Lenovo TAB4 10 Plus User Guide [kk]

Lenovo TAB4 10 Plus

Пайдаланушы нұсқаулығы

Lenovo TB-X704F

Lenovo TB-X704L

Lenovo TB-X704Y

Осы нұсқаулықта * деп белгіленген бүкіл ақпарат тек WLAN+LTE үлгісіне
(Lenovo TB-X704L) қатысты.

Кіріспе

Бұл ақпаратты және өнімді пайдаланбас бұрын, төмендегілерді оқып шығыңыз:

Қауіпсіздік, кепілдік және жылдам іске қосу нұсқауы

Нормативтік ескертпе

«Қосымша» ішіндегі «Қауіпсіздік және пайдалану туралы маңызды ақпарат».

Қауіпсіздік, кепілдік және жылдам іске қосу нұсқауы мен нормативтік ескертпе

http://support.lenovo.com веб-сайтында жатыр.

Ескертпе: бұл құжаттағы суреттер мен бейнелердің барлығы сізге тек анықтама

ретінде берілген және соңғы өнімнен өзгеше болуы мүмкін.

Lenovo Help

Көмек керек пе? Lenovo Help бағдарламасы Lenovo компаниясының интернет арқылы

көрсетілетін көмегі мен форумдарға*, жиі қойылатын сұрақтар мен жауаптар бөліміне*,

жүйелік жаңартуларға*, жабдық жұмысының сынақтарына, кепілдік күйінің тексерістеріне*,

қызмет сұрауларына** және жөндеу күйіне** тікелей қол жеткізу бойынша қолдау бере

алады.

Ескертпе:

* деректер желісіне кіруді қажет етеді.

** барлық елдерде жоқ.

Осы бағдарламаны алудың екі жолы бар:

Бағдарламаны Google Play дүкенінен іздеп, жүктеп алыңыз.

Lenovo Android құрылғысымен мына QR кодын сканерлеңіз.

Техникалық сипаттамалар

Модель Lenovo TB-X704F Lenovo TB-X704L Lenovo TB-X704Y

Процессор

Qualcomm®

Snapdragon™ 625

Батарея 7000 мА/с 7000 мА/с 7000 мА/с

Bluetooth 4.2;

WLAN

Сымсыз

802.11ac/a/b/g/n,

байланыс

2.4GHz/5GHz;

GPS+Glonass;

Qualcomm®

Snapdragon™ 625

Bluetooth 4.2;

WLAN 802.11ac/a/b/g/n,

2.4GHz/5GHz;

GPS+Glonass;

TDD LTE/FDD

LTE/UMTS/GSM

Qualcomm®

Snapdragon™ 625

Bluetooth 4.2;

WLAN

802.11ac/a/b/g/n,

2.4GHz/5GHz;

GPS+Glonass;

Ескертпе: Lenovo TB- X704L LTE 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 20, 38, 40 жиіліктеріне қолдау

көрсетеді, бірақ кейбір елдерде LTE байланысына қолдау жоқ. Құрылғыңыздың

еліңіздегі LTE желілерінде жұмыс істеп-істемейтінін білу үшін операторға

хабарласыңыз.

Басты экран

Басты экран — құрылғыңызды пайдалана бастайтын алғашқы жер. Сізге ыңғайлы болу үшін

басты экранға бірнеше пайдалы бағдарламалар мен виджеттер орнатылған.

Ескертпе: сіздің орналасқан аймағыңызға, тілге, байланыс операторына

және құрылғы үлгісіне байланысты құрылғыңыздың мүмкіндіктері мен

басты экран өзгеше болуы мүмкін.

Басты экранды кез келген уақытта өзіңізге ыңғайлы етіп реттей аласыз.

Басты экран
Алғашқы басты экранда Google іздеу жолағы және бірнеше пайдалы қолданба бар.
Алдын ала шолу экраны

Басты экранда белгішелерден басқа кез келген жерді басып, ұстап тұрыңыз.
Экранның төменгі жағында ТҰСҚАҒАЗДАР және ВИДЖЕТТЕР орналасқан.

Басты экранға виджет қосу

Алдын ала шолу экранының төменгі жағындағы

виджетті басып тұрыңыз, содан кейін виджетті қойғыңыз келген жерге сүйреп апарып,

жіберіңіз.

Тұсқағаздарды өзгерту

Басты экранда белгішелерден басқа кез келген жерді басып тұрыңыз, одан кейін
экранның төменгі жағынан ТҰСҚАҒАЗДАР тармағын таңдап, ұнаған тұсқағазды

таңдаңыз.

белгішесін түртіп, қосқыңыз келген

> Параметрлер > Дисплей > Тұсқағаз тармағына өтіп, ұнаған тұсқағазды таңдаңыз.

Бағдарламаны басқа экранға жылжыту

Жылжытқыңыз келген бағдарламаны басып тұрыңыз, одан кейін оны қойғыңыз келген

жерге сүйреп апарып, жіберіңіз.

Бағдарламаны жою

түймесін басып, жойғыңыз келетін бағдарламаны басып тұрыңыз.

1.

2.

белгішесіне апарып, босатыңыз да, ЖАРАЙДЫ түймесін түртіңіз.

Ескертпе: Кейбір жүйелік бағдарламалар жойылмайды.

Экран түймелері

Экранның төменгі жағында үш түйме бар.

