Lenovo TAB A7-40, TAB A7-50 Important Product Information Guide [ar]
Lenovo TAB A7-40/
Lenovo TAB A7-50
1.0 ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻝﻳﻟﺩ
ًﻻﻭﺃ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺃﺭﻗﺍ
ًﻻﻭﺃ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ
ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﺪﻠﺑ ﻱﻷ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺯﺮﻁ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ
ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺪﻌُﺑ.
ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،"
ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ
"ﻩﺎﻧﺩﺃ.
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺦﺴﻧ ﺮﻓﻮﺘﺗ http://support.lenov o.com .
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،
ﺭﺎﻌﺷ ﻹﺍﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ: http://support.l enovo.com ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﻦﻣ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ . ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ ﺑ ﻦﻋ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻡﺩﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻚﻟﺫ
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰ ﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﻙﺪﻠﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ . ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ . ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟPDF ﻦﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ:
ﻮﺻﻮﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻝ
ﻱﻮﺘﺤﻳ
:ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍhttp://support.lenov o.com .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺩﺍﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
1
ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻒﺼﺗ
ﻥﺎ ﻤﺿ ﺭﺎ ﻌﺷﺇ
Lenovo
ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺮ ﻓﻮﺘﻳ
" ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎًﻘﺣﻻ
http://www.lenovo.com/support.
ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ءﻼﻤ ﻌﻟﺍ ﻢ ﻋﺩ ﺰﻛﺮﻣ
ﻒﺗﺎ ﻬﻟﺍ ﺮﺒﻋ . ﻯﺪﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ
ﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻴﻟﺇ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻞﺜﻤﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌ.
ﻉﺯﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺍًﺩﻭﺮﺴﻣ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﻚﺘﻟﻭﺩ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇLenovo ﻖﻳﻮﺴﺗ ﻞﺜﻤﻣ ﻭﺃLenovo ﻚﻳﺪﻟ.
ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺍ ﻰﻟﺇ.
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗLenovo ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ءﺎﺤﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ
ﻚﺑ . ﻥﺎﻴﺑ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳLenovo ﻥﺎﻤﺿ ﻁﻭﺮﺸﺑ ﺹﺎﺧ ﻞﻣﺎﻛ ﺡﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
Lenovo . ﻊﺟﺍﺭ"
Lenovoﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ، : ﻒﺻﻭﻭ ،ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻱﻷ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ،ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ.
ﻢﻬﻣ :ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ . ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺰﻛﺮﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺙﺪﺣﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ http://www.lenovo.com/support /phone.
2
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻥﻋ ﺔ ﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠ ﻟ :
ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻀﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺒﻳﺮﻏ ءﺎﻴﺷﺃ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ ﻭ ،ﻪﺒﻘﺜﺗ ﻭﺃ ﻪﻴﻨﺜﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﻘﺴُﺗ ﻻ . ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻬﻓ
ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﻛ ،ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍﺞﺘﻨﻤﻟﺍ.
http://www.lenovo.com/safety.
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ
ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ . ﺪﻳﺪﺷ ﻡﺍﺪﻄﺻﻻ ﺽﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﻘﺳ ﺍﺫﺇ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺮﺴﻜﻨﻳ ﺪﻗﻭ
ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﺣﻼﺻﺇ.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ .ﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻦﻴﺑ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺯﺎﻬ0° ﻡ
ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍﻪﻠﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ.
ﻞﻴﻘﺛ ءﻲﺸﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻢﻄﺤﺗ ﻭﺃ . ﻦﻣ ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺴﻜ ﻤﻟﺍ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﻪﻋﺪﺼﺗ ﻭﺃ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺮﺴﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺎLenovo ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻒﻠﺘﻟﺍ.
ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ
ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺓﺄﺸﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍLenovo ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻭﺃLenovo . ﺢﺘﻓ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻱﺩﺆﺗ
ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺍ .ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﺰﺟﺃ ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ . ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ . ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺗﺍLenovo ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﻢﻬﻣ : ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺃﺮﻗﺍ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺽﺭﺎﻋ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ
)32°ﻑ ( ﻰﻟﺇ40° ﻡ)104°ﻑ)( ﻦﻴﺑ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻥﺰﺨﻳ-20° ﻡ)-4°ﻑ ( ﻰﻟﺇ60 ° ﻡ)140°ﻑ (( ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﺮﻄﺧ:
3
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻥﻋ ﺔ ﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﻪﻴﺒﻨﺗ:
ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎ ﺣ ﻲﻓ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗﻭ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.
