LENCO LBT-335 User guide [pl]

4.09.2024, 13:03

Instrukcja obsługi gramofonu Lenco LBT-335 z transmisją Bluetooth

1/25

Strona główna»Lenco»Instrukcja obsługi gramofonu Lenco LBT-335 z

transmisją Bluetooth

Spis treści

1Gramofon Lenco LBT-335 z transmisją Bluetooth
2ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZED UŻYCIEM
3KOMPONENTY, CECHY I POŁĄCZENIA
4Talerz gramofonu i konfiguracja paska
5Regulacja siły docisku wkładu
6Zlokalizuj wagę antyskatingową
7Regulacja siły antypoślizgowej
8Połączenie systemu stereo
9Działanie
10Koniec oprogramowania Audacityview
11Konserwacja i czyszczenie
12Wymiana wkładu
13Specyfikacja techniczna
14Gwarancja
15Dokumenty / Zasoby

15.1Referencje

Instrukcja obsługi gramofonu Lenco LBT-335
z transmisją Bluetooth

Instrukcje +Uproszczone instrukcje obsługi.

4.09.2024, 13:03

Instrukcja obsługi gramofonu Lenco LBT-335 z transmisją Bluetooth

2/25

Gramofon Lenco LBT-335 z transmisją Bluetooth

UWAGA:

Używanie elementów sterujących, regulacji lub wykonywanie procedur innych
niż określone w niniejszym dokumencie może spowodować narażenie na
niebezpieczne promieniowanie.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZED UŻYCIEM

PAMIĘTAJ O TE INSTRUKCJE

1. Nie zakrywaj ani nie blokuj otworów wentylacyjnych. Ustawiając urządzenie

na półce, pozostaw 5 cm (2”) wolnej przestrzeni wokół całego urządzenia.

2. Zainstaluj zgodnie z dostarczoną instrukcją obsługi.

4.09.2024, 13:03

Instrukcja obsługi gramofonu Lenco LBT-335 z transmisją Bluetooth

3/25

3. Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, grzejniki,

piecyki, świece i inne produkty wytwarzające ciepło lub otwarty ogień.

Urządzenie może być używane tylko w klimacie umiarkowanym. Należy

unikać skrajnie zimnych lub ciepłych środowisk. Temperatura pracy od 0° do

35°C.

4. Unikaj używania urządzenia w pobliżu silnych pól magnetycznych.

5. Wyładowania elektrostatyczne mogą zakłócić normalne użytkowanie tego

urządzenia. Jeśli tak, po prostu zresetuj i uruchom ponownie urządzenie

zgodnie z instrukcją obsługi. W trakcie file transmisji, należy obchodzić się z

nią ostrożnie i pracować w środowisku wolnym od ładunków

elektrostatycznych.

6. Ostrzeżenie! Nigdy nie wkładaj żadnych przedmiotów do produktu przez

otwory wentylacyjne lub otwory. Wysoka objętośćtagPrzepływa przez

produkt i włożenie przedmiotu może spowodować porażenie prądem i/lub

zwarcie części wewnętrznych. Z tego samego powodu nie należy wylewać

wody ani płynów na produkt.

7. Nie używać w mokrych lub wilgotnych miejscach, takich jak łazienki,

zaparowane kuchnie lub w pobliżu basenów.

8. Urządzenie nie może być narażone na kapanie lub zachlapanie i należy

upewnić się, że żadne przedmioty wypełnione płynami, takie jak wazony,

nie są umieszczane na urządzeniu ani w jego pobliżu.

9. Nie używaj tego urządzenia, gdy może wystąpić kondensacja. Gdy

urządzenie jest używane w ciepłym, wilgotnym pomieszczeniu z

dampwewnątrz urządzenia mogą pojawić się krople wody lub kondensacja i

urządzenie może nie działać prawidłowo; pozostaw urządzenie w stanie

WYŁĄCZONYM przez 1 lub 2 godziny przed włączeniem zasilania:

urządzenie powinno być suche przed włączeniem zasilania.

