Lenovo TAB A8-50 Important Product Information Guide [he]

Lenovo TAB A8-50

v1.0 רצומה יבגל בושח עדימ ךירדמ

הליחת וארק - הניקת אשונב עדימ

וארק הליחת - עדימ אשונב הניקת

ימגד םינקתה םידיוצמה יעצמאב תרושקת תיטוחלא םידמוע םינקתב םילחה לע ירדת וידר תוחיטבו ,לש תונידמה

וא םירוזאה םהבש םה ורשוא שומישל יטוחלא .ףסונב ,םא רצומה םכלש דיוצמ םדומב היצקינומוקלט ,אוה דמוע

תושירדב תולחה לע רוביח תשרל ןופלטה םכתנידמב.

ושמתשה תחאב תוטישה תואבה:

םימוסרפ

תדרוה

תואסרג תוינורטקלא לש םימוסרפה םכלש תונימז תבותכב

לא ךירדמה שמתשמל

ינפל שומיש םינקתהב םייט וחלאה םיללכנה ןקתה ב ,ודיפקה אורקל תא תעדוה הניקתה רובע

םכלש .תלבקל תסרג PDF לש תעדוה הניק תה ,ונייע ףיעסב "תדרוה םימוסרפ "ןלהל.

השיג

הךירדמ שמתשמל ללוכ עדימ טרופמ תודוא ןקתהה םכלש .ידכ תשגל לא הךירדמ שמתשמל ,

 ורקב תבותכב http://support.lenovo.com ועצבו תא תו ארוהה לעש ךס מה.

 וליעפה תא ןקתהה .ושג לא ה ךירד מ שמתשמל ךרד םיפדעומה ןפדפדב.

הנידמה וא רוזאה

http://support.lenovo.com .תדרוהל םימוסרפה רובע ןקתה ה םכלש ,ורקב תבותכב:

http://support.lenovo.com ועצבו תא תוארוהה לעש ךסמה.

1

הכימתו תוריש אשונב עדימ

עדימ אשונב תוריש הכימתו

עדימב ןלהלש תראותמ הכימתה תינכטה הנימזה רובע רצומה םכלש ,ךלהמ ב תפוק ת תוירחאה וא ךש מב

ייח רצומה .ונייע תוירחאב תלבגומה לש Leno vo תלבקל רבסה אלמ תודוא יאנת תוירחאה לש Lenovo .

ונייע ףיעסב "העדוה רבדב תוירחאה תלבגומה לש Lenovo "ךשמהב ךמסמ הז תלבקל םיטרפ אשונב השיג

לא בתכ תוירחאה אלמה.

הכימת

תינכט תנווקמ

http://www.lenovo.com/support.

http://www.lenovo.com/support/phone.

הכימת תינכט תנווקמ הנימז ךשמב ייח רצומה תבותכב

תינכט ןופלטב

הכימת

תמישר

םינופלט הכימתל לש Lenovo יבחרב םלועה

הכימתה תוחוק לב הנימז דימת תבותכב

ולכות לבקל הרזע עדימו ןופלטב מ זכרמ הכימת ה תוחוקלב .ינפ ל ונפתש גיצנל הכימתה תינכטה לש Lenovo ,

וניכה תא םיטרפה םיאבה גשיהב די :םגד רפסמו ירודיס ,טסקטה קיודמ לש תועדוה האיגשה רואיתו היעבה.

ןכתיי גיצנש הכימתה תינכטה הצרי רותפל דחי םכתא תא היעבה םתאשכ םיאצמנ דיל ןקתהה ךלהמב החישה.

בושח: ירפסמ ןופלטה םייושע תונתשהל אלל העדוה שארמ .תמישר םינופלטה תינכדעה רתויב לש זכרמ

םא רפסמ ןופלטה רובע הנידמה וא רוזאה םכלש וניא עיפומ ,ונ פ קוושמל וא גיצנל קוויש לש Lenovo.

2

עדימ בושח לופיטו תוחיטב אשונב

עדימ בושח אשונב תוחיטב לופיטו

בושח: ידכ ענמיהל העיצפמ ,קזנ שוכרל וא תמירג מ קזנ רצומל אלל הנווכ ,וא רק תא לכ עדימה עיפומה ףיע סב הז

ינפל שומישה רצומב.

תלבק ל תוצע תופסונ ועייסיש תלעפהב ןקתהה םכלש ןפואב חוטב ,ורקב

תיכוכזב םא איה הרבשנ וא הקדסנ ןי או תוסנל ריסהל התוא ןקתההמ .

תבותכב : http://www.lenovo.com/safety .

ולפט ןקתהב תוריהזב

ןיא ליפהל ,לפקל וא ררוחל תא ןקתהה ,ןיא רידחהל םימצע םירז וא חינהל םיצפח םידבכ לע ןקתהה .

תולועפ הלא תולולע םורגל קזנ םיביכרל םיימינפ םישיגר.

