Lenovo TAB3 7 Essential User Guide [hr]

Lenovo TAB3 7 Essential

Korisnički priručnik

Lenovo TB3- 710F
Lenovo TB3- 710I

Sve informacije označene sa * u ovom vodiču odnose se samo na

WCDMA model (Lenovo TB3-710I).

Osnove

Napomene: Prije korištenja ovih informacija i proizvoda na koji se one

odnose obavezno pročitajte sljedeće:

Priručnik o sigurnosti, jamstvu i kratke upute

Napomena o zakonskim odredbama

"Važne informacije o sigurnosti i rukovanju" u "Dodatku".

Priručnik o sigurnosti, jamstvu i kratke upute

odredbama

dostupni su na web -mjestu http://support.lenovo.com.

te

Napomena o zakonskim

Lenovo Companion

Tražite li pomoć? Aplikacija Lenovo Companion može vam ponuditi
podršku za dobivanje izravnog pristupa web pomoći i forumima tvrtke
Lenovo*, čestim Q&A*, nadogradnjama sustava*, funkcijskim testovima

hardvera, provjerama statusa jmastva*, servisnim zahtjevima** te
statusu popravka**.

Napomena:
* zahtijeva pristup podacima mreže.
** nije dostupno u svim zemljama.

Postoje dva načina za dobijanje ove aplikacije:

Potražite i preuzmite aplikaciju s usluge Google Play.

Skenirajte sljedeći QR kod s Lenovo Android uređajem.

Tehnička specifikacija

Model Lenovo TB3- 710F *Lenovo TB3 -710I

CPU MTK MT 8127 *MTK MT 8321

Baterija 3450 mAh 3450 mAh

Bežična

komunikacija

Napomena: Lenovo TB3- 710I podržava GSM opseg 2, 3, 5, 8 i WCDMA
opseg 1, 2, 5, 8.

Bluetooth; WLAN;
GPS;

Bluetooth; WLAN;
GPS; *WCDMA/GSM

Početni zaslon

Početni je zaslon mjesto s kojega počinjete koristiti uređaj. Na početni su
zaslon iz praktičnih razloga već postavljene neke korisne aplikacije i

widgeti.

NAPOMENA: Značajke vašeg uređaja i početni zaslon mogu se

Otvorite izbornik Postavke > Prikaz > Pozadinska slika i

razlikovati ovisno o lokaciji, jeziku, davatelju usluga i modelu

uređaja.

Početni zaslon u bilo kojem trenutku možete prilagoditi.

Početni zaslon

Na prvom početnom zaslonu nalazi se traka za Google

pretraživanje.

Zaslon za pregled

Dodirnite i držite bilo gdje na početnom zaslonu osim ikonica.
Na dnu zaslona prikazat će se POZADINSKE SLIKE, POZADINE

ZAKLJUČANOG ZASLONA i WIDGETI.
Dodavanje widgeta na početni zaslon

Dodirnite na dnu zaslona za pregled, dodirnite i zadržite dodir
na widgetu koji želite dodati, povucite widget na željeno mjesto, a
zatim ga otpustite.

Promjena pozadinske slike

izaberite željenu pozadinsku sliku.

Dodirnite i držite bilo gdje na početnom zaslonu osim ikonica,

izaberite POZADINSKE SLIKE u donjem dijelu zaslona, a zatim
odaberite željenu pozadinsku sliku.

Premještanje aplikacije na drugi zaslon

Dodirnite i zadržite aplikaciju koju želite premjestiti, povucite je
na lijevu ili desnu stranu zaslona, a zatim otpustite na mjestu
kamo je želite premjestiti.

Gumbi zaslona

Na dnu početnog zaslona nalaze se tri gumba.

Gumb Natrag : Dodirnite za povratak na prethodnu stranicu.

Gumb Početak: Dodirnite za povratak na zadani početni
zaslon.

