Lenovo TAB4 10 Plus Safety, Warranty & Quick Start Guide [de, it]

Lenovo TAB4 10 Plus

Safety, Warranty & Quick Start Guide

Lenovo TB-X704F

Lenovo TB-X704L

English/Deutsch/Français/Italiano

Contents

English ...............................................................................................1

Deutsch ..............................................................................................5

Français ............................................................................................17

Italiano ..............................................................................................29

English

Read this guide carefully before using your device.
All information labeled with * in this guide only refers to the WLAN + LTE
model (Lenovo TB-X704L).

Reading first - regulatory information

Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency
and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless
use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the
requirements for connection to the telephone network in your country.
Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless
devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, refer
to the “Downloading publications” section below.

Getting support

To get support on network services and billing, contact your wireless network operator.
To learn how to use your tablet and view its technical specifications, go to
http://support.lenovo.com.

Downloading publications

Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com. To
download the publications for your tablet, go to http://support.lenovo.com and follow the
instructions on the screen.

Accessing your User Guide

Your User Guide contains detailed information about your tablet. To access your User
Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.

Legal notices

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other
countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of
others.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant
a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is
subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

1

Device overview

2

3

12

13

5

10

4

14

2

Model Version

Lenovo TB-X704F WLAN

Lenovo TB-X704L WLAN + LTE

1

6

9

7

8

7

Touch screen

1

4

Light sensor

Card tray

7

Headset connector11Rear camera

10

Volume buttons

13

The WLAN version (Lenovo TB-X704F) does not have a Nano-SIM card slot.
All pictures and illustrations in this document are for your reference only and may differ
from the final product.

Speakers

2

5

Indicator

Microphone

8

Power button

14

11

Front camera

3

6

Fingerprint sensor

9

Type C USB 2.0 connector

12

Flash

2

Preparing your device

Use a microSD card (sold separately) for extra storage.
* To access cellular networks with your device (WLAN + LTE version only - model number

Lenovo TB-X704L), insert a Nano-SIM card provided by your carrier into the slot as

shown below.

Step 1. Open the card slot cover.
Step 2. Insert the *Nano-SIM and microSD cards as shown.
Step 3. Replace the card slot cover.

S
D

microSD

Figure 1: WLAN

Nano-SIM

SIM

SD

microSD

Figure 2: WLAN + LTE

Only Nano-SIM cards work with your device.
Do not insert or remove the Nano-SIM card while your device is powered on. Doing so
may cause permanent damage to your Nano-SIM card or device.

3

Using your device for the first time

You might need to charge the battery before using your device. Insert the charger into the
charging port as shown below.
Connect your tablet to a power outlet using the cable and USB power adapter provided.

Low battery Fully charged Charging

Turning on/off

Turn on: Press and hold the Power button until the Lenovo logo

appears.
Turn off: Press and hold the Power button for a few seconds,

then tap Power off.
Restart: Press and hold the Power button for about 10 seconds

to restart.

4

Deutsch

Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung Ihres Gerätes sorgfältig durch.
Alle Informationen mit einem Stern (*) beziehen sich auf das Modell
„WLAN + LTE“ (Lenovo TB-X704L).

Zuerst lesen: Vorschriften und Gesetze

Mit drahtloser Kommunikationstechnik ausgestattete Gerätemodelle erfüllen die
Funkfrequenz- und Sicherheitsnormen aller Länder oder Regionen, in denen
sie für den drahtlosen Gebrauch zugelassen wurden. Wenn Ihr Produkt ein
Telekommunikationsmodem enthält, erfüllt es außerdem die Anforderungen hinsichtlich
des Anschlusses an das Telefonnetz Ihres Landes.
Lesen Sie unbedingt die Gesetzlichen Hinweise für Ihr Land oder Ihre Region, bevor Sie
die in Ihrem Gerät enthaltenen drahtlosen Geräte verwenden. Wie Sie eine PDF-Version
der Gesetzlichen Hinweise erhalten können, erfahren Sie im nachfolgenden Abschnitt
„Veröffentlichungen herunterladen“.

Support

Für Support bei Netzwerkdiensten und Rechnungsstellung kontaktieren Sie den Betreiber
Ihres Mobilfunk-Netzwerks. Um zu erfahren, wie Sie Ihr Tablet nutzen und die technischen
Spezifikationen anzeigen, gehen Sie zu http://support.lenovo.com.

Veröffentlichungen herunterladen

Die elektronischen Versionen Ihrer Veröffentlichungen sind verfügbar unter
http://support.lenovo.com. Zum Herunterladen der Veröffentlichungen für Ihr Tablet rufen
Sie http://support.lenovo.com auf, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Zugriff auf das Benutzerhandbuch

Ihr Benutzerhandbuch enthält ausführliche Informationen zu Ihrem Tablet. Besuchen
Sie http://support.lenovo.com und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten
Anweisungen, um auf das Benutzerhandbuch zuzugreifen.