Артқа қайту түймесі: алдыңғы бетке қайту үшін басыңыз.

Басты экран түймесі: әдепкі басты экранға қайту үшін басыңыз.

Соңғы пайдаланылғандар түймесі: соңғы ашылған бағдарламаларды көру үшін

түймесін басыңыз. Содан кейін төмендегі әрекеттерді орындай аласыз:

Бағдарламаны ашу үшін бағдарлама белгішесін басыңыз.

Бағдарлама терезесін жабу үшін оны оңға немесе солға сипаңыз.

Бағдарламаны құлыптау үшін басыңыз немесе оның құлпын ашу үшін басыңыз.

Бағдарламаны тоқтату үшін басыңыз.

Барлық бағдарламаны тоқтату үшін басыңыз.

Хабарландырулар мен жылдам параметрлер

Хабарландырулар панелінде жаңа хабарлар, USB қосылысы және файл жүктеу сияқты

орындалып жатқан әрекеттер туралы хабарланады. Жылдам параметрлер панелі WLAN

қосқышы сияқты жиі қолданылатын параметрлерді ашуға мүмкіндік береді.

Мына әрекеттердің кез келгенін істеуге болады:

Хабарландыруларды көру үшін экранның жоғарғы жағынан төмен сипаңыз.

Хабарландырулар панелін жабу үшін экранның төменгі жағынан жоғары сипаңыз.

Хабарландыруды кетіру үшін хабарландыруды солға немесе оңға сипаңыз.

Барлық хабарландыруларды кетіру үшін Хабарландырулар панелінің төменгі жағындағы
БАРЛЫҒЫН ТАЗАЛАУ түймесін басыңыз.

Жылдам параметрлер панелін ашу үшін экранның жоғарғы жағынан төмен қарай екі рет

сипаңыз.

Жылдам параметрлер панелін жабу үшін экранның төменгі жағынан жоғары сипаңыз.

Мәжбүрлі түрде өшіру/қайта қосу

Құрылғы сөнгенше қуат түймесін шамамен 8 секунд басып тұрыңыз, қайта іске қосу үшін

қуат түймесін шамамен 10 секунд басып тұрыңыз.

Өнімділік интерфейсі

Өнімділік интерфейсін пайдалану

Өнімділік интерфейсіне ауысу үшін > Productivity Interface түймесін басыңыз.

Оны іске қосу үшін > Параметрлер > Productivity Interface тармағына өтіңіз.

Шарлау жолағы

Шарлау жолағында соңғы бағдарламалардың белгішелері көрсетіледі, мына әрекеттердің

кез келгенін орындауға болады:

Бағдарламаны ашу үшін оның белгішесін түртіңіз.

Бағдарлама белгішелері бағдарламалар тізімінде толық көрсетілмеген жағдайда, шарлау

жолағының бүйірінде

оңға сырғытыңыз.

Шарлау жолағындағы белгішелердің ретін өзгерту үшін бағдарлама белгішесін ол сәл

үлкейгенше басып тұрыңыз, одан кейін оны қойғыңыз келетін жерге сүйреп апарып,

жіберіңіз.

Бағдарламаны жабу үшін бағдарлама белгішесін басып тұрыңыз, ол сәл үлкейгеннен

кейін оны жоғары қарай сүйреп апарып, жіберіңіз.

пайда болады. Жасырын белгішелерді көру үшін солға немесе

Бөлінген экран режимін пайдалану

1-әдіс

1. Бағдарламаны ашып,

2. Бірінші бағдарламаны басып тұрып, оны солға немесе оңға қарай сүйреңіз, «Бөлінген
экранды пайдалану үшін осында сүйреңіз» жазуы пайда болғанда жіберіңіз.

Бағдарлама орнында құлыпталады.

түймесін басыңыз.

3. түймесін басып, ашқыңыз келген екінші бағдарламаны таңдаңыз. Екі бағдарлама

бөлінген экран режимінде көрсетіледі.

2-әдіс

1. Бағдарламаны ашып,

жағындағы орнында құлыпталады.

2.

түймесін басып, ашқыңыз келген екінші бағдарламаны таңдаңыз. Екі бағдарлама

бөлінген экран режимінде көрсетіледі.

Ескертпе: Бағдарламалардың кейбірі бөлінген экран режиміне қолдау көрсетпеуі

мүмкін.

түймесін басып тұрыңыз. Бұл бағдарлама экранның сол

Бөлінген экран параметрлері

Бөлінген экран режимінде келесі әрекеттерді орындай аласыз:

Екінші бағдарламаны ауыстыру

Басқа бағдарламаны таңдау үшін

белгішесін басыңыз.

Бірінші бағдарламаны жабу

Шарлау жолағындағы бағдарлама белгішесін басып тұрыңыз, ол сәл үлкейген кезде оны

жоғары қарай сүйреп, жіберіңіз.

Бөлінген экранның өлшемін реттеу

Екі бағдарламаның ортасындағы «

түймесін немесе шарлау жолағындағы бағдарлама

» белгішесін солға немесе оңға сырғытыңыз.

Бөлінген экран режимінен шығу

Бөлінген экран режимінен келесі жолдармен шығуға болады:

Бөлінген экран режиміне қолдау көрсетпейтін бағдарламаны таңдау.

Толық экран режиміне кіру үшін түймесін басып тұру.