Gumb Nedavno: Dodirnite za prikaz nedavno korištenih

aplikacija. Zatim možete napraviti sljedeće:

Dodirnite aplikaciju da biste je otvorili.
Dodirnite da biste aplikaciju zaključali ili dodirnite da

biste je otključali.

Dodirnite za zaustavljanje aplikacije.
Dodirnite za zaustavljanje svih aplikacija, osim onih koje

su zaključane.

Obavijesti i Brze postavke

Za prikaz obavijesti o sustavu i brzih postavki prstom povucite na dolje s

vrha zaslona. Dodirivanjem prekidača možete brzo uključivati i isključivati
različite često korištene funkcije.

Prisilno isključivanje

Pritisnite i zadržite gumb za uključivanje/isključivanje dulje od 10 sekundi

dok se zaslon ne zatamni.

Fotoaparat

Da biste otvorili aplikaciju Fotoaparat, idite na opciju Fotoaparat.

Snimanje fotografija i videozapisa

Pomoću ugrađenog fotoaparata možete snimati fotografije i videozapise.

Dodirnite da biste isključili način s osmjehom.
Dodirnite da biste uključili/isključili HDR način.

Dodirnite za prebacivanje između prednjeg i stražnjeg
fotoaparata.

Dodirnite za snimanje fotografije.
Dodirnite za snimanje videozapisa.
Dodirnite za postavljanje ostalih postavki fotoaparata.
Dodirnite za uporabu načina Prebaci na fotografiju.
Dodirnite za uporabu načina Način fotografije uživo.
Dodirnite za uporabu načina Način estetike lica.

Dodirnite za uporabu načina Prebaci na panoramski način.
Dodirnite za uporabu načina Način pregleda u više kutova.
Dodirnite za postavljanje efekta snimanja.

Izrada snimki zaslona

Istodobno pritisnite i zadržite gumb za uključivanje/isključivanje i

utišanje zvuka.

Pregledavanje slika i videozapisa

Fotografije i videozapisi spremaju se u internu memoriju uređaja.
Fotografije i videozapise možete pregledavati na sljedeće načine:

U aplikaciji Fotoaparat dodirnite ikonicu za pregled fotografija.
Otvorite aplikaciju Galerija.

Snimke zaslona spremaju se u internu memoriju uređaja. Snimke zaslona

može pogledati u opciji Galerija.

Mreža

Za uspostavljanje internetske veze najprije je potrebno postaviti bežičnu

mrežu.

Postavljanje WLAN mreže
*Postavljanje mobilne mreže
Postavljanje VPN mreže

Također možete postaviti pristupnu točku kako biste podijelili svoju

mobilnu mrežu s drugima.

Postavljanje WLAN mreže

Idite na Postavke > WLAN.

Uključite WLAN funkciju i dodirnite jednu WLAN pristupnu točku na

popisu za uspostavljanje internetske veze. Za uspostavljanje sigurne veze

morate unijeti korisničko ime i lozinku.

NAPOMENA: Morate imate valjanu WLAN pristupnu točku za povezivanje.

*Postavljanje mobilne mreže

Otvorite izbornik Postavke > Potrošnja podataka, dodirnite
MOBILNO i uključite opciju Mobilni podaci.

NAPOMENA: Trebat će vam SIM kartica s uslugom podatkovnog prometa.

Ako nemate SIM karticu, obratite se svojem pružatelju usluga.

Postavljanje VPN mreže

VPN veze koriste se u organizacijama, a omogućuju vam siguran prijenos
privatnih podataka putem mreže koja nije privatna. VPN ćete možda

morati konfigurirati kako biste, na primjer, pristupili poslovnom računu e-

pošte. Postavke potrebne za konfiguriranje VPN -a za svoju mrežu
zatražite od mrežnog administratora. Kada definirate jednu ili više

postavki VPN-a, možete učiniti sljedeće:

Odaberite Postavke > Više > VPN.
Dodirnite kako biste uredili VPN profil, uključujući naziv

poslužitelja, vrstu te adresu poslužitelja, a zatim dodirnite
SPREMI.

