Lenovo TAB A8-50 Important Product Information Guide [it]
Lenovo TAB A8-50
Anleitung zu wichtigen Produktinformationen v1.0
Guide d’informations importantes sur le produit v1.0
Guida con informazioni importanti sul prodotto v1.0
Deutsch/Français/Italiano
Deutsch
Zuerst lesen: Vorschriften und Gesetze
Zuerst lesen: Vorschriften und Gesetze
Mit drahtloser Kommunikationstechnik ausgestattete Einheitenmodelle erfüllen die
Funkfrequenz- und Sicherheitsnormen aller Länder oder Regionen, in denen sie f ür den
drahtlosen Gebrauch zugelassen wurde n. Wenn Ihr Produkt ein Telekommunikationsmodem
enthält, erfüllt es außerdem die Anforderungen hinsichtlich des Ansc hlusses an das
Telefonnetz Ihres Landes.
Lesen Sie unbedingt den Gesetzlichen Hin weis für Ihr Land oder Ihre Region, bevor Sie die in
Ihrer Einheit enthaltenen drahtlosen Einheiten verwenden. Wie Sie eine PDF-Version des
Gesetzlichen Hinweises erhalten können, erfahren Sie im nachfolgenden Absch nitt
„Veröffentlichungen herunterladen“.
Veröffentlichungen herunterladen
Die elektronischen Versionen der Veröf fentlichungen finden Sie unter
http://support.lenovo.com. Navigieren S ie zum Herunterladen der Veröffentlichungen für Ihre
Einheit zu:
http://support.lenovo.com und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen
Zugriff auf die Bedienungsanleitung
Ihre Bedienungsanleitung enthält ausführliche Informationen zu Ihrer Einheit. Führen Sie
einen der folgenden Schritte aus, um auf die Bedienungsanleitung zuzugreifen.
Navigieren Sie zu http://support.lenovo.com und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.
Starten Sie Ihre Einheit und greifen Sie über die Browser-Favoriten auf die
Bedienungsanleitung zu.
1
Informationen zu Service und Unterstüt zung
Informationen zu Service und Unterstützung
Im Folgenden finden Sie Informationen zur technischen Unterstützung, die für Ihr Produkt
während des Garantiezeitraums bzw. für die gesamte Lebensdauer Ihres Produk ts zur
Verfügung steht. Zur vollständigen Erlä uterung der begrenzten Lenovo Herstellergarantie lesen
Sie bitte die Lenovo Begrenzte Herstellergarantie. Weitere Informationen für den Zugriff auf die
volle Garantie finden Sie im Abschnitt „Lenovo – Hinweis auf begrenzte He rstellergarantie“ in
diesem Dokument.
Technische Unterstützung über das Internet
Technische Unterstützung über das Internet steht Ihnen für die gesamte Lebensdauer eines
Produkts unter der folgenden Adresse zur Verfügung:
http://www.lenovo.com/support.
Technische Unterstützung per Telefon
Hilfe und Informationen können Sie te lefonisch beim Customer Support Center erhalten.
Wenn Sie sich an den Lenovo Ansprech partner für technische Unterstützung wen den, halten
Sie bitte die folgenden Inform ationen bereit: Modell, Seriennumm er, den genauen Wortlaut der
Fehlernachricht (wenn eine solche ang ezeigt wird) sowie eine Beschreibung des Fehlers.
Der zuständige Ansprechpartner für technische Unterstützung führt Sie möglicherweise während
des Gesprächs durch den Problemlösungs prozess, während Sie Ihre Einheit bedienen.
Liste der weltweit gültigen Lenovo Support-Telefonnummern
Wichtig: Telefonnummern können ohne vorherige Ankünd igung geändert werden.
Die aktuelle Telefonliste für das Custom er Support Center finden Sie unter
http://www.lenovo.com/support/phone.
Wenn für Ihr Land oder Ihre Region keine T elefonnummer angegeben ist, wenden Sie sich an
Ihren Lenovo Vertriebspartner oder an Ihren Lenovo Vertriebsbeauftragten.