10. Chociaż to urządzenie jest produkowane z najwyższą starannością i

wielokrotnie sprawdzane przed opuszczeniem fabryki, nadal mogą wystąpić

problemy, podobnie jak w przypadku wszystkich urządzeń elektrycznych. W

przypadku zauważenia dymu, nadmiernego nagrzewania się lub innych

4.09.2024, 13:03

Instrukcja obsługi gramofonu Lenco LBT-335 z transmisją Bluetooth

4/25

nieoczekiwanych zjawisk należy natychmiast odłączyć wtyczkę z gniazdka

sieciowego.

11. To urządzenie musi być zasilane ze źródła zasilania określonego na etykiecie

specyfikacji. Jeśli nie jesteś pewien typu zasilacza używanego w Twoim

domu, skonsultuj się ze sprzedawcą lub lokalną firmą energetyczną.

12. Trzymaj z dala od zwierząt. Niektóre zwierzęta lubią gryźć przewody

zasilające.

13. Do czyszczenia urządzenia używaj miękkiej, suchej szmatki. Nie używaj

rozpuszczalników ani płynów na bazie benzyny.

Aby usunąć silne plamy, możesz użyć adamp ściereczka z rozcieńczonym

detergentem.

14. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie lub utratę danych

spowodowaną awarią, niewłaściwym użytkowaniem, modyfikacją urządzenia

lub wymianą baterii.

15. Nie przerywaj połączenia podczas formatowania lub przesyłania urządzenia

files. W przeciwnym razie dane mogą zostać uszkodzone lub utracone.

16. Jeśli urządzenie posiada funkcję odtwarzania USB, pamięć USB należy

podłączyć bezpośrednio do urządzenia. Nie używaj przedłużacza USB,

ponieważ może on powodować zakłócenia powodujące awarię danych.

17. Etykieta znamionowa została umieszczona na dolnym lub tylnym panelu

urządzenia.

18. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z

niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną lub umysłową lub brakiem

doświadczenia i wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem lub

otrzymały instrukcje dotyczące prawidłowego korzystania z urządzenia

przez osobę, która jest odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo.

19. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku nieprofesjonalnego, a

nie do użytku komercyjnego lub przemysłowego.

20. Upewnij się, że urządzenie jest ustawione w stabilnej pozycji. Uszkodzenia

spowodowane używaniem tego produktu w niestabilnej pozycji, wibracje

lub wstrząsy lub nieprzestrzeganie innych ostrzeżeń lub środków

4.09.2024, 13:03

Instrukcja obsługi gramofonu Lenco LBT-335 z transmisją Bluetooth

5/25

ostrożności zawartych w niniejszej instrukcji obsługi nie będą objęte

gwarancją.

21. Nigdy nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.

22. Nigdy nie umieszczaj tego urządzenia na innym sprzęcie elektrycznym.

23. Nie pozwalaj dzieciom na dostęp do plastikowych toreb.

24. Używaj tylko dodatków / akcesoriów określonych przez producenta.

25. Wszelkie czynności serwisowe należy powierzyć wykwalifikowanemu

personelowi serwisowemu. Serwis jest wymagany, gdy urządzenie zostało w

jakikolwiek sposób uszkodzone, np. przewód zasilający lub wtyczka, gdy do

urządzenia wpadł płyn lub wpadły przedmioty, gdy urządzenie zostało

wystawione na deszcz lub wilgoć, nie działa normalnie lub został

upuszczony.

26. Długa ekspozycja na głośne dźwięki z osobistych odtwarzaczy muzycznych

może prowadzić do tymczasowej lub trwałej utraty słuchu.

27. Jeśli produkt jest dostarczany z kablem zasilającym lub zasilaczem AC:

Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy, odłącz przewód zasilający i zleć

serwis wykwalifikowanemu personelowi.

Nie stawaj ani nie ściskaj zasilacza. Zachowaj szczególną ostrożność,

szczególnie w pobliżu wtyczek i punktu wyjścia kabla. Nie kładź na

zasilaczu ciężkich przedmiotów, które mogą go uszkodzić. Trzymaj całe

urządzenie poza zasięgiem dzieci! Podczas zabawy kablem zasilającym

mogą się poważnie zranić.