Odaberite naziv VPN poslužitelja, unesite korisničko ime i lozinku,

a zatim dodirnite POVEŽI kako biste vezu uspostavili putem VPN ­a.
VPN možete urediti ili ukloniti tako da dodirnete i držite naziv VPN
poslužitelja.

*Postavljanje pristupne točke

Osobnu pristupnu točku možete koristiti za dijeljenje internetske veze s
računalom ili drugim uređajem.

Odaberite Postavke > Više > Dijeljenje veze i prijenosni pristup te

učinite sljedeće:

Uključite WLAN pristupna točka.

Dodirnite Postavljanje WLAN žarišne točke kako biste

konfigurirali pristupnu točku.

Također možete koristiti Dijeljenje veze Bluetoothom i Dijeljenje

USB-om.

NAPOMENA: Prenesite prijateljima SSID i lozinku mreže kako bi i oni
mogli dijeliti vašu mrežu.

Internet

Ne morate utipkavati cijelu web adresu "http://" web -mjesta da

Web možete pregledavati ako je vaš uređaj povezan s bežičnom mrežom.

Za otvaranje aplikacije preglednika odaberite Chrome.

Otvaranje web- mjesta

Aplikaciju Chrome možete koristiti za otvaranje web -mjesta.

Unesite web adresu

biste mu pristupili.
Da biste posjetili stranicu "http://www.lenovo.com", jednostavno

utipkajte "www.lenovo.com" u adresnu traku i dodirnite .

Pretraga ključnih riječi

Također možete utipkati ključne riječi u adresnu traku da biste

pretraživali web- stranice.
Možete postaviti tražilicu u > Postavke > Tražilica.

Dodavanje nove web-stranice

Dodirnite praznu karticu pri vrhu ili dodirnite > Nova kart. da
biste dodali karticu nove web -stranice.
Dodirnite > Nova anonimna kartica da biste posjetili web ­mjesto bez ostavljanja traga.

Zatvaranje web -stranice

Dodirnite kako biste zatvorili karticu web -stranice.

Osvježavanje web-stranice

Dodirnite kako biste osvježili web -stranicu.
Dodirnite
Dodirnite

da biste se vratili na prethodnu web- stranicu.
da biste prešli unaprijed do nedavne web -stranice.

Spremanje web- stranica

Slike i web-mjesta možete spremati u internu memoriju uređaja.

Spremanje slika
Dodirnite i držite sliku, a zatim dodirnite Spremi sliku.

Označavanje web-stranica

Dodirnite , a zatim dodirnite Spremi kako biste web -stranicu
dodali u oznake.
Dodirnite > Oznake da biste pregledali Mobilne oznake .

Postavljanje svojstva pristupačnosti

Dodirnite > Postavke > Pristupačnost kako biste postavili promjenu

veličine teksta i zumiranje web-stranice.

E-pošta

E-poštu možete primati i slati ako je vaš uređaj povezan s bežičnom

mrežom.
Za pristup aplikaciji Google E-pošta otvorite Gmail.

Postavljanje računa za e-poštu

Na E-poštu se možete prijaviti ako imate račun e-pošte. Ako to nije
slučaj, morate ga napraviti.

Pri prvoj upotrebi aplikacije Gmail potrebno je postaviti račun e-pošte.
Dodirnite Dodajte e -adresu, odaberite vrstu e -pošte koju želite dodati,
te dodirnite DALJE. Postavite prema porukama na stranici.

Korištenje e -pošte

Kada postavite račun e-pošte, pomoću aplikacije Gmail možete slati i
primati e -poštu.

Karte

Prije upotrebe aplikacije Karte trebate odabrati sljedeće postavke.
Otvorite Postavke > Lokacija i omogućite Google aplikacijama pristup
podacima o lokaciji.