2
Wichtige Sicherheitshinweise und Nutzungsinformationen
Wichtige Sicherheitshinweise und
Nutzungsinformationen
Wichtig: Um Personenschäden, Sachschäden oder Schäden durch Unfälle an Ihrem/durch Ihr
Produkt zu vermeiden, lesen Sie vor d er Verwendung des Produkts sämtliche Informationen in
diesem Abschnitt durch.
Weitere Tipps zum sicheren Gerbrauch Ihrer Einheit finden Sie unter
http://www.lenovo.com/safety.
Die Einheit mit Sorgfalt behandeln
Die Einheit nicht fallen lassen, biegen oder durchstechen, keine Fremdk örper einführen und
keine schweren Gegenstände darauf abl egen. Dies kann empfindliche Bauteile im Inneren
beschädigen.
Der Bildschirm Ihrer Einheit besteht aus Glas. Das Glas kann zerbrechen, wenn die Einheit auf
eine harte Oberfläche fällt, stark en Stößen ausgesetzt wird oder von einem schweren Objekt
zerdrückt wird. Wenn das Glas bricht oder Sprünge darin auftreten, berühren Sie es nicht und
versuchen Sie nicht, es von der Einheit zu entfernen. Stellen Sie den Gebrauc h der Einheit
sofort ein und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Lenovo, um
Informationen zu Reparatur, Ersatz oder Entsorgung zu erhalten.
Halten Sie Ihre Einheit während des Gebrauchs aus Umgebungen fern, in den en hohe
Temperaturen oder Spannungen vorliegen, etwa von elektrischen Geräten oder elektrischen
Heiz- oder Kochgeräten. Verwenden Sie Ihr e Einheit nur im Temperaturbereich v on 0 °C bis
40 °C (Lagerung -20 °C bis 60 °C), um Beschädigungen zu vermeiden.
Die Einheit nicht zerlegen oder verändern
Ihre Einheit ist ein versiegeltes Gerät. Das Gerät enthält keine durch den Be nutzer zu
wartenden Teile. Alle internen Reparat uren müssen durch eine von Lenovo aut orisierte
Reparaturwerkstatt oder Fachkraft durchgef ührt werden. Durch den Versuch, Ihre Einheit zu
öffnen oder zu verändern, erlischt die Garantie.
Hinweise zu integrierten wiederaufladbaren Akkus
Gefahr:
Versuchen Sie nicht, den internen wiederaufladbaren Lithiumionenakku auszutauschen.
Für den Werksaustausch wenden Sie sich bitte an den Lenovo Support.
3
Wichtige Sicherheitshinweise und Nutzungsinformationen
Hinweise zum wiederaufladbaren Akku
VORSICHT:
Wenn ein Akku falschen Typs eingesetzt wird, kann dieser explodieren.
Wenn Sie die Lithiumbatterie ersetzen, verwenden Sie nur den vom Hersteller empfohlenen
Typ oder eine äquivalente Batterie. Die Batter ie enthält Lithium und kann explodieren, wenn sie
unsachgemäß verwendet, gehandhabt oder entsorgt wird.
Entsorgen Sie leere Akkus gemäß den Anweisungen.
Die Batterie nicht:
mit Wasser in Berührung bringen
erhitzen auf mehr als 100 °C (212 °F)
reparieren oder zerlegen
Hinweis zu Plastiktüten
Gefahr:
Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten nicht in Reichweite von
Kleinkindern und Kindern auf, um eine Erstickungsgefahr zu
vermeiden.Adapterinformationen
Achten Sie darauf, dass Einheit und Netzteil nicht nass werden.
Tauchen Sie Ihre Einheit nicht in W asser und lassen Sie sie nicht an einem Stan dort, an dem
sie mit Wasser oder anderen Flüssigkeite n durchtränkt werden kann.
Verwenden Sie nur zulässige Lademethoden.