ךסמ ןקתהה םכלש יוש ע תיכוכז .תיכוכזה הלולע רבשיהל םא ןקתהה לפונ לע חטשמ השק ,גפוס המולהמ הקזח

וא ץחמנ לע-ידי ץפח דבכ .ןיא תעגל

וקיספה דימ תא שומישה ןקתהב ונפ ו לא תקלחמ הכימתה תינכט ה לש Lenovo תלבקל עדימ אשונב ןוקית ,

הפלחה וא הכלשה.

תעב שומישה ןקתהב ,וקיח רה ותוא הביבסמ המח וא הביבסמ םע חתמ ילמשח הובג ,ןוגכ ירישכמ למשח

עצבתהל זכרמב םינוקית השרומ לש Lenovo וא לע-ידי יאנכט השרומ לש Lenovo .לכ ןויסינ חותפל תא ןקתהה

ןקתהה םכתושרבש אוה הדיחי הרוגס .אוה וניא ללוכ םיביכר הפלחהל תימצע .לכ ןוקית לש םיביכר םיימינפ בייח

הרעה

עגונב הללוסל תנעטנ תינבומ

העדוה

עגונב הללוסל תנעטנה

תוריהז:

הללוסה הליכמ םויתיל הלולע ו ץצופתהל םא אל םילפטמ הב יוארכ וא םא אל םיכילשמ התוא הכלהכ.

ירונתו לושיב וא

ןיב 0 דע 40 תולעמ סויזלצ )ןוסחא : 20 - דע 60 תולעמ סויזלצ.(

וקרפת תא ןקתהה לאו ועצבת וב םייוניש

לא

וא עצבל וב םייוניש םורגי לוטיבל תוירחאה.

הנכס:

לא וסנת ףילחהל תא תללוס םויתילה -ןוי תנעטנה תימינפה .עוציבל הפלחה לע-ידי ןרצי ה ,

ונפ לא תקלחמ הכימתה לש Lenovo.

תנכס תוצצופתה םא הללוסה תפלחומ גוסב וניאש ןוכנ.

תעב תפלחה תללוס םויתילה ,ושמתשה קר הללוסב ותואמ גוס וא גוסמ הווש ךרע ץלמומה לע -ידי ןרציה .

םומיח םיילמ שח .ידכ ענמיהל קזנמ ,ושמתשה ןקתהב קר הביבסב הרוטרפמטהש הב הענ

3

לופיטו תוחיטב אשונב בושח עדימ

וכילשה תוללוס תושמוש מ םאתהב תוארוהל

לא וסנת:

 ךילשהל וא לובטל תא הללוסה םימב

 םמחל תא הללוסה הרוטרפמטל ההובגה מ - 100 תולעמ ס ויזלצ

 ןקתל וא קרפל תא הללוסה

העדוה

עגונב תויקשל קיטסלפ

הנכס:

תויקש קיטסלפ תולולע תויהל תונכוסמ .וקיחרה תויקש קיטסלפ תוקוניתמ םידליו ידכ עונמל תנכס קנח.

לע םאתמה

עדימ

וענמ הבטרה לש ןקתהה םאתמו ה -AC

ןיא לוב טל תא ןקתהה םימב וא וריאשהל םוקמב וב ש אוה לול ע גופסל םימ וא םילזונ םירחא.

ושמתשה תוטישב הניעטה תורשואמה דבלב

ןתינ שמתשהל לכב תחא תוטישמ הניעטה תואבה ידכ ןועטל שדחמ תא הללוסה תימינפה לש ןקתהה הרוצב

החוטב:

4

עדימ בושח לופיטו תוחיטב אשונב

תטיש הניעט גצ לעפומ גצ יובכ

םאתמ AC תכמתנ ,ךא תניעט

רוביח USB ןיב רבחמ תסינכ ה-DC

לש ןקתהה ןיבו רב חמ USB לש

בשחמ ישיא וא ןקתה רחא ,םאותה

ינקתל USB 2.0.

שי שמתשהל רוביחב קשממל

ה- USB תועצמאב USB 2.0 וא

הסרג ההובג רתוי.

תורעה:

גצ לעפומ :ןקתה לעפומ

גצ יובכ :ןקתה יובכ וא בצמב תליענ ךסמ

קתהםינ םינעטנ םייושע םמחתהל תעב שומיש ליגר .ואדו ןקתההש ןעטנה אצמנ הביבסב תררוואמ קיפסמ .

וקתנ תא ןקתהה ןעטנה לכב דחא םיבצמהמ םיאבה:

 ןקתהה ןעטנה ףשחנ םשגל ,לזונ וא תוחל תמזגומ.

 ןקתהה ןעטנה גיצמ

 םכנוצרב תוקנל תא ןקתהה ןעטנה.

Lenovo הניא תאשונ תוירחאב םיעוציבל וא תוחיטבל לש םירצומ אלש ור צוי וא ורשוא לע-ידי Lenovo .ושמתשה

קר ימאתמב AC תוללוסבו ורשואש לע -ידי Lenovo.

