ㘨ᛇ݀ৌᇍᴀѻકЁ᳝ᆇ⠽䋼ˈᣝ䚼ӊߚ㉏ˈໄᯢ བϟǄ

䚼ӊৡ⿄

䪙 (Pb) ∲ (Hg) 䬝 (Cd)

ࠋ⬉䏃ᵓ

hƻƻƻƻ ƻ

㒘ӊ*

⹀Ⲭhƻƻƻƻ ƻ

⎆᱊䴶ᵓ hƻƻƻƻ ƻ

䬂Ⲭhƻƻƻƻ ƻ

ݙᄬhƻƻƻƻ ƻ

⬉∴hƻƻƻƻ ƻ

⬉⑤䗖䜡఼ hƻƻƻƻ ƻ

ᑩ໇ǃ乊Ⲫ

hƻƻƻƻ ƻ

ᡀໄ఼

ᴀ㸼Ḑձ᥂ SJ/T 11364 ⱘ㾘ᅮ㓪ࠊǄᶤѯൟোⱘѻકৃ㛑ϡࣙ৿㸼Ёⱘ䚼ߚ 䚼ӊǄ ƻ˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼ GB/T 26572 㾘ᅮ ⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟǄ h˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ GB/T 26572 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖Ǆ󰵼䆄Āhāⱘ䚼ӊˈⱚ಴ܼ⧗ᡔᴃথሩ∈ᑇ䰤ࠊ㗠᮴⊩ᅲ ⦄᳝ᆇ⠽䋼ⱘ᳓ҷǄ *ࠋ⬉䏃ᵓ㒘ӊࣙᣀࠋ⬉䏃ᵓঞ݊䳊䚼ӊˈ⬉ᆍ䖲᥹఼ㄝǄ

೼ЁҎ⇥݅೑๗ݙ䫔ଂⱘ⬉ᄤֵᙃѻકᖙ乏󰵼䆚ℸ󰵼ᖫǄ ೚೜ݙⱘ᭄ᄫ㸼⼎ℷᐌՓ⫼⢊ᗕϟѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤Ǆ

᳝ᆇ⠽䋼

݁Ӌ䫀

(Cr(VI))

໮⒈㘨㣃

(PBB)

໮⒈Ѡ㣃䝮

(PBDE)

Ύϴϧ΍ήϛϭ΃ ϲϓ ΓήτΨϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϴϴϘΗ

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

ΪϨϬϟ΍ ϲϓ ΓήτΨϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϴϴϘΗ

ΎϴϛήΗ ϲϓ ΓήτΨϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϴϴϘΗ

Ύϴγ΁ϭ ΎΑϭέϭ΃ ϲϓ ϖϓ΍ϮΘϟ΍ Δϣϼϋ

ϭ΃ ΔϳΩϮόδϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ ϲϓ ΔϠΠδϣ ΔϳέΎΠΗ Δϣϼϋ ϭ΃ ΔϳέΎΠΗ Δϣϼϋ Lenovo ΪόΗ

ΕΎϳϻϮϟ΍ ϲϓ Microsoft Corporation Δϛήθϟ ΔϳέΎΠΗ Δϣϼϋ Windows ΪόΗ

ΕΎϣϼϋ ϭ΃ ΔϳέΎΠΗ ΕΎϣϼϋ ϯήΧϷ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ϭ΃ ΕΎϛήθϟ΍ ˯ΎϤγ΃ ϥϮϜΗ Ϊϗ

ΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ Ε΍έΎόηϹ΍

.ΎϤϬϴϠϛ ϭ΃ ϯήΧ΃ ϥ΍ΪϠΑ

.ϯήΧϷ΍ ϥ΍ΪϠΒϟ΍ ϭ΃/ϭ ΓΪΤΘϤϟ΍

.ϦϳήΧϵ ΔϣΪΧ

Lenovo YOGA 900S-12ISK :ί΍ήτϟ΍ Ϣγ΍

˯ΎτΧϷ΍ ξόΑ ϭ΃ ΔϴϨϔϟ΍ ΔϗΪϟ΍ ϡΪϋ ϝΎϜη΃ ξόΑ ϰϠϋ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ϱϮΘΤΗ Ϊϗ :ΔψΣϼϣ ϰϠϋ Ε΍ήϴϴϐΗ ϭ΃/ϭ ΕΎϨϴδΤΗ ˯΍ήΟ· ϲϓ ϖΤϟΎΑ Lenovo Δϛήη φϔΘΤΗ .ΔϴόΒτϤϟ΍