Sie können eine der folgenden Ladem ethoden verwenden, um den internen Akku Ihrer Einheit
sicher aufzuladen:
4
Wichtige Sicherheitshinweise und Nutzungsinformationen
Lademethode Anzeig e ein Anzeige aus
Netzteil Wird unterstützt,
Eine USB-Verbindung zwischen
der Netzeingangsbuchse an der
Einheit und einem
USB-Anschluss an einem PC
oder einer anderen Einheit, die
den USB 2.0-Standards
entspricht.
Benutzer müssen die Verbindung
zu den USB-Schnittstellen mit
USB 2.0 oder höher verwenden.
Hinweis:
Anzeige ein: Einheit ein
Anzeige aus: Einheit aus oder m it gesperrtem Bildschirm
Ladegeräte werden bei normalem Gebrauch warm. Stellen Sie sicher, dass rund um das
Ladegerät ausreichend Belüftung herrscht. Trennen Sie das Ladegerät in den folgenden Fällen
von der Stromversorgung:
Das Ladegerät wurde Regen, Flüssigk eiten oder starker Feuchtigkeit ausgeset zt.
Das Ladegerät zeigt Zeichen von physikalischen Schäden.
Sie möchten das Ladegerät reinige n.
Lenovo ist nicht verantwortlich f ür die Leistung oder Sicherheit von Produkten, die nicht von
Lenovo hergestellt oder genehmigt wurden. Verwenden Sie nur durch Lenovo g enehmigte
Netzteile und Akkus.
Vermeiden Sie Hörschäden
Ihre Einheit ist mit einem Anschluss für Kopfhörer ausgestattet. Verwenden Sie st ets den
Kopfhöreranschluss, um Kopfhörer (auch Headset genannt) und Ohrhörer anzus chließen.
allerdings lädt sich der
Akku langsam auf.
Wird unterstützt, aber
der Stromverbrauch
wird ausgeglichen und
der Akku wird
langsamer als üblich
geladen.
Unterstützt
Wird unterstützt, allerdings lädt
sich der Akku langsam auf.
5
Wichtige Sicherheitshinweise und Nutzungsinformationen
VORSICHT:
Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern bzw. Kopfhörern kann einen Hörverlust bewirken.
Eine Einstellung des Entzerrers auf Maximalwerte erhöht die Ausgangsspannung am
Ohrhörer- bzw. Kopfhörerausgang und auch den Schalldruckpegel. Um Hörschäden zu
vermeiden, stellen Sie Ihren Entzerrer auf ein angemessenes Niveau ein.
Der exzessive Gebrauch von Kopfhörern oder Ohrhörern über einen langen Zeitraum bei
starker Lautstärke kann zu Schäden führen, wenn die Ausgänge der Kopfhörer oder Ohrhörer
nicht EN 50332-2 entsprechen.
Der Kopfhörer-Ausgangsanschluss der E inheit entspricht der Spezifikation EN 50332-2,
Unterabschnitt 7. Durch diese Spezifik ation wird die Ausgabespannung für den maximalen
tatsächlichen Breitband-RMS-Wert der Einheit auf 150 mV beschränkt. Um Hörschäden zu
vermeiden, stellen Sie sicher, dass di e von Ihnen verwendeten Kopfhörer oder Ohrhörer
ebenfalls EN 50332-2 (Abschnitt 7, „L imits“) für eine für den Breitban dbetrieb charakteristische
Spannung von 75 mV entsprechen. Der Gebrauch von Kopfhörern, die EN 5033 2-2 nicht
entsprechen, kann aufgrund von erhöhten Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen.
Wenn Kopfhörer oder Ohrhörer als Set im Lieferumfang Ihrer Einheit enthalte n sind, erfüllt die
Kombination der Kopfhörer oder Ohrh örer mit der Einheit bereits die Spezif ikationen nach
EN 50332-1. Wenn Sie andere Kopfhörer od er Ohrhörer benutzen, stellen Sie sic her, dass sie
EN 50332-1 (Absatz 6.5 Grenzwerte) erf üllen. Die Verwendung von Kopfhörern, die
EN 50332-1 nicht erfüllen, kann aufgrund der zu starken Schalldruckpegel gefährlich sein.