Шарлау жолағындағы барлық бағдарламаларды жабу.

Бірнеше пайдаланушы

Бірнеше пайдаланушы

Пайдаланушының үш түрі болады:

Иесі: Иесі барлық рұқсаттарды және барлық пайдаланушы тіркелгілерін толық басқара

алады.
Қонақ: Тек бір ғана қонақ тіркелгісі болады. Қонақтың құрылғыға қатынасы шектеулі.
Мысалға, қонақ Белгісіз дереккөздер тармағын аша алмайды.
Жаңа пайдаланушы: Бірнеше пайдаланушы тіркелгілері болуы мүмкін, оларға

стандартты пайдаланушы және бала да кіреді. Стандартты пайдаланушы баланың

тіркелгілерін реттей алады. Бала пайдаланушы тіркелгісінде балаларға жарайтын

бірқатар бағдарлама қолжетімді, соның ішінде бейнелер, ойындар, музыка және тағы
басқалар. Мазмұнды Parental Control тармағында реттеуге болады.

Жаңа пайдаланушы тіркелгілерін жасау

Пайдаланушы тіркелгілерін жасау үшін > Параметрлер > Users > ADD USER тармағын

басыңыз.

Стандартты пайдаланушы тіркелгісін жасау үшін > CONTINUE түймесін басыңыз.

Бала пайдаланушы тіркелгісін жасау үшін > CONTINUE түймесін басыңыз. Болмаса,

бала пайдаланушы тіркелгісін жасау үшін бірінші басты экранда
Lenovo Kid's Account түймесін басыңыз.

Ескертпе: Бала пайдаланушы тіркелгісін қоспай тұрып, бағдарламаларыңыз бен

жеке деректеріңізді қорғау үшін экран құлпын орнатуыңыз қажет.

түймесін, одан кейін

Пайдаланушы тіркелгілері арасында ауысу

Пайдаланушы тіркелгілері арасында ауысу үшін басты экранда жоғарыдан төмен қарай

сипап, пайдаланушы суреттерін басыңыз.

Құлыптау экранының интерфейсінде ауысқыңыз келген пайдаланушы суреттерін

таңдаңыз, одан кейін пайдаланушы тіркелгісіне ауысу үшін жоғары қарай сипаңыз.

Пайдаланушыда құлыптау экранының қауіпсіздігі үшін саусақ іздері орнатылған болса,

тіркелгілер арасында ауысу үшін сол пайдаланушылардың саусақ іздерін пайдалану

қажет болады.

Пайдаланушы тіркелгісін жою

> Параметрлер > Users тармағына өтіп, жойғыңыз келетін тіркелгінің астында

орналасқан

белгішесін басыңыз, одан кейін DELETE USER > ЖОЮ түймелерін басыңыз.

Саусақ ізі

Планшеттің құлпын алу немесе өз пайдаланушы интерфейсіне жылдам ауысу үшін

пайдаланушылар саусақ іздерін орната алады.

Саусақ ізін қосу

Бірнеше саусақ ізін қосуға болады.

> Параметрлер > Қауіпсіздік > Саусақ ізі тармағына өтіп, экрандағы нұсқауларды

орындаңыз.

Ескертпе: Саусақ ізіне қатысты функцияларды пайдалану үшін құлыптау

экранының үлгісі, PIN коды немесе құпиясөз қажет болады. Басқа

пайдаланушылар жоғарыдағы әрекеттер бойынша өздерінің саусақ іздерін

орната алады. Экран құлпын орнату үшін Параметрлер > Қауіпсіздік > Экран

құлпы тармағына өтіңіз.

Бала пайдаланушы тіркелгісіне саусақ ізін қосу

Бала пайдаланушының тіркелгісіне ауысыңыз. Басты экранда жоғарыдан төмен қарай

сипаңыз.

> Қауіпсіздік > Саусақ ізі тармағына өтіңіз, одан кейін экрандағы нұсқаулар бойынша

саусақ ізін қосыңыз.

Саусақ ізін жою

> Параметрлер > Қауіпсіздік > Саусақ ізі тармағына өтіңіз.

Экран құлпының сұрауын растаңыз немесе PIN кодты не құпиясөзді енгізіңіз.
Жойғыңыз келген саусақ ізін басып, ЖОЮ түймесін, одан кейін ИӘ, ЖОЮ түймесін

басыңыз.

Ескертпе: Басқа пайдаланушылар өз саусақ іздерін жоғарыдағы әрекеттер

бойынша жоя алады.

Камера

Камера бағдарламасын ашу үшін Camera белгішесін басыңыз.

Суретке және бейнеге түсіру

Құрылғыңызда орнатылған камера көмегімен суретке түсіріп, бейне жаза аласыз.

Суретке түсіру үшін басыңыз.

Бейне жазу үшін басыңыз.

Панорама режиміне ауыстыру үшін түймесін түртіңіз.

Алдыңғы және артқы камералар арасында ауыстыру үшін / түймесін басыңыз.

HDR режимін қосу немесе өшіру үшін / түймесін басыңыз.

Жарқыл режимдерін ауыстыру үшін түймесін басыңыз.

Басқа камера параметрлерін реттеу үшін басыңыз.

Скриншот жасау

Қуат түймесі мен Дыбыс деңгейін азайту түймелерін бірге басып тұрыңыз.