ϢϠϣ ˺˻ × ϢϠϣ ˻˹ × ϢϠϣ ˼˹˾ ϲϟ΍ϮΣ

Ϟϔγ΃ ΓΰϬΟϷ΍ Γέ΍Ω· ϕϮϓ ήϘϧ΍ϭ ΕϮμϟ΍ϭ ΓΰϬΟϷ΍ ϕϮϓ ήϘϧ΍ ϢΛ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϕϮϓ ήϘϧ΍

Ϧϣ ΔϋήδΑ ΖϟϮϓ ˻˽˹ ϰϟ· ˺˹˹ Ϧϣ Ρϭ΍ήΘϳ ΩΩήΘϣ έΎϴΗ

.ϖΒδϣ έΎόη· ϥϭΩϭ Ζϗϭ ϱ΃ ϲϓ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍

ϢΠϛ ˺˹ ϲϟ΍ϮΣ

ΔλϮΑ ˺˻˾

ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ίΎϬΠϟ ϡΎψϨϟ΍ κ΋ΎμΧ ήψϧ΍

.ϚϳΪϟ

:ϲϟΎΘϟ΍ ϮΤϨϟ΍ ϰϠϋ ϚϟάΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϚϨϜϤϳ

.ΕΎΠϟΎόϤϟ΍ ϕϮϓ Ύ˱ΟϭΩΰϣ ΍˱ήϘϧ ήϘϧ΍ϭ ΕΎόΑΎτϟ΍ϭ ΓΰϬΟϷ΍

DDR3L-1600MHz

ΖϳΎΑΎΠϴΟ 

PCIe

βϤϠϟ΍ ΓΩΪόΘϣ ΔηΎη

LED

ΰΗήϫ ˿˹ ϰϟ· ˾˹

ΖΑΎΛ ιήϗ ˻˹P

ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍

˹ML :ίΎϬΠϟ΍ ωϮϧ

ϞϜθϟ΍ ϞϣΎϋ

ΩΎόΑϷ΍

ϥίϮϟ΍

LCD ΔηΎη ϢΠΣ

ΞϟΎόϤϟ΍

Γήϛ΍άϟ΍

Δϋήδϟ΍ϭ ωϮϨϟ΍

ϰμϗϷ΍ ΪΤϟ΍

ΔϣϮϋΪϤϟ΍ ΔόδϠϟ

SSD

Δόδϟ΍ΖϳΎΑ ΎΠϴΟ ˾˺˻/ΖϳΎΑ ΎΠϴΟ ˻˾˿/ΖϳΎΑ ΎΠϴΟ ˺˻

ΔϬΟ΍Ϯϟ΍

ΔηΎθϟ΍

(LCD) ΔηΎθϟ΍ ΔϗΩ(ϞδϜΑ ˺˽˽˹ × ˻˾˿˹/ϞδϜΑ ˺˹˹ × ˺˻˹) ˺˿:

βϤϠϟΎΑ ϞϤόΗ ΔηΎη

ΓΩϭΰϣ LCD ΔηΎη

ΔϴϔϠΧ Γ˯ΎοΈΑ

Ν΍ήΧϹ΍/ϝΎΧΩϹ΍ Ε΍ΪΣϭ άϓΎϨϣ

USB˺ × USB 3.0

ΕϮμϟ΍ϊϤΠϣ ΕϮλ βΒϘϣ ˺

C-ωϮϨϟ΍˺ × (USB/DP) C-ωϮϨϟ΍

ΔϳέΎτΒϟ΍

ωϮϨϟ΍ήϤϴϟϮΑ ϡϮϴΜϴϟ

Δόδϟ΍/ΎϳϼΨϟ΍Ε΍ϭ ˾˼ ˬΎϳϼΧ ˽

ΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ΔϗΎσ ΊϳΎϬϣ

ϞΧΩ

ϲΑήϬϜϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ΝήΧήϤΘδϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ Ϧϣ ΖϟϮϓ ˻˹