Warnhinweis zum Schalldruck
Für die Einheit mit Prüfung gemäß EN 60950-1:
2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011 sind Prüfungen gemäß EN50332 verpflichtend.
Diese Einheit wurde geprüft und erfüllt die Schalldruckpegelanforderungen gemäß den
geltenden Normen EN 50332-1 bzw. EN 503 32-2. Wenn Ohrhörer oder Kopfhörer über einen
längeren Zeitraum bei hoher Lautstärk e verwendet werden, kann es zu dauerhaftem
Gehörverlust kommen.
Warning statement:
Zum Vermeiden möglicher Hörschäden s ollten Sie Musik und Tonwiedergaben nicht über einen
längeren Zeitraum bei hoher Lautstärk e hören.
6
Wichtige Sicherheitshinweise und Nutzungsinformationen
Vorsicht bei der Verwendung der Einheit in einem Fahrzeug oder auf einem Fahrrad
Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit anderer haben stets Vorrang. Halte n Sie sich an die
Vorschriften. Es können örtliche Ges etze und Vorschriften gelten, die bestimmen, wie Sie
mobile Einheiten wie Ihre Einheit während des Führens eines Fahrzeugs oder Fahrrads
verwenden dürfen.
Entsorgen Sie gemäß den örtlichen Gesetzgebungen und Richtlinien.
Wenn die Lebensdauer Ihrer Einh eit abgelaufen ist, beschädigen oder verbrennen Sie sie n icht,
tauchen Sie sie nicht in Wasser und entsorgen Sie sie nur gemäß den örtlichen Gesetzgebungen
und Richtlinien. Einige interne Kom ponenten enthalten Substanzen, die explodieren oder
auslaufen können oder negative Auswirkungen auf die Umwelt, wenn diese nicht
ordnungsgemäß entsorgt werden.
Weitere Informationen finden Sie unter Rec ycling- und Umweltinformationen.
Halten Sie Ihre Einheit und das Zubehör von kleinen Kindern fern.
Ihre Einheit enthält kleine Teile, die vo n Kleinkindern verschluckt werden k önnten. Hierdurch
besteht Erstickungsgefahr. Außerdem kann der Glasbildschirm brechen oder reißen, wenn er
auf eine harte Oberfläche fällt oder da gegen stößt.
Schützen Sie Ihre Daten und Software.
Löschen Sie keine unbekannten Dateien und ändern Sie nicht die Namen von Dateien oder
Verzeichnissen, die Sie nicht selbst ers tellt haben. Dies kann zu Softwarefehlern auf der Einheit
führen.
Beachten Sie, dass Ihre Einheit durc h den Zugriff auf Netzressourcen anfällig für
Computerviren, Hacker, Spyware und an dere zerstörerische Aktivitäten ist, durch die die
Einheit, die Software oder Ihre Daten b eschädigt werden können. Sie sind selbst dafür
verantwortlich, entsprechende Sch utzmaßnahmen in Form von Firewalls, Antivirensoftware
und Anti-Spyware-Software einzurichten und derartige Software immer auf dem neuesten
Stand zu halten.
Halten Sie Elektrogeräte wie elektris che Lüfter, Radios, leistungsstarke Lauts precher,
Klimaanlagen und Mikrowellengeräte von Ihrer Einheit fern. Die stark en Magnetfelder, die
durch elektrische Geräte erzeugt werden, k önnen den Bildschirm und die Daten auf der Einheit
beschädigen.
7
Wichtige Sicherheitshinweise und Nutzungsinformationen
Durch Ihre Einheit erzeugte Hitze beachten
Wenn die Einheit eingeschaltet ist oder der Akku aufgeladen wird, können einige Komponenten
heiß werden. Welche Temperatur erreicht wird, richtet sich nach der System aktivität und dem
Ladezustand des Akkus. Ein längerer Hautkontakt kann sogar durch die Kle idung hindurch zu
Hautirritationen oder im schlimm sten Fall zu Hautverbrennungen führen. Vermeiden Sie es,
stark erhitzte Komponenten der Einheit über längere Zeit mit den Händen, den Oberschenkeln
oder anderen Körperteilen zu berühren.
