Lenovo YOGA 900S-12ISK Safety, Warranty, and Setup Guide [uk]

ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɿɡ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ, ɝɚɪɚɧɬɿʀ ɬɚ

ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ

Lenovo YOGA 900S-12ISK

Ɋɨɡɩɚɤɭɜɚɧɧɹ

Ʉɨɦɩ’ɸɬɟɪ ɒɧɭɪ

Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ ɦɨɠɟ ɪɿɡɧɢɬɢɫɹ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɤɪɚʀɧɢ/ɪɟɝɿɨɧɭ.

•

Ⱦɟɹɤɿ ɦɨɞɟɥɿ ɦɨɠɭɬɶ ɩɨɫɬɚɱɚɬɢɫɹ ɿɡ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɹɤɿ ɧɟ ɛɭɥɢ ɡɚɡɧɚɱɟɧɿ ɜɢɳɟ.

•

əɤɳɨ ɹɤɚ-ɧɟɛɭɞɶ ɞɟɬɚɥɶ ɜɿɞɫɭɬɧɹ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɚ, ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɩɪɨɞɚɜɰɹ.

ɠɢɜɥɟɧɧɹ

ɉɟɪɲɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ

ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ.

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.

Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɡɦɿɧɧɨɝɨ

ɍɜɚɝɚ ! Ⱦɨɛɪɟ ɩɪɢɽɞɧɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɞɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ. ɉɨɝɚɧɟ ɡ’ɽɞɧɚɧɧɹ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ. ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɭ ɩɨɪɬ USB.

ɉɪɢɦɿɬɤɚ:

Ⱦɥɹ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɿɞ ɩɟɪɟɡɚɪɹɞɭ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭ ɛɚɬɚɪɟɸ ɧɚ ɡɚɜɨɞɿ ɩɟɪɟɜɨɞɹɬɶ ɭ ɪɟɠɢɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ. ɉɨɤɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚ ɛɚɬɚɪɟɹ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ, ɜɨɧɚ ɧɟ ɩɨɫɬɚɱɚɽ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɞɨ ɩɪɢɽɞɧɚɣɬɟ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪ ɞɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ, ɳɨ ɞɨɞɚɽɬɶɫɹ. əɤ ɬɿɥɶɤɢ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪ ɛɭɞɟ ɩɪɢɽɞɧɚɧɢɣ ɞɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ, ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚ ɛɚɬɚɪɟɹ ɦɢɬɬɽɜɨ ɚɤɬɢɜɭɽɬɶɫɹ.

ɇɚɥɚɲɬɭɣɬɟ ɨɩɟɪɚɰɿɣɧɭ ɫɢɫɬɟɦɭ,

ɫɬɪɭɦɭ

ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɚ. ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɲɢɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ

ɞɨɬɪɢɦɭɸɱɢɫɶ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ.

Ⱦɪɭɤɨɜɚɧɿ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ

ɉɨɲɭɤ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ

ɓɨɛ ɡɧɚɣɬɢ ɞɨɤɥɚɞɧɿ ɜɿɞɨɦɨɫɬɿ ɩɪɨ ɜɚɲ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪ, ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɧɢɠɱɟ ɩɨɪɚɞ.

ɍ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɦɿɫɬɹɬɶɫɹ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɬɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɣ ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɧɚ ɜɚɲɨɦɭ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɿ. ɓɨɛ ɜɿɞɤɪɢɬɢ ɣɨɝɨ, ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɩɿɤɬɨɝɪɚɦɭ ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɿ ɡɚɞɚɱ.

ɉɪɨɝɪɚɦɚ Ɉɫɧɨɜɢ ɧɚɜɨɞɢɬɶ ɞɨɤɥɚɞɧɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ Windows. ɓɨɛ ʀʀ «ɉɭɫɤ» ɩɪɨɝɪɚɦɭ Ɉɫɧɨɜɢ.

ɓɨɛ ɞɿɡɧɚɬɢɫɹ ɛɿɥɶɲɟ ɩɪɨ ɞɿɚɝɧɨɫɬɢɤɭ, ɞɪɚɣɜɟɪɢ, ɩɨɫɿɛɧɢɤɢ ɬɚ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɿ ɩɨɫɥɭɝɢ, ɜɿɞɜɿɞɚɣɬɟ ɜɟɛ-ɫɚɣɬ ɩɿɞɬɪɢɦɤɢ Lenovo ɡɚ ɚɞɪɟɫɨɸ http://support.lenovo.com.

ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɧɚɜɟɞɟɧɟ ɧɢɠɱɟ ɩɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɚ

ɍ ɞɨɤɭɦɟɧɬɿ ɦɿɫɬɢɬɶɫɹ ɜɚɠɥɢɜɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ ɬɚ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɞɥɹ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɿɜ Lenovo, ɚ ɬɚɤɨɠ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɨɬɪɢɦɚ ɧɧɹ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɯ ɜɟɪɫɿɣ ɞɪɭɤɨɜɚɧɢɯ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ, ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɢɯ ɞɥɹ ɜɚɲɨɝɨ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɚ.

ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɫɩɨɱɚɬɤɭ — ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ

Ɇɨɞɟɥɿ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɿɜ, ɨɛɥɚɞɧɚɧɿ ɛɟɡɩɪɨɜɨɞɨɜɢɦ ɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿɣɧɢɦ ɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹɦ, ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɪɚɞɿɨɱɚɫɬɨɬ ɿ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɛɟɡɩɟɤɢ ɛɭɞɶ-ɹɤɨʀ ɤɪɚʀɧɢ ɚɛɨ ɪɟɝɿɨɧɭ, ɞɟ ɞɨɡɜɨɥɟɧɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɛɟɡɩɪɨɜɨɞɨɜɢɯ ɦɟɪɟɠ. Ʉɪɿɦ ɬɨɝɨ, ɹɤɳɨ ɜɚɲ ɜɢɪɿɛ ɨɛɥɚɞɧɚɧɨ ɦɨɞɟɦɨɦ, ɜɿɧ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɜɢɦɨɝɚɦ ɳɨɞɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨʀ ɦɟɪɟɠɿ ɭ ɜɚɲɿɣ ɤɪɚʀɧɿ.

Ɉɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬ Regulatory Notice ɞɥɹ ɜɚɲɨʀ ɤɪɚʀɧɢ ɚɛɨ ɪɟɝɿɨɧɭ ɛɟɡɩɪɨɜɨɞɨɜɨɝɨ ɡɜ’ɹɡɤɭ, ɹɤɢɣ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ ɜɚɲɨɦɭ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɿ.

ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɩɿɞɬɪɢɦɤɢ

ɍ ɰɶɨɦɭ ɪɨɡɞɿɥɿ ɦɿɫɬɢɬɶɫɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɩɿɞɬɪɢɦɤɢ, ɹɤɭ ɦɨɠɧɚ ɨɬɪɢɦɭɜ ɚɬɢ ɞɥɹ ɰɶɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɚɛɨ ɬɟɪɦɿɧɭ ɣɨɝɨ ɫɥɭɠɛɢ.

Ɍɟɯɧ ɿɱɧɚ ɩɿɞɬɪɢɦɤɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ

ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɬɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɿɹɦɢ ɞɨ ɰɟɧɬɪɭ ɩɿɞɬɪɢɦɤɢ ɤɥɿɽɧɬɿɜ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ. ɉɟɪɟɞ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹɦ ɞɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ ɫɥɭɠɛɢ ɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɩɿɞɬɪɢɦɤɢ Lenovo ɩɿɞɝɨɬɭɣɬɟ ɬɚɤɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ: ɦɨɞɟɥɶ ɿ ɫɟɪɿɣɧɢɣ ɧɨɦɟɪ, ɡɦɿɫɬ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɩɪɨ ɩɨɦɢɥɤɭ ɬɚ ɨɩɢɫ ɩɪɨɛɥɟɦɢ.

ɜɿɞɤɪɢɬɢ, ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɜ ɦɟɧɸ

ɩɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɩɪɢɫɬɪɨɸ

ɉɪɚɰɿɜɧɢɤ ɫɥɭɠɛɢ ɬɟɯɧɿɱɧɨʀ ɩɿɞɬɪɢɦɤɢ ɦɨɠɟ ɩɨɩɪɨɯɚɬɢ ɜɚɫ ɜɿɞɬɜɨɪɢɬɢ ɞɿʀ, ɹɤɿ ɩɪɢɡɜɟɥɢ ɞɨ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ, ɬɨɦɭ ɩɿɞ ɱɚɫ ɞɡɜɿɧɤɚ ɡɚɥɢɲɚɣɬɟɫɹ ɛɿɥɹ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɚ. ɍɜɚɝɚ! Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɢɣ ɫɩɢɫɨɤ ɬɟɥɟɮɨɧɿɜ ɰɟɧɬɪɭ ɩɿɞɬɪɢɦɤɢ ɤɥɿɽɧɬɿɜ ɦɨɠɧɚ ɡɚɜɠɞɢ ɡɧɚɣɬɢ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɿ http://www.lenovo.com/support/phone. ɇɨɦɟɪɢ ɬɟɥɟɮɨɧɿɜ, ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɜ ɰɶɨɦɭ ɞɨɤɭɦɟɧɬɿ, ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɡɦɿɧɟɧɿ ɛɟɡ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨɝɨ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ.

ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɜɢɪɨɛɿɜ Lenovo ɞɥɹ ɩɨɤɭɩɰɿɜ ɭ Ɍɚɣɜɚɧɿ

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɢ, ɡɚɦɿɧɸɜɚɧɿ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɟɦ

Ɂɚɦɿɧɸɜɚɧɿ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɟɦ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ (CRU) — ɰɟ ɞɟɬɚɥɿ, ɹɤɿ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱ ɦɨɠɟ ɦɨɞɟɪɧɿɡɭɜɚɬɢ ɚɛɨ ɡɚɦɿɧɢɬɢ ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨ. əɤɳɨ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɜ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿ CRU ɜɢɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɞɟɮɟɤɬ, ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɟɜɿ ɧɚɞɚɽɬɶɫɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ CRU ɞɥɹ ɡɚɦɿɧɢ. ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜ CRU ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦɢ. ɇɚɜɟɞɟɧɚ ɧɢɠɱɟ ɬɚɛɥɢɰɹ ɦɿɫɬɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ CRU ɞɥɹ ɜɚɲɨɝɨ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɚ.

Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ ɒɧɭɪ ɞɥɹ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ

ɐɟɣ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɉɨɫɿɛɧɢɤ

ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ

ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ

ɍ ɰɶɨɦɭ ɪɨɡɞɿɥɿ ɦɿɫɬɢɬɶɫɹ ɜɚɠɥɢɜɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜɢɪɨɛɿɜ Lenovo.

ɉɪɢɦɿɬɤɚ ɳɨɞɨ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɢɯ ɩɚɤɟɬɿɜ

ɍȼȺȽȺ! ɉɥɚɫɬɢɤɨɜɿ ɩɚɤɟɬɢ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦɢ. Ɍɪɢɦɚɣɬɟ |ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɿ ɩɚɤɟɬɢ ɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞ ɧɟɦɨɜɥɹɬ ɿ ɞɿɬɟɣ, ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɡɚɝɪɨɡɢ ɡɚɞɭɲɟɧɧɹ.

Ɂɚɭɜɚɠɟɧɧɹ ɳɨɞɨ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɇɟ ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹ ɪɨɡɿɛɪɚɬɢ ɚɛɨ ɦɨɞɢɮɿɤɭɜɚɬɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ. ɐɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɢɛɭɯɭ ɚɛɨ ɜɢɬɨɤɭ ɪɿɞɢɧɢ ɡ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ. Ⱦɿɹ ɝɚɪɚɧɬɿʀ ɧɟ ɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɭɽɬɶɫɹ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ, ɹɤɿ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬɶ ɞɨ ɫɩɢɫɤɭ, ɫɤɥɚɞɟɧɨɝɨ Lenovo, ɚ ɬɚɤɨɠ ɧɚ ɪɨɡɿɛɪɚɧɿ ɚɛɨ ɦɨɞɢɮɿɤɨɜɚɧɿ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ.

ȼɧɚɫɥɿɞɨɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ ɡɚɦɿɧɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɦɨɠɟ ɜɢɧɢɤɧɭɬɢ ɧɟɛɟɡɩɟɤɚ ɜɢɛɭɯɭ. Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɦɿɫɬɢɬɶ ɧɟɜɟɥɢɤɿ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɦɨɠɥɢɜɨʀ ɬɪɚɜɦɢ:

• Ɂɚɦɿɧɸɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɥɢɲɟ ɧɚ ɚɤ ɭɦɭɥɹɬɨɪɢ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɿ Lenovo.

• Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞ ɜɨɝɧɸ.

• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ, ɳɨɛ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɨɬɪɚɩɥɹɜ ɭ ɜɨɞ ɭ ɚɛɨ ɩɿɞ ɞɨɳ.

əɤ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

əɤɳɨ ɩɿɞ ɱɚɫ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨ ɬɟɪɦɿɧɭ ɜɢɪɿɛ ɩɪɚɰɸɽ ɧɟ ɬɚɤ, ɹɤ ɰɟ ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨ ɜ ɝɚɪɚɧɬɿʀ, ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɨɞɟɪɠɚɬɢ, ɡɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶ ɞɨ Lenovo ɚɛɨ ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɨɝɨ ɫɟɪɜɿɫ-ɰɟɧɬɪɭ. ɉɟɪɟɥɿɤ ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɯ ɫɟɪɜɿɫ-ɰɟɧɬɪɿɜ ɬɚ ʀɯɧɿ ɧɨɦɟɪɢ ɬɟɥɟɮɨɧɿɜ ɧɚɜɟɞɟɧɨ ɡɚ ɚɞɪɟɫɨɸ http://www.lenovo.com/support/phone.

Ƚɚɪɚɧɬɿɣɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɦɨɠɟ ɧɚɞɚɜɚɬɢɫɹ ɧɟ ɜɫɸɞɢ, ɿ ɜ ɪɿɡɧɢɯ ɦɿɫɰɹɯ ɜɨɧɨ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɪɿɡɧɢɦ ɡɚ ɨɛɫɹɝɨɦ ɦɟɠɚɦɢ ɫɜɨɝɨ ɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨ ɪɚɣɨɧɭ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɫɟɪɜɿɫɰɟɧɬɪ ɦɨɠɟ ɫɬɹɝɭɜɚɬɢ ɨɩɥɚɬɭ. Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɫɟɪɜɿɫ-ɰɟɧɬɪɭ, ɹɤɢɣ ɧɚɞɚɫɬɶ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɜɚɲɨɝɨ ɦɿɫɰɟɡɧɚɯɨɞɠɟɧɧɹ.