Pronalaženje lokacije

Unesite adresu koju želite pronaći, zatim dodirnite .

Umjesto toga možete dodirnuti , a zatim izgovoriti željeno mjesto.

Trenutna lokacija

Dodirnite kako biste vidjeli svoju trenutnu lokaciju.
Zatim dodirnite Istražite okolinu kako biste vidjeli okruženje.

Planiranje rute

Dodirnite i upišite adrese "Vaša lokacija" i "Odabir odredišta" ili

jednostavno zadržite značajku "Vaša lokacija".
Odaberite način putovanja, automobil, autobus, pješačenje ili bicikl.

Komunikacija

Uređaj možete koristiti za *slanje poruke i upravljanje kontaktima.

Upravljanje kontaktima

Kontaktima možete upravljati putem aplikacije Kontakti. Tu možete
stvarati, uvoziti i izvoziti kontakte.

Stvaranje kontakta

Otvorite aplikaciju Kontakti.
Dodirnite da biste dodali kontakt.

Unesite podatke o kontaktu, primjerice "Ime", "Mobitel", "Fiksni" i

slično.

Možete ih spremiti na tabletu ili *SIM kartici. Kada završite
dodirnite .

Uvoz i izvoz kontakata

Otvorite aplikaciju Kontakti.
Dodirnite > Uvoz/izvoz > Uvoz/izvoz kontakata.

*Slanje poruke

Otvorite Kontakti, odaberite ime a zatim dodirnite kako biste napisali
novu poruku.

Sinkronizacija

Podaci se mogu prenositi između uređaja i računala. Prenositi možete
glazbu, videozapise, dokumente APK datoteke i slično.

Povezivanje uređaja i računala

Uređaj se s računalom povezuje putem podatkovne veze.
Ako prevučete prstom nadole s vrha zaslona vidjećete poruku "Spojen

kao medijski uređaj" u traci obavijesti.
Dodirnite Spojen kao medijski uređaj za druge opcije.

Odabir načina povezivanja računala

Možete odabrati jednu od sljedećih opcija:

Uređaj za medije (MTP): Ovaj način rada odaberite ako

multimedijske datoteke kao što su fotografije, videozapisi i

zvukovi zvona želite s tableta prenijeti na računalo ili obrnuto.
Fotoaparat (PTP) : Ovaj način rada odaberite ako s tableta na
računalo ili obrnuto želite prenijeti samo fotografije i videozapise.
Uklanjanje pogreške USB-a: Odaberite taj način da bi
omogućili uklanjanje pogreški. Možete upotrebljavati alate kao što
je Idea Tool na računalu da biste upravljali podacima na tabletu.

Instaliranje APK aplikacija

Pratite sljedeće korake:

Uređaj treba postaviti tako da dopušta instalaciju aplikacija iz

nepoznatih izvora.

Otvorite Postavke > Sigurnost , odaberite Nepoznati izvori i

dodirnite U REDU .

Kopirajte APK datoteku s računala na uređaj u načinu rada

"Uređaj za medije (MTP)".

Dodatak

Važne informacije o sigurnosti i rukovanju

Kako ne bi došlo do tjelesnih ozljeda, oštećenja imovine ili slučajnih oštećenja
proizvoda, pročitajte sve upute u ovom odjeljku prije no što počnete koristiti
proizvod. Dodatne savjete o sigurnom rukovanju uređajem možete pronaći na

stranici: http://www.lenovo.com/safety.

Pažljivo rukujte uređajem

Uređaj nemojte ispuštati, savijati ni bušiti; u uređaj nemojte umetati strane predmete

niti na njega nemojte stavljati teške predmete. To može oštetiti osjetljive unutarnje

komponente uređaja.
Zaslon uređaja izrađen je od stakla. To staklo može puknuti ako uređaj padne na
tvrdu površinu, pretrpi jak udarac ili ako ga nagnječi težak predmet. Ako staklo

napukne ili se odlomi, nemojte dirati slomljeno staklo niti ga nemojte pokušavati

ukloniti s uređaja. Odmah prestanite koristiti uređaj i obratite se Lenovo tehničkoj

podršci radi popravka, zamjene ili odlaganja.