ΔϗΎτϟ΍Ε΍ϭ ˽˹

ΕΎϋϮϨΘϣ

΍ήϴϣΎϜϟ΍

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmittein

Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln” EMVG (früher “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten”). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/ EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΤΗϻ΍ βϠΠϣ έ΍ήϘΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϳΎϤΤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϊϣ ΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫ ϖϓ΍ϮΘϳ ϖϓ΍ϮΘϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΩΎΤΗϻ΍ ϲϓ ˯ΎπϋϷ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ΐϳήϘΗ ϝϮΣ 2004/108/EC ˯ΎϔϴΘγ΍ ϲϓ ϕΎϔΧ· ϱ΃ Ϧϋ ΔϴϟϮΌδϣ Δϳ΃ ϞϤΤΗ Lenovo ϞΒϘΗ ϻϭ .ϲδϴσΎϨϐϣϭήϬϜϟ΍

ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬΞΘϨϤϟ΍ ϰϠϋ ϪΑ ϰλϮϣ ήϴϏ ϞϳΪόΗ ϱ΄Α

ΔΌϔϟ΍ Ϧϣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΎϴΟϮϟϮϨϜΗ ΓΰϬΟ΃ ΩϭΪΣ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϳ Ϫϧ΃ ΖΒΛϭ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ έΎΒΘΧ΍ ϢΗ

Ε΂θϨϤϟ΍ ΕΎΌϴΒϟ ΩϭΪΤϟ΍ ϩάϫ ϊοϭ ϢΗ Ϊϗϭ .EN 55022 ϲΑϭέϭϷ΍ έΎϴόϤϠϟ Ύ

ΕϻΎμΗϻ΍ ΓΰϬΟ΃ ϊϣ ζϳϮθΘϟ΍ Ϧϣ ΔϳΎϤΤϟ΍ Ϧϣ ϝϮϘόϣ έΪϗ ήϴϓϮΘϟ ΔϳΩΎόϟ΍ ΔϴϨϜδϟ΍

ϝΎϤΘΣ΍ ϞϴϠϘΘϟ Ϣ΋ϼϣ ϞϜθΑ ΓΎτϐϤϟ΍ϭ ΔοέΆϤϟ΍ ΕϼΑΎϜϟ΍ϭ ΕϼλϮϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϲϐΒϨϳϭ

ΓΰϬΟϷ΍ϭ ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϭ ΔϴϜϠγϼϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ΕϻΎμΗ΍ ϲϓ ζϳϮθΗ ΙϭΪΣ ϲϓ ΐΒδΘϟ΍

ϲϋίϮϣ ϯΪϟ ΕϼΑΎϜϟ΍ϭ ΕϼλϮϤϟ΍ ϩάϫ ήϓ΍ϮΘΗϭ .ϯήΧϷ΍ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ ϭ΃ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍

Ϧϋ ΞΗΎϧ ϞΧ΍ΪΗ ϱ΃ Ϧϋ ΔϴϟϮΌδϣ Δϳ΃ ϞϤΤΗ Lenovo ϞΒϘΗ ϻϭ .ϦϳΪϤΘόϤϟ΍ Lenovo

ϲϧΎϤϟϷ΍ Ώ ΔΌϔϟ΍ Ϧϣ ΕΎΛΎόΒϧϻ΍ ϖϓ΍ϮΗ ϥΎϴΑ

ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΤΗϻ΍ ϊϣ Ώ ΔΌϔϟ΍ Ϧϣ ϖϓ΍ϮΘϟ΍ ϥΎϴΑ

ϲδϴσΎϨϐϣϭήϬϜϟ΍ ϖϓ΍ϮΘϟΎΑ ιΎΨϟ΍ ϪϴΟϮΘϟΎΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ – ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΤΗϻ΍

ϡΎϴϘϟ΍ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΔϳΎϤΤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ

.ϦϳήΧ΁ ϦϴόϨμϣ Ϧϣ ΔϳέΎϴΘΧ΍ ΕΎϗΎτΑ ΐϴϛήΗ

ϘΒσ Ώ

.ΔμΧήϤϟ΍

.ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ήϴϏ ϯήΧ΃ ω΍Ϯϧ΃ Ϧϣ ΕϼΑΎϛ

ϭ΃ ΕϼλϮϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