Суреттер мен бейнелерді көрсету

Фотосуреттер мен бейнелер құрылғыңыздың ішкі жадында сақталады. Төмендегі әдістерді

пайдаланып фотосуреттер мен бейнелерді көре аласыз.

Камера бағдарламасын пайдаланып жатқанда нобайды басыңыз.

Photos опциясына өтіңіз.
File Manager опциясына өтіңіз.

Скриншоттар құрылғыңыздың ішкі жадында сақталады. Скриншоттарды төмендегі әдістерді

пайдаланып көре аласыз.

Photos опциясына өтіңіз.

File Manager опциясына өтіңіз.

Желі

Интернетке қосылмас бұрын, сымсыз желіні орнатуыңыз қажет.

WLAN желісін орнату.

*Мобильді желіні орнату.

VPN желісін орнату.

*Желі нүктесін орнату.

WLAN желісін орнату

> Параметрлер > WLAN тармағына өтіңіз.

WLAN қосқышын қосыңыз және интернетке қосылу үшін тізімдегі желі нүктесін басыңыз.

Қорғалған кіру орнына қосылған кезде, қосылу үшін логин және құпия сөз енгізуіңіз қажет.

*Мобильді желіні орнату

> Параметрлер > Деректер тасымалы тармағына өтіңіз.

Ескертпе: Дерек алмасу қызметі бар SIM картаңыз болуы қажет. Егер SIM

картаңыз болмаса, байланыс операторына хабарласыңыз.

VPN желісін орнату

VPN желілері ұйымдарда ортақ желілер арқылы жеке ақпаратты қауіпсіз түрде бөлісуге

мүмкіндік беру үшін қолданылады. Мысалы, жұмыстағы электрондық поштаңызға кіру үшін

VPN параметрін реттеу қажет. Сіздің желіңізге қажетті VPN параметрлерін реттеу үшін

желілік әкімшіге хабарласыңыз.

> Параметрлер > Басқалары > VPN (Виртуалды жеке желі) тармағына өтіңіз.

VPN профилін, оның ішінде сервер атын, түрін және сервер мекенжайын өңдеу үшін
басыңыз, содан кейін САҚТАУ түймесін басыңыз.

VPN желісіне қосылу үшін VPN серверінің атын басыңыз, пайдаланушы аты мен құпия
сөзді енгізіңіз, содан кейін ЖАЛҒАУ түймесін басыңыз.

VPN желісін өңдеу немесе жою үшін басыңыз.

Ескертпе: VPN (Виртуалды жеке желі) функциясын қолданбас бұрын, экранды

құлыптау үлгісін, PIN кодын немесе құпия сөзін орнатуыңыз қажет. Экранды

құлыптау опциясын таңдау және экран құлпын орнату үшін Параметрлер >

Қауіпсіздік > Экран құлпы тармағына өтіңіз.

*Желі нүктесін орнату

Интернет байланысын компьютермен немесе басқа құрылғымен ортақ пайдалану үшін,

жеке қосылу нүктесін пайдалануға болады.

> Параметрлер > Басқалары > Тетеринг және алынбалы хотспот тармағына өтіп,

келесілерді орындаңыз:

Жиналмалы WLAN хотспот опциясын қосыңыз.
Кіру орнын реттеу үшін WLAN хотспот орнату опциясын басыңыз.

Bluetooth тетеринг немесе USB модем режимі функцияларын да қолдануға болады.

Ескертпе: достарыңызға Желі атауын және құпия сөзді айтыңыз, содан кейін

олармен мобильді желіңізді ортақ пайдалана аласыз.

Интернет

Егер құрылғыңыз сымсыз немесе ұялы желіге қосылған болса, интернетке кіре аласыз.
Браузер бағдарламасын ашу үшін Chrome белгішесіне кіріңіз.

Веб-сайттарға кіру

Веб-сайттарға кіру үшін Chrome бағдарламасын пайдалана аласыз.

Веб-мекенжайды теру

Кіру үшін «http://» веб-сайтының толық веб мекенжайын терудің қажеті жоқ.

«http://www.lenovo.com» сайтына кіру үшін мекенжай жолағына жай ғана
«www.lenovo.com» деп теріп, Өту түймесін басыңыз.

Негізгі сөздерді іздеу

Веб-беттерді іздеу үшін мекенжай жолағына негізгі сөздерді енгізуге де болады.

> Settings > Search engine ішінде іздеу жүйесін орнатуға болады.

Жаңа веб-бетті қосу

Жаңа веб-бет қойындысын қосу үшін

Веб-сайтқа журналда ақпарат қалмайтындай етіп кіру үшін

тармағын басыңыз.

Веб-бетті жабу

Веб-бет қойындысын жабу үшін,

Веб-бетті жаңарту

Веб-бетті жаңарту үшін,

белгішесін басыңыз.

> New tab тармағын басыңыз.

> New incognito tab

белгішесін түртіңіз.

Алдыңғы веб-бетке қайту үшін

Соңғы пайдаланылған веб бетке өту үшін

түртіңіз.

белгішесін басыңыз.

Веб-беттерді сақтау

Құрылғыңыздың ішкі жадына кескіндер мен веб-беттерді сақтай аласыз.

Кескіндерді сақтау

Кескінді басып тұрыңыз, содан кейін Download image опциясын басыңыз.
Веб-беттерге белгі қою

Веб-бетті B

Бетбелгілерді көру үшін

ookmarks ішіне қосу үшін

> Bookmarks түймесін басыңыз.