Prilikom upotrebe uređaj držite podalje od okruženja u kojem su temperature visoke
ili u kojem postoji visok napon, primjerice u blizini električnih uređaja, električnih
grijača ili električnih kuhinjskih aparata. Kako ne bi došlo do oštećenja, uređaj
koristite isključivo unutar temperaturnog raspona između 0°C (32°F) i 40°C (104°F)

(-

20°C ( -4°F) i 60°C (140°F) za spremanje).

Ne izlažite svoj uređaj vodi, kiši, ekstremnoj vlazi, znoju ili drugim tekućinama.

Uređaj nemojte rastavljati ni modificirati

Uređaj predstavlja zapečaćenu jedinicu. U uređaju nema dijelova koje korisnik sam

može servisirati. Unutarnje dijelove popraviti može samo ovlašteni Lenovo servis ili

ovlašteni Lenovo tehničar. Otvaranje ili modificiranje uređaja poništit će jamstvo.

Napomena o ugrađenoj punjivoj bateriji

Nemojte pokušavati zamijeniti unutarnju punjivu litij-ionsku bateriju. Postoji opasnost

od eksplozije ako se baterija zamijeni baterijom pogrešne vrste. Tvorničku zamjenu

baterije zatražite od Lenovo podrške.

Napomena o plastičnoj vrećici

OPASNOST:

Plastične vrećice mogu biti opasne. Plastične vrećice držite podalje od
dojenčadi i djece kako ne bi došlo do gušenja.

Informacije o adapteru

Vodite računa da se uređaj i adapter za izmjeničnu struju ne smoče.

Uređaj nemojte uranjati u vodu niti ga ostavljati na mjestu gdje može doći u kontakt
s vodom ili drugim tekućinama.

Uređaj punite samo na odobrene načine.

Bateriju koja je ugrađena u uređaj možete sigurno napuniti na jedan od sljedećih
načina:

Način punjenja Zaslon uključen Zaslon isključen

Adapter za izmjeničnu

struju

USB veza između priključka

za istosmjernu struju na

uređaju i USB priključka na
osobnom računalu ili
drugom uređaju koji

podržava standarde USB

2.0. Uređaj mora biti
povezan s USB sučeljem

standarda USB 2.0 ili višeg.
Napomene:

Zaslon uključen: Uređaj uključen
Zaslon isključen: Uređaj isključen ili u načinu sa zaključenim zaslonom

Uređaji koji se pune mogu se zagrijati tijekom uobičajene upotrebe. Osigurajte
dovoljan protok zraka oko uređaja koji se puni. Isključite uređaj iz napajanja ako
dođe do sljedećeg:

Uređaj koji se puni izložen je kiši, tekućini ili prekomjernoj vlazi.
Uređaj koji se puni pokazuje znakove fizičkog oštećenja.
Želite očistiti uređaj koji se puni.

Upozorenje:

Tvrtka Lenovo nije odgovorna za učinkovitost i sigurnost proizvoda koji nisu

proizvedeni ili odobreni od strane tvrtke Lenovo. Koristite samo odobrene
Lenovo ac adaptere i baterije.

Podržano, no baterija će

se polako puniti.

Podržano, no kompenzirat

će se napajanje te će se

baterija puniti sporije no

što je to uobičajeno.

Podržano

Podržano, no baterija će

se polako puniti.

Spriječite oštećenje sluha

Uređaj je opremljen priključkom za slušalice. Uvijek koristite odgovarajući konektor za

naglavne slušalice (nazivaju se i naglavna mikrotelefonska kombinacija) ili slušalice.

POZOR:

Prekomjerni zvučni tlak iz slušalica može uzrokovati gubitak sluha.