Odłącz urządzenie podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi

lub gdy nie będzie używane przez dłuższy czas.

Gniazdko elektryczne musi być zainstalowane w pobliżu urządzenia i

musi być łatwo dostępne.

Nie przeciążaj gniazdek sieciowych ani przedłużaczy. Przeciążenie może

spowodować pożar lub porażenie prądem.

Urządzenia o konstrukcji klasy 1 należy podłączać do gniazda

sieciowego z uziemieniem ochronnym.

Urządzenia o konstrukcji 2 klasy nie wymagają uziemienia.

4.09.2024, 13:03

Instrukcja obsługi gramofonu Lenco LBT-335 z transmisją Bluetooth

6/25

Zawsze chwytaj za wtyczkę podczas wyciągania jej z głównego gniazda

zasilania. Nie ciągnij za przewód zasilający. Może to spowodować

zwarcie.

Nie używaj uszkodzonego przewodu zasilającego, wtyczki lub luźnego

gniazdka. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

28. Jeśli produkt zawiera lub jest dostarczany z pilotem zawierającym baterie

pastylkowe/ogniwowe:

ostrzeżenie

„Nie połykać baterii, zagrożenie poparzeniem chemicznym” lub

równoważne działanie.

[Pilot dostarczony z] Ten produkt zawiera baterię pastylkową/guzikową.

Połknięcie baterii może spowodować poważne oparzenia wewnętrzne w

ciągu zaledwie 2 godzin i doprowadzić do śmierci.

Przechowuj nowe i zużyte baterie z dala od dzieci.

Jeśli komora baterii nie zamyka się bezpiecznie, zaprzestań używania

produktu i trzymaj go z dala od dzieci.

Jeśli podejrzewasz, że baterie mogły zostać połknięte lub umieszczone w

jakiejkolwiek części ciała, natychmiast zgłoś się do lekarza.

Przestroga dotycząca korzystania z baterii:

Niebezpieczeństwo eksplozji w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii.

Wymień tylko na ten sam lub równoważny typ.

Akumulator nie może być narażony na wysokie lub niskie ekstremalne

temperatury lub niskie ciśnienie powietrza na dużych wysokościach podczas

użytkowania, przechowywania lub transportu.

Wymiana baterii na niewłaściwy typ, która może spowodować wybuch lub

wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu.

4.09.2024, 13:03

Instrukcja obsługi gramofonu Lenco LBT-335 z transmisją Bluetooth

7/25

Wrzucenie baterii do ognia lub gorącego piekarnika lub mechaniczne

zgniecenie lub przecięcie baterii może spowodować wybuch.

Pozostawienie baterii w otoczeniu o bardzo wysokiej temperaturze może

spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu.

Akumulator poddany działaniu wyjątkowo niskiego ciśnienia powietrza

może spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu.

Należy zwrócić uwagę na ekologiczne aspekty utylizacji baterii.

PORADY

Rozpakuj wszystkie części i usuń materiał ochronny.

Nie podłączaj urządzenia do sieci przed sprawdzeniem objętości siecitage i

przed wykonaniem wszystkich innych połączeń.

KOMPONENTY, CECHY I POŁĄCZENIA

1. Wskaźnik zasilania i Bluetooth

2. przycisk zasilania

3. Przeciwwaga

4. Anti-skating Stub

5. Talerz gramofonu

6. Dźwignia podnoszenia ramienia

7. Podparcie ramienia

8. Selektor 33/45

9. Ramię

10. Pokrętło Stop/Start

11. Zdejmowana główka z wkładem

4.09.2024, 13:03

Instrukcja obsługi gramofonu Lenco LBT-335 z transmisją Bluetooth

8/25

12. Pokrywka

13. Zawias pokrywy

14. Złącze uziemienia

15. Gniazda PHONO i Line Out

16. PHONO i przełącznik wyjścia liniowego

17. Anti-skating Weight

18. USB-PC port

19. AC-DC Power Jack

4.09.2024, 13:03

Instrukcja obsługi gramofonu Lenco LBT-335 z transmisją Bluetooth

9/25

Sprawdź dokładnie i upewnij się, że znajdziesz następujące elementy, które są
dołączone do tego pakietu:

1. Jednostka

2. Adaptor with EU-UK plug-end

3. Przeciwwaga

4. Półmisek z paskiem

5. Adapter 45 RPM

6. Mata gramofonowa

7. Instrukcja obsługi

8. Kątomierz wyrównania naboju

9. USB-PC Cable

10. 2 szt. Zapasowej gumy pokrywy

11. Anti-skating Weight

12. Kabel wyjścia liniowego

13. Counterweight (for LBT-345 ONLY)

This turntable is supplied with a factory-fitted and adjusted cartridge. The
following instructions for adjusting the cartridge are provided in case the
cartridge is replaced by a different model at a later date.

Instalowanie pokrywy

Ostrożnie załóż pokrywę na występy zawiasów.

Talerz gramofonu i konfiguracja paska

1. Załóż pasek napędowy na wewnętrzny pierścień pod talerzem i upewnij się,

że nie spadnie podczas ustawiania.

2. Umieść talerz przez trzpień obrotowy, a następnie obracaj talerzem, aż

zobaczysz koło pasowe silnika napędowego przez okienko w lewym

górnym rogu.

4.09.2024, 13:03

Instrukcja obsługi gramofonu Lenco LBT-335 z transmisją Bluetooth

10/25

3. Ostrożnie chwyć pasek napędowy i umieść go wokół szczeliny koła

pasowego silnika.

4. Podłącz zasilacz do gramofonu i włącz gramofon.

5. Ustaw przełącznik Motor Start/Stop w pozycji Start, aby sprawdzić, czy silnik

talerza się obraca. Jeśli talerz się nie obraca, spróbuj ponownie wykonać

powyższe czynności.

Regulacja siły docisku wkładu

The Counterweight supplied is suitable for cartridges weighing between 6.0-

8.0g.

Delikatnie wciśnij i przekręć przeciwwagę z tyłu ramienia (ze skalą

skierowaną do przodu gramofonu).

Zdejmij nasadkę ochronną wkładu.

Lower the tonearm lift and position the cartridge in the space between the

tonearm rest and the platter. Carefully rotate the Counterweight until the

tonearm balances out. The tonearm should return to the balanced position

if it is moved up or down. This adjustment must be done carefully.

4.09.2024, 13:03

Instrukcja obsługi gramofonu Lenco LBT-335 z transmisją Bluetooth

11/25

Once the tonearm is correctly balanced return it to its’ rest. Hold the

Counterweight without moving it, and gently rotate the Downforce Scale

ring until the zero is in line with a black line on the rear of the tonearm.

Check whether the arm still balances out.

Obróć przeciwwagę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

(patrząc z przodu), aby wyregulować siłę docisku zgodnie z zaleceniami

producenta wkładu. Jeden znak na skali oznacza 0.05 g siły docisku.

4.09.2024, 13:03

Instrukcja obsługi gramofonu Lenco LBT-335 z transmisją Bluetooth

12/25

UWAGA:Zalecana siła docisku dla fabrycznie zamontowanego wkładu wynosi

1.8±0.2g.

Zlokalizuj wagę antyskatingową

You will find an anti-skating weight with small fishing line from the
package, please follow below steps to locate the anti-skating weight:

1. Slip the looped end of the fishing line over the anti-skating weight

adjustment stub and into Groove 3rd (the correct anti-skating force for the

factory-fitted cartridge).

4.09.2024, 13:03

Instrukcja obsługi gramofonu Lenco LBT-335 z transmisją Bluetooth

13/25

2. Pull the anti-skating weight slightly to let the tie of the fishing line move to

the stub.

3. Lift the anti-skating weight over the anti-skating weight wire support. The

anti-skating weight should now be dangling in free space to the left of the

support.

Slip the loop of the anti-skating weight’s thread over the 3nd groove of the
stub to set the correct anti-skating force for the factory-fitted cartridge. Feed
the thread through the loop of the wire support.