Ɉɛɨɜ’ɹɡɤɢ ɩɨɤɭɩɰɹ ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

ɉɟɪɟɞ ɬɢɦ ɹɤ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ, ɜɢ ɦɚɽɬɟ ɜɞɚɬɢɫɹ ɞɨ ɬɚɤɢɯ ɞɿɣ:

• ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹ ɩɨɪɹɞɤɭ ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ, ɜɢɡɧɚɱɟɧɨɝɨ ɫɟɪɜɿɫ-ɰɟɧɬɪɨɦ

• ɫɬɜɨɪɢɬɢ ɪɟɡɟɪɜɧɿ ɤɨɩɿʀ ɚɛɨ ɡɚɯɢɫɬɢɬɢ ɜɫɿ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɬɚ ɞɚɧɿ, ɳɨ ɦɿɫɬɹɬɶɫɹ ɭ ɜɢɪɨɛɿ

• ɧɚɞɚɬɢ ɫɟɪɜɿɫ-ɰɟɧɬɪɭ ɜɫɿ ɫɢɫɬɟɦɧɿ ɤɥɸɱɿ ɬɚ ɩɚɪɨɥɿ

• ɧɚɞɚɬɢ ɫɟɪɜɿɫ-ɰɟɧɬɪɭ ɞɨɫɬɚɬɧɿɣ, ɜɿɥɶɧɢɣ ɬɚ ɛɟɡɩɟɱɧɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ

ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

• ɜɢɞɚɥɢɬɢ ɡ ɜɢɪɨɛɭ ɜɫɿ ɞɚɧɿ, ɜ ɬɨɦɭ ɱɢɫɥɿ ɤɨɧɮɿɞɟɧɰɿɣɧɿ,

ɡɚɯɢɳɟɧɿ ɩɪɚɜɚɦɢ ɜɥɚɫɧɨɫɬɿ ɬɚ ɨɫɨɛɢɫɬɿ ɞɚɧɿ, ɚɛɨ ɠ ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɧɟɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɬɚɤ ɢɯ ɞɚɧɢɯ ɡɦɿɧɢɬɢ ʀɯ ɭ ɬɚɤɢɣ ɫɩɨɫɿɛ, ɳɨɛ ɩɟɪɟɲɤɨɞɢɬɢ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɨ ɧɢɯ ɬɪɟɬɿɯ ɨɫɿɛ ɚɛɨ ɳɨɛ ɜɨɧɢ ɧɟ ɜɜɚɠɚɥɢɫɹ ɨɫɨɛɢɫɬɢɦɢ ɞɚɧɢɦɢ ɡɝɿɞɧɨ ɿɡ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦ ɡɚɤɨɧɨɦ ɧɟ ɧɟɫɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɜɬɪɚɬɭ ɚɛɨ ɪɨɡɝɨɥɨɲɟɧɧɹ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɯ ɞɚɧɢɯ, ɜ ɬɨɦɭ ɱɢɫɥɿ ɤɨɧɮɿɞɟɧɰɿɣɧɢɯ, ɡɚɯɢɳɟɧɢɯ ɩɪɚɜɚɦɢ ɜɥɚɫɧɨɫɬɿ ɬɚ ɨɫɨɛɢɫɬɢɯ ɞɚɧɢɯ, ɳɨ ɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹ ɭ ɩɚɦ’ɹɬɿ ɜɢɪɨɛɭ, ɹɤɢɣ ɛɭɥɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɨ ɚɛɨ ɧɚɞɚɧɨ ɞɥɹ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

• ɜɢɞɚɥɢɬɢ ɜɫɿ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ, ɞɟɬɚɥɿ, ɞɨɩɨɦɿɠɧɿ ɚɩɚɪɚɬɧɿ ɡɚɫɨɛɢ, ɡɦɿɧɟɧɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɬɚ ɞɨɞɚɬɤɨɜɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ, ɳɨ ɧɟ ɩɿɞɥɹɝɚɸɬɶ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɦɭ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɸ

• ɩɨɞɛɚɬɢ ɩɪɨ ɬɟ, ɳɨɛ ɫɬɨɫɨɜɧɨ ɜɢɪɨɛɭ ɚɛɨ ɞɟɬɚɥɿ ɧɟ ɛɭɥɨ ɠɨɞɧɢɯ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɯ ɡɚɤɨɧɨɦ ɨɛɦɟɠɟɧɶ, ɹɤɿ ɩɟɪɟɲɤɨɞɠɚɥɢ ɛ ɣɨɝɨ ɡɚɦɿɧɿ

• ɹɤɳɨ ɜɢ ɧɟ ɽ ɜɥɚɫɧɢɤɨ ɦ ɜɢɪɨɛɭ ɚɛɨ ɞɟɬɚɥɿ, ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɞɨɡɜɿɥ ɜɿɞ ɜɥɚɫɧɢɤɚ ɧɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ ɫɟɪɜɿɫ-ɰɟɧɬɪɨɦ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

ɓɨ ɪɨɛɢɬɢɦɟ ɫɟɪɜɿɫ-ɰɟɧɬɪ ɞɥɹ ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

Ɂɜɟɪɬɚɸɱɢɫɶ ɞɨ ɫɟɪɜɿɫ-ɰɟɧɬɪɭ, ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹ ɩɟɜɧɢɯ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ ɬɚ ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɩɪɨɛɥɟɦ.

ɋɟɪɜɿɫ-ɰɟɧɬɪ ɧɚɦɚɝɚɬɢɦɟɬɶɫɹ ɞɿɚɝɧɨɫɬɭɜɚɬɢ ɬɚ ɞɨɩɨɦɨɝɬɢ ɭɫɭɧɭɬɢ ɩɨɦɢɥɤɭ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɿɣ ɪɨɡɦɨɜɿ, ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨʀ ɩɨɲɬɢ ɚɛɨ ɲɥɹɯɨɦ ɧɚɞɚɧɧɹ ɜɿɞɞɚɥɟɧɨʀ ɩɿɞɬɪɢɦɤɢ. ȼɚɦ ɦɨɠɭɬɶ ɩɨɪɚɞɢɬɢ ɡɚɜɚɧɬɚɠɢɬɢ ɿ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɩɟɜɧɿ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ.

Ⱦɟɹɤɿ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ ɦɨɠɧɚ ɭɫɭɧɭɬɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɡɚɩɚɫɧɢɯ ɱɚɫɬɢɧ, ɹɤɿ ʀɯ ɧɚɡɢɜɚɸɬɶ «Ɂɚɦɿɧɸɜɚɧɿ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɟɦ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ» ɚɛɨ

«CRU».

əɤɳɨ ɩɢɬɚɧɧɹ ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ ɧɟ ɜɞɚɽɬɶɫɹ ɜɢɪɿɲɢɬɢ ɭ ɬɟɥɟɮɨɧɧɿɣ ɪɨɡɦɨɜɿ, ɲɥɹɯɨɦ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɨɧɨɜɥɟɧɶ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɚɛɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ CRU, ɫɟɪɜɿɫ-ɰɟɧɬɪ ɡɞɿɣɫɧɢɬɶ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɬɢɩɭ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ, ɜɢɡɧɚɱɟɧɨɝɨ ɞɥɹ ɜɢɪɨɛɭ ɜ «ɑɚɫɬɢɧɚ 3 – ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ».

ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽ ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨ;

. ɉɨɡɚ

. ɋɟɪɜɿɫ-ɰɟɧɬɪ

əɤɳɨ ɫɟɪɜɿɫ-ɰɟɧɬɪ ɞɿɣɞɟ ɜɢɫɧɨɜɤɭ, ɳɨ ɜɿɧ ɧɟɫɩɪɨɦɨɠɧɢɣ ɜɿɞɪɟɦɨɧɬɭɜɚɬɢ ɜɢɪɿɛ, ɨɫɬɚɧɧɿɣ ɛɭɞɟ ɡɚɦɿɧɟɧɨ ɧɚ ɿɧɲɢɣ, ɳɨ ɡɚ ɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɢɦɢ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɹɦɢ ɽ ɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟ ɧɟɡɝɿɪɲɢɦ ɡɚ ɜɚɲ.

əɤɳɨ ɫɟɪɜɿɫ-ɰɟɧɬɪ ɞɿɣɞɟ ɜɢɫɧɨɜɤɭ, ɳɨ ɜɿɧ ɧɟɫɩɪɨɦɨɠɧɢɣ ɜɿɞɪɟɦɨɧɬɭɜɚɬɢ ɚɛɨ ɡɚɦɿɧɢɬɢ ɜɢɪɿɛ, ɬɨ ɽɞɢɧɟ, ɳɨ ɦɨɠɧɚ ɡɪɨɛɢɬɢ ɡɚ ɰɿɽɸ ɨɛɦɟɠɟɧɨɸ ɝɚɪɚɧɬɿɽɸ, — ɩɨɜɟɪɧɭɬɢ ɜɢɪɿɛ ɬɭɞɢ, ɞɟ ɣɨɝɨ ɛɭɥɨ ɜɿɞɲɤɨɞɭɜɚɧɧɹ ɜɚɪɬɨɫɬɿ ɩɨɤɭɩɤɢ.

Ɂɚɦɿɧɚ ɜɢɪɨɛɿɜ ɿ ɞɟɬɚɥɟɣ

ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɨɫɨɛɢɫɬɢɯ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɯ ɞɚɧɢɯ

əɤɳɨ ɜɢ ɤɨɪɢɫɬɭɽɬɟɫɹ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɦ ɡɚ ɰɿɽɸ ɝɚɪɚɧɬɿɽɸ, ɜɢ ɬɢɦ ɫɚɦɢɦ ɞɨɡɜɨɥɹɽɬɟ Lenovo ɡɛɟɪɿɝɚɬɢ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɬɚ ɨɛɪɨɛɥɹɬɢ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ ɜɚɲɟ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɜɚɲɿ ɤɨɧɬɚɤɬɧɿ ɞɚɧɿ, ɜ ɬɨɦɭ ɱɢɫɥɿ ɿɦ’ɹ, ɧɨɦɟɪɢ ɬɟɥɟɮɨɧɿɜ, ɩɨɲɬɨɜɭ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɭ ɚɞɪɟɫɭ. Lenovo ɦɨɠɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɰɸ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɞɥɹ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɡɚ ɰɿɽɸ ɝɚɪɚɧɬɿɽɸ. Ɇɢ ɦɨɠɟɦɨ ɡɜ’ɹɡɚɬɢɫɹ ɡ ɜɚɦɢ ɡɚɞɨɜɨɥɟɧɿ ɜɢ ɧɚɲɢɦ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɢɦ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɦ, ɚɛɨ ɳɨɛ ɩɨɜɿɞɨɦɢɬɢ ɩɪɨ ɛɭɞɶ-ɹɤɿ ɜɢɥɭɱɟɧɧɹ ɜɢɪɨɛɿɜ ɚɛɨ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɿɡ ɛɟɡɩɟɤɨɸ. ȱɡ ɰɿɽɸ ɦɟɬɨɸ ɜɢ ɞɨɡɜɨɥɹɽɬɟ Lenovo ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɢ ɜɚɲɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɞɨ ɛɭɞɶ-ɹɤɨʀ ɤɪɚʀɧɢ, ɞɟ ɦɢ ɜɟɞɟɦɨ ɛɿɡɧɟɫ, ɿ ɧɚɞɚɜɚɬɢ ʀʀ ɫɭɛ’ɽɤɬɚɦ, ɳɨ ɞɿɸɬɶ ɜɿɞ ɧɚɲɨɝɨ ɿɦɟɧɿ. Ɇɢ ɦɨɠɟɦɨ ɜɢɩɚɞɤɚɯ, ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɢɯ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɨɦ. ȱɡ ɩɨɥɿɬɢɤɨɸ ɤɨɧɮɿɞɟɧɰɿɣɧɨɫɬɿ Lenovo ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ ɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹ ɧɚ ɜɟɛɫɚɣɬɿ http://www.lenovo.com/.

ɇɚ ɳɨ ɰɹ ɝɚɪɚɧɬɿɹ ɧɟ ɩɨɲɢɪɸɽɬɶɫɹ

ɐɹ ɝɚɪɚɧɬɿɹ ɧɟ ɩɨɲɢɪɸɽɬɶɫɹ ɧɚ:

• ɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɭ ɚɛɨ ɛɟɡɩɨɦɢɥɤɨɜɭ ɪɨɛɨɬɭ ɜɢɪɨɛɭ

• ɜɬɪɚɬɭ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɜɚɲɢɯ ɞɚɧɢɯ, ɳɨ ɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹ ɭ ɩɚɦ’ɹɬɿ ɜɢɪɨɛɭ

• ɛɭɞɶ-ɹɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɧɟ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ, ɧɟɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɬɨɝɨ,

ɜɯɨɞɢɬɶ ɜɨɧɨ ɞɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɱɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ ɩɿɡɧɿɲɟ

• ɡɛɿɣ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ, ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɿ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɸ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɽɸ, ɚɜɚɪɿɽɸ, ɩɟɪɟɪɨɛɥɹɧɧɹɦ, ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɽɸ ɭ ɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɦɭ ɮɿɡɢɱɧɨɦɭ ɚɛɨ ɫɬɢɯɿɣɧɢɦ ɥɢɯɨɦ, ɫɬɪɢɛɤɚɦɢ ɧɚɩɪɭɝɢ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɢɦ ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɢɦ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɦ ɚɛɨ ɧɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɦ ɩɿɞ ɱɚɫ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɜɢɦɨɝ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɢɯ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ, ɳɨ ɞɨɞɚɸɬɶɫɹ ɞɨ ɜɢɪɨɛɭ

•

ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɱɟɪɟɡ ɞɿʀ ɧɟɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɨɝɨ ɫɟɪɜɿɫ-ɰɟɧɬɪɭ

• ɡɛɿɣ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ, ɳɨ ɫɬɚɥɢɫɹ ɱɟɪɟɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɯ ɿɧɲɢɯ ɮɿɪɦ, ɜɤɥɸɱɚɸɱɢ ɬɿ, ɳɨ Lenovo ɦɨɝɥɚ ɧɚɞɚɬɢ ɿɡ ɜɢɪɨɛɨɦ ɚɛɨ ɿɧɬɟɝɪɭɜɚɬɢ ɞɨ ɜɢɪɨɛɭ ɧɚ ɜɚɲɟ ɩɪɨɯɚɧɧɹ

• ɛɭɞɶ-ɹɤɭ ɬɟɯɧɿɱɧɭ ɚɛɨ ɿɧɲɭ ɩɿɞɬɪɢɦɤɭ, ɡɨɤɪɟɦɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ

ɧɚ ɩɢɬɚɧɧɹ ɳɨɞɨ ɩɨɪɹɞɤɭ ɞɿɣ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿʀ ɡ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɜɢɪɨɛɭ

• ɜɢɪɨɛɢ ɚɛɨ ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿɣɧɨɸ ɟɬɢɤɟɬ ɤɨɸ

ɩɪɢɞɛɚɧɨ, ɚɛɨ ɞɨ ɤɨɦɩɚɧɿʀ Lenovo ɞɥɹ

, ɳɨɛ ɡɚɩɢɬɚɬɢ ɩɪɨ ɬɟ, ɱɢ

ɬɚɤɨɠ ɪɨɡɝɨɥɨɲɭɜɚɬɢ ʀʀ ɭ

ɞɟɬɚɥɿ ɡɿ ɡɦɿɧɟɧɨɸ ɚɛɨ ɡɧɹɬɨɸ

ɪɨɛɨɱɨɦɭ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿ,

Ɉɩɢɫ ɩɨɪɬɿɜ ɿ ɤɧɨɩɨɤ

d e f

ȼɛɭɞɨɜɚɧɚ ɤɚɦɟɪɚ

ȼɛɭɞɨɜɚɧɿ ɦɿɤɪɨɮɨɧɢ

Ʉɧɨɩɤɚ Windows Ƚɧɿɡɞɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɡɦɿɧɧɨɝɨ

ɫɬɪɭɦɭd (ɫɭɦɿɫɧɢɣ ɡɿ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɦɢ ɩɪɢɫɬɪɨɹɦɢ USB 2.0)

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɚɧɭ

ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɉɨɪɬ Type-C

ɉɟɪɲɟ ɜɢɞɚɧɧɹ (Ʌɢɫɬɨɩɚɞ 2015) Lenovo 2015 ©.

ab b

Ʉɧɨɩɤɚ Novo

ɉɨɪɬ USB 3.0

ɉɪɢɦɿɬɤɚ: ɹɤɳɨ ɜɜɿɦɤɧɟɧɨ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ

ɱɟɪɟɡ USB ɭ ɜɢɦɤɧɟɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɚɛɨ ɪɟɠɢɦɿ ɝɥɢɛɨɤɨ ɝɨ ɫɧɭ, ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɛɭɞɶɹɤɢɯ ɡɨɜɧɿɲɧɿɯ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɩɪɢɡɜɟɞɟ ɞɨ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ. (Ɂɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɱɟɪɟɡ USB ɦɨɠɧɚ ɜɜɿɦɤɧɭɬɢ ɚɛɨ ɜɢɦɤɧɭɬɢ ɜ ɦɟɧɸ Lenovo Settings.)

