Lenco L82 Owners Manual
Beschrijving I Gebruiksaanwijzing
Bedlenlngllnltruktle HI-FI·Platenlpeler L 82
De Lenco L
hi-fi-weergave
tische muziekliefhebber.
De
bediening is zeer eenvoudig.
Toch adviseren wij deze Instruktie aandachtig
te lezen alvorens de platenspeler in
len.
82
is
een precisie-platenspeler
en
voldoet aan de eisen van de kri-
bedrijf
voor
door
te stel-
Beknopte technlsche belchrljvlng
Onder de montageplaat is de 16-polige synchroon-
De
motor verend opgehangen.
plateau vindt plaats d.
snaar. De Iichtgewicht toonarm is een toonbeeld
van uiterst fijn instrumentmakers vakmanschap.
Hierdoor Is men verzekerd van een zuivere, onvervormde weergave, terwijl uw grammofoonplaten op
grootst mogelijke wijze worden ontzien. De naalddruk is d.
instelbaar
Hydraulisch gedempt toonarm-opzetmechanisme.
Snelheden:
Soepele mechanische elndafslag gekombineerd met
automatisch optillen van de toonarm van
mofoonplaat.
m.v.het kontragewicht van
33
1>
en45omw/min.
'
m.v.een geslepen vlakke
aandrijving van het
(}-5
gram
de
gram-
Ultpakken en voorbereldlng voor het
Inbedrljfslellen
De Lenco L82werd
aan een strenge kontrole onderworpen en in perfekte staat op transport gesteld. De Lenco L
leverbaar als Inbouwchassis
voetstuk:
voorkomen, worden plateau, toonkop
Om
v66r
let verlaten van de fabrlek
82
of
gemonteerd
beschadiglngen tljdens transport te
en
kontrage-
op
een
wicht, evenals
pakt. Si] de ingebouwde platenspeler moeten
beide rood gemarkeerde transportschroevon tot
aan de aanslag word
Het plateau
Het kontragewicht
met de plastik ring naar voren op het elnde van de
toonarm geschoven. Het uitbalanceren van de toonarm, evenals de instelling van de naalddruck
oder «Instelling van de
Verwlllelbare
De
Lenco L82wordt
magneto-dynamisch, pickup-elemenl. Heelt u echter
een ekstra lege toonkop aangeschalt dan moet de
montage als volgt plaatsvinden: de kabeleinden
met het pickup-element verbinden,
meegeleverde monlagemateriaal het pickup-element
op het montageplaalje monteren.
rechler kanaal: R
massa rechler kanaal: GR
linker kanaal: L
massa linker kanaal: GL = blauw
Het pickup-element met behulp van het meegeleverde montagemateriaal
De
toonkop
moer borgen.
instelmat tegen de lagerhuls van de toonarm leggen
en
het gat
schroef op de toonkop iets losmaken en de toonarm
voorzlchtig boven de naaldinslelmal plaatsen.
hendel van de toonarmlilt naar voren kantelen. Het
pickup-element in de toonkop verschuiven
naald precies op het zwarte streepje van
instelmal staat.
de toonkop voorzichtlg vastraaien
posilie
nogmaals kontroleren.
de
afdekkap apart in
en
ingeschroefd.
en
de rubberen plateaumat aanbrengen.
is
elastisch gelagerd en
naalddruk.
de
beschreven.
toonkoppen
standaard geleverd met een
en
= rood
= groen
=
wit
in
de toonkop monteren.
op
de toonarm stekenenmetdekartel-
De
halfronde Inkeping in
.A.
over de plateau-as schuiven.
De
loonarm optillen, de schroef
en
Inregellng van het opzetmechanllme
Een
grammofoonplaat op het plateau leggen.
De toonarm boven de inloopgroef van
De
foonplaat brengen.
6---8
mm
boven het oppervlak van de plaat staan.
dit
Indien
gekartelde schroef aan de toonarmlilt de voor-
geschreven hoogte Instellen.
niet het geval Is, met behulp van de
naaldpunt moet ongeveer
Aanbrengen van het kompensalle-gewlcht
op de S·toonarm
is
Het kompensatie-gewlcht is met een zelfklemmen-
In
de bus uitgerust en moet, zoals
ter
is'aangegeven,
toonarm worden gemonteerd.
hoogte van het draaipunt van
de
doos
ver-
de
wordt
wordt
dan met het
de
naald-
De
De
tot
de
de
naald-
op
de
naald-
de
gramme-
afbeelding
de
Instellen van
De schuif voor de anti-skatlnginstelllng helemaal
naar achteren in
draaiing van het kontragewicht
zo uitgebalanceerd
ten opzichte van het plateau staat. Daarna het
achterste gedeelte van het kontragewicht vasthou-
en
den
kens
het kontragewicht tegen de wijzers van de klok in.
wordt
druk kan men kontinu Instellen. waarbij de merktekens voor
gende waarden kunnen op eenvoudige wijze worden geschal.
gewlcht komt overeen met een naalddruk van 3 g.