4.09.2024, 13:03

Instrukcja obsługi gramofonu Lenco LBT-335 z transmisją Bluetooth

14/25

Regulacja siły antypoślizgowej

The anti-skating force must be adjusted corresponding to the downforce as
follows:

Siła docisku

1 - 1.25g

1.25 - 1.5g

1.5 - 1.75g

1.75 - 2g

Rowek w króćcu

1. od pierścieni łożyskowych

2. ” ”

3. ” ”

4. ” ”

Slip the loop of the anti-skating weight’s thread over the 3rd groove of the
stub to set the correct anti-skating force for the factory-fitted cartridge. Feed
the thread through the loop of the wire support.

Połączenie systemu stereo

Gniazda RCA

Gniazda RCA tego urządzenia są wspólne jako gniazda wyjścia

słuchawkowego i wyjścia liniowe. Są one określane przez przełącznik

Phono/Line.

4.09.2024, 13:03

Instrukcja obsługi gramofonu Lenco LBT-335 z transmisją Bluetooth

15/25

When used as a line output, the jacks output analog line-level signals and

could be connected directly with a pair of active speakers or the

appropriate input of your stereo system. When used as a Phono output,

they should be connected to the phono pre ampLifier lub wejście phono

systemu stereo.

Czerwona wtyczka łączy się z prawym kanałem, a biała wtyczka łączy się z

lewym kanałem.

Note

Jeśli przełącznik Phono / Line jest ustawiony w pozycji LINE, ale gniazda

RCA są podłączone do wejścia phono systemu stereo, dźwięk może być

zniekształcony z powodu przeciążenia wejścia i może uszkodzić system

stereo.

If the Phono/Line switch is set at PHONO position but RCA jacks connected

to the stereo system’s line input, the volume will be very low due to lacking

signal pre-amplifikacja. Gniazdo RCA nie jest przeznaczone do

bezpośredniego podłączenia do głośników pasywnych/bez zasilania, a jeśli

tak, głośność będzie bardzo niska.

Główne połączenie zasilania

Zasilacz znajduje się w piankowym opakowaniu. Rozpakuj zasilacz i podłącz
mały koniec do gniazda zasilania DC znajdującego się z tyłu gramofonu.
Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.

Działanie

Obsługa gramofonu

1. Podłącz dołączony zasilacz do urządzenia i naciśnij przycisk zasilania (2),

aby włączyć gramofon.

2. Zdejmij osłonkę igły z wkładu.

4.09.2024, 13:03

Instrukcja obsługi gramofonu Lenco LBT-335 z transmisją Bluetooth

16/25

3. Umieść slipmatę na talerzu i umieść płytę na slipmacie. Jeśli używasz płyt 45

RPM, umieść adapter 45 RPM na środkowym wrzecionie przed

umieszczeniem płyty na talerzu.

4. Ustaw selektor 33/45 obr./min zgodnie z typem rekordu.

5. Obróć pokrętło Start/Stop do pozycji Start, aby rozpocząć obracanie talerza.

6. Odblokuj zacisk ramienia i ustaw dźwignię podnoszenia w górnej pozycji.

7. Ustaw ramię nad żądanym położeniem (rowkiem) na płycie.

8. Przesuń dźwignię podnoszenia ramienia w dół, aby przesunąć ramię w

kierunku płyty. Alternatywnie umieść igłę w wybranym miejscu na płycie.

9. Ostrożnie opuść ramię na płytę.

10. Po zakończeniu odtwarzania płyty podnieś ramię, oprzyj je na uchwycie

ramienia i przekręć pokrętło Start/Stop w położenie Stop.

11. Naciśnij przycisk zasilania, aby wyłączyć zasilanie.

12. Talerz przestanie się obracać, jeśli w ciągu 3 minut z urządzenia nie będzie

sygnału wyjściowego.

Obsługa Bluetooth

This unit has a Bluetooth transmitter to send the sound to a Bluetooth
speaker of headphones wirelessly.

1. Włącz głośnik Bluetooth i upewnij się, że jest w trybie parowania.

2. Power ON the turntable with the power button (2). The LED indicator (1) will

first light to RED and then will flash in blue during Bluetooth searching of

the external speaker or headphones.

Uwaga:if you want to disable the Bluetooth searching function you can

press the Power button for 3 seconds, then the LED light indicator will light

to RED.