Ʉɨɦɛɿɧɨɜɚɧɢɣ ɚɭɞɿɨɪɨɡ’ɽɦ

Ʉɧɨɩɤɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

ɋɟɧɫɨɪɧɚ ɩɚɧɟɥɶ

• ɇɟ ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹ ɪɨɡɛɢɪɚɬɢ ɣɨɝɨ.

• ɇɟ ɡɚɦɢɤɚɣɬɟ ɣɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɢ.

PN:SP40K62093

Rev. AA00

• Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞ ɞɿɬɟɣ.

• ɇɟ ɤɢɞɚɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.

ɇɟ ɜɢɤɢɞɚɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɪɚɡɨɦ ɡɿ ɫɦɿɬɬɹɦ, ɹɤɟ ɜɢɜɨɡɢɬɶɫɹ ɧɚ ɡɜɚɥɢɳɟ. ɉɿɞ ɱɚɫ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ɦɿɫɰɟɜɢɯ ɡɚɤɨɧɿɜ ɿ ɩɨɫɬɚɧɨɜ.

Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɭ ɫɭɯɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ 10-35 °C ɬɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹ ɧɚ ɧɶɨɝɨ ɩɪɹɦɨɝɨ ɩɨɞɨɜɠɟɧɧɹ ɬɟɪɦɿɧɭ ɫɥɭɠɛɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɡɚɪɹɞɠɚɣɬɟ ɣɨɝɨ ɧɚ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ 30-50 % ɽɦɧɨɫɬɿ ɪɚɡ ɭ ɬɪɢ ɦɿɫɹɰɿ, ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɧɚɞɦɿɪɧɨɝɨ ɪɨɡɪɹɞɠɚɧɧɹ.

ɫɨɧɹɱɧɨɝɨ ɩɪɨɦɿɧɧɹ. Ⱦɥɹ

Ɂɚɭɜɚɠɟɧɧɹ ɳɨɞɨ ɥɿɬɿɽɜɨɝɨ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ȼɧɚɫɥɿɞɨɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ ɡɚɦɿɧɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɦɨɠɟ ɜɢɧɢɤɧɭɬɢ ɧɟɛɟɡɩɟɤɚ ɜɢɛɭɯɭ.

ɉɿɞ ɱɚɫ ɡɚɦɿɧɢ ɥɿɬɿɽɜɨɝɨ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɥɢɲɟ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɬɨɝɨ ɠ ɬɢɩɭ, ɹɤɢɣ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɣ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ (ɚɛɨ ɟɤɜɿɜɚɥɟɧɬɧɢɣ). ɍɫɟɪ ɟɞ ɢɧ ɿ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɦɿɫɬɢɬɶɫɹ ɥɿɬɿɣ, ɬɨɦɭ ɜ ɪɚɡɿ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ, ɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɦɨɠɟ ɜɢɛɭɯɧɭɬɢ. Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ:

• ɤɢɞɚɬɢ ɚɛɨ ɡɚɧɭɪɸɜɚɬɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɭ ɜɨɞɭ;

• ɧɚɝɪɿɜɚɬɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜɢɳɟ 100 °C;

•

ɪɟɦɨɧɬɭɜɚɬɢ ɚɛɨ ɪɨɡɛɢɪɚɬɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ. ɉɿɞ ɱɚɫ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ɦɿɫɰɟɜɢɯ ɡɚɤɨɧɿɜ ɿ ɩɨɫɬɚɧɨɜ. ɇɢɠɱɟɧɚɜɟɞɟɧɚ ɡɚɹɜɚ ɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɜ ɭ ɲɬɚɬɿ Ʉɚɥɿɮɨɪɧɿɹ, ɋɒȺ. ȼɿɞɨɦɨɫɬɿ ɳɨɞɨ ɩɟɪɯɥɨɪɚɬɭ ɧɚɜɟɞɟɧɨ ɞɚɥɿ. ȼɢɪɨɛɢ, ɹɤɿ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɨ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɿ ɥɿɬɿɸ ɬɚ ɞɿɨɤɫɢɞɭ ɦɚɪɝɚɧɰɸ, ɦɨɠɭɬɶ ɦɿɫɬɢɬɢ ɩɟɪɯɥɨɪɚɬɢ. Ⱦɨ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ, ɹɤɿ ɦɿɫɬɹɬɶ ɩɟɪɯɥɨɪɚɬɢ, ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹ. Ⱦɢɜ. http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Ɂɚɭɜɚɠɟɧɧɹ ɳɨɞɨ ɤɚɛɟɥɿɜ ɿ ɲɧɭɪɿɜ ɡ ɿɡɨɥɹɰɿɽɸ ɡ ɩɨɥɿɜɿɧɿɥɯɥɨɪɢɞɭ (ɉȼɏ)

Ɍɨɪɤɚɸɱɢɫɶ ɲɧɭɪɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɲɧɭɪɿɜ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɨɜ’ɹɡɚɧɨɝɨ ɡ ɧɢɦ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ, ɜɢ ɜɫɬɭɩɚɽɬɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɡɿ ɫɜɢɧɰɟɦ — ɯɿɦɿɱɧɢɦ ɟɥɟɦɟɧɬɨɦ, ɹɤɢɣ ɭ Ʉɚɥɿɮɨɪɧɿʀ ɜɜɚɠɚɽɬɶɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɸ ɡɚɯɜɨɪɸɜɚɧɧɹ ɪɚɤɨɦ, ɜɪɨɞɠɟɧɢɯ ɜɚɞ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɩɨɪɭɲɟɧɶ ɞɿɬɨɪɨɞɧɨʀ ɮɭɧɤɰɿʀ. Ɇɢɣɬɟ ɪɭɤɢ ɩɿɫɥɹ ɬɨɪɤɚɧɧɹ ɲɧɭɪɿɜ

ɿ ɤɚɛɟɥɿɜ.

ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ

əɤɳɨ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪ ɨɛɥɚɞɧɚɧɨ ɨɤɪɟɦɢɦɢ ɪɨɡ’ɽɦɚɦɢ ɞɥɹ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ ɿ ɜɢɜɟɞɟɧɧɹ ɚɭɞɿɨɫɢɝɧɚɥɭ, ɡɚɜɠɞɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɪɨɡ’ɽɦ ɞɥɹ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ ɥɢɲɟ ɞɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ ɿ ɝɚɪɧɿɬɭɪ. ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɜɢɫɨɤɨʀ ɝɭɱɧɨɫɬɿ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɬɪɚɬɢ ɫɥɭɯɭ. əɤɳɨ ɟɤɜɚɥɚɣɡɟɪ ɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɨ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭ ɝɭɱɧɿɫɬɶ, ɬɨ ɧɚ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɩɨɞɚɽɬɶɫɹ ɩɿɞɜɢɳɟɧɚ ɧɚɩɪɭɝɚ, ɬɨɦɭ ɪɿɜɟɧɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ

ɬɢɫɤɭ ɬɚɤɨɠ ɩɿɞɜɢɳɭɽɬɶɫɹ. Ɍɪɢɜ ɚɥɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ ɿ ɝɚɪɧɿɬɭɪɢ ɧɚ ɜɢɫɨɤɿɣ ɝɭɱɧɨɫɬɿ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦ, ɹɤɳɨ ɜɢɯɿɞɧɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN 50332-2. ȼɢɯɿɞɧɢɣ ɪɨɡ’ɽɦ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ ɭ ɜɚɲɨɦɭ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɫɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿɹɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN 50332-2 (ɩɿɞɩɭɧɤɬ 7).

ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɰɿɽʀ ɫɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿʀ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟ ɞɿɣɫɧɟ ɫɟɪɟɞɧɶɨɤɜɚɞɪɚɬɢɱɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɚɩɪɭɝɢ ɲɢɪɨɤɨɫɦɭɝɨɜɨɝɨ ɜɢɯɨɞɭ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɚ ɞɨɪɿɜɧɸɽ 150 ɦȼ. ɐɟ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ ɞɨɩɨɦɚɝɚɽ ɡɚɯɢɫɬɢɬɢ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɜ ɜɿɞ ɩɨɝɿɪɲɟɧɧɹ ɫɥɭɯɭ. Ɍɨɠ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɜɚɲɚ ɝɚɪɧɿɬɭɪɚ ɚɛɨ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɿ ɡ ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN 50332-2 (ɩɭɧɤɬ 7), ɹɤɢɣ ɨɛɦɟɠɭɽ ʀɯɧɸ ɜɢɯɿɞɧɭ ɧɚɩɪɭɝɭ ɞɨ 75 ɦȼ. ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ, ɹɤɿ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN 50332-2, ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɪɿɜɟɧɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɬɢɫɤɭ. əɤɳɨ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɚ Lenovo ɜɯɨɞɹɬɶ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ, ɬɨ ɤɨɦɛɿɧɚɰɿɹ «ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ – ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪ» ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɫɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿɹɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN 50332-1. əɤɳɨ ɜɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɟ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɫɬɨɪɨɧɧɿɯ ɜɢɪɨɛɧɢɤɿɜ, ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɜɨɧɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN 50332-1 (ɩɭɧɤɬ 6.5 «Ɂɧɚɱɟɧɧɹ ɨɛɦɟɠɟɧɶ»). ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ, ɹɤɿ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN 50332-1, ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦ ɱɟɪɟɡ ɧɚɞɬɨ ɜɢɫɨɤɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɬɢɫɤɭ.

Ɉɛɦɟɠɟɧɚ ɝɚɪɚɧɬɿɹ Lenovo

ɐɹ ɨɛɦɟɠɟɧɚ ɝɚɪɚɧɬɿɹ Lenovo ɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹ ɿɡ ɬɚɤɢɯ ɱɚɫɬɢɧ:

ɑɚɫɬɢɧɚ 1 – Ɂɚɝɚɥɶɧɿ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɑɚɫɬɢɧɚ 2 – Ɉɫɨɛɥɢɜɿ ɭɦɨɜɢ ɞɥɹ ɨɤɪɟɦɢɯ ɤɪɚʀɧ ɑɚɫɬɢɧɚ 3 – ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

ɉɨɥɨɠɟɧɧɹ ɑɚɫɬɢɧɢ 2 ɡɚɦɿɧɸɸɬɶ ɚɛɨ ɡɦɿɧɸɸɬɶ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɩɨɥɨɠɟɧɶ ɑɚɫɬɢɧɢ 1, ɳɨ ɫɬɨɫɭɸɬɶɫɹ ɪɿɡɧɢɯ ɤɪɚʀɧ.

ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦ ɱɟɪɟɡ ɧɚɞɬɨ ɜɢɫɨɤɢɣ

ɑɚɫɬɢɧɚ 1 – Ɂɚɝɚɥɶɧɿ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ

ɐɹ ɨɛɦɟɠɟɧɚ ɝɚɪɚɧɬɿɹ Lenovo ɩɨɲɢɪɸɽɬɶɫɹ ɥɢɲɟ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɧɿ ɩɪɨɞɭɤɬɢ Lenovo, ɩɪɢɞɛɚɧɿ ɞɥɹ ɜɥɚɫɧɨɝɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ, ɚ ɧɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɩɪɨɞɚɠɭ. ɇɚ ɫɚɣɬɿ http://www.lenovo.com/warranty. ɦɨɠɧɚ ɡɧɚɣɬɢ ɰɸ Ɉɛɦɟɠɟɧɭ ɝɚɪɚɧɬɿɸ Lenovo ɿɧɲɢɦɢ ɦɨɜɚɦɢ.

ɓɨ ɩɨɤɪɢɜɚɽ ɰɹ ɝɚɪɚɧɬɿɹ

Lenovo ɝɚɪɚɧɬɭɽ, ɳɨ ɤɨɠɧɢɣ ɩɪɢɞɛɚɧɢɣ ɚɩɚɪɚɬɧɢɣ ɩɪɨɞɭɤɬ Lenovo ɧɟ ɦɚɬɢɦɟ ɞɟɮɟɤɬɿɜ ɭ ɦɚɬɟɪɿɚɥɚɯ ɬɚ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɿ ɭ ɡɜɢɱɚɣɧɢɯ ɭɦɨɜɚɯ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨ ɬɟɪɦɿɧɭ. Ƚɚɪɚɧɬɿɣɧɢɣ ɬɟɪɦɿɧ ɞɥɹ ɜɢɪɨɛɭ ɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ ɡ ɞɚɬɢ ɤɭɩɿɜɥɿ, ɡɚɡɧɚɱɟɧɨʀ ɧɚ ɱɟɤɭ ɬɨɪɝɨɜɨɝɨ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚ ɚɛɨ ɜ ɪɚɯɭɧɤɭ, ɹɤɳɨ ɿɧɲɟ ɧɟ ɜɤɚɡɚɧɨ Lenovo. Ƚɚɪɚɧɬɿɣɧɢɣ ɬɟɪɦɿɧ ɿ ɬɢɩ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ ɧɚɜɟɞɟɧɨ ɜ « ɩɪɨ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ». ɐɹ ɝɚɪɚɧɬɿɹ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɞɿɽ ɥɢɲɟ ɜ ɬɿɣ ɤɪɚʀɧɿ ɚɛɨ ɪɟɝɿɨɧɿ, ɞɟ ɜɨɧɢ ɛɭɥɢ ɩɪɢɞɛɚɧɿ.