түймесін басыңыз.

Қолжетімділік таңдауларын орнату

Мәтін масштабын және веб-беттің масштабын орнату үшін > Settings > Accessibility

опциясын басыңыз.

Gmail

Егер құрылғыңыз сымсыз желіге қосылған болса, хаттарды жіберуге және алуға болады.
Gmail бағдарламасын ашу үшін Gmail белгішесіне кіріңіз.

Gmail тіркелгісін орнату

Егер сізде Gmail тіркелгісі болса, Gmail тіркелгісіне кіре беруіңізге болады. Тіркелмеген

болсаңыз, Gmail тіркелгісін жасау керек болады, сондай-ақ басқа компания ұсынған

электрондық пошта тіркелгілеріне кіруге болады.

Gmail поштасын пайдалану

Gmail тіркелгіңізді орнатқаннан кейін, Gmail қолданбасын пайдаланып хаттарды

қабылдауға және жіберуге болады.

Карталар

Карталар бағдарламасын пайдаланбас бұрын, келесі параметрлерді таңдауыңыз қажет.

> Параметрлер > Орын тармағына өтіп, Google бағдарламалары үшін орналасу

мәліметтеріне қатынасты қосыңыз.

Орналасқан жерді іздеу

Ізделетін мекенжайды теріп, содан кейін Іздеу түймесін басыңыз.

түймесін басып, қажет мекенжайды айтсаңыз да болады.

Ағымдағы орналасқан жер

Ағымдағы орналасқан жеріңізді көру үшін белгішесін басыңыз.
Одан кейін жақын жерде не орналасқанын көру үшін Айналаны зерттеңіз опциясын

басыңыз.

Маршрутты жоспарлау

түймесін басып, «Сіздің орныңыз» және «Баратын жер» өрістерін толтырыңыз немесе

бастапқы орынды «Сіздің орныңыз» етіп таңдаңыз.

Жүру режимін таңдаңыз: автокөлікпен, автобуспен немесе жаяу.

Синхрондау

Музыка, суреттер, бейнелер, құжаттар, Android application package (APK) файлдары және

тағы басқалары сияқты деректерді құрылғы мен компьютер арасында тасымалдауға

болады.

Құрылғыңызды компьютеріңізге қосу

Құрылғыны компьютерге USB кабелі арқылы жалғаңыз.
Экранның жоғарғы жағын төмен сырғытсаңыз, хабарландыру панелінен «Файлды
тасымалдауға арналған USB» ескертпесін көресіз.
Басқа опцияларды көру үшін Файлды тасымалдауға арналған USB ескертпесін түртіңіз.

Компьютерге қосылу режимін таңдау

Мына опциялардың бірін таңдауға болады:

Медиа құрылғысы (MTP): планшет пен компьютер арасында фотосуреттер, бейнелер

және қоңырау үндері сияқты мультимедиа файлдарын тасымалдағыңыз келсе, осы

режимді таңдаңыз.
Камера (PTP): планшет пен компьютер арасында фотосуреттер мен бейнелерді ғана

тасымалдағыңыз келсе, осы режимді таңдаңыз.
Осы құрылғыны зарядтау: бұл режимді телефонды тек зарядтау қажет болса

таңдаңыз.
MIDI: құрылғыңыздағы MIDI пішімін қолдайтын бағдарламаларды компьютердегі MIDI

бағдарламаларымен жұмыс істету үшін осы режимді таңдаңыз.

APK файлдарын орнату

Мына қадамдар бойынша әрекет етіңіз:

Құрылғыға белгісіз көздерден алынған бағдарламаларды орнатуға рұқсат беріңіз.

кейін ЖАРАЙДЫ түймесін басыңыз.

> Параметрлер > Қауіпсіздік тармағына өтіп, Белгісіз дереккөздер түймесін, содан

APK файлын компьютерден құрылғыға «Медиа құрылғысы (MTP)» режимінде көшіріңіз.

File Manager ішінде бағдарламалар санатын ашыңыз.

Параметрлер

Параметрлердің басты экраны

> Параметрлер тармағына өтіңіз. Құрылғының қандай да бір функцияларын реттеген

кезде (Scheduled power on and off функциясын қоспағанда), параметрлердің басты

экранын ашу үшін саусағыңызбен көлденең сырғытыңыз немесе

Тілді орнату

> Параметрлер > Тілдер және енгізу > Тілдер > Тілді қосу тармағына өтіңіз.

Қосқыңыз келген тілді таңдаңыз.

Қосылған тілді бірінші жолаққа сүйреп апарыңыз.

түймесін басыңыз.

Қосымша

Қауіпсіздік және пайдалану туралы маңызды ақпарат

Өнімнің зақымдалуына, бұзылуына немесе кездейсоқ соғылуына жол бермеу үшін, оны

қолданбас бұрын, осы бөлімдегі ақпараттың барлығын мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны

қауіпсіз пайдалануға көмектесетін қосымша кеңестер алу үшін http://www.lenovo.com/safety

парақшасына өтіңіз.

Құрылғыны ұқыпты ұстаңыз

Құрылғыны түсіріп алмаңыз, майыстырмаңыз немесе теспеңіз; құрылғының ішіне бөгде

заттар салмаңыз немесе үстіне ауыр заттар қоймаңыз. Ішіндегі сезгіш құрамдастар

зақымдалуы мүмкін.