3. Podczas parowania niebieska dioda LED będzie migać dwa razy na sekundę,

a po sparowaniu zmieni kolor na długi.

Uwaga:To urządzenie połączy się z najbliższym modułem Bluetooth. Jeśli

po 2 minutach nie zostanie znaleziony żaden głośnik Bluetooth, z którym

4.09.2024, 13:03

Instrukcja obsługi gramofonu Lenco LBT-335 z transmisją Bluetooth

17/25

można się sparować, nadajnik Bluetooth stanie się nieaktywny, a kolor

diody LED zmieni się na czerwony.

4. To disconnect pairing, long press power button for 3 seconds or turn off

Bluetooth pairing on your External Bluetooth speaker or headphones.. “This

product has a bluetooth transmission function, you can not receive any

bluetooth sound on it: this means that you can transmit wirelessly a

bluetooth sound signal to an external device like a Bluetooth speaker,

Bluetooth headphone, audio system with bluetooth reception,…”

Koniec oprogramowania Audacityview

Audacity jest wolnym oprogramowaniem, na licencji GNU General Public
License (GPL). Więcej informacji oraz kod open-source można znaleźć na
stronie web athttps://www.audacityteam.org/download/

Przed rozpoczęciem upewnij się, że zainstalowałeś oprogramowanie.

Konfigurowanie komputera do pracy z Audacity

1. Podłącz źródło wejściowe do urządzenia.

2. Podłącz przewód USB do komputera.

3. Zainstaluj oprogramowanie do nagrywania Audacity.

4. Otwórz program Audacity.

5. Wybierz Preferencje z zakładki Edytuj w menu Audacity.

4.09.2024, 13:03

Instrukcja obsługi gramofonu Lenco LBT-335 z transmisją Bluetooth

18/25

6. Wybierz zakładkę Audio I/O w lewym górnym rogu.

W sekcji Odtwarzanie, urządzenie wybierz wewnętrzną kartę

dźwiękową.

W sekcji Nagrywanie, Urządzenie, wybierz KODEK audio USB.

W sekcji Nagrywanie, Kanały, wybierz 2 (Stereo).

Zaznacz pole oznaczone Odtwarzaj inne utwory podczas nagrywania

nowego.

Zaznacz pole oznaczone Software Playthrough.

Nagrywanie albumów za pomocą Audacity

1. Zapisywanie projektu

4.09.2024, 13:03

Instrukcja obsługi gramofonu Lenco LBT-335 z transmisją Bluetooth

19/25

Audacity zapisuje wszystkie zmienione i nagrane audio w katalogu o

nazwie Projectname_data, który znajduje się dokładnie tam, gdzie

zapisałeś projekt file sama.

Thus, select Save Project as from your Audacity File zakładkę i

wybierz lokalizację oraz filenazwę swojego projektu.

Zwróć uwagę, że po uruchomieniu Audacity w trybie świeżym,

dostępna jest tylko opcja menu „Zapisz jako…”.

2. Jak nagrywać

Ustaw gramofon USB, aby odtwarzał utwór lub album, który chcesz

nagrać.

Kliknij czerwony przycisk Record, aby rozpocząć nagrywanie.

Lower the tone arm on the USB turntable onto the album and track you

want to record.

4.09.2024, 13:03

Instrukcja obsługi gramofonu Lenco LBT-335 z transmisją Bluetooth

20/25

Kliknij niebieski przycisk Pauza, aby wstrzymać nagrywanie. Naciśnij go

ponownie, aby kontynuować.

Kliknij żółty przycisk Stop.

Otóż to. Możesz teraz bawić się swoim nagraniem i odkrywać możliwości
edycji Audacity. Pamiętaj, że możesz używać funkcji Cofnij prawie bez
ograniczeń, gdy projekt jest otwarty.

UWAGA:Płyty CD nie mogą być nagrywane bezpośrednio z aplikacji
Audacity. Należy używać innych aplikacji do nagrywania płyt CD.