Hinweis zu Kabeln aus Polyvinylchlorid (PVC)
WARNUNG: Bei der Handhabung des Kabels a n diesem Produkt oder von Kabeln an Zubehör,
das mit diesem Produkt vertrieben wird, kommen Sie mit Blei in Kontakt, ein chemischer Stoff,
der dem Staat Kalifornien als krebserregend bekannt ist. Außerdem kann er G eburtsfehler und
Fruchtbarkeitsstörungen hervorrufen. W aschen Sie nach dem Gebrauch Ihre Hände.
Erklärung zur Erfüllung der Richtlinie für Europa und Asien
8
Garantieinformationen
Garantieinformationen
Lenovo – Hinweis auf begrenzte Herstellergarantie
Dieses Produkt unterliegt einer begren zten Herstellergarantie von Lenovo, Version
L505-0010-02 08/2011. Lesen Sie die begr enzte Herstellergarantie von Lenovo unter
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Die begren zte Herstellergarantie steht auf dieser
Website in einer Reihe v on Sprachen zur Verfügung. Wenn Sie die begr enzte Herstellergarantie
von der Website nicht anzeigen k önnen, wenden Sie sich an Lenovo oder Ihren Lenovo
Reseller vor Ort, um eine gedruckte Ver sion der begrenzten Herstellergaranti e zu erhalten.
Lenovo A5500
Modell und Version
Version Modell
WLAN Lenovo A5500-F
WLAN+3G (nur Daten) Lenovo A5500-H
WLAN+3G (Voice) Lenovo A5500-HV
Garantiedauer und Art der Garantieleistung
Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des
Korea, Taiwan Teile und Arbeitsaufwand –
Indonesien, Malaysia, Thailand,
Philippinen, Vietnam, Singapur
China (Hong Kong S.A.R.), China
(Macau S.A.R.), Indien, Bahrain,
Kuwait, Oman, Katar, Ägypten,
Südafrika, Saudi-Arabien, VAE,
Algerien, Nigeria, Kenia, Sri Lanka
1 Jahr
Akkuset – 1 Jahr
Teile und Arbeitsaufwand –
1 Jahr
Akkuset – 1 Jahr
Teile und Arbeitsaufwand –
1 Jahr
Akkuset – 1 Jahr
Garantieservice
1,3,4
1,4
1,4
9
Garantieinformationen
Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des
Sri Lanka, Bosnien-Herzegowina,
Kroatien, Zypern, Griechenland,
Mazedonien, Rumänien, Slowenien,
Serbien, Polen, Slowakei, Ungarn,
Bulgarien
Kanada, Japan Teile und Arbeitsaufwand –
Österreich, Frankreich,
Deutschland, Island, Israel, Irland,
Italien, Lettland, Litauen, Schweiz,
Großbritannien
Australien, Neuseeland Teile und Arbeitsaufwand –
Russland, Ukraine, Kasachstan,
Weißrussland,
Turkmenistan, Aserbaidschan,
Georgien
Argentinien, Kolumbien, Peru,
Venezuela, Bolivien, Uruguay,
Chile, Paraguay, Ecuador
Vereinigte Staaten von Amerika,
Mexiko
Teile und Arbeitsaufwand –
1 Jahr
Akkuset – 1 Jahr
1 Jahr
Akkuset – 1 Jahr
Teile und Arbeitsaufwand –
1 Jahr
Akkuset – 1 Jahr
1 Jahr
Akkuset – 1 Jahr
Teile und Arbeitsaufwand –
1 Jahr
Akkuset – 1 Jahr
Teile und Arbeitsaufwand –
1 Jahr eingeschränkte
Garantie*
Akkuset – 1 Jahr
Teile und Arbeitsaufwand –
1 Jahr eingeschränkte
Garantie*
Akkuset – 1 Jahr
Garantieservice
1,4
1，5
1,3
1,3
4
1,4
1,5
10
Garantieinformationen
Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des
Brasilien Teile und Arbeitsaufwand –
Dänemark, Estland, Finnland,
Norwegen, Spanien, Schweden,
Belgien, Luxembourg, Niederlande
Türkei, Tschechische Republik Teile und Arbeitsauf wand –
* Mit Ausnahme einiger Teile. Eingeschränkte Garantie für Netzteile, Tastaturen, Kunststof fteile
und Gelenke von 90 Tagen.