Құрылғының экраны шыныдан жасалған. Егер құрылғы қатты жерге түссе, биіктіктен құласа

немесе ауыр затпен жаншылса, оның шынысы сынуы мүмкін. Егер шыны жарылса немесе

сынса, шыны сынықтарын қолмен ұстамаңыз немесе құрылғыдан оларды алып тастауға

тырыспаңыз. Құрылғыны пайдалануды бірден тоқтатыңыз және жөндеу, ауыстыру немесе

ақпарат алу үшін Lenovo техникалық қолдау көрсету бөлімімен байланысыңыз.

Құрылғыны пайдалану кезінде оны электр құрылғылары, электр жылу жабдықтары немесе

электр ас-үй жабдықтары сияқты ыстық әрі жоғары кернеулі орталардан аулақ ұстаңыз.

Зақымдалуына жол бермеу үшін құрылғыны тек 0°C (32°F)—40°C (104°F) (сақтау: -20°C

(-4°F)—60°C (140°F)) температура ауқымында пайдаланыңыз.

Құрылғыға су, жаңбыр, аса жоғары ылғалдылық, тер немесе басқа сұйықтықтарды

тигізбеңіз.

Құрылғыны бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз

Құрылғы герметикалық құрылғы болып табылады. Соңғы пайдаланушы қызмет көрсете

алатын ішкі бөліктері жоқ. Барлық ішкі жөндеу жұмыстарын Lenovo компаниясы өкілеттік

берген қызмет көрсету мекемесі немесе Lenovo компаниясы өкілеттік берген техникалық

маман атқаруы керек. Құрылғыны ашу немесе өзгерту кепілдіктің күшін жояды.

Кіріктірме қайта қуатталатын батарея туралы ескерту

Ішкі литий-иондық батареяны ауыстыруға тырыспаңыз. Қате батарея түрі салынса,

жарылыс қаупі болады. Зауытта ауыстыру үшін Lenovo қолдау көрсету бөлімімен

байланысыңыз.

Пластикалық қалта туралы ескертпе

ҚАУІПТІ:
Пластикалық қалталар қауіпті болуы мүмкін. Тұншығу қаупінің алдын алу үшін
пластикалық қалтаны кішкентай балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

Адаптер туралы ақпарат

Құрылғы мен АТ адаптеріне су тиюіне жол бермеңіз.

Құрылғыны суға салмаңыз немесе сумен немесе өзге сұйықтықпен сулануы мүмкін
жерлерде қалдырмаңыз.

Тек қана мақұлданған зарядтау әдістерін қолданыңыз.

Ескертпе: Lenovo компаниясының стандартты қуат адаптерлерін ғана пайдаланыңыз.

Үшінші тараптың қуат адаптерлерін пайдалану зарядтау жылдамдығына кері әсерін

тигізіп, қалыптан тыс зарядтайды және жабдықты зақымдауы ықтимал.

Стандартты қуат адаптерін үйлесімді қуат ашасына жалғаңыз.

Құрылғыны компьютерге немесе USB 2.0 не одан жоғары жылдамдықпен жұмыс

істейтін құрылғыға жалғау үшін стандартты деректер кабелін қолданыңыз.

Зарядтау құрылғысы қалыпты қолдану кезінде қызуы мүмкін. Зарядтау құрылғысының

айналасында жеткілікті ауа айналымының бар екендігіне көз жеткізіңіз. Келесі

жағдайлардың бірі болған кезде, зарядтау құрылғысын өшіріңіз:

Зарядтау құрылғысы жаңбыр астында, суда немесе жоғары ылғалдықта болғанда.

Зарядтау құрылғысынан физикалық зақымдану белгілерін көрсеңіз.

Зарядтау құрылғысын тазалағыңыз келгенде.

Ескерту:
Lenovo өзі өндірмеген немесе мақұлдамаған өнімдердің жұмысы мен қауіпсіздігі үшін
жауапты емес. Тек расталған Lenovo АТ адаптерлерін және батареяларын
пайдаланыңыз.

Көп қолдану туралы ескерту

Ескерту: кез келген аудио көзінен шыққан қатты шу ұзақ уақыт әсер етсе, есту мүшеңізге

зиян тиюі мүмкін. Дыбыс неғұрлым қатты болса, есту мүшеңізге соғұрлым тез зиян келеді.

Есту мүшесін қорғау үшін:

Дыбыс деңгейі жоғары құлаққаптар немесе құлақаспаптар қолдану уақытын шектеңіз.

Айнала шуын жабу үшін дыбыс деңгейін көтермеңіз.

Қасыңыздағы адамдардың сөзін естімесеңіз, дыбыс деңгейін азайтыңыз.

Есту мүшесіне қатысты бір қолайсыздық, оның ішінде қысым түсуін немесе құлақтардың

толып кеткендей болуын, құлақтың шыңылдауын немесе басқалардың сөзі бәсең естілуін

байқасаңыз, құрылғыны құлаққап немесе құлақаспап арқылы тыңдауды доғарып, есту

мүшеңізді тексертуіңіз керек.