ɐə ȽȺɊȺɇɌȱə ȯ ȼɂɄɅɘɑɇɈɘ ɌȺ ɁȺɆȱɇɘȯ ɋɈȻɈɘ ȼɋȱ ȱɇɒȱ ȽȺɊȺɇɌȱȲ ȺȻɈ ɍɆɈȼɂ, əȼɇȱ ȺȻɈ ɌȺɄȱ, ɓɈ ɆȺɘɌɖɋə ɇȺ ɍȼȺɁȱ, ɁɈɄɊȿɆȺ, ɉɈɆȱɀ ȱɇɒɂɆ, ȻɍȾɖəɄȱ ɇȿɉɊəɆȱ ȽȺɊȺɇɌȱȲ ȺȻɈ ɍɆɈȼɂ ɄɈɆȿɊɐȱɃɇɈȲ

ȼȱȾɉɈȼȱȾɇɈɋɌȱ ɄɈɇɄɊȿɌɇɈɆɍ

əɄɈɋɌȱ ȺȻɈ ɉɊɂɁɇȺɑȿɇɇɘ. ɈɋɄȱɅɖɄɂ ȾȿəɄȱ ȾȿɊɀȺȼɂ ȺȻɈ ɉȱȾɉɈɊəȾɄɈȼȺɇȱ ɌȿɊɂɌɈɊȱȲ ɇȿ ȾɈɁȼɈɅəɘɌɖ ȼȱȾɆɈȼɍ ȼȱȾ əȼɇɂɏ ȺȻɈ ɇȿəȼɇɂɏ ȽȺɊȺɇɌȱɃ, ɇȺȼȿȾȿɇȺ ȼɂɓȿ ȼɂɄɅɘɑɇȺ ȽȺɊȺɇɌȱə ɆɈɀȿ ɇȿ ɋɌɈɋɍȼȺɌɂɋə ȼȺɋ. ɍ ɐɖɈɆɍ ȼɂɉȺȾɄɍ ɋɎȿɊȺ ȱ ɌȿɊɆȱɇ ȾȱȲ ɌȺɄɂ ɏ ȽȺɊȺɇɌȱɃ ȼɂɁɇȺɑȺɘɌɖɋə ɁȺɄɈɇɈɆ, ɉɊɂɑɈɆɍ ɌȿɊɆȱɇ ȾȱȲ ɈȻɆȿɀɍȯɌɖɋə ȽȺɊȺɇɌȱɃɇɂɆ ɉȿɊȱɈȾɈɆ. ɈɋɄȱɅɖɄɂ ȾȿəɄȱ ȾȿɊɀȺȼɂ ȺȻɈ ɉȱȾɉɈɊəȾɄɈȼȺɇȱ ɌȿɊɂɌɈɊȱȲ ɇȿ ȾɈɁȼɈɅəɘɌɖ ɈȻɆȿɀȿɇɖ ɌȿɊɆȱɇɍ ȾȱȲ ɇȿəȼɇɈȲ ȽȺɊȺɇɌȱȲ, ɇȺȼȿȾȿɇȿ ȼɂɓȿ ɈȻɆȿɀȿɇɇə ɌɊɂȼȺɅɈɋɌȱ ȾȱȲ ɆɈɀȿ ɇȿ ɋɌɈɋɍ ȼȺɌɂɋ ə ȼȺɋ .

ɑɚɫɬɢɧɚ 3 – ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ

Ɉɛɦɟɠɟɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ

Lenovo ɧɟɫɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ ɡɚ ɜɬɪɚɬɭ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɥɢɲɟ ɜ ɬɨɣ ɩɟɪɿɨɞ, ɤɨɥɢ ɜɿɧ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɭ ɪɨɡɩɨɪɹɞɠɟɧɧɿ ɫɟɪɜɿɫ-ɰɟɧɬɪɭ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɩɿɞ ɱɚɫ ɣɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ, ɹɤɳɨ ɡɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɫɟɪɜɿɫ-ɰɟɧɬɪ.

Lenovo ɬɚ ɫɟɪɜɿɫ-ɰɟɧɬɪ ɧɟ ɧɟɫɭɬɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɜɬɪɚɬɭ ɚɛɨ ɪɨɡɝɨɥɨɲɟɧɧɹ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɯ ɞɚɧɢɯ, ɜ ɬɨɦɭ ɱɢɫɥɿ ɤɨɧɮɿɞɟɧɰɿɣɧɢɯ, ɡɚɯɢɳɟɧɢɯ ɩɪɚɜɚɦɢ ɜɥɚɫɧɨɫɬɿ ɨɫɨɛɢɫɬɢɯ ɞɚɧɢɯ, ɳɨ ɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹ ɭ ɩɚɦ’ɹɬɿ ɜɢɪɨɛɭ.

ɁȺ ɀɈȾɇɂɏ ɍɆɈȼ ɌȺ ɇȿɁȼȺɀȺɘɑɂ ɇȺ Ɍȿ, ɓɈ ȻɍȾɖ-əɄɂɃ ɁȺɋȱȻ ɉɊȺȼɈȼɈȽɈ ɁȺɏɂɋɌɍ, ɉȿɊȿȾȻȺɑȿɇɂɃ ɐȱȯɘ ȽȺɊȺɇɌȱȯɘ, ɇȿ ȾɈɋəȽ ɋȼɈȯȲ ɈɋɇɈȼɇɈȲ ɆȿɌɂ, ɄɈɆɉȺɇȱə LENOVO, ȲȲ ɉɊȿȾɋɌȺȼɇɂɄɂ, ɉɈɋɌȺɑȺɅɖɇɂɄɂ, ɊɈɁȾɊȱȻɇȱ ɉɊɈȾȺȼɐȱ ɌȺ ɋȿɊȼȱɋ-ɐȿɇɌɊɂ ɇȿ ɇȿɋɍɌɖ ȼȱȾɉɈȼȱȾȺɅɖɇɈɋɌȱ ɁȺ ɌȺɄȱ ɉɈȾȱȲ: 1) ɉɈɊɍɒȿɇɇə ɌɊȿɌɖɈɘ ɈɋɈȻɈɘ ɉɈɁɈȼɍ ɉɊɈ ɁȻɂɌɄȱȼ ɉɊɈɌɂ ȼȺɋ; 2) ȼɌɊȺɌȺ, ɉɈɒɄɈȾɀȿɇɇə ȺȻɈ ɊɈɁȽɈɅɈɒȿɇɇə ȼȺɒɂɏ ȾȺɇɂɏ; 3) ɁɍɆɂɋɇȿ, ȼɂɉȺȾɄɈȼȿ, ɉɈȼ’əɁȺɇȿ ȱɁ ɁȺɋɌɈɋɍȼȺɇɇəɆ ɉɈɄȺɊȺɇɇə, ɇȿɉɊəɆȿ ȺȻɈ ɈɉɈɋȿɊȿȾɄɈȼȺɇȿ ɁȺȼȾȺɇɇə ɁȻɂɌɄȱȼ, ȼ ɌɈɆɍ ɑɂɋɅȱ ȼɌɊȺɌȺ ɉɊɂȻɍɌɄɍ, ȼɂɌɈɊȽɍ ȼȱȾ ɉɊɈȾȺɀȱȼ, ȾȱɅɈȼɈȲ ɊȿɉɍɌȺɐȱȲ ȺȻɈ ɈɑȱɄɍȼȺɇɈȲ ȿɄɈɇɈɆȱȲ, ɇȺȼȱɌɖ əɄɓɈ ȲɆ ȻɍɅɈ ȼȱȾɈɆɈ ɉɊɈ ɆɈɀɅɂȼȱɋɌɖ ȼɂɇɂɄɇȿɇɇə ɌȺɄɂ ɏ ɉɈȾȱɃ, Ⱥ ɌȺ ɄɈɀ ɇȿɁȺɅȿɀɇɈ ȼȱȾ ɌɈȽɈ, ɇȺ ɁȺɁɇȺɑȿɇȱ ȼɂɓȿ ɉɊȿɌȿɇɁȱȲ: ȾɈȽɈȼȱɊ, ȽȺɊȺɇɌȱə, ɇȿȾȻȺɅȱɋɌɖ, ɈȻ’ȯɄɌɂȼɇȺ ȼȱȾɉɈȼȱȾȺɅɖɇȱɋɌɖ ȺȻɈ ȱɇɒȱ ȼɂȾɂ ȼȱȾɉɈȼȱȾȺɅɖɇɈɋɌȱ. ɍ ɀɈȾɇɈɆɍ ȼɂɉȺȾɄɍ ɁȺȽȺɅɖɇɂɃ ɊɈɁɆȱɊ ɆȺɌȿɊȱȺɅɖɇɈȲ ȼȱȾɉɈȼȱȾȺɅɖɇɈɋɌȱ ɄɈɆɉȺɇȱȲ LENOVO, ȲȲ ɉɊȿȾɋɌȺȼɇɂɄȱȼ, ɉɈɋɌȺɑȺɅɖɇɂɄȱȼ, ɊɈɁȾɊȱȻɇɂɏ ɉɊɈȾȺȼɐȱȼ ȺȻɈ ɋȿɊȼȱɋ-ɐȿɇɌɊȱȼ, ɇȿɁȺɅȿɀɇɈ ȼȱȾ ɉɊɂɑɂɇɂ ɁȻɂɌɄȱȼ, ɇȿ ɆɈɀȿ ɉȿɊȿȼɂɓɍȼȺɌɂ ɊɈɁɆȱɊ ɎȺɄɌ ɂɑɇɂɏ ɉɊəɆɂɏ ɁȻɂɌɄȱȼ ɌȺ ɋɍɆɂ, ɋɉɅȺɑȿɇɈȲ ɁȺ ȼɂɊȱȻ.

ɁȺɁɇȺɑȿɇȿ ȼɂɓȿ ȼȱȾɒɄɈȾɍȼȺɇɇə ɁȺ ɌȱɅȿɋɇȱ ɍɒɄɈȾɀȿɇɇə (ȼɄɅɘɑȺɘɑɂ ɋɆȿɊɌɖ) ɌȺ ɒɄɈȾɍ, ɁȺȼȾȺɇɍ ɇȿɊɍɏɈɆɈɆɍ ɆȺɃɇɍ ȺȻɈ ɆȺɌȿɊȱȺɅɖɇȱɃ ɈɋɈȻɂɋɌȱɃ ȼɅȺɋɇɈɋɌȱ, ɁȺ əɄɍ LENOVO ȼȱȾɉɈȼȱȾȺȯ ɁȽȱȾɇɈ ȱɁ ɁȺɄɈɇɈɆ.

ɈɋɄȱɅɖɄɂ ȾȿəɄȱ ȾȿɊɀȺȼɂ ȺȻɈ ɉȱȾɉɈɊəȾɄɈȼȺɇȱ ɌȿɊɂɌɈɊȱȲ ɇȿ ȾɈɁȼɈɅəɘɌɖ ȼɂɄɅɘɑȿɇɇə ȺȻɈ ɈȻɆȿɀȿɇɇə ȼȱȾɉɈȼȱȾȺɅɖɇɈɋɌȱ ɁȺ ȼɂɉȺȾɄɈȼȱ ȺȻɈ ɇȿɉɊəɆȱ ɁȻɂɌɄɂ, ɌɈ ɇȺȼȿȾȿɇȱ ȼɂɓȿ ɈȻɆȿɀȿɇɇə ȺȻɈ ȼɂɄɅɘɑȿɇɇə ɆɈɀɍɌɖ ɇȿ ɋɌɈɋɍ ȼȺɌɂɋ ə

ȱɧɲɿ ɩɪɚɜɚ ɩɨɤɭɩɰɹ

ɐə ȽȺɊȺɇɌȱə ɇȺȾȺȯ ȼȺɆ ɉȿȼɇȱ ɘɊɂȾɂɑɇȱ ɉɊȺȼȺ. ȼɂ ɆɈɀȿɌȿ ɆȺɌɂ ȱɇɒȱ ɉɊȺȼȺ, ɓɈ ɁȺɅȿɀȺɌɖ ȼȱȾ ɄɈɇɄɊȿɌɇɈȲ ȾȿɊɀȺȼɂ ɌȺ ɈɋɈȻɅɂȼɈɋɌȿɃ ɄɈɇɄɊȿɌɇɈȽɈ ɁȺɄɈɇɈȾȺȼɋɌȼȺ. ȼɂ ɆɈɀȿɌȿ ɌȺɄɈ ɀ ɆȺɌɂ ȱɇɒȱ ɉɊȺȼȺ ɁȺ ɉɂɋɖɆɈȼɈɘ ɍȽɈȾɈɘ Ɂ LENOVO. ɀɈȾɇȿ ɉɈɅɈɀȿɇɇə ɐȱȯȲ ȽȺɊȺɇɌȱȲ ɇȿ ȼɉɅɂȼȺȯ ɇȺ ɁȺɄɈɇɇȱ ɉɊȺȼȺ, ȼɄɅɘɑȺɘɑɂ ɉɊȺȼȺ ɋɉɈɀɂȼȺɑȱȼ ȼȱȾɉɈȼȱȾɇɈ ȾɈ ɁȺɄɈɇȱȼ ȺȻɈ ɇɈɊɆȺɌɂȼɇɂɏ ȺɄɌȱȼ, ɓɈ ɊȿȽɍɅɘɘɌɖ ɋɉɈɀɂȼɑɂɏ ɌɈȼȺɊȱȼ, ȼȱȾ əɄɂɏ ɇȿ ɆɈɀɇȺ ȼȱȾɆɈȼɂɌɂɋə, ȺȻɈ əɄȱ ɇȿ ɆɈɀɇȺ ɈȻɆȿɀɂɌɂ ɁȺ ȾɈȽɈȼɈɊɈɆ.

əɄȱɃ ɉȱȾɋɌȺȼȱ ȼɂɋɍȼȺɘɌɖɋə

ɈȻɆȿɀȿɇɇə ɇȿ ɋɌɈɋɍȯɌɖɋə

ȼȺɋ.

ȼȱȾɒɄɈȾɍȼȺɇɇə

ɬɚ

ɉɊɈȾȺɀ

ɑɚɫɬɢɧɚ 2 – Ɉɫɨɛɥɢɜɿ ɭɦɨɜɢ ɞɥɹ ɨɤɪɟɦɢɯ ɤɪɚʀɧ

Ⱥɜɫɬɪɚɥɿɹ

ɉɿɞ ɫɥɨɜɨɦ «Lenovo» ɫɥɿɞ ɪɨɡɭɦɿɬɢ ɤɨɦɩɚɧɿɸ Lenovo (Ⱥɜɫɬɪɚɥɿɹ ɬɚ ɇɨɜɚ Ɂɟɥɚɧɞɿɹ) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Ⱥɞɪɟɫɚ: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Ɍɟɥ.: +61 2 8003 8200. E-mail: lensyd_au@lenovo.com

Ɍɚɤɢɣ ɬɟɤɫɬ ɡɚɦɿɧɸɽ ɚɧɚɥɨɝɿɱɧɢɣ ɚɛɡɚɰ ɭ ɑɚɫɬɢɧɿ 1:

ɓɨ ɩɨɤɪɢɜɚɽ ɰɹ ɝɚɪɚɧɬɿɹ:

Lenovo ɝɚɪɚɧɬɭɽ, ɳɨ ɤɨɠɧɢɣ ɩɪɢɞɛɚɧɢɣ ɚɩɚɪɚɬɧɢɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɦɚɬɢɦɟ ɞɟɮɟɤɬɿɜ ɭ ɦɚɬɟɪɿɚɥɚɯ ɬɚ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɿ ɡɚ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɬɚ ɭ ɡɜɢɱɚɣɧɢɯ ɭɦɨɜɚɯ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨ ɬɟɪɦɿɧɭ. ɍ ɜɢɩɚɞɤɭ ɹɤɳɨ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɜ ɪɨɛɨɬɿ ɜɢɪɨɛɭ ɜɢɧɢɤɧɭɬɶ ɡɛɨʀ, ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɿ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɦ ɞɟɮɟɤɬɨɦ, ɧɚ ɹɤɢɣ ɩɨɲɢɪɸɽɬɶɫɹ ɝɚɪɚɧɬɿɹ, Lenovo ɧɚɞɚɫɬɶ ɜɚɦ ɡɚɫɨɛɢ ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɝɚɪɚɧɬɿʀ. Ƚɚɪɚɧɬɿɣɧɢɣ ɬɟɪɦɿɧ ɞɥɹ ɜɢɪɨɛɭ ɪɨɡɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ ɡ ɞɚɬɢ ɤɭɩɿɜɥɿ, ɡɚɡɧɚɱɟɧɨʀ ɧɚ ɱɟɤɭ ɬɨɪɝɨɜɨɝɨ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚ ɚɛɨ ɜ ɪɚɯɭɧɤɭ, ɹɤɳɨ Lenovo ɩɢɫɶɦɨɜɨ ɧɟ ɫɩɨɜɿɫɬɢɬɶ ɩɪɨ ɿɧɲɿ ɭɦɨɜɢ. Ƚɚɪɚɧɬɿɣɧɢɣ ɬɟɪɦɿɧ ɿ ɬɢɩ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ ɧɚɜɟɞɟɧɨ ɜ «ɑɚɫɬɢɧɚ 3 – ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ».