Art des Garantieservice
1 CRU-Service
2 Service vor Ort
3 Kurier- oder Aufbewahrungsservice
4 Anlieferung durch den Kunden
5 Anlieferung per Versand
6 Anlieferung per Zwei-Wege-Versand
7 Austauschservice für das Produkt
Zur vollständigen Erläuterung d er Arten des Garantieservice les en Sie bitte die volle Garantie.
Weitere Informationen für den Zugrif f auf die volle Garantie finden Sie im Abschnitt „Lenovo –
Hinweis auf begrenzte Herstellergarantie“.
Suplemento de Garantía para México
Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Leno vo y será
efectivo única y exclusivamente para los productos dis tribuidos y comercializados dentro del
Territorio de los Estados Unidos Mexica nos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de
este Suplemento.
1 Jahr eingeschränkte
Garantie*
Akkuset – 1 Jahr
Teile und Arbeitsaufwand –
2 Jahre
Akkuset – 1 Jahr
2 Jahre
Akkuset – 1 Jahr
Garantieservice
4
1,3
1,4
11
Garantieinformationen
El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L d e CV y para efectos
de esta garantía su domicilio es Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente
Bosques de Las Lomas C.P. 05120 México, D.F. En el caso de que se precise una reparación
cubierta por la garantía o precise de partes, componentes, consumibles o accesori os diríjase a
este domicilio.
Otra opción es llamar al Centro de s oporte al cliente al 01-800-9253-6686, donde le dirigirán al
Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en
su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía
incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte d el producto a su
Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado
más cercano para obtener las aprobacion es necesarias o la información r elacionada con el
envío del producto y la dirección de envío.
Esta garantía ampara todas las piezas de hardware del producto e incluye mano de obra.
El procedimiento para hacer efectiva la garantía consiste en la presentac ión del producto,
acompañado de la póliza correspondiente, debidamente sellada por el estab lecimiento que lo
vendió, o la factura, o recibo o com probante, en el que consten los datos esp ecíficos del
producto objeto de la compraventa.
Lenovo sólo pueden eximirse de hac er efectiva la garantía en los siguientes casos: a) Cuando
el producto se hubiese utilizado en cond iciones distintas a las normales. b) Cuando el producto
no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña. c) Cuando
el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante
nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una g arantía dentro
de noventa (90) días por defectos de instal ación desde la fecha de compra. Leno vo no es
responsable de la infor mación incluida en dichos programas de sof tware y /o cualquier programa
de software adicional instalado por Us ted o instalado después de la compra del producto.
La garantía cubre la atención, revisión y corrección de errores, defectos o inc onsistencias que
impidan el desempeño normal de un equipo en cuanto a su hardware y software. Los servicios
no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización.
Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento de la compra e incluye la
mano de obra, por lo que en caso de aplicarse la garantía, esta no causara ni ngún gasto o
costo para el cliente.
12
Garantieinformationen
Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:
http://support.lenovo.com/serviceproviders.
Fabricado por: Lenovo PC HK Limited
23/F, Lincoln House, Taikoo Place 979 Ki ng's Road, Quarry Bay, Hong Kong
Modelo del producto__________________
Fecha en que el consumidor recibió el producto: __________________
13
Informationen zur Umwelt, Wiederverwertung und Entsorgung
Informationen zur Umwelt, Wiederverwertung und
Entsorgung
Allgemeine Recycling-Angaben
Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß
der Wiederverwertung zuzuführen. Le novo bietet Kunden entsprechende Programme zur
umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Inform ationen zur
Wiederverwertung von Lenovo Produkten finden Sie unter folgender Adresse:
http://www.lenovo.com/recycling.