Ата-аналарға және ересек бақылаушыларға арналған қауіпсіздік жайлы нұсқаулар

Сіздің мобильді құрылғыңыз ойыншық емес. Онымен 3 жасқа жетпеген балалардың

ойнауына ұсыныс берілмейді. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін, электр

өнімдерін ұстау және пайдалану кезінде барлық сақтық шаралары орындалуы қажет. Егер

ата-аналар 3 жастағы немесе одан үлкен балалардың құрылғыны пайдалануына рұқсат

берсе, олар мобильді құрылғыны ұстау және пайдалану кезіндегі қауіптер туралы ескертуі

қажет.

Ата-аналар мобильді құрылғының (соның ішінде АТ қуат адаптерінің және кішкентай

бөлшегінің) зақымдалмағанын жүйелі түрде тексеріп отыруы қажет. Құрылғының дұрыс

жұмыс істейтініне және балаларға жарайтынына көз жеткізу үшін мобильді құрылғыны жиі

тексеріп тұрыңыз.

Құрылғыны көлікте немесе велосипедте пайдалану кезінде абайлаңыз

Әрқашан ең алдымен өзіңіздің және өзгелердің қауіпсіздігін ойлаңыз. Заңды ұстаныңыз. Сіз

машинаны немесе велосипедті жүргізген кезде, планшет сияқты мобильді электрондық

құрылғыларды қалай қолдану қажеттігін жергілікті заңдар мен ережелер реттеуі мүмкін.

Жергілікті заңдарға және ережелерге сай тастау

Құрылғыны қолдану мерзімі аяқталғаннан кейін оны таптамаңыз, өртемеңіз, суға

батырмаңыз немесе жергілікті заңдар мен ережелерге қайшы түрде кәдеге жаратпаңыз.

Кейбір ішкі бөлшектерде дұрыс тасталмаса, жарылуы, ағуы немесе қоршаған ортаға теріс

әсер етуі мүмкін заттар бар.

Қосымша ақпарат алу үшін «Қайта өңдеу және қоршаған орта туралы ақпарат» бөлімін

қараңыз.

Құрылғы мен аксессуарларды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз

Құрылғы кішкентай балалар үшін тұншығу қаупін төндіруі мүмкін шағын бөлшектерді

қамтиды. Сонымен бірге, егер ол қатты жерге түсіп кетсе немесе қатты жерге лақтырылса,

шыны экраны сынуы мүмкін.

Деректер мен бағдарламалық жасақтаманы қорғау

Белгісіз файлдарды жоймаңыз немесе өзіңіз жасамаған файлдардың не директориялардың

атын өзгертпеңіз, әйтпесе құрылғының бағдарламалық жасақтамасы жұмыс істемей қалуы

мүмкін.

Желілік ресурстарға кірген кезде, компьютерлік вирустар, хакерлер, тыңшылық

бағдарламалар және құрылғыға, бағдарламалық жасақтамаға немесе деректерге зақым

келтіруі мүмкін басқа зиянды әрекеттер құрылғыға қауіп төндіруі мүмкін екенін ескеріңіз.

Брандмауэр, бағдарламалық жасақтамалар антивирусы және тыңшылық бағдарламалардан

қорғайтын жасақтама сияқты қорғаныс түрлерін орнатып, оны белсенді күйде сақтау сіздің

жауапкершілігіңіз.

Электр құрылғыларды құрылғыңыздан аулақ ұстаңыз. Оларға электр желдеткіштер,

радиолар, жоғары қуатты динамиктер, ауа кондиционерлері мен микротолқынды пештер

кіреді. Құрылғылар түзетін күшті магниттік өрістер құрылғының экранын және деректерін

зақымдауы мүмкін.

Құрылғы жылу түзетінін біліңіз

Құрылғы қосулы болғанда немесе батарея қуат алып тұрған кезде, оның кейбір бөліктері

ыстық болуы мүмкін. Олардың температуралары жүйе белсенділігінің мөлшеріне және

батарея зарядының деңгейіне байланысты болады. Денеңізге ұзақ уақыт тиіп тұрса, тіпті

киім арқылы жайсыздық туындатуы, кейде тіпті теріні күйдіруі мүмкін. Құрылғының ыстық

бөлігін қолыңызға, саныңызға немесе басқа дене бөліктеріне ұзақ уақыт бойы тигізіп

ұстамаңыз.

Электрондық сәулелену туралы ескертпелер

FCC сәйкестік мәлімдемесі

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized

changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void

the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Telephone: [phone]

IC сақтық ескертуі

Бұл жабдық Канада Өнеркәсіп министрлігінің лицензиясын қажет етпейтін RSS

стандарттарына сәйкес келеді. Пайдалануға келесі екі шарт қолданылады:

(1) бұл жабдық кедергі жасамауы керек және

(2) бұл жабдық кез келген кедергілерді, оның ішінде құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне

себеп болатын кедергілерді қабылдауы қажет.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Жапонияның VCCI В сыныбы туралы мәлімдеме

この装置は、クラスB 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としています
が、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあ
ります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

Әрбір фазасы үшін 20 A күшіне тең не одан төмен қуат сымдарына байланысқан өнімдерге
қатысты Жапонияның сәйкестік мәлімдемесі

日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品

Экологиялық, қайта өңдеу және жою туралы ақпараттар

Жою бойынша жалпы мәлімдеме

Lenovo жабдықтың ақпараттық технологиясының (АТ) иелерін егер жабдықтың қажеті

болмаса, жабдықты жоюға жауапкершілікпен қарауға шақырады. Lenovo АТ өнімдерін жою

үшін жабдықтардың иелеріне көмектесетін бағдарламалар мен қызмет кешенін ұсынады.

