Manuel d’utilisation
L-81 USB
Platine avec courroie d’entrainement et enregistrement
direct
Pour information & support technique, www.lenco.eu
Instructions de sécurité
Read these Instructions.
Lisez ces instructions.
Conservez ces instructions.
Observez tous les avertissements.
Suivez ces instructions.
N’utilisez pas cet appareil près de points d’eau.
Essuyez l’appareil uniquement avec un tissu sec.
Les ouvertures ne doivent pas être obstruées. Installez l’unité conformément aux instructions du fabricant.
Le produit doit être placé loin des sources de chaleur telles que des radiateurs, fours, ou autres produits
(amplificateurs inclus) produisant de la chaleur.
Ne désassemblez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche de mise à la terre possède une
troisième broche. Cette troisième broche permet votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à votre prise
de courant, consultez un électricien pour le remplacement de la prise de courant obsolète.
Les cordons électriques doivent être disposés de manière à ce que l’on ne marche pas dessus, notamment au
niveau des fiches, prises de courant, et aux points de sortie de l’appareil.
Utilisez seulement les pièces/accessoires du fabricant.
N'utilisez qu'un pied, trépied ou support recommandé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Les
arrêts brutaux, la force excessive ou les surfaces inégales peuvent provoquer la chute de l'appareil
et de son support
Débranchez l’unité lors d’orages et de longues périodes de non-utilisation.
Confiez l’entretien de l’appareil à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’unité est
endommagée, lorsque le cordon ou la fiche d’alimentation est endommagé, si un liquide a été renversé ou si
un objet est tombé dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à l’eau ou à la pluie, si l’appareil ne fonctionne pas
normalement ou a subi une chute.
Le cordon d’alimentation permet de mettre l’unité hors tension, celui-ci doit donc rester facilement accessible.
POUR EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE BOITIER DE L’UNITE NI DEMONTER
LE PANNEAU ARRIERE.
L’UNITE NE POSSEDE AUCUN ELEMENT REPARABLE PAR L’UTILISATEUR. LAISSER TOUTE REPARATION
A UN PROFESSIONNEL QUALIFIE.
L’éclair en pointe de flèche a pour but d’informer l’utilisateur de la présence d’une dangereuse tension non isolée à
l’intérieur de l’unité, d’une magnitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution.
Le point d’exclamation a pour but d’alerter l’utilisateur de la présence d’importantes instructions d’utilisation et
d’entretien à observer.
ATTENTION
Afin de prévenir toute électrocution, n’utilisez pas cette fiche polarisée avec une rallonge, multiprise ou autre
connecteur à moins que les lames puissent être entièrement insérées.
Description
Spécifications du feutre
Marque Audio-Technica
Modèle AT-3600L
Coloris Jaune
Force de feutre suggérée 3.5±0.5gr
Impédance de charge : 47KΩ
Capacité de charge 100Pf
Résistance CC 410Ω±20%
Description
1– Touches Start/stop levier du bras de lecture
Appuyez sur cette touche pour lancer/arrêter la rotation du plateau.
2– Plateau
Le plateau est équipé d’un tapis. Ceci aide à la manipulation de l’enregistrement et évite les rayures.
3– Connecteur USB et emplacement pour carte mémoire SD
Raccordez un disque amovible USB /carte mémoire SD, le témoin lumineux s’allume en cours de lecture.
4– Lumière cible
Insérez la lumière cible dans le plateau, celle-ci s’allume.
5– Touches de sélection de la vitesse 33 tpm
Permet de sélectionner une vitesse.
Appuyez sur la touche “33” pour sélectionner la vitesse 33 tpm.
6– Touches de sélection de la vitesse 45,78 tpm
Appuyez sur la touche “45” pour sélectionner la vitesse 45 tpm.
Appuyez simultanément sur la touche “33” et “45” pour sélectionner la vitesse 78 tpm.
7– Touche Reverse
Cette touche permet de modifier la direction de rotation du plateau.