Wichtige WEEE-Informationen
Länderspezifische Informationen erha lten Sie unter: http://www.lenovo.com/recycling.
Türkische Einhaltungserklärung
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction
of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipm ent (EEE).
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Elektrik ve Elektronik Eş yalarda Bazı
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)” direktiflerin e
uygundur. EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem
ser descartados em lixo comum, m as enviados à pontos de coleta, autorizad os pelo fabricante
do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio
de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais , de acordo com a
legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos.
Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou
encaminhe um e-mail para: reciclar@ lenovo.com, informando o modelo, número de série e
cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu prod uto Lenovo.
14
Informationen zur Umwelt, Wiederverwertung und Entsorgung
Recycling-Informationen für Japan
Informationen zu Recycling und Entsorgun g in Japan finden Sie unter:
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
Recycling-Informationen für China
Recycling information for India
Recycling and disposal information f or India is available at:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.
Zusätzliche Hinweise zur Wiederverwendbarkeit
Weitere Informationen zur W iederverwendbarkeit von Einheitenkom ponenten und Akkus
erhalten Sie in der Bedienungsanleitung. Weitere Inform ationen finden Sie im Abschnitt
„Zugriff auf die Bedienungsanleitung“.
Batterie-Recycling-Kennzeichnungen
Batterie-Recycling-Informationen für Taiwan
Batterie-Recycling-Informationen für die Vereinigten Staaten und Kanada
15
Informationen zur Umwelt, Wiederverwertung und Entsorgung
Batterie-Recycling-Informationen für die Europäische Union
Energieeffizienz-Kennzeichnung
Erklärung zur Erfüllung der Richtlinie für Kalifornien
16
Restriction of Hazardous Substances Direc tive (RoHS)
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
Turkish
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction
of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipm ent (EEE).
Ukraine
India
RoHS-kompatibel gemäß Regeln für Elek tro- und Elektronikaltgeräte (WEEE, Verwaltung &
Handhabung), 2011.
Europäische Union
Lenovo products sold in the Europea n Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements
of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipm ent (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progr ess on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/R oHS_Communication.pdf
17
Hinweise zur elektromagnetischen Verträglic hkeit
Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit
FCC-Konformitätserklärung (Federal Communications Commission)
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B
gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angem essenen Schutz
vor schädlicher Interferenz bei Insta llation in einem Wohngebiet liefern. Dieses Gerät erzeugt
und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht entsprechend
der Bedienungsanleitung installiert und verwend et wird, kann es zu Störungen bei der
Hochfrequenzübertragung kommen. Es k ann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass in
bestimmten Geräten dennoch Störungen a uftreten. Wenn dieses Gerät beim Radi o- oder
Fernsehempfang Störungen verursacht, was Sie feststellen können, indem Sie das Gerät aus-
und wieder einschalten, können Sie vers uchen, mit einer oder mehrerer der folgenden
Maßnahmen, dieses Problem zu beseit igen:
Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen sie an einen anderen Ort.
Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
Schließen Sie das Gerät und den Em pfänger an zwei unterschiedliche Stromkreise an.
Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-/Fer nsehtechniker.
Lenovo haftet nicht für die Störung von Radio- oder Fernsehübertragungen, die durch nicht
genehmigte Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät verursacht werden. Nicht
genehmigte Änderungen oder Modifik ationen können die Berechtigung des Benutzers zum
Betreiben des Geräts nichtig werden lassen.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den f olgenden
zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) di eses Gerät
muss alle Störungen aufnehmen können, auch die Störungen, die einen unerwünschten
Betrieb zur Folge haben.
Verantwortliche Partei:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Telefon: 1-919-294-5900
18