Rechtshinweise

Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern.
Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können Marken oder
Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein.
Hergestellt unter Lizenz der Firma Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos und das
Doppel-D-Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories.
HINWEISE ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN (LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS
NOTICE): Werden Daten oder Software gemäß einem GSA-Vertrag (General Service
Administration) ausgeliefert, unterliegt die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung
den in Vertrag-Nr. GS-35F-05925 festgelegten Einschränkungen.

5

Geräteübersicht

2

3

12

13

5

10

4

14

2

Modell Version

Lenovo TB-X704F WLAN

Lenovo TB-X704L WLAN + LTE

1

6

9

7

8

7

Touchscreen

1

4

Lichtsensor

Kartenhalter

7

Headset-Anschluss

10

Lautstärketasten

13

Die WLAN-Version (Lenovo TB-X704F) hat keinen Nano-SIM-Kartenhalter.
Alle Bilder und Abbildungen in diesem Dokument dienen nur zur Information und
können vom Endprodukt abweichen.

Lautsprecher

2

5

Anzeige

Mikrofon

8

Kamera an der

11

Rückseite

Ein-/Aus-Taste

14

11

Kamera an der Vorderseite

3

6

Fingerabdrucksensor

USB 2.0-Anschluss vom

9

Typ C

12

Blitz

6

Vorbereiten Ihres Gerätes

Für zusätzlichen Speicherplatz können Sie eine microSD-Karte verwenden (wird separat
verkauft).
* Um mit Ihrem Gerät auf Mobilfunknetze zugreifen zu können (nur WLAN- + LTE-Version –

Modellnummer Lenovo TB-X704L), setzen Sie eine von Ihrem Anbieter bereitgestellte

Nano-SIM-Karte in den Steckplatz ein, wie oben angezeigt.

Schritt1. Öffnen Sie die Abdeckung des Kartensteckplatzes.
Schritt2. Setzen Sie die *Nano-SIM- und microSD-Karten wie hier gezeigt ein.
Schritt3. Bringen Sie die Abdeckung des Kartensteckplatzes wieder an.

S
D

microSD

Abbildung 1: WLAN

Nano-SIM

SIM

SD

microSD

Abbildung 2: WLAN + LTE

Sie können nur Nano-SIM-Karten in Ihr Gerät einsetzen.
Das Einsetzen oder Entfernen der Nano-SIM-Karte darf nicht bei eingeschaltetem Gerät
erfolgen. Dies kann Ihre Nano-SIM-Karte oder das Gerät dauerhaft beschädigen.

7

Erstmaliges Verwenden Ihres Gerätes

Gegebenenfalls müssen Sie den Akku aufladen, bevor Sie das Gerät verwenden können.
Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Ladeanschluss, wie unten gezeigt.
Verbinden Sie Ihr Tablet mithilfe des mitgelieferten Kabels und USB-Netzteils mit einer
Netzsteckdose.

Niedrige Akkuladung Vollständig geladen Wird geladen

Ein-/Ausschalten

Einschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“,

bisdas Lenovo-Logo erscheint.
Ausschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“

einige Sekunden lang und tippen Sie dann auf „Herunterfahren

bestätigen“.
Neustarten: Drücken Sie und halten Sie die „Ein/Aus“-Taste

etwa 10Sekunden gedrückt, um das Gerät neu zu starten.

8

Wichtige Sicherheitshinweise und
Nutzungsinformationen

Hinweis zu Plastiktüten

Gefahr: Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten nicht in Reichweite

von Kleinkindern und Kindern auf, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Hinweise zu integrierten wiederauadbaren Akkus

Gefahr: Versuchen Sie nicht, den internen wiederaufladbaren Lithiumionenakku

auszutauschen. Explosionsgefahr besteht, wenn der Akku mit einem falschen Akkumodell
ausgetauscht wird. Für den Werksaustausch wenden Sie sich bitte an den Lenovo­Support. Die benutzten Batterien müssen gemäß den Anweisungen entsorgt werden.

Vorsicht bei großer Lautstärke

Achtung: Laute Geräusche von einer beliebigen Quelle über längere Zeiträume können

Ihr Gehör schädigen. Je höher die Lautstärke, desto schneller kann es passieren, dass Ihr
Gehör geschädigt wird. So können Sie Ihr Gehör schützen:

• Nutzen Sie Headsets oder Kopfhörer nur für begrenzte Zeit mit hoher Lautstärke.

• Vermeiden Sie es, die Lautstärke zu erhöhen, um Außengeräusche auszublenden.