Konserwacja i czyszczenie

Twój gramofon nie wymaga regularnej konserwacji. Usuń kurz lekko damp
antistatic cloth. Never use a dry cloth, this will create static electricity and
attract more dust! Antistatic cleaning agents are available at specialist stores,
but must be applied sparingly to avoid damage to rubber parts. It is
recommended to install the needle cover before cleaning or maintenance is
carried out to avoid damage.
If the turntable is not used over a long period, the drive belt should be
removed to prevent unequal stretching.

UWAGA: Always disconnect the record player from the power supply as a
precaution before maintenance!

Przydatne porady

The turntable should be positioned on a low-resonance surface such as wood
or multiple layer plyboard to avoid structural vibrations disturbing playback.

Wymiana wkładu

1. Przed wymianą umieść osłonę rysika z powrotem na rysiku, aby zapobiec

uszkodzeniu rysika podczas procesu wymiany.

2. Ostrożnie wyjmij przewody przewodów z oryginalnego wkładu.

4.09.2024, 13:03

Instrukcja obsługi gramofonu Lenco LBT-335 z transmisją Bluetooth

21/25

3. Poluzuj dwie śruby na główce, które zabezpieczają wkład, a następnie

wyjmij oryginalny wkład.

4. Zamontuj nowy wkład na główce i lekko go dokręć. W tym momencie nie

dokręcaj całkowicie śrub.

5. Connect the wire leads to the new cartridge’s terminals. The wire lead color

codes are as below:

Biały lewy kanał dodatni (L +)

Niebieski lewy kanał ujemny (L-)

Czerwony prawy kanał dodatni (R +)

Green Right channel negative (R-)

6. Dostosuj położenie wkładki, aby upewnić się, że jest dokładnie wyrównana

na główce, tak aby igła idealnie śledziła rowki równolegle. Aby to osiągnąć,

umieść dołączony kątomierz do wyrównywania wkładów papierowych nad

wrzecionem gramofonu, ostrożnie podnieś ramię i umieść końcówkę igły w

punktach oznaczonych odpowiednio 130 mm i 250 mm. Dostosuj położenie

wkładki na główce, aż wkładka będzie idealnie równoległa do linii

odniesienia w obu punktach.

7. Dokręć śruby całkowicie po uzyskaniu idealnego wyrównania.

UWAGA:Jeśli nie jesteś zaznajomiony lub nie czujesz się komfortowo z
wykonaniem tej procedury, zalecamy skonsultowanie się z profesjonalistą w
celu przeprowadzenia instalacji.

Specyfikacja techniczna

Nominal Speeds 33 1/3 & 45RPM

Wow and Flutter ≤0.15%

Stosunek sygnału do szumu 55dB

Down force Range 0-2.0g

Efektywna długość ramienia 8.6” (218.5 mm)

Overhang 0.73in

Zużycie energii 6 W (maks.)

4.09.2024, 13:03

Instrukcja obsługi gramofonu Lenco LBT-335 z transmisją Bluetooth

22/25

Outboard Power Supply 12V/500mA AC-DC

Wymiary (szer. x wys. x gł.) 420 x 360 x 125 mm

Waga 4.8kgs

Dane techniczne: 2M RED (Ortofon)

Frequency response 20Hz-20kHz

Zalecana rezystancja obciążenia 47kohm

Channel balance 1.5dB

Amplifier connection MM - input

Separacja kanałów 22dB

Zalecana siła śledzenia 1.8 ± 0.2 g

Objętość wyjściowatage 5.5mV

7.2g Waga

Potencjalne nieprawidłowe użytkowanie i warunki awarii

Te gramofony są produkowane zgodnie z najwyższymi standardami i
przechodzą surową kontrolę jakości przed opuszczeniem fabryki. Błędy, które
mogą wystąpić, niekoniecznie wynikają z wad materiałowych lub
produkcyjnych, ale czasami mogą być spowodowane nieprawidłowym
użytkowaniem lub nieszczęśliwymi okolicznościami. Dlatego dołączona jest
następująca lista typowych symptomów usterek.

Talerz nie obraca się, mimo że urządzenie jest włączone

Urządzenie nie jest podłączone do głównego źródła zasilania.

Brak zasilania w gniazdku.

Pasek napędowy nie jest zainstalowany lub zsunął się.