WiI men een naalddruk van 5 9 instellen, dan het
kontragewicht
nil.
verder draalen. Voor een vervormingsvrije weergave is het aanbevolen de naalddruk niet te laag
te kiezen. Ook in het belang van een geringe
tage van de grammofoonplaat moet een ekstreem
lage naalddruk worden vermeden.
tot huppelen van de naald in de
zaakt een hogere belasting van de plaat dan
naalddruk die in de buurt van de hoogste grenswaarde ligl.
1 bevat gegevens omtrent de gunstigste naalddruk
voor
ten.
de aangebrachte plastik ring metdemerkte-
op
de stand
de
!len hele omwenteling tot aan het merkteken
een reeks meest voorkomende pickup-elemen-
de
naalddruk
de
nulstand zetten. Door ver-
wordt
dal
deze vrij-zwevend parallel
.0-
draaien. Door verdraai'ing
gewenste naalddruk ingesteld. De naald-
0.5
tot 5 9 zljn aangebrachl. Tussenlig-
ElIn hele omdraaling van het kontra-
'j,
ekstra naar voren draaien,d.w.
De
in deze instruktie opgenomen tabel
Dit
groet
leidt
de toonarm
van
.2.
slij-
namelijk
en
veroor-
bij
een
.Phono-,
radio's en rekorders van europese herkomst zijn
uitgerust met een genormde aansluitbus, waarin de
aansluitplug van de Lenco L 82 peal. Na het aansluiten van
L 82 bedrijfsklaar.
z.
'----t-I-Jr-------t-
.Pickup-
de
of•TA-.
netkabel op het lichtnet is de Lenco
-,,--t--
ElD-i1-
t------t--
Moderne versterkers.
Schaalverdeling
~-i~
voor biradlale
naalden
Schaalverdeljng
voor sferische
naalden
Schulf voor het
instellen
anliskating
Kartelschroef voor
het inregelen
het opzelmechanisme
Vereiste positie
het kompensatiegewicht
van
de
van
van
Dwarskracht·lnrlchtlng
Tengevolge van het tegenwoordig alom toegepaste
er
type toonarm treedt
van de toonarm naar de plateau-as trekl. Deze
kracht wordt aangeduit als dwarskracht
kracht-.
De
door
de dwarskracht veroorzaakte verschillende
naaldkracht op de flanken van de plaatgroef kan
een zekere mate van vervormingen in de weergave
veroorzaken. Dit kan worden voorkomen. indien de
aangeduide dwarskracht gekompenseerd wordl.
Instellen van
Alvorens de dwarskracht-inrichting in te stellen.
kontroleren
pickup-element volgens de bedieningsinstruklie
juist
is ingesteld. De dwarskracht-inrichting van de
Lenco L
elliptische naalden van
ling voor sferische naalden voor een naalddruk
0---5 g. Bij
schuif
tig de voorgeschreven naalddruk
maks. 3 ingesteld worden. Bij sferische naalden
moet
rische naalden overeenkomstig de vereiste naaldkracht tussen 1
telde naaldkracht van bv.
de dwarskracht-inrichting in het midden tussen de
getalien 3
82isuitgerust mit een schaalverdeling voor
van de dwarskracht-inrichting overeenkoms-
de
de
of
de naalddruk voor het toegepaste
elllplische
schuif
en
op de schaalverdeling voor sfe-
en
4 geplaatsl.
een kracht op die de naald
ot
.Skating-
dwarskracht-kompensatle
(}-3
9
en
een schaalverde-
(bi-radiale) naalden moet de
tussen
5 worden gezel. Bij een inges-
3.5
9 wordt de schuif van
0.5
van
en
Elektrlsche aanslultlngen
De
afgeschermde pickup-kabel is voorzien
en
dient
genormde aansluitplug
de platenspeler op de ingang van de versterker of
van het radiotoestel. Deze ingang is aangeduid met
tot aansluiting van
van
een
"---+--
Toonarmsleun
Afspelen van grammofoonplaten
1.
De
grammofoonplaat opleggen.
2.
De
toonarm boven de grammofoonplaat plaatsen,
zodat de naald van het plckup-element boven de
inloopgroef van de plaat kornt te staan.
3.
De inschakelknop naar achteren in de stand
4.
·ON.
De
rental
schuiven, het plateau gaat draaien.
schuif
voor de keuze van het gewenste toe-
33of45
verplaatsen.
Attentie: Ter voorkoming van een beschadiging
rnag
aan de plaate aandrijfsnaar,
allaen bij draaiend plateau worden bediend.
5.
De hendel van de toonarmlift naar voren in de
SZ
stand
6.
Aan het einde van de grammofoonplaat wordt
de platenspeler autornatisch uitgeschakeld
de toonarrn van
7.
De
kantelen.
de
plaat getild.
toonarm op de steun terugplaatsen.
deze schuif
en
Loading...