וענמ

םיקזנ העימשל

ןקתהה םכלש דיוצמ רבחמב תוינזוא .ושמתשה דימת רבחמב תוינזואה רובע תוינזוא )תונוכמ םג תכרע שאר.(

תוריהז:

ץחל לוק ינוצ יק תוינזואמ לולע םורגל ןדבואל העימש .ןונווכ רזיילוקאה המרל תיברמ ריבגמ תא חתמ אצומה

לש תוינזואה תאו תמר ץחלה ילוקה .ןכל ,לע תנמ ןגהל לע םכתעימש ,וננווכ תא רזיילוקאה המרל

המיאתמה.

שומיש זרפומ תכרעב שאר וא תוי נזואב קרפל ןמז ךשוממ תמ צועב לוק ההוב ג לולע תויהל ןכוסמ םא תוינזואה

ןניא תומאות יט רפמל EN 50332-2.

תכמתנ

היהת

תכמתנ ,ךא תניעט הללוסה

תיטיא.

הללוסה היהת תיטיא.

תכמתנ ,ךא הצפת לע

תכירצ חתמה הללוסהו

ןעטית טאל רתוי ליגרה מ.

םינמיס קזנל יזיפ.

5

לופיטו תוחיטב אשונב בושח עדימ

תאיצי רבחמ תוינזואה לש ןקתהה תמאות טרפמל EN 50332-2 תת -ףיעס 7 .טרפמ הז ליבגמ תא חתמ טלפ

ה-RMS יתימ אה יברמה לש ןקתהה ספב בחר ל - 150 mV .ךרוצל הנגה ינפ מ ןדבוא העימש ,ואדו תכרעש שארה

םימיאתמה .ןד בוא העימש תותימצל

שומיש תוינזואב תונוש ,ואדו ןהש תודמוע תונקתב EN 50332-1 )יכרע הלבגה לש ףיעס 6.5 .(שומיש

ןניאש תומאות ל-EN 50332-1 לולע תוי הל ןכוס מ לשב תומר ץחל לוק תוינוציק.

הרהזא אשונב ץחל לוק

םיכורא.

תרהצה הרהזא:

תוריהז תעב שומיש ןק תהב ךלהמב העיסנ בכרב וא הביכר לע םיינפוא

םיימוקמ םייוש ע לוחל לע שומישה םינקתהב םיינור טקלא םידיינ ,ןוגכ ןק תהה םכתושרבש ,ךלהמב העיסנ בכרב וא

הביכר לע םיינפוא.

הכלשה

םאתהב םיקוחל תונקתו םיימוקמ

רשאכ ןקתהה םייסמ תא ךשמ ייח רצומה ,ןיא קסרל ,ףורשל ,עיבטהל וא ךילשהל ותוא לכב ןפ וא דגונה םיקוחל

תונקתלו םיימוקמה .םיביכר םיימינפ םימ יוסמ םיליכמ םירמוח םילולעש ץצופתהל ,ףולדל וא םורגל קזנ הביבסל

תלבקל עדימ ףסונ ,ואר "עדימ אשונב רוזחמ הביבסו."

וקיחרה

תא ןק תהה םירזיבאהו ולש גשיהמ םדי לש םידלי

ןקתהה ליכמ םיקלח םינטק םיווהמה תנכס קנח םידליל םינטק .ףסונב ,ךסמ תיכוכזה לולע רבשיה ל וא קדסיהל

וא תוינזואה םהבש םתא םישמתשמ םימאות םג ל-EN 50332-2 )תולבגה ףיעס 7 (

לש 75 mV .שומיש תוינזוא ב ןניאש תומא ות ל-EN 50332-2 לולע תויהל ןכוסמ לשב תומר ץחל לוק תוינוציק.

םא ןק תהל םכתושרבש תופרוצמ תוינזוא ,בוליש תוינזואה ןקתההו רבכ םאות יטרפמל EN 50332-1 .םא השענ

רובע ןקתהה קדבנש םאתהב ל-EN 60950-1:

ןקתה הז קדבנ אצמנו דמוע תושירדב תמר ץחל לוקה תוטרופמה ינקתב EN 50332-1 ו/וא EN 50332-2

ידכ עונמל קזנ ירשפא העימשל ,לא וניזאת תומצועל לוק תוהובג ךשמל ןמז ךשוממ.

וטקנ

לכב תע ,וביצה תא םכתוחיטב םתוחיטבו לש םירחא שארב רדס תויופידעה .ולעפ םאתהב קוחל .םיקוח תונקתו

םא אל וקלוסי יוארכ.

םא אוה לפונ וא קרזנ לע חטשמ השק.

רובע חתמ יניי פאמ ספ בחר

תוינזואב

2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011 ,הבוח עצבל תוקידב וידוא רובע EN50332.

לולע שחרתהל םא השענ שומיש תוינזואב המצועב ההובג ךשמל יקרפ ןמז

6