Lenovo өнімдерін қайта өңдеу туралы ақпарат алу үшін мына мекенжайға өтіңіз:

http://www.lenovo.com/recycling.

Батарея мен ЭЭЖҚ-ға қатысты маңызды ақпарат

Үсті сызылған дөңгелекті себет белгішесімен белгіленген батареялар, электр және

электрондық жабдық сұрыпталмаған қалдық ретінде қоқысқа тасталмауы тиіс. Батареялар,

электр және электрондық жабдық қалдықтары (ЭЭЖҚ) тұтынушыларға батареялар мен

ЭЭЖҚ-ны қайтаруға, қайта өңдеуге және өңдеуге арналған жинау жүйесінде бөлек

өңделеді. Мүмкін болған жағдайда, ЭЭЖҚ-ны қоқыс жинау жүйесіне апармас бұрын, ЭЭЖҚ-

дан батареяларды алып тастаңыз. Батареяларды батареялар мен аккумуляторларды

қайтаруға, қайта өңдеуге және өңдеуге арналған жүйеге бөлек жинау керек.

Мемлекетке қатысты ақпаратты мына мекенжайдан алуға болады:

http://www.lenovo.com/recycling.

Бразилия үшін батареяны қайта өңдеу туралы ақпарат

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem

ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante

do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no

manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo

com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte

desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o

nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [e-mail], informando o modelo, número

de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto

Lenovo.

Жапония үшін қайта өңдеу туралы ақпарат

Жапония үшін қайта өңдеу және лақтыру туралы ақпаратты мына мекенжайдан алуға

болады: http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Үндістан үшін қайта өңдеу туралы ақпарат

Үндістан үшін қайта өңдеу және лақтыру туралы ақпаратты мына мекенжайдан алуға

болады: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

Батареяны қайта өңдеу белгілері

Тайваньда батареяларды қайта өңдеуге қатысты ақпарат

Америка Құрама Штаттары және Канада үшін батареяны қайта өңдеу туралы ақпарат

Еуропа Одағында батареяларды қайта өңдеуге қатысты ақпарат

ENERGY STAR үлгісі туралы ақпарат

ENERGY STAR® - қаражатты сақтау және қоршаған ортаны энергияны үнемдейтін өнімдер

мен тәжірибелерді қолдану арқылы қорғау мақсатын қойған АҚШ қоршаған ортаны қорғау

агенттігі мен АҚШ энергия департаментінің біріккен бағдарламасы.

Lenovo компаниясы клиенттеріне ENERGY STAR талаптарына сай келетін өнімдерді

мақтана ұсынады. ENERGY STAR белгісі компьютерге жапсырылған немесе қуат

параметрлері интерфейсінде көрсетілуі мүмкін. Lenovo планшеттерінің осы модельдерінде

ENERGY STAR белгісі болса, демек ол планшеттерге арналған ENERGY STAR

бағдарламасының талаптарына сай жасалған және сыналған.

Lenovo TB-X704Y

ENERGY STAR талаптарына сай келетін өнімдерді пайдалану және планшетіңіздің қуат

басқару мүмкіндіктерінің артықшылығын қолдану арқылы электр энергиясының тұтынылуын

азайтуға көмектесе аласыз. Электр энергиясының тұтынылуын азайту қаржы үнемдеуге,

қоршаған ортаның тазалығына және шығарылатын көшетхана газдарының мөлшерін

азайтуға көмектесуі мүмкін.

ENERGY STAR туралы қосымша ақпарат алу үшін келесі мекенжайға өтіңіз:

http://www.energystar.gov.

Экспорттық тауар жіктемесіне қатысты ескертпе

Бұл өнімге АҚШ экспорт басқармасының нормативтерінің (EAR) талаптары қолданылады

және оған 5A992.c Экспорттық бақылаудың жіктемелік нөмірі (ECCN) берілген. Оны EAR E1

елдер тізіміндегі тыйым салынған елдерден басқа елдерге қайта экспорттауға болады.

Ақаулықтарды шешу

Бағдарламаны орнату барысында жеткіліксіз жад туралы ескерту пайда болды

Жадты біраз босатып, қайтадан орнатып көріңіз.

Сенсорлық экран жұмыс істемейді немесе жауап қайтармайды

Қуат түймесін құрылғы өшкенше 8 секундтан ұзақ басып тұрыңыз. Одан кейін оны әдеттегі

жолмен қосыңыз.

Құрылғы қуаты қосылмайды немесе жүйе жұмыс істемей қалады

Батареяны жарты сағат зарядтап, одан кейін қуат түймесін құрылғы өшкенше 10 секундтан

ұзақ басып тұрыңыз. Одан кейін оны әдеттегі жолмен қосыңыз.

Құрылғы сымсыз желі арқылы интернетке шықпайды

Сымсыз маршруттауышты қайта іске қосыңыз немесе Параметрлер бетіне өтіп, WLAN

функциясын қайта іске қосыңыз.

Құрылғы ұйқы режимінен шықпайды

Қуат түймесін құрылғы өшкенше 8 секундтан ұзақ басып тұрыңыз. Одан кейін оны әдеттегі

жолмен қосыңыз.