Postavljanje ekvalizatora na maksimalnu vrijednost povećat će izlazni napon
slušalica i razinu zvučnog tlaka. Stoga, kako biste zaštitili sluh, ekvalizator
postavite na odgovarajuću vrijednost.

Prekomjerna i dugotrajna upotreba slušalica pri visokoj jakosti zvuka može biti

opasna ako izlaz na priključcima za slušalice nije u skladu sa specifikacijama odredbe

EN 50332-2.

Izlazni priključak slušalica na vašemu uređaju u skladu je s odredbom EN 50332-2,
podtočkom 7. Tim se specifikacijama ograničava maksimalna pojasna širina stvarnog
RMS izlaznog napona na 150 mV. Kako ne bi došlo do oštećenja sluha, pripazite da
su slušalice koje koristite također u skladu s odredbom EN 50332-2 (ograničenja iz
članka 7) za karakteristični širokopojasni napon od 75 mV. Upotreba naglavnih

slušalica koje nisu u skladu s normom EN 50332-2 može biti opasna zbog

prekomjernih razina zvučnog tlaka.
Ako je vaš uređaj isporučen sa slušalicama u paketu, kao komplet, kombinacija
slušalica i uređaja već je u skladu sa specifikacijama norme EN 50332-1. Ako se
koriste druge slušalice, osigurajte da su u skladu s normom EN 50332-1 (ograničenja
točke 6.5). Upotreba naglavnih slušalica koje nisu u skladu s normom EN 50332- 1
može biti opasna zbog prekomjernih razina zvučnog tlaka.

Upozorenje o zvučnom tlaku

Za uređaje koji su testirani u skladu s normom EN 60950-1:

2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, provjere zvuka moraju se obavezno izvršiti u

skladu s normom EN 50332. Uređaj je testiran kako bi bio u skladu s propisom o
razini zvučnog tlaka koji je definiran standardima EN 50332-1 i/ili EN 50332-2. Ako se
slušalice dugotrajno koriste pri velikoj jakosti zvuka, može doći do trajnog gubitka

sluha.

Izjava upozorenja

Kako ne bi došlo do oštećenja sluha, nemojte dugotrajno slušati zvuk velike

jakosti.

Budite pažljivi kada uređaj koristite u motornom vozilu ili na biciklu

Prioritet uvijek ima vaša sigurnost i sigurnost drugih. Pridržavajte se zakonskih

odredbi. Način upotrebe mobilnih elektroničkih uređaja prilikom upravljanja motornim

vozilom ili biciklom može biti propisan lokalnim zakonima ili propisima.

Uređaj na otpad odložite u skladu s lokalnim zakonima i propisima

Kada uređaj dosegne kraj svog vijeka trajanja, nemojte ga drobiti, paliti, uranjati u
vodu niti ga odlagati na način koji nije u skladu s lokalnim zakonima i propisima. Neki

unutarnji dijelovi sadrže tvari koje mogu eksplodirati, curiti ili imati negativan utjecaj

po okoliš ako se uređaj na otpad ne odloži na ispravan način.

Dodatne informacije potražite u odjeljku "Informacije o recikliranju i zaštiti okoliša".

Uređaj i dodatnu opremu držite podalje od male djece

Vaš uređaj sadrži sitne dijelove koji za malu djecu mogu predstavljati opasnost od

gušenja. Nadalje, stakleni zaslon može se slomiti ili napuknuti ako Lenovo Phone

padne ili bude bačen na tvrdu površinu.

Zaštitite svoje podatke i softver

Nemojte brisati nepoznate datoteke ni mijenjati naziv datoteka i direktorija koje niste

sami napravili; softver uređaja u suprotnom možda neće ispravno raditi.
Napominjemo da pristup mrežnim resursima uređaj može izložiti računalnim virusima,

hakerima, špijunskom softveru i drugim zlonamjernim aktivnostima koje mogu oštetiti

uređaj, softver ili podatke. Vaša je odgovornost osigurati odgovarajuću zaštitu u
obliku vatrozida, protuvirusnog softvera ili programa koji će spriječiti instalaciju

špijunskog softvera, kao i ažurirati taj softver.