Urządzenie automatycznie przełączyło się w tryb gotowości, włącz je

ponownie.

4.09.2024, 13:03

Instrukcja obsługi gramofonu Lenco LBT-335 z transmisją Bluetooth

23/25

Brak sygnału na jednym lub drugim kanale lub na obu kanałach

Phone input not selected at the ampliyfikator.

Połączenia amppodgrzewacz nie jest włączony.

Amplifier lub głośniki wyciszone.

Brak połączenia z głośnikami.

Brak połączenia między gramofonem a ampliyfikator.

Przewody nie są podłączone do wkładu.

Silny szum na wejściu phono:

No ground connection from the cartridge, arm, or arm cable to the

amplifier lub pętla uziemienia.

Gramofon jest za blisko kolumn.

Zniekształcony niespójny dźwięk z jednego lub obu kanałów:

Gramofon jest podłączony do niewłaściwego wejścia ampliyfikator.

Uszkodzona igła lub wspornik.

Pasek napędowy jest nadmiernie naciągnięty lub brudny.

Łożysko talerza bez oleju, zabrudzone lub uszkodzone.

Pył na rysiku.

MM/MC switch on pre-amplifier ustawiony nieprawidłowo.

Uwaga:Dzięki ErP Stage 2 requirements for power saving measures, a unit
which is connected to the mains power will switch itself to standby mode
automatically if no music has been playing for about 20 minutes. If your unit
switches off regularly, this is no defect.

Zasilacz sieciowy

4.09.2024, 13:03

Instrukcja obsługi gramofonu Lenco LBT-335 z transmisją Bluetooth

24/25

Producent:BRIGHTPOWER OPTOELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD

Numer modelu:SW1200500-FM
Objętość wejściowatage:100-240V
Wejście częstotliwości AC:50 / 60Hz

Objętość wyjściowatage:DC 12V
Prąd wyjściowy:0.5A
Moc wyjściowa: 6W
Średnia efektywność czynna:% 79.62
Sprawność przy niskim obciążeniu (10%):70.40%

Bez obciążenia Pobór mocy:0.073W

Używaj wyłącznie zasilacza wymienionego w instrukcji obsługi

Dane techniczne Ortofon 2M RED

Frequency response - 20-20.000 Hz + 3 / - 1 dB

Tracking ability at 315Hz at recommended tracking force *) - 70 μm

Compliance, dynamic, lateral - 20 μm/mN

Stylus type - Elliptical

Stylus tip radius - r/R 8/18 μm

Equivalent stylus tip mass - 0.5 mg

Tracking force range - 1.6-2.0 g (16-20 mN)

Tracking force, recommended - 1.8 g (18 mN)

Tracking angle - 20°

Typowa wartość

Stylus colour - Red

4.09.2024, 13:03

Instrukcja obsługi gramofonu Lenco LBT-335 z transmisją Bluetooth

25/25

Gwarancja

Lenco offers service and warranty under European law, which means that in
case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact
your local dealer. Important note: It is not possible to send products that
need repairs to Lenco directly. Important note: If this unit is opened or
accessed by a non-official service centre in any way, the warranty expires. This
device is not suitable for professional use. In case of professional use, all
warranty obligations of the manufacturer will be voided.

Odpowiedzialność

Aktualizacje oprogramowania układowego i/lub komponentów sprzętowych
są dokonywane regularnie. Dlatego niektóre instrukcje, specyfikacje i ilustracje
w tej dokumentacji mogą nieznacznie różnić się od konkretnej sytuacji.
Wszystkie pozycje opisane w tym przewodniku służą wyłącznie celom
ilustracyjnym i mogą nie mieć zastosowania w określonych sytuacjach. Z opisu
zawartego w niniejszej instrukcji nie można uzyskać żadnych praw ani
uprawnień.

Utylizacja starego urządzenia

This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should
not be disposed of as general household waste in Europe. To ensure the
correct waste treatment of the product and battery, please dispose them in
accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of
electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve
natural resources and improve standards of environmental protection in the
treatment and disposal of electrical waste (Waste Electrical and Electronic
Equipment Directive).