ﺑ ﻲﺻﻮﺗ ٍﻭﺎﺴﻣ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎ ﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻪ . ﻱﻮﺘﺤﺗ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
ﺮﻄﺧ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟ ﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ.
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ:
ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻤﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻘﻟﺇ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ100 ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ212 (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ
ﺎﻬﻜﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛ ﻷﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﺮﻄﺧ ﺭﺪﺼﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛﻷﺍ ﻥ ﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ . ﻝﺎﻔﻁﻷﺍﻭ ﻊﺿﺮﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛﻷﺎﺑ ﻆﻔ ﺘﺣﺍ
.
ﺮﻄﺧ:
ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺮﻁﺎﺨﻣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞﻠﺒﻠﻟ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ
ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ:
ﻻﻯﺮﺧﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﺑ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﻊﺒﺸﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻛﺮﺘﺗ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻤﻐﺗ.
4
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻥﻋ ﺔ ﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻴﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻟ ،ﻡﻮﻋﺪﻣ
ﺎًﺌﻴﻄﺑ ﻥﻮﻜﻴﺳ.
ﻥﻮﻜﻴﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻟ ،ﻡﻮﻋﺪﻣ
ﻡﻮﻋﺪﻣ
ﺎًﺌﻴﻄﺑ.
ﺽﻮﻌﻴﺳ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟ ،ﻡﻮﻋﺪﻣ
ﻥﻮﻜﻴﺳﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
ﻦﻣ ﺄﻄﺑﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
ﺩﺎﺘﻌﻤﻟ ﺍ.
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ
ﻝﺎﺼﺗﺍUSB ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻴﺑ
ﻞﺻﻮﻣﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ
USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻓ
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻯﺮﺧﺃUSB 2.0.
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺕﺎﻬﺟﺍﻮﺑUSB ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
USB 2.0 ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ.
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻴﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ :ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻴﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ . ﻞﺼﻓﺍ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﻱﺃ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ:
.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﻮﻁﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻄﻣﻸﻟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﺗ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺎﻣ ﻒﻠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺭﻮﻬﻅ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻳﺮ ﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻLenovo ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻭﺃ ءﺍﺩﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍLenovo ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ
ﺎﻬﻨﻣ . ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍLenovo ﻂﻘﻓ.
ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ
ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ . ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ) ﻰﻤﺴﺗ
5
ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺎًﻀﻳﺃ (ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ.
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻥﻋ ﺔ ﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻲﻓ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜ ﻤﻳ . ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻱﺩﺆﻳ
. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ،ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺍﺫﺇ ﺍًﺮﻄﺧ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑﻭ ﺔﻠﻳﻮﻁ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﺮﻓﻹﺍ ﻞﺜﻤﻳ ﺪﻗ
ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺫﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗEN 50332-1 ﻭ/ ﻭﺃ
ﺔﻠﻳﻮﻁ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺐﻴﺼﻳ ﺪﻗ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺭﺮﺿ ﻱﺃ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ.
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺝﺮﺧ ﺪﻬﺟ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻚﻟﺬﻛﻭ
.
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﻥﺫﻷﺍ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺕﻼﺻﻮﻣ ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ ﺖﻧﺎﻛEN 50332-2.
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺝﺮﺧ ﻞﺻﻮﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳEN 50332-2 ﻢﻗﺭ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ7. ﻩﺬﻫ ﺩﺪﺤﺗﻭ
ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ ﺭﺬﺠﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ)RMS ( ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ150
2006+A11:2009:+A1:2010+A12: 2011 ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻡﺰﻠﻳ ،EN50332.
6
ﻂﺒﺿﺍ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ
ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗEN 50332-2 ) ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻦﻤﺿ7 ( ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻟﺫﻭ
ﻰﻟﺇ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ75 ﺖﻟﻮﻓ ﻲ ﻠﻠﻣ . ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗEN 50332-2 ﻰﻟﺇ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟﺫﻭ ﺮﻁﺎﺨﻤﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺸﻟ.
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑEN 50332-1 . ﻊﻣ ﺎﻬﻘﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﺫﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇﻭ
EN 50332-1 ) ﺓ ﺮﻘﻔﻟﺍ6.5 ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻢﻴﻗ .( ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪ ﻗEN
50332-1 ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺸﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟﺫﻭ ﺮﻁﺎﺨﻤﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ.
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻥﺎ ﻴﺑ
ﺭﺎﻴﻌﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑEN 60950-1:
EN 50332-2 ﺔﻘﺒﻄﻤﻟﺍ .ﻟﺎﻋ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴ
ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻁ ﺔﻴﻨﻣﺯ.
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ:
ﻪﻴﺒﻨﺗ:
ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻣ .ﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻔﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻖﻓﺍﻮ
Loading...