Držite električne aparate podalje od uređaja. To se odnosi na električne ventilatore,
radio uređaje, snažne zvučnike, klima-uređaje i mikrovalne pećnice. Jaka magnetska
polja koja električni uređaji generiraju mogu oštetiti zaslon i podatke na uređaju.

Pripazite na toplinu koju uređaj generira

Kada je uređaj uključen ili kada se baterija puni, neki dijelovi mogu se zagrijati.

Temperatura koju oni dosežu ovisi o aktivnosti sustava i razini napunjenosti baterije.

Dugotrajan dodir s vašim tijelom, čak i ako se radi o dodiru preko odjeće, može
uzrokovati nelagodu, pa čak i opekline. Izbjegavajte ruke, krilo i druge dijelove tijela
dugotrajno imati u dodiru s vrućim dijelovima uređaja.

Napomena o kabelu od polivinil -klorida (PVC -a)

UPOZORENJE: Rukovanje kabelom na proizvodu ili kabelima na dodatnoj opremi za
ovaj proizvod može vas izložiti olovu, kemikaliji koja prema standardima savezne

države Kalifornije uzrokuje rak, deformacije u trudnoći i druga reproduktivna
oštećenja. Operite ruke nakon rukovanja.

Napomene o elektroničkoj emisiji

FCC Izjava o sukladnosti

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.

Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by
unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or
modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Telephone: [phone]

IC upozorenje

Ovaj uređaj sukladan je Industry Canada RSS standardima koji su izuzeti iz
licenciranja. Rad opreme podložan je sljedećim dvama uvjetima:
(1) Ovaj uređaj ne smije uzrokovati smetnje i
(2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve smetnje, uključujući i smetnje koje mogu dovesti
do neželjenog rada uređaja.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d'en

Sukladnost s direktivom Europske unije o elektromagnetskoj kompatibilnosti

Ovaj proizvod sukladan je s odredbama o zaštiti iz direktive EU vijeća 2004/108/EC o
aproksimaciji zakona zemalja članica vezanih uz elektromagnetsku kompatibilnost.

Lenovo ne može preuzeti odgovornost za bilo kakvo neispunjavanje zakonskih odredbi

koje je rezultat nepreporučene modifikacije proizvoda, što uključuje instalaciju
dodatnih kartica drugih proizvođača.
Ovaj proizvod je ispitan i utvrđeno je da zadovoljava ograničenja za informatičku
opremu klase B prema europskom standardu EN 55022. Ograničenja za opremu klase
B izvedena su za tipična stambena okruženja kako bi se osigurala razumna zaštita od
smetnji s licenciranim komunikacijskim uređajima.

Kontakt za EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovačka

Izjava o sukladnosti klase B za Njemačku

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU -Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG

(früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die

elektromagnetische Verträglichkeit in den EU -Mitgliedsstaaten und hält die
Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie
in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren
dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo
übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn
das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn
Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo
gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU­Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie
2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG ­Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung
nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D­70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Izjava o sukladnosti klase B za Koreju

B급 기기(가정용 방송통신기자재)
이 기기는 가정용(B급)전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는
것을 목적으로 하며 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.

Izjava o VCCI klasi B za Japan

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的とし
ていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を
引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

Izjava o sukladnosti za Japan za proizvode koji se priključuju na napajanje čija

je jakost manja ili jednaka 20 A po fazi

日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000-3 -2 適合品

Informacije o zaštiti okoliša, recikliranju i odlaganju

Općenita napomena o recikliranju

Lenovo vlasnike informatičke (IT) opreme potiče da na odgovoran način recikliraju

opremu koja im više nije potrebna. Lenovo nudi različite programe i usluge kojima

vlasnicima opreme pomaže pri recikliranju IT proizvoda. Informacije o recikliranju
Lenovo proizvoda potražite na stranici: http://www.lenovo.com/recycling.