• Verringern Sie die Lautstärke, wenn Sie nicht verstehen können, was Personen in Ihrer

Nähe reden.
Falls Sie Hörbeschwerden feststellen, einschließlich Druck oder dem Gefühl verstopfter Ohren,
Ohrenklingeln oder einer gedämpften Wahrnehmung von Geräuschen, sollten Sie das Hören
über das Headset oder den Kopfhörer des Geräts beenden und Ihr Gehör überprüfen lassen.

Nutzen Sie das Gerät mit hoher Lautstärke nur für begrenzte Zeit, um möglichen
Hörschäden vorzubeugen.

9

Informationen zu Service und Support

Im Folgenden finden Sie Informationen zum technischen Support, der für Ihr Produkt
während des Garantiezeitraums bzw. für die gesamte Lebensdauer Ihres Produkts zur
Verfügung steht. Zur vollständigen Erläuterung der Gewährleistungsbedingungen von
Lenovo, lesen Sie bitte die beschränkten Herstellergarantie von Lenovo (LLW). Weitere
Informationen für den Zugriff auf die volle Garantie finden Sie im Abschnitt „Hinweis auf
beschränkte Herstellergarantie von Lenovo“ in diesem Dokument.

Technischer Support über das Internet

Technischer Support über das Internet steht Ihnen für die gesamte Lebensdauer des
Produkts unter folgender Adresse zur Verfügung: http://www.lenovo.com/support

Technischer Support per Telefon

Hilfe und Informationen können Sie telefonisch beim Customer Support Center erhalten.
Wenn Sie sich an den Lenovo-Ansprechpartner für Technischer Support wenden, halten Sie
bitte die folgenden Informationen bereit: Modell, Seriennummer, den genauen Wortlaut der
Fehlernachricht (wenn eine solche angezeigt wird) sowie eine Beschreibung des Fehlers.
Der Kundendienstmitarbeiter führt Sie möglicherweise während des Gesprächs durch den
Problemlösungsprozess, während Sie Ihr Gerät bedienen.

Liste der weltweit gültigen Lenovo-Support-Telefonnummern

Wichtig: Telefonnummern können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die

aktuelle Telefonliste für das Customer Support Center ist unter folgender Adresse zu
finden: http://www.lenovo.com/support/phone
Wenn für Ihr Land oder Ihre Region keine Telefonnummer angegeben ist, wenden Sie sich
an Ihren Lenovo-Vertriebspartner oder an Ihren Lenovo-Vertriebsbeauftragten.

10

Garantieinformationen

Hinweis auf beschränkte Herstellergarantie von Lenovo

Dieses Produkt unterliegt einer beschränkten Herstellergarantie von Lenovo, Version
L505-0010-02 08/2011. Lesen Sie die beschränkte Herstellergarantie unter
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Die begrenzte Herstellergarantie steht
auf dieser Website in zahlreichen Sprachen zur Verfügung. Wenn Sie die begrenzte
Herstellergarantie auf der Website nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre
Lenovo Niederlassung vor Ort oder Ihren Vertriebspartner, um eine gedruckte Version der
Herstellergarantie zu erhalten.

Garantiedauer und Art der Garantieleistung

Land oder Region Garantiezeitraum

Großbritannien, Israel, Australien, Neuseeland

Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru,
Uruguay, Ecuador, Kolumbien, Chile,
Argentinien, Indonesien, Vietnam, Indien,
Malaysia, Thailand, Philippinen, Singapur,
Hongkong, El Salvador, Taiwan, Südkorea

Russland, Ukraine, Ägypten, Libanon,
Marokko, Südafrika, Tunesien, Mauritius,
Mosambik, Vereinigte Arabische Emirate (VAE),
Jordanien, Kenia, Nigeria, Uganda, Ghana,
Oman, Tansania, Namibia

Vereinigte Staaten von Amerika (USA),
Kanada, Mexiko, Japan

Panama

Brasilien

Deutschland, Italien, Österreich, Spanien,
Schweiz, Portugal, Niederlande, Belgien,
Schweden, Dänemark, Norwegen, Finnland,
Estland, Lettland, Litauen, Island, Frankreich

Teile und Service – 1 Jahr
Akku – 1 Jahr

Teile und Service – 1 Jahr
Akku – 1 Jahr

Teile und Service – 1 Jahr
Akku – 1 Jahr

Teile und Service – 1 Jahr
Akku – 1 Jahr

Teile und Service – 1 Jahr
Akku – 1 Jahr

Teile und Service – 1 Jahr
Akku – 1 Jahr

Teile und Service – 2 Jahr
Akku – 1 Jahr

Art des
Garantieservice

1,3

1,4

4

1,5

2,4

2,5

1,3

11