ɉɊȺȼȺ, ɉȿɊȿȾȻȺɑȿɇȱ ɐȱȯɘ ȽȺɊȺɇɌȱȯɘ, ɇȺȾȺɘɌɖɋə ɍ ȾɈȾȺɌɈɄ ȾɈ ȼȺɒɂɏ ɉɊȺȼɈȼɈȽɈ ɁȺɏɂɋɌɍ, ɉȿɊȿȾȻȺɑȿɇɂɏ ɁȺɄɈɇɈɆ, ɍ ɌɈɆɍ ɑɂɋɅȱ ɁȺɄɈɇɈɆ ȺȼɋɌɊȺɅȱȲ ɉɊɈ ɁȺɏɂɋɌ ɉɊȺȼ ɋɉɈɀɂȼȺɑȱȼ.

Ɍɚɤɢɣ ɬɟɤɫɬ ɡɚɦɿɧɸɽ ɚɧɚɥɨɝɿɱɧɢɣ ɚɛɡɚɰ ɭ ɑɚɫɬɢɧɿ 1:

Ɂɚɦɿɧɚ ɜɢɪɨɛɿɜ ɿ ɞɟɬɚɥɟɣ:

əɤɳɨ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɜɤɥɸɱɚɽ ɡɚɦɿɧɭ ɜɢɪɨɛɭ ɚɛɨ ɞɟɬɚɥɿ, ɡɚɦɿɧɟɧɢɣ ɜɢɪɿɛ ɚɛɨ ɞɟɬɚɥɶ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɭ ɜɥɚɫɧɿɫɬɶ Lenovo, ɚ ɡɚɦɿɧɧɢɣ ɟɥɟɦɟɧɬ ɫɬɚɽ ɜɥɚɫɧɿɫɬɸ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ. Ɂɚɦɿɧɿ ɩɿɞɥɹɝɚɸɬɶ ɥɢɲɟ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿ ɜɢɪɨɛɢ ɚɛɨ ɞɟɬɚɥɿ Lenovo, ɹɤɿ ɧɟ ɡɧɿɦɚɥɢɫɹ ɿ ɧɟ ɪɟɦɨɧɬɭɜɚɥɢɫɹ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɟɦ. Ɂɚɦɿɧɧɢɣ ɜɢɪɿɛ ɚɛɨ ɞɟɬɚɥɶ, ɳɨ ɧɚɞɚɸɬɶɫɹ Lenovo, ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɧɟ ɧɨɜɢɦɢ, ɚɥɟ ɜ ɪɨɛɨɱɨɦɭ ɫɬɚɧɿ ɬɚ ɿɡ ɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɢɦɢ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɹɦɢ, ɩɪɢɧɚɣɦɧɿ ɧɟ ɝɿɪɲɢɦɢ ɡɚ ɬɚɤɿ ɜ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ ɚɛɨ ɞɟɬɚɥɿ. ɇɚ ɡɚɦɿɧɧɢɣ ɜɢɪɿɛ ɚɛɨ ɞɟɬɚɥɶ ɧɚɞɚɽɬɶɫɹ ɝɚɪɚɧɬɿɹ ɧɚ ɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɣ ɬɟɪɦɿɧ ɝɚɪɚɧɬɿʀ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ ɚɛɨ ɞɟɬɚɥɿ. ȼɢɪɨɛɢ ɬɚ ɞɟɬɚɥɿ, ɧɚɞɚɧɿ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɭ, ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɡɚɦɿɧɟɧɿ ɪɚɧɿɲɟ ɜɿɞɪɟɦɨɧɬɨɜɚɧɢɦɢ ɜɢɪɨɛɚɦɢ ɚɛɨ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ɬɨɝɨ ɠ ɬɢɩɭ. Ⱦɥɹ ɪɟɦɨɧɬɭ ɜɢɪɨɛɭ ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɜɿɞɪɟɦɨɧɬɨɜɚɧɿ ɞɨ ɜɬɪɚɬɢ ɞɚɧɢɯ, ɹɤɳɨ ɜɢɪɿɛ ɦɨɠɟ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢ ɞɚɧɿ, ɫɬɜɨɪɟɧɿ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɟɦ.

Ɍɚɤɢɣ ɬɟɤɫɬ ɞɨɞɚɧɨ ɞɨ ɚɧɚɥɨɝɿɱɧɨɝɨ ɚɛɡɚɰɭ ɜ ɑɚɫɬɢɧɿ 1:

ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɨɫɨɛɢɫɬɢɯ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɯ ɞɚɧɢɯ:

Lenovo ɧɟ ɡɦɨɠɟ ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɡɚ ɰɿɽɸ

ɝɚɪɚɧɬɿɽɸ ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɜɚɲɨʀ ɜɿɞɦɨɜɢ ɜ ɧɚɞɚɧɧɿ ɫɜɨɽʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɚɛɨ ɧɟɛɚɠɚɧɧɹ ɩɟɪɟɞɚɬɢ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɧɚɲɨɦɭ ɚɝɟɧɬɭ ɚɛɨ ɩɿɞɪɹɞɧɢɤɭ. Ɂɝɿɞɧɨ ɿɡ Ɂɚɤɨɧɨɦ ɩɪɨ ɧɟɞɨɬɨɪɤɚɧɿɫɬɶ ɩɪɢɜɚɬɧɨɝɨ ɠɢɬɬɹ 1988 ɪ. ɜɢ ɦɚɽɬɟ ɩɪɚɜɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɬɢ ɫɜɨʀ ɨɫɨɛɢɫɬɿ ɤɨɧɬɚɤɬɧɿ ɞɚɧɿ ɬɚ ɡɜɟɪɬɚɬɢɫɹ ɞɨ Lenovo ɡ ɩɪɨɯɚɧɧɹɦ ɩɪɨ ɜɢɩɪɚɜɥɟɧɧɹ ɩɨɦɢɥɨɤ.

Ɍɚɤɢɣ ɬɟɤɫɬ ɡɚɦɿɧɸɽ

ɞɟɬɚɥɿ; ɪɟɦɨɧɬ ɜɢɪɨɛɭ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ

ɚɧɚɥɨɝɿɱɧɢɣ ɚɛɡɚɰ ɭ ɑɚɫɬɢɧɿ 1:

ɰɿɽʀ ɨɛɦɟɠɟɧɨʀ

ɉɊȺȼ ȱ ɁȺɋɈȻȱȼ

Ɉɛɦɟɠɟɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ:

ɁȺ ɀɈȾɇɂɏ ɍɆɈȼ ɌȺ ɇȿɁȼȺɀȺɘɑɂ ɇȺ Ɍȿ, ɓɈ ȻɍȾɖ-əɄɂɃ ɁȺɋȱȻ ɉɊȺȼɈȼɈȽɈ ɁȺɏɂɋɌɍ, ɉȿɊȿȾȻȺɑȿɇɂɃ ɐȱȯɘ ȽȺɊȺɇɌȱȯɘ, ɇȿ ȾɈɋəȽ ɋȼɈȯȲ ɈɋɇɈȼɇɈȲ ɆȿɌɂ, ɄɈɆɉȺɇȱə LENOVO, ȲȲ ɉɊȿȾɋɌȺȼɇɂɄɂ, ɉɈɋɌȺɑȺɅɖɇɂɄɂ, ɊɈɁȾɊȱ Ȼɇȱ ɉɊɈȾȺȼɐȱ ɌȺ ɋȿɊȼȱɋ-ɐȿɇɌɊɂ ɍ ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɂɏ ɁȺɄɈɇɈɆ ȼɂɉȺȾɄȺɏ ɇȿ ɇȿɋɍɌɖ ȼȱȾɉɈȼȱȾȺɅɖɇɈɋɌȱ ɁȺ ɌȺɄȱ ɉɈȾȱȲ: 1) ɉɈɊɍɒȿɇɇə ɌɊȿɌɖɈɘ ɈɋɈȻɈɘ ɉɈɁɈȼɍ ɉɊɈ ȼȱȾɒɄɈȾɍȼȺɇɇə ɁȻɂɌɄȱȼ ɉɊɈɌɂ ȼȺɋ; 2) ȼɌɊȺɌɍ, ɉɈɒɄɈȾɀȿɇɇə ȺȻɈ ɊɈɁȽɈɅɈɒȿɇɇə ȼȺɒɂɏ ȾȺɇɂɏ; 3) ɁɍɆɂɋɇȿ, ȼɂɉȺȾɄɈȼȿ, ɉɈȼ’əɁȺɇȿ ȱɁ ɁȺɋɌɈɋɍȼȺɇɇəɆ ɉɈɄȺɊȺɇɇə, ɇȿɉɊəɆȿ ȺȻɈ ɈɉɈɋȿɊȿȾɄɈȼȺɇȿ ɁȺȼȾȺɇɇə ɁȻɂɌɄȱȼ, ȼ ɌɈɆɍ ɑɂɋɅȱ ȼɌɊȺɌɍ ɉɊɂȻɍɌɄɍ, ȼɂɌɈɊȽɍ ȼȱȾ ɉɊɈȾȺɀȱȼ, ȾȱɅɈȼɈȲ ɊȿɉɍɌȺɐȱȲ ȺȻɈ ɈɑȱɄɍȼȺɇɈȲ ȿɄɈɇɈɆȱȲ, ɇȺȼȱɌɖ əɄɓɈ ȲɆ ȻɍɅɈ ȼȱȾɈɆɈ ɉɊɈ ɆɈɀɅɂȼȱɋɌɖ ȼɂɇɂɄɇȿɇɇə ɌȺɄɂ ɏ ɉɈȾȱɃ, Ⱥ ɌȺ ɄɈɀ ȼȱȾ ɌɈȽɈ, ɇȺ əɄȱɃ ɉȱȾɋɌȺȼȱ ȼɂɋɍȼȺɘɌɖɋə ɁȺɁɇȺɑȿɇȱ ȼɂɓȿ ɉɊȿɌȿɇɁȱȲ: ȾɈȽɈȼȱɊ, ȽȺɊȺɇɌȱə, ɇȿȾȻȺɅȱɋɌɖ, ɈȻ’ȯɄɌɂȼɇȺ ȼȱȾɉɈȼȱȾȺɅɖɇȱɋɌɖ ȺȻɈ ȱɇɒȱ ȼɂȾɂ ȼȱȾɉɈȼȱȾȺɅɖɇɈɋɌȱ. ɍ ɀɈȾɇɈɆɍ ȼɂɉȺȾɄɍ ɁȺȽȺɅɖɇɂɃ ɊɈɁɆȱɊ ɆȺɌȿɊȱȺɅɖɇɈȲ ȼȱȾɉɈȼȱȾȺɅɖɇɈɋɌȱ ɄɈɆɉȺɇȱȲ LENOVO, ȲȲ ɉɊȿȾɋɌȺȼɇɂɄȱȼ, ɉɈɋɌȺɑȺɅɖɇɂɄȱȼ, ɊɈɁȾɊȱ Ȼɇɂɏ ɉɊɈȾȺȼɐȱȼ ȺȻɈ ɋȿɊȼȱɋ-ɐȿɇɌɊȱȼ, ɇȿɁȺɅȿɀɇɈ ȼȱȾ ɉɊɂɑɂɇɂ ɁȻɂɌɄȱȼ, ɇȿ ɆɈɀȿ ɉȿɊȿȼɂɓɍȼȺɌɂ ɊɈɁɆȱɊ ɎȺɄ Ɍɂɑɇɂɏ ɉɊəɆɂɏ ɁȻɂɌɄȱȼ ɌȺ ɋɍɆɂ, ɋɉɅȺɑȿɇɈȲ

ɁȺ ȼɂɊȱȻ.

ɁȺɁɇȺɑȿɇȿ ȼɂɓȿ ɈȻɆȿɀȿɇɇə ɇȿ ɋɌɈɋɍȯɌɖɋə ȼȱȾɒɄɈȾɍȼȺɇɇə ɁȺ ɌȱɅȿɋɇȱ ɍɒɄɈȾɀȿɇɇə (ȼɄɅɘɑȺɘɑɂ ɋɆȿɊɌɖ) ɌȺ ɒɄɈȾɍ, ɁȺȼȾȺɇɍ ɇȿɊɍɏɈɆɈɆɍ ɆȺɃɇɍ ȺȻɈ ɆȺɌȿɊȱȺɅɖɇȱɃ ɈɋɈȻɂɋɌȱɃ ȼɅȺɋɇɈɋɌȱ, ɁȺ əɄɍ LENOVO ȼȱȾɉɈȼȱȾȺȯ ɁȽȱȾɇɈ ȱɁ ɁȺɄɈɇɈɆ.

Ɍɚɤɢɣ ɬɟɤɫɬ ɡɚɦɿɧɸɽ ɚɧɚɥɨɝɿɱɧɢɣ ɚɛɡɚɰ ɭ ɑɚɫɬɢɧɿ 1:

ȱɧɲɿ ɩɪɚɜɚ ɩɨɤɭɩɰɹ:

ɐə ȽȺɊȺɇɌȱə ɇȺȾȺȯ ȼȺɆ ɉȿȼɇȱ ɘɊɂȾɂɑɇȱ ɉɊȺȼȺ. ɈɄɊȱɆ ɌɈȽɈ, ȼɂ ɆȺȯɌȿ ɉɊȺȼȺ, ɉȿɊȿȾȻȺɑȿɇȱ ɁȺɄɈɇɈɆ, ɍ ɌɈɆɍ ɑɂɋɅȱ ɁȺɄɈɇɈɆ ȺȼɋɌɊȺɅȱȲ ɉɊɈ ɁȺɏɂɋɌ ɉɊȺȼ ɋɉɈɀɂȼȺɑȱȼ. ɀɈȾɇȿ ɉɈɅɈɀȿɇɇə ɐȱȯȲ ȽȺɊȺɇɌȱȲ ɇȿ ȼɉɅɂȼȺȯ ɇȺ ɁȺɄɈɇɇȱ ɉɊȺȼȺ ȺȻɈ ɉɊȺȼȺ ɁȺ ɁȺɄɈɇɈɆ, ȼɄɅɘɑȺɘɑɂ ɉɊȺȼȺ, ȼȱȾ əɄɂɏ ɇȿ ɆɈɀɇȺ ȼȱȾɆɈȼɂɌɂɋə ɌȺ əɄȱ ɇȿ ɆɈɀɇȺ ɈȻɆȿɀɂɌɂ ɁȺ ȾɈȽɈȼɈɊɈɆ.

ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ

, ɧɚɲɿ ɜɢɪɨɛɢ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɸɬɶɫɹ ɝɚɪɚɧɬɿɹɦɢ, ɹɤɿ ɧɟ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɜɢɤɥɸɱɟɧɿ ɡɝɿɞɧɨ ɿɡ ɡɚɤɨɧɨɦ Ⱥɜɫɬɪɚɥɿʀ ɩɪɨ ɡɚɯɢɫɬ ɩɪɚɜ ɫɩɨɠɢɜɚɱɿɜ. ȼɢ ɦɚɽɬɟ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɡɚɦɿɧɭ ɬɨɜɚɪɭ ɚɛɨ ɧɚ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɫɩɥɚɱɟɧɨʀ ɡɚ ɧɶɨɝɨ ɫɭɦɢ ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɫɟɪɣɨɡɧɨʀ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɧɚ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɿɸ ɡɚ ɿɧɲɿ ɨɛʉɪɭɧɬɨɜɚɧɨ ɩɪɨɝɧɨɡɨɜɚɧɿ ɜɬɪɚɬɢ ɬɚ ɡɛɢɬɤɢ. Ɉɤɪɿɦ ɬɨɝɨ, ɜɢ ɦɚɽɬɟ ɩɪɚɜɨ ɜɢɩɚɞɤɭ, ɹɤɳɨ ʀɯɧɹ ɹɤɿɫɬɶ ɽ ɩɪɢɣɧɹɬɧɨɸ, ɚ ɧɟɫɩɪɚɜɧɿɫɬɶ ɧɟɡɧɚɱɧɨɸ.

ɇɨɜɚ Ɂɟɥɚɧɞɿɹ

Ɍɚɤɢɣ ɬɟɤɫɬ ɞɨɞɚɧɨ ɞɨ ɚɧɚɥɨɝɿɱɧɨɝɨ ɚɛɡɚɰɭ ɜ ɑɚɫɬɢɧɿ 1:

ɧɚ ɪɟɦɨɧɬ ɜɢɪɨɛɿɜ ɚɛɨ ʀɯɧɸ ɡɚɦɿɧɭ ɭ

ɬɚ

ɇȿɁȺɅȿɀɇɈ

ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɨɫɨɛɢɫɬɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ:

Lenovo ɧɟ ɡɦɨɠɟ ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɡɚ ɰɿɽɸ ɝɚɪɚɧɬɿɽɸ ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɜɚɲɨʀ ɜɿɞɦɨɜɢ ɜ ɧɚɞɚɧɧɿ ɫɜɨɽʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɚɛɨ ɧɟɛɚɠɚɧɧɹ ɩɟɪɟɞɚɬɢ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɧɚɲɨɦɭ ɚɝɟɧɬɭ ɚɛɨ ɩɿɞɪɹɞɧɢɤɭ. Ɂɝɿɞɧɨ ɿɡ Ɂɚɤɨɧɨɦ ɩɪɨ ɧɟɞɨɬɨɪɤɚɧɿɫɬɶ ɩɪɢɜɚɬɧɨɝɨ ɠɢɬɬɹ 1993 ɪ. ɜɢ ɦɚɽɬɟ ɩɪɚɜɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɚɬɢ ɫɜɨʀ ɨɫɨɛɢɫɬɿ ɞɚɧɿ ɬɚ ɡɜɟɪɬɚɬɢɫɹ ɡ ɩɪɨɯɚɧɧɹɦ ɩɪɨ ɜɢɩɪɚɜɥɟɧɧɹ ɩɨɦɢɥɨɤ ɞɨ Lenovo (Ⱥɜɫɬɪɚɥɿɹ ɬɚ ɇɨɜɚ Ɂɟɥɚɧɞɿɹ) Pty Limited ABN 70 112 394 411.

10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Ɍɟɥ.: 61 2 8003 8200. E-mail: lensyd_au@lenovo.com

Ȼɚɧɝɥɚɞɟɲ, Ʉɚɦɛɨɞɠɚ, ȱɧɞɿɹ, ȱɧɞɨɧɟɡɿɹ, ɇɟɩɚɥ, Ɏɿɥɿɩɩɿɧɢ, ȼ’ɽɬɧɚɦ ɬɚ ɒɪɿ-Ʌɚɧɤɚ

Ɍɚɤɢɣ ɬɟɤɫɬ ɞɨɞɚɧɨ ɞɨ ɑɚɫɬɢɧɢ 1:

Ɋɨɡɜ’ɹɡɭɜɚɧɧɹ ɫɭɩɟɪɟɱɨɤ

Ɉɫɬɚɬɨɱɧɟ ɜɢɪɿɲɟɧɧɹ ɫɭɩɟɪɟɱɨɤ, ɳɨ ɜɢɩɥɢɜɚɸɬɶ ɿɡ ɰɿɽʀ ɝɚɪɚɧɬɿʀ ɚɛɨ ɩɨɜ’ɹɡɚɧɿ ɡ ɧɟɸ, ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɦɟɬɶɫɹ ɚɪɛɿɬɪɚɠɧɢɦ ɫɭɞɨɦ, ɳɨ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɭ ɋɿɧɝɚɩɭɪɿ. ɐɹ ɝɚɪɚɧɬɿɹ ɪɟɝɭɥɸɽɬɶɫɹ, ɬɥɭɦɚɱɢɬɶɫɹ ɬɚ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɽɬɶɫɹ ɡɝɿɞɧɨ ɿɡ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɨɦ ɋɿɧɝɚɩɭɪɚ ɛɟɡ ɭɪɚɯɭɜɚɧɧɹ ɤɨɥɿɡɿɣɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ əɤɳɨ ɜɢɪɿɛ ɩɪɢɞɛɚɧɨ ɜ ȱɧɞɿʀ, ɬɨ ɨɫɬɚɬɨɱɧɟ ɪɨɡɜ’ɹɡɭɜɚɧɧɹ ɫɭɩɟɪɟɱɨɤ, ɳɨ ɜɢɩɥɢɜɚɸɬɶ ɿɡ ɰɿɽʀ ɝɚɪɚɧɬɿʀ, ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɦɟɬɶɫɹ ɚɪɛɿɬɪɚɠɧɢɦ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɭ ɦɿɫɬɿ Ȼɚɧɝɚɥɨɪɿ (ȱɧɞɿɹ). Ⱥɪɛɿɬɪɚɠ ɭ ɋɿɧɝɚɩɭɪɿ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɡɝɿɞɧɨ ɿɡ ɱɢɧɧɢɦɢ ɧɚ ɬɚɤɢɣ ɱɚɫ Ⱥɪɛɿɬɪɚɠɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɚɪɛɿɬɪɚɠɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ ɋɢɧɝɚɩɭɪɚ (ɉɪɚɜɢɥ SIAC). Ⱥɪɛɿɬɪɚɠ ɜ ȱɧɞɿʀ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɡɝɿɞɧɨ ɿɡ ɱɢɧɧɢɦɢ ɧɚ ɱɚɫ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ ɡɚɤɨɧɚɦɢ ȱɧɞɿʀ. Ⱥɪɛɿɬɪɚɠɧɟ ɪɿɲɟɧɧɹ ɽ ɨɫɬɚɬɨɱɧɢɦ ɬɚ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɢɦ ɞɥɹ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɫɬɨɪɨɧɚɦɢ ɛɟɡ ɩɪɚɜɚ ɨɫɤɚɪɠɟɧɧɹ. ȼɨɧɨ ɨɮɨɪɦɥɟɧɟ ɭ ɩɢɫɶɦɨɜɿɣ ɮɨɪɦɿ ɣ ɦɿɫɬɢɬɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɮɚɤɬɭ ɭ ɫɩɪɚɜɿ ɬɚ ɸɪɢɞɢɱɧɿ ɜɢɫɧɨɜɤɢ. ɍɫɟ ɫɭɞɨɱɢɧɫɬɜɨ, ɜɤɥɸɱɚɸɱɢ ɜɫɸ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿɸ, ɩɨɞɚɧɭ ɞɨ ɬɚɤɨɝɨ ɫɭɞɨɱɢɧɫɬɜɚ, ɦɚɽ ɜɟɫɬɢɫɹ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ Ⱥɧɝɥɨɦɨɜɧɚ ɜɟɪɫɿɹ ɰɿɽʀ ɝɚɪɚɧɬɿʀ ɦɚɽ ɩɟɪɟɜɚɠɧɭ ɫɢɥɭ ɧɚɞ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɦɢ ɿɧɲɨɦɨɜɧɢɦɢ ɜɟɪɫɿɹɦɢ.

ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɚ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɚ ɡɨɧɚ (EEA)

Ɍɚɤɢɣ ɬɟɤɫɬ ɞɨɞɚɧɨ ɞɨ ɑɚɫɬɢɧɢ 1:

ɋɩɨɠɢɜɚɱɿ ɜ ȯȿɁ ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɜɟɪɬɚɬɢɫɹ ɞɨ Lenovo ɡɚ ɬɚɤɨɸ ɚɞɪɟɫɨɸ: EMEA Service Organisation, Lenovo (International)

B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɡɚ ɰɿɽɸ ɝɚɪɚɧɬɿɽɸ ɞɥɹ ɚɩɚɪɚɬɧɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ Lenovo, ɩɪɢɞɛɚɧɢɯ ɭ ɤɪɚʀɧɚɯ ȯȿɁ, ɦɨɠɧɚ ɨɞɟɪɠɚɬɢ ɜ

ɛɭɞɶ-ɹɤɿɣ ɤɪɚʀɧɿ ȯȿɁ, ɞɟ ɤɨɦɩɚɧɿɹ Lenovo ɚɧɨɧɫɭɜɚɥɚ ɬɚ ɧɚɞɚɥɚ ɭ ɩɪɨɞɚɠ ɫɜɿɣ ɜɢɪɿɛ.

Ɋɨɫɿɹ

Ɍɚɤɢɣ ɬɟɤɫɬ ɞɨɞɚɧɨ ɞɨ ɑɚɫɬɢɧɢ 1:

Ɍɟɪɦɿɧ ɫɥɭɠɛɢ ɜɢɪɨɛɭ

Ɍɟɪɦɿɧ ɫɥɭɠɛɢ ɜɢɪɨɛɭ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ 4 (ɱɨɬɢɪɢ) ɪɨɤɢ ɡ ɞɚɬɢ ɩɪɢɞɛɚɧɧɹ.

Ⱥɞɪɟɫɚ: Level

ɫɭɞɨɦ, ɳɨ

ɦɚɽ ɛɭɬɢ

Ɂɚɹɜɚ ɳɨɞɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɜɢɦɨɝɚɦ ɞɨ ɤɥɚɫɭ ȼ ɞɥɹ ɇɿɦɟɱɱɢɧɢ

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/ EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EUMitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmittein

Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln” EMVG (früher “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten”). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/ EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Ɂɚɹɜɚ ɳɨɞɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɜɢɦɨɝɚɦ ɞɨ ɤɥɚɫɭ ȼ ɞɥɹ ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɝɨ ɋɨɸɡɭ

ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɿ ȯɋ ɩɪɨ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɭ ɫɭɦɿɫɧɿɫɬɶ

ɐɟɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɜɢɦɨɝɚɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɢ ȯɋ 2004/108/EC ɳɨɞɨ ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚ ɞɟɪɠɚɜɱɥɟɧɿɜ ȯɋ ɩɪɨ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɭ ɫɭɦɿɫɧɿɫɬɶ. Ʉɨɦɩɚɧɿɹ Lenovo ɧɟ ɧɟɫɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɧɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ

ɜɢɦɨɝ ɡɚɯɢɫɬɭ, ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɟ ɧɟɫɚɧɤɰɿɨɧɨɜɚɧɢɦɢ ɡɦɿɧɚɦɢ ɬɚ ɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿɹɦɢ ɰɶɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ, ɜɤɥɸɱɧɨ ɡɿ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɦ ɤɚɪɬɨɤ ɿɧɲɢɯ ɜɢɪɨɛɧɢɤɿɜ. Ɂɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ ɜɢɩɪɨɛɭɜɚɧɶ ɰɟɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɛɭɥɨ ɜɢɡɧɚɧɨ ɬɚɤɢɦ,

ɳɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹɦ ɞɥɹ IT-ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɤɥɚɫɭ B ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ ȯɋ EN 55022. Ɉɛɦɟɠɟɧɧɹ ɞɥɹ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɤɥɚɫɭ B ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɨ ɞɥɹ ɬɢɩɨɜɢɯ ɫɢɬɭɚɰɿɣ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɮɿɡɢɱɧɢɦɢ ɨɫɨɛɚɦɢ ɬɚ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɸɬɶ ɞɨɫɬɚɬɧɿɣ ɪɿɜɟɧɶ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɿɞ ɩɟɪɟɲɤɨɞ, ɫɬɜɨɪɸɜɚɧɢɯ ɥɿɰɟɧɡɨɜɚɧɢɦɢ ɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿɣɧɢɦɢ ɩɪɢɫɬɪɨɹɦɢ.

Ʉɨɧɬɚɤɬɧɚ ɚɞɪɟɫɚ ɜ ȯɋ: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia (ɋɥɨɜɚɱɱɢɧɚ)

Ɍɟɯɧ ɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɇɚɡɜɚ ɦɨɞɟɥɿ: Lenovo YOGA 900S-12ISK Ɍɢɩ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪ ɚ: 80ML

ɉɪɢɦɿɬɤɚ. ɇɚɜɟɞɟɧɿ ɧɢɠɱɟ ɬɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɠɭɬɶ

ɦɿɫɬɢɬɢ ɬɟɯɧɿɱɧɿ ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɿ ɚɛɨ ɞɪɭɤɚɪɫɶɤɿ ɩɨɦɢɥɤɢ. Ʉɨɦɩɚɧɿɹ Lenovo ɡɚɥɢɲɚɽ ɡɚ ɫɨɛɨɸ ɩɪɚɜɨ ɜɞɨɫɤɨɧɚɥɸɜɚɬɢ ɬɚ/ɚɛɨ ɡɦɿɧɸɜɚɬɢ ɬɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɛɟɡ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨɝɨ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ.

Ɍɢɩ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ

Ɋɨɡɦɿɪɢ ɉɪɢɛɥ. 305 ɦɦ × 208 ɦɦ × 12,8 ɦɦ

ȼɚɝɚ Ɋɨɡɦɿɪ ɊɄ-

ɞɢɫɩɥɟɹ

ɉɪɨɰɟɫɨɪ

ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɟɣ ɫɢɫɬɟɦɢ ɫɜɨɝɨ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɚ. ɓɨɛ ɡɪɨɛɢɬɢ ɰɟ, ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɧɢɠɱɟ ɤɪɨɤɢ. Ʉɥɚɰɧɿɬɶ ɉɚɧɟɥɶ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ, ɩɨɬɿɦ ɤɥɚɰɧɿɬɶ

ɍɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɡɜɭɤ, ɤɥɚɰɧɿɬɶ ɩɭɧɤɬ Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɧɚ ɜɤɥɚɞɰɿ ɉɪɢɫɬɪɨʀ ɬɚ ɩɪɢɧɬɟɪɢ ɬɚ ɞɜɿɱɿ ɤɥɚɰɧɿɬɶ ɉɪɨɰɟɫɨɪɢ.