Važne WEEE informacije

Električna i elektronička oprema označena simbolom prekrižene kante za smeće s
kotačićima ne smije se odlagati zajedno s nesortiranim kućnim otpadom. Otpadna
električna i elektronička oprema (WEEE) mora se odlagati zasebno putem

organiziranog i kupcu dostupnog sustava prikupljanja radi povrata, recikliranja ili
obrade WEEE.

Informacije o recikliranju u određenim zemljama dostupne su na stranici

http://www.lenovo.com/recycling.

Informacije o recikliranju baterija za Brazil

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos
não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta,
autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados
por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo
possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você
possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou
encaminhe um e-mail para: [e-mail], informando o modelo, número de
série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu
produto Lenovo.

Informacije o recikliranju za Japan

Informacije o recikliranju i odlaganju na otpad za Japan dostupne su na stranici:
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Informacije o recikliranju za Indiju

Informacije o recikliranju i odlaganju na otpad za Indiju dostupne su na stranici:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

Oznake za recikliranje baterija

Informacije o recikliranju baterija za Tajvan

Informacije o recikliranju baterija za Sjedinjene Američke Države i Kanadu

Informacije o recikliranju baterija za Europsku Uniju

Informacije o ENERGY STAR modelu

ENERGY STAR® je združeni program Agencije za zaštitu okoliša SAD -a i Odjela za
energiju SAD -a namijenjen štednji novca i zaštiti okoliša primjenom energetski

učinkovitih proizvoda i praksa.

Lenovo s ponosom svojim kupcima nudi proizvode s ENERGY STAR oznakom. Lenovo
TAB3 7 Essential dizajniran je i ispitan u skladu sa zahtjevima programa ENERGY

STAR za računala.
Upotrebom ENERGY STAR proizvoda i korištenjem značajki računala za upravljanje
napajanjem možete smanjiti potrošnju električne energije. Smanjena potrošnja
električne energije može doprinijeti financijskoj uštedi, zaštiti okoliša i smanjenju
emisije stakleničkih plinova.

Za dodatne informacije o programu ENERGY STAR, posjetite stranicu:
http://www.energystar.gov.

Obavijest o klasifikaciji izvoza

Ovaj proizvod podložan je propisima Američkog ureda za izvoz (United States Export

Administration Regulations, EAR) i ima kontrolni broj za klasifikaciju izvoza (ECCN)
5A992.c. It can be re -exported except to any of the embargoed countries in the EAR
E1 country list.

Rješavanje problema

Prilikom instaliranja prikazuje se poruka o nedostatnom prostoru

Oslobodite dio memorije i ponovno pokušajte instalirati.

Dodirni zaslon ne radi ili nije osjetljiv

Pritisnite i zadržite gumb za uključivanje/isključivanje dulje od 10 sekundi dok se
uređaj ne isključi. Zatim ga ponovno uključite na normalan način.

Uređaj se ne uključite ili dolazi do pada sustava

Punite bateriju pola sata, a zatim držite gumb za uključivanje/isključivanje dulje od
10 sekundi dok se uređaj ne isključi. Zatim ga ponovno uključite na normalan način.

Ne čuje se zvuk ili ga druga osoba ne može čuti tijekom poziva

Prilagodite jakost zvuka pomoću gumba za jakost zvuka.

Uređaj ne može pristupiti internetu putem bežične mreže

Ponovo pokrenite usmjerivač bežične mreže ili otvorite Postavke i ponovo pokrenite

WLAN.

Uređaj se ne može probuditi iz stanja mirovanja

Pritisnite i zadržite gumb za uključivanje/isključivanje dulje od 10 sekundi dok se
uređaj ne isključi. Zatim ga ponovno uključite na normalan način.