ɉɚɦ’ɹɬɶ

Ɍɢɩ ɿ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ LPDDR3-1600MHz Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ

ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɧɚ ɽɦɧɿɫɬɶ

SSD

ȯɦɧɿɫɬɶ 128 Ƚɛ/256 Ƚɛ/512 Ƚɛ

ȱɧɬɟɪɮɟɣɫ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

Ɋɨɡɞɿɥ ɶɧɚ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ɞɢɫɩɥɟɹ (ɊɄ) ɋɟɧɫɨɪɧɢɣ ɟɤɪɚɧ ɉɿɞɫɜɿɱɭɜɚɧɧɹ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ.

ɉɨɪɬɢ ɜɜɟɞɟɧɧɹ-ɜɢɜɟɞɟɧɧɹ

USB USB 3.0 × 1

Ɂɜɭɤ Ʉɨɦɛɿɧɨɜɚɧɟ ɝɧɿɡɞɨ ɞɥɹ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ × 1

Type-C Type-C (USB/DP) × 1

Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

Ɍɢɩ Ʌɿɬɿɣ-ɩɨɥɿɦɟɪɧɢɣ

ɋɟɤɰɿʀ/ɽɦɧɿɫɬɶ 4 ɫɟɤɰɿɣ, 53 ȼɬɝ

Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ

ȼɯɿɞɧɚ ɧɚɩɪɭɝɚ 100–240 ȼ, 50–60 Ƚɰ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ

ȼɢɯɿɞɧɚ ɧɚɩɪɭɝɚ 20 ȼ ɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ

ɉɨɬɭɠɧɿɫɬɶ 40 ȼɬ

Ɋɿɡɧɟ

Ʉɚɦɟɪɚ 720P HD

ɉɪɢɛɥ. 1,0 ɤɝ

12,5-ɞɸɣɦɨɜɢɣ

8 ȽȻ

PCIe

16:9 (1920 × 1080 ɩɿɤɫɟɥɿɜ/

2560 × 1440 ɩɿɤɫɟɥɿɜ)

ȿɤɪɚɧ ɿɡ ɩɿɞɬɪɢɦɤɨɸ ɦɭɥɶɬɢɞɨɬɢɤɭ

LED

RoHS ɞɥɹ Ʉɢɬɚɸ

ȼɿɞɨɦɨɫɬɿ ɜ ɧɚɜɟɞɟɧɿɣ ɧɢɠɱɟ ɬɚɛɥɢɰɿ, ɫɬɨɫɭɸɬɶɫɹ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ, ɜɢɪɨɛɥɟɧɢɯ ɩɿɫɥɹ 1 ɛɟɪɟɡɧɹ 2007 ɪɨɤɭ ɞɥɹ ɩɪɨɞɚɠɭ ɧɚ ɬɟɪɢɬɨɪɿʀ Ʉɢɬɚɣɫɶɤɨʀ ɇɚɪɨɞɧɨʀ Ɋɟɫɩɭɛɥ ɿɤɢ .

Ё೑᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ

Ў⒵䎇Ё೑⬉ᄤ⬉⇨ѻક᳝ᆇ⠽䋼䰤ࠊⳌ݇ⱘ⊩ᕟ⊩㾘 ݊Ҫ㽕∖ˈ㘨ᛇ݀ৌᇍᴀѻકЁ᳝ᆇ⠽䋼ˈᣝ䚼ӊߚ㉏ˈໄᯢ བϟǄ

䚼ӊৡ⿄

䪙 (Pb) ∲ (Hg) 䬝 (Cd)

ࠋ⬉䏃ᵓ

hƻƻƻƻ ƻ

㒘ӊ*

⹀Ⲭ hƻƻƻƻ ƻ

⎆᱊䴶ᵓ hƻƻƻƻ ƻ

䬂Ⲭ hƻƻƻƻ ƻ

ݙᄬ hƻƻƻƻ ƻ

⬉∴ hƻƻƻƻ ƻ

⬉⑤䗖䜡఼ hƻƻƻƻ ƻ

ᑩ໇ǃ乊Ⲫ

hƻƻƻƻ ƻ

ᡀໄ఼

ᴀ㸼Ḑձ᥂ SJ/T 11364 ⱘ㾘ᅮ㓪ࠊǄᶤѯൟোⱘѻકৃ㛑ϡࣙ৿㸼Ёⱘ䚼ߚ 䚼ӊǄ ƻ˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼ GB/T 26572 㾘ᅮ ⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟǄ h˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ GB/T 26572 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖Ǆ󰵼䆄Āhāⱘ䚼ӊˈⱚ಴ܼ⧗ᡔᴃথሩ∈ᑇ䰤ࠊ㗠᮴⊩ᅲ ⦄᳝ᆇ⠽䋼ⱘ᳓ҷǄ *ࠋ⬉䏃ᵓ㒘ӊࣙᣀࠋ⬉䏃ᵓঞ݊䳊䚼ӊˈ⬉ᆍ䖲᥹఼ㄝǄ

೼ЁҎ⇥݅೑๗ݙ䫔ଂⱘ⬉ᄤֵᙃѻકᖙ乏󰵼䆚ℸ󰵼ᖫǄ ೚೜ݙⱘ᭄ᄫ㸼⼎ℷᐌՓ⫼⢊ᗕϟѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤Ǆ

᳝ᆇ⠽䋼

݁Ӌ䫀

(Cr(VI))

໮⒈㘨㣃

(PBB)

໮⒈Ѡ㣃䝮

(PBDE)

ROHS ɞɥɹ ɍɤɪɚʀ ɧɢ

ROHS ɞɥɹ ȱɧɞɿʀ

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

RoHS ɞɥɹ Ɍɭɪɟɱɱɢɧɢ

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

ɉɨɡɧɚɱɤɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɜɢɦɨɝɚɦ ɤɪɚʀɧ ȯɜɪɚɡɿʀ

ɘɪɢɞɢɱɧɿ ɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ

Lenovo ɽ ɬɨɜɚɪɧɢɦ ɡɧɚɤɨɦ ɚɛɨ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɢɦ ɬɨɜɚɪɧɢɦ ɡɧɚɤɨɦ ɤɨɦɩɚɧɿʀ Lenovo ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɬɚ/ɚɛɨ ɿɧɲɢɯ ɤɪɚʀɧɚɯ.

Windows — ɰɟ ɬɨɜɚɪɧɢɣ ɡɧɚɤ Microsoft Corporation ɭ ɋɒȺ ɬɚ/ɱɢ ɿɧɲɢɯ ɤɪɚʀɧɚɯ.

ȱɧɲɿ ɧɚɡɜɢ ɮɿɪɦ, ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɚɛɨ ɩɨɫɥɭɝ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɬɨɜɚɪɧɢɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɚɛɨ ɡɧɚɤɚɦɢ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɿɧɲɢɯ ɤɨɦɩɚɧɿɣ.

ɑɚɫɬɢɧɚ 3 – ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɞɟɬɚɥɶɧɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɩɪɨ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɜɿɞɜɿɞɚɣɬɟ ɜɟɛ-ɫɚɣɬ:

http://support.lenovo.com/warrantystatus

ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ENERGY STAR

ENERGY STAR® – ɰɟ ɫɩɿɥɶɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɍɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɿɡ ɡɚɯɢɫɬɭ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɋɒȺ ɿ Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɚ ɟɧɟɪɝɟɬɢɤɢ ɋɒȺ, ɦɟɬɨɸ ɹɤɨʀ ɽ ɡɚɨɳɚɞɠɟɧɧɹ ɤɨɲɬɿɜ ɿ ɡɚɯɢɫɬ ɞɨɜɤɿɥɥɹ ɲɥɹɯɨɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɟɧɟɪɝɨɡɛɟɪɿɝɚɸɱɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɿ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɣ.

Ʉɨɦɩɚɧɿɹ Lenovo ɤɥɿɽɧɬɚɦ ɩɪɢɫɬɪɨʀ, ɹɤɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ ENERGY STAR. ɇɢɠɱɟ ɧɚɜɟɞɟɧɨ ɩɟɪɟɥɿɤ ɬɢɩɿɜ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɿɜ Lenovo, ɹɤɿ ɡɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ ɜɢɩɪɨɛɭɜɚɧɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɜɢɦɨɝɚɦ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ENERGY STAR ɞɥɹ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɿɜ, ɳɨ ɡɚɫɜɿɞɱɟɧɨ ɩɨɡɧɚɱɤɨɸ ENERGY STAR:

•

80ML

ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɢ, ɳɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ ENERGY STAR, ɿ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɱɢ ɧɚɹɜɧɿ ɜ ɧɢɯ ɮɭɧɤɰɿʀ

ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɟɧɟɪɝɨɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹɦ, ɜɢ ɞɨɩɨɦɚɝɚɽɬɟ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ. ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ ɞɚɽ ɡɦɨɝɭ ɡɚɨɳɚɞɢɬɢ ɤɨɲɬɢ, ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ ɞɨɜɤɿɥɥɹ ɣ ɨɛɫɹɝɢ ɜɢɤɢɞɿɜ, ɳɨ ɫɩɪɢɱɢɧɹɸɬɶ ɩɚɪɧɢɤɨɜɢɣ ɟɮɟɤɬ.

Ⱦɨɤɥɚɞɧɿɲɟ ɩɪɨ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ENERGY STAR ɞɢɜ. ɧɚ ɫɬɨɪɿɧɰɿ

http://www.energystar.gov.

Ʉɨɦɩɚɧɿɹ Lenovo ɡɚɤɥɢɤɚɽ ɡɚɜɠɞɢ ɞɛɚɬɢ ɩɪɨ ɟɮɟɤɬɢɜɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɟɧɟɪɝɿʀ. Ⱦɥɹ ɰɶɨɝɨ ɤɨɦɩɚɧɿɽɸ Lenovo ɛɭɥɨ ɜɩɪɨɜɚɞɠɟɧɨ ɮɭɧɤɰɿʀ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɟɧɟɪɝɨɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹɦ, ɹɤɿ ɜɤɥɸɱɚɸɬɶɫɹ, ɤɨɥɢ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪ ɩɟɜɧɢɣ ɱɚɫ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ.

Ɍɚɛɥɢɰ ɹ 1. Ɏɭɧɤɰɿʀ

ENERGY STAR

Windows® 10

ɉɥɚɧ ɠɢɜɥɟɧɧɹ: ɡɛɚɥɚɧɫɨɜɚɧɢɣ (ɭ ɪɚɡɿ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɦɟɪɟɠɿ)

•

ȼɢɦɤɧɟɧɧɹ ɞɢɫɩɥɟɹ: ɱɟɪɟɡ 10 ɯɜɢɥɢɧ

•

ɉɟɪɟɯɿɞ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɧɭ:

ɱɟɪɟɡ 30 ɯɜɢɥɢɧ

•

Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɟɧɟɪɝɨɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ:

- ȼɢɦɤɧɟɧɧɹ ɠɨɪɫɬɤɢɯ ɞɢɫɤɿɜ:

ɓɨɛ ɜɢɜɟɫɬɢ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪ ɿɡ ɪɟɠɢɦɭ ɫɧɭ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɛɭɞɶ-ɹɤɭ ɤɥɚɜɿɲɭ ɧɚ ɤɥɚɜɿɚɬɭɪɿ. Ⱦɨɤɥɚɞɧɿɲɟ ɩɪɨ ɰɿ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɜ. ɜ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɿɣ

ɩɢɲɚɽɬɶɫɹ ɬɢɦ, ɳɨ ɩɪɨɩɨɧɭɽ ɫɜɨʀɦ

ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɟɧɟɪɝɨɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹɦ

ɱɟɪɟɡ 20 ɯɜɢɥɢɧ

ɫɢɫɬɟɦɿ Windows Get Started (Ɉɫɧɨɜɢ).

Ɂɦɟɧɲɟɧɧɹ

ɉɪɢɦɿɬɤɢ ɳɨɞɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨʀ ɟɦɿɫɿʀ

ɇɚɜɟɞɟɧɚ ɧɢɠɱɟ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹ ɦɨɞɟɥɿ Lenovo YOGA 900S-12ISK, ɬɢɩ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɚ 80ML.

Ɂɚɹɜɚ ɳɨɞɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɜɢɦɨɝɚɦ ɞɨ ɤɥɚɫɭ ȼ ɞɥɹ Ʉɨɪɟʀ

Ɂɚɹɜɚ ɩɪɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɩɪɚɜɢɥɚɦ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨʀ ɤɨɦɿɫɿʀ ɋɒȺ ɡɿ ɡɜ’ɹɡɤɭ (FCC)

Ɂɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ ɜɢɩɪɨɛɭɜɚɧɶ ɰɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɛɭɥɨ ɜɢɡɧɚɧɨ ɬɚɤɢɦ, ɳɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹɦ ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɢɯ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɤɥɚɫɭ ȼ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɱɚɫɬɢɧɢ 15 ɩɪɚɜɢɥ FCC. ɐɿ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ ɞɥɹ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɧɚɥɟɠɧɨɝɨ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɿɞ ɲɤɿɞɥɢɜɨɝɨ ɜɩɥɢɜɭ ɡɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜ ɠɢɬɥɨɜɢɯ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɯ. ɐɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɝɟɧɟɪɭɽ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽ ɬɚ ɦɨɠɟ ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɬɢ ɪɚɞɿɨɱɚɫɬɨɬɧɭ ɟɧɟɪɝɿɸ. əɤɳɨ ɜɨɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɣ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ

ɞɨ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ, ɰɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɪɚɞɿɨɡɚɜɚɞ. ɉɪɨɬɟ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɭɽɬɶɫɹ ɧɟɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɩɟɪɟɲɤɨɞ ɭ ɞɟɹɤɢɯ ɜɢɩɚɞɤɚɯ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ. əɤɳɨ ɰɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɜɫɟ ɠ ɫɬɜɨɪɸɽ ɩɟɪɟɲɤɨɞɢ ɞɥɹ ɩɪɢɣɦɚɧɧɹ ɪɚɞɿɨ- ɚɛɨ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɫɢɝɧɚɥɿɜ (ɰɟ ɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɜɢɦɢɤɚɧɧɹɦ ɿ ɩɨɜɬɨɪɧɢɦ ɜɦɢɤɚɧɧɹɦ ɞɚɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ), ɬɨ ɦɨɠɧɚ ɫɩɪɨɛɭɜɚɬɢ ɭɫɭɧɭɬɢ ɩɟɪɟɲɤɨɞɢ ɨɞɧɢɦ ɿɡ ɬɚɤɢɯ ɫɩɨɫɨɛɿɜ :

• ɩɟɪɟɨɪɿɽɧɬɭɣɬɟ ɚɛɨ

• ɡɛɿɥɶɲɬɟ ɜɿɞɫɬɚɧɶ ɦɿɠ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ ɿ ɩɪɢɣɦɚɱɟɦ;

• ɩɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɧɟ ɡɜ’ɹɡɚɧɨʀ ɡ ɬɿɽɸ, ɞɨ

ɹɤɨʀ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɩɪɢɣɦɚɱ;

• ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɩɨ ɞɨɩɨɦɨɝɭ ɞɨ ɩɪɨɞɚɜɰɹ ɚɛɨ ɮɚɯɿɜɰɹ ɡ

ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ. Ⱦɥɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɧɨɪɦɚɦ ɟɦɿɫɿʀ FCC ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɟɤɪɚɧɨɜɚɧɿ ɬɚ ɡɚɡɟɦɥɟɧɿ ɤɚɛɟɥɿ ɣ ɪɨɡ’ɽɦɢ. ɇɚɥɟɠɧɿ ɦɨɠɧɚ ɩɪɢɞɛɚɬɢ ɜ ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɯ ɩɪɨɞɚɜɰɿɜ Lenovo. Ʉɨɦɩɚɧɿɹ Lenovo ɧɟ ɧɟɫɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɩɟɪɟɲɤɨɞɢ ɞɥɹ ɪɚɞɿɨ- ɱɢ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɫɢɝɧɚɥɿɜ, ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɿ ɡɦɿɧɚɦɢ ɬɚ ɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿɹɦɢ ɰɶɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɚɛɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɤɚɛɟɥɿɜ ɿ ɪɨɡ’ɽɦɿɜ, ɜɿɞɦɿɧɧɢɯ ɜɿɞ ɫɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿʀ. ɇɟɫɚɧɤɰɿɨɧɨɜɚɧɿ ɡɦɿɧɢ ɬɚ ɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɫɤɚɫɭɜɚɬɢ ɜɚɲɟ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ. ɐɟɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɱɚɫɬɢɧɿ 15 ɦɚɸɬɶ ɛɭɬɢ ɜɢɤɨɧɚɧɿ ɞɜɿ ɭɦɨɜɢ: (1) ɰɟɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟ ɦɚɽ ɫɬɜɨɪɸɜɚɬɢ ɩɟɪɟɲɤɨɞ; (2) ɰɟɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɦɚɽ ɩɪɢɣɦɚɬɢ ɧɚ

ɫɟɛɟ ɛɭɞɶ-ɹɤɿ ɩɟɪɟɲɤɨɞɢ, ɜɤɥɸɱɧɨ ɡ ɬɚɤɢɦɢ, ɳɨ ɦɨɠɭɬɶ ɩɨɪɭɲɢɬɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɭ ɪɨɛɨɬɭ ɩɪɢɫɬɪɨɸ.

ɋɬɨɪɨɧɚ, ɳɨ ɧɟɫɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ:

Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place – Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. (ɋɒȺ) Ɍɟɥɟɮ ɨɧ : (919) 294-5900

Ɂɚɹɜɚ ɳɨɞɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɧɨɪɦɚɦ ɩɪɨɦɢɫɥɨɜɨʀ ɟɦɿɫɿʀ ɤɥɚɫɭ ȼ ɞɥɹ Ʉɚɧɚɞɢ

ɐɟɣ ɰɢɮɪɨɜɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɤɥɚɫɭ B ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɧɨɪɦɚɦ ICES-003 ɞɥɹ Ʉɚɧɚɞɢ.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ɩɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶ ɩɪɢɣɦɚɥɶɧɭ ɚɧɬɟɧɭ;

ɤɚɛɟɥɿ ɬɚ ɪɨɡ’ɽɦɢ

ɩɪɚɜɢɥ FCC. Ⱦɥɹ ɪɨɛɨɬɢ ɩɪɢɫɬɪɨɸ

ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɬɚ ɡɚɯɢɫɬ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ

Ʉɨɦɩɚɧɿɹ Lenovo ɩɿɞɬɪɢɦɭɽ ɜɥɚɫɧɢɤɿɜ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɣ (IT), ɹɤɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨ ɩɿɞɯɨɞɹɬɶ ɞɨ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɧɟɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ. Lenovo ɩɪɨɩɨɧɭɽ ɰɿɥɢɣ ɫɩɟɤɬɪ ɩɪɨɝɪɚɦ ɿ ɩɨɫɥɭɝ, ɹɤɿ ɞɨɩɨɦɨɠɭɬɶ ɜɥɚɫɧɢɤ ɚɦ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɛɟɡɩɟɱɧɨ ɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢ IT-ɩɪɢɫɬɪɨʀ. Ⱦɨɤɥɚɞɧɿɲɟ ɩɪɨ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɸ ɜɢɪɨɛɿɜ Lenovo ɞɢɜ. ɧɚ ɫɬɨɪɿɧɰɿ http://www.lenovo.com/recycling

ȼɚɠɥɢɜɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɫɬɨɫɨɜɧɨ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɢ ȯɋ ɩɪɨ ɜɿɞɯɨɞɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɣ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ

Ʌɨɝɨɬɢɩ WEEE ɧɚ ɜɢɪɨɛɚɯ Lenovo ɨɡɧɚɱɚɽ, ɳɨ ʀɯ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɭ ɤɪɚʀɧɚɯ, ɹɤɿ ɩɪɢɣɧɹɥɢ ɡɚɤɨɧɢ ɫɬɨɫɨɜɧɨ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɜɿɞɯɨɞɿɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɣ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ (ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȯɋ 2002/96/EC ɚɛɨ Ɂɚɤɨɧ ȱɧɞɿʀ ɩɪɨ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɸ ɬɚ ɨɛɪɨɛɤɭ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɯ ɜɿɞɯɨɞɿɜ 2011 ɪ.). ɉɪɢɫɬɪɨʀ ɦɚɪɤɭɸɬɶɫɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɢɯ ɡɚɤɨɧɿɜ ɫɬɨɫɨɜɧɨ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɜɿɞɯɨɞɿɜ ɟɥɟɤɬɪ ɢɱɧɨ ɝɨ ɣ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ (WEEE). ɐɿ ɡɚɤɨɧɢ ɪɟɝɭɥɸɸɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɿɜ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɝɟɨɝɪɚɮɿɱɧɨɝɨ ɦɿɫɰɟɡɧɚɯɨɞɠ ɟɧɧɹ. Ʌɨɝɨɬɢɩ WEEE ɩɨɡɧɚɱɚɽ, ɳɨ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɢɞɚɬɢ ɡ ɩɨɛɭɬɨɜɢɦ ɫɦɿɬɬɹɦ; ɧɚɬɨɦɿɫɬɶ ɣɨɝɨ ɫɥɿɞ ɡɞɚɬɢ ɜ ɩɭɧɤɬ ɩɪɢɣɨɦɭ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɨʀ ɟɥɟɤɬɪɨɧɿɤɢ.

Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɣ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɡ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ WEEE ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɢɤɢɞɚɬɢ ɣɨɝɨ ɡ ɧɟɜɿɞɫɨɪɬɨɜɚɧɢɦɢ ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢ ɜɿɞɯɨɞɚɦɢ; ɧɚɬɨɦɿɫɬɶ ɜɨɧɢ ɦɚɸɬɶ ɡɞɚɜɚɬɢ ɫɜɨʀ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɧɚ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɸ ɬɚ ɩɟɪɟɪɨɛɤɭ ɭ ɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɿ ɩɭɧɤɬɢ ɩɪɢɣɨɦɭ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɿ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɯ ɜɿɞɯɨɞɿɜ, ɳɨɛ ɦɿɧɿɦɿɡɭɜɚɬɢ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢɣ ɜɩɥɢɜ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ ɧɚ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɽ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ. Ⱦɨɤɥɚɞɧɿɲɟ ɩɪɨ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɸ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɣ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɞɢɜ. ɧɚ ɫɬɨɪɿɧɰɿ

http://www.lenovo.com/recycling

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certi¿ cadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal especí¿ co para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a ¿ m de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Ɂɧɚɤɢ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

ɬɚ ɩɟɪɟɪɨɛɤɢ

ɜɬɨɪɢɧɧɭ

Ɂɧɚɤ BC ɞɥɹ Ʉɚɥɿɮɨɪɧɿʀ

Ɂɚɹɜɚ ɩɪɨ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɸ ɜɿɞɯɨɞɿɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɣ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ (WEEE) ɭ Ʉɢɬɚʀ

Ɂɚɹɜɢ ɩɪɨ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɸ ɞɥɹ əɩɨɧɿʀ

Ɂɛɿɪ ɿ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɯ ɤɨɦɩ’ɸɬɟ ɪɿɜ ɚɛɨ ɦɨɧɿɬɨɪɿɜ Lenovo

əɤɳɨ ɜɢ ɩɪɚɰɸɽɬɟ ɜ ɤɨɦɩɚɧɿʀ ɬɚ ɜɚɦ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪ ɚɛɨ ɦɨɧɿɬɨɪ Lenovo, ɳɨ ɽ ɜɥɚɫɧɿɫɬɸ ɤɨɦɩɚɧɿʀ, ɫɥɿɞ ɪɨɛɢɬɢ ɰɟ ɡɝɿɞɧɨ ɿɡ Ɂɚɤɨɧɨɦ ɩɪɨ ɟɮɟɤɬɢɜɧɭ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɸ ɪɟɫɭɪɫɿɜ Ʉɨɦɩ’ɸɬɟɪɢ ɬɚ ɦɨɧɿɬɨɪɢ ɜɜɚɠɚɸɬɶɫɹ ɩɪɨɦɢɫɥɨɜɢɦɢ ɜɿɞɯɨɞɚɦɢ ɣ ɦɚɸɬɶ ɛɭɬɢ ɭɬɢɥɿɡɨɜɚɧɿ ɜɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦ ɦɿɫɰɟɜɢɦɢ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɜɥɚɞɢ ɩɿɞɪɹɞɧɢɤɨɦ, ɹɤɢɣ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɡɚ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɸ ɩɪɨɦɢɫɥɨɜɢɯ ɜɿɞɯɨɞɿɜ. ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ

Ɂɚɤɨɧɭ ɩɪɨ ɟɮɟɤɬɢɜɧɭ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɸ ɪɟɫɭɪɫɿɜ ɤɨɦɩɚɧɿɹ Lenovo ɜ əɩɨɧɿʀ ɱɟɪɟɡ ɫɜɨʀ ɫɥɭɠɛɢ ɡɛɨɪɭ ɬɚ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɉɄ ɡɞɿɣɫɧɸɽ ɡɛɿɪ, ɩɨɜɬɨɪɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɣ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɸ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɯ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɿɜ ɿ ɦɨɧɿɬɨɪɿɜ. Ⱦɨɤɥɚɞɧɿɲɟ ɞɢɜ. ɧɚ ɫɬɨɪɿɧɰɿ

http://www.lenovo.com/recycling/japan

ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ Ɂɚɤɨɧɭ ɩɪɨ ɟɮɟɤɬɢɜɧɭ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɸ ɪɟɫɭɪɫɿɜ ɡ 1 ɠɨɜɬɧɹ 2003 ɪ. ɜɢɪɨɛɧɢɤ ɩɨɱɚɜ ɡɛɿɪ ɿ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɸ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɯ ɞɨɦɚɲɧɿɯ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɿɜ ɿ ɩɨɫɥɭɝɚ ɛɟɡɤɨɲɬɨɜɧɚ ɞɥɹ ɞɨɦɚɲɧɿɯ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɿɜ, ɩɪɨɞɚɧɢɯ ɩɿɫɥɹ 1 ɠɨɜɬɧɹ 2003 ɪ. Ⱦɨɤɥɚɞɧɿɲɟ ɞɢɜ. ɧɚ ɫɬɨɪɿɧɰɿ http://www.lenovo.com/recycling/japan

ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɿɜ Lenovo

Ⱦɟɹɤɿ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɢ Lenovo, ɹɤɿ ɛɭɥɢ ɩɪɨɞɚɧɿ ɜ əɩɨɧɿʀ, ɦɨɠɭɬɶ ɦɚɬɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ, ɳɨ ɦɿɫɬɹɬɶ ɜɚɠɤɿ ɦɟɬɚɥɢ ɚɛɨ ɿɧɲɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ, ɱɭɬɥɢɜɿ ɞɨ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ. Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɞɪɭɤɚɪɫɶɤɢɯ ɩɥɚɬ ɚɛɨ ɩɪɢɜɨɞɿɜ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɜɢɳɟɡɚɡɧɚɱɟɧɿ ɦɟɬɨɞɢ ɡɛɨɪɭ ɣ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɯ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɿɜ ɚɛɨ ɦɨɧɿɬɨɪɿɜ.

ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɯ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ ɧɨɭɬɛɭɤɿɜ Lenovo

ȼɚɲ ɧɨɭɬɛɭɤ Lenovo ɨɛɥɚɞɧɚɧɨ ɥɿɬɿɣ-ɿɨɧɧɢɦ ɚɛɨ ɧɿɤɟɥɶɦɟɬɚɥɝɿɞɪɢɞɧɢɦ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ. əɤɳɨ ɜɢ ɩɪɚɰɸɽɬɟ ɜ ɤɨɦɩɚɧɿʀ ɬɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɟ ɧɨɭɬɛɭɤ Lenovo, ɿɡ ɩɪɢɜɨɞɭ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɩɨɬɪɿɛɧɨʀ ɤɨɧɬɚɤɬɧɨʀ ɨɫɨɛɢ ɡ ɜɿɞɞɿɥɭ ɩɪɨɞɚɠɭ, ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɦɚɪɤɟɬɢɧɝɭ ɤɨɦɩɚɧɿʀ Lenovo ɬɚ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ɜɤɚɡɿɜɨɤ ɰɿɽʀ ɨɫɨɛɢ. Ɍɚɤɨɠ ɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢ ɜɤɚɡɿɜɤɢ, ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɧɚ ɫɬɨɪɿɧɰɿ

http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

əɤɳɨ ɜɢ ɤɨɪɢɫɬɭɽɬɟɫɹ ɧɨɭɬɛɭɤɨɦ Lenovo ɜɞɨɦɚ ɣ ɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ, ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ɦɿɫɰɟɜɢɯ ɡɚɤɨɧɿɜ ɿ ɩɨɫɬɚɧɨɜ. Ɍɚɤɨɠ ɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢ ɜɤɚɡɿɜɤɢ, ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɧɚ ɫɬɨɪɿɧɰɿ

http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȯɋ ɫɬɨɫɨɜɧɨ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ ɜɦɿɫɬɭ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ (RoHS)

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ RoHS

ɐɟɣ ɜɢɪɿɛ Lenovo, ɜɤɥɸɱɧɨ ɡ ɞɟɬɚɥɹɦɢ, ɳɨ ɞɨɞɚɸɬɶɫɹ (ɤɚɛɟɥɿ, ɲɧɭɪɢ ɬɨɳɨ), ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɿ ȯɋ 2011/65/ EU, ɹɤɚ ɨɛɦɟɠɭɽ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɟɜɧɢɯ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ ɜ ɟɥɟɤɬɪ ɢɱɧɨɦ ɭ ɣ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɿ («RoHS ɩɟɪɟɪɨɛɥɟɧɿ ɣ ɞɨɩɨɜɧɟɧɿ» ɚɛɨ «RoHS 2»). Ⱦɨɤɥɚɞɧɿɲɟ ɩɪɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ Lenovo ɞɢɪɟɤɬɢɜɿ RoHS ɜ ɭɫɶɨɦɭ ɫɜɿɬɿ ɞɢɜ. ɧɚ ɫɬɨɪɿɧɰɿ http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/ RoHS_Communication.pdf

ɦɨɧɿɬɨɪɿɜ. ɐɹ

ɯɨɱɟɬɟ