8– Coquille
Installez la cartouche ici. Lorsque vous installez une cartouche, référez-vous aux instructions d’installation
fournies par le fabricant de la cartouche. Durant l’installation, replacez le protecteur du feutre afin de prévenir
tout dommage de l’embout du feutre.
Raccordez les fils de la manière suivante :
Blanc (L+) Canal gauche +
Bleu (L -) Canal gauche –
Rouge (R+) Canal droit +
Vert (R-) Canal droit –
9– Ecrou de verrouillage de la coquille
Fixez la coquille en l’insérant sur le bout du bras de lecture puis tournez l’écrou de serrage dans le sens des
aiguilles d’une montre.
10– Bras de lecture
Ce bras de lecture est entièrement manuel.
Pour démarrer la lecture, placez délicatement le feutre sur le disque en utilisant un support pour la coquille
OU utilisez le levier du bras de lecture (voir 12).
11– Adaptateur 45 tpm
Placez-le sur l’axe de rotation central pour lire des disques de 7” avec un orifice large.
12– Levier du bras de lecture
Permet de contrôler le mouvement vertical du bras de lecture.
13– Commande anti patinage
Le frottement entre le diamant de lecture et le sillon du disque génère une force qui a tendance à tirer le bras de
lecture vers l‘intérieur en direction de l‘étiquette du disque. Les fabricants de cartouches règlent généralement cela
en usine.
Description
14– Contrepoids
Le réglage du contrepoids crée une force d’appui du feutre sur le disque. Réglez celui-ci en faisant glisser le
contrepoids sur la partie arrière du bras de lecture. Tournez-le légèrement pour le visser sur l’axe arrière du
bras de lecture. Réglage du contrepoids : permet de ramener le niveau du bras de lecture au niveau 0.
Lorsque le contrepoids et défini au niveau 0 (voir la règle). Tournez le contrepoids jusqu’à ce que celui-ci
indique la force en grammes. La correcte force d’appui est indiquée dans les spécifications du feutre.
15– Touche Arrêt moteur
Appuyez sur cette touche pour désactiver le moteur, le témoin s’allume. Appuyez à nouveau sur cette touche
pour désactiver la fonction.
16– Lire et mettre en pause la lecture de la musique stockée sur le disque amovible USB et la carte
mémoire SD, démarrer l’enregistrement
Chaque pression de cette touche permet de changer PLAY/PAUSE durant la lecture d’un périphérique
source USB ou SD.
vers une carte mémoire SD/disque amovible USB une fois le bras de lecture positionné (voir 18).
Pour pouvoir enregistrer sur la carte SD ( uniquement si une clé USB est également connecté)
1) appuyez sur REC START/STOP
2) appuyez SD REC SELECT
3) appuyez REC GO
17– Touche Skip (+/-)
Appuyez sur cette touche pour sélectionner une piste du disque amovible USB/carte mémoire SD.
18– Touche Démarrage et pause de l’enregistrement
Cette touche permet de (dés)activer la fonction Enregistrement. Pour enregistrer un vinyle, le témoin lumineux
près de cette touche doit être allumé
19– Audio select
Cette touche permet de sélectionner une source audio. Pour enregistrer/écouter un vinyle, le témoin lumineux
“PH” doit être allumé.
20– Commande Volume d’enregistrement
Permet de régler le volume d’enregistrement.
21– Terre
22– Connecteur de sortie G & D
Ces connecteurs standards sont de type analogique (connecteurs RCA) et peuvent être raccordés à un
microphone ou un connecteur Line in de tout Mixeur DJ en utilisant le sélecteur phone/line.
23– Connecteur USB
Cordon USB (la limite du cordon USB est de 3 m).
24– Connecteur d’alimentation
Permet de raccorder l’unité à une prise de courant via le cordon d'alimentation fourni.
25– Commutateur d’alimentation ON/OFF
Permet de mettre en marche/éteindre la platine.
De plus, cette touche permet de démarrer et de mettre en pause l’enregistrement du vinyle
Spécifications
Moteur : Moteur DC
Méthode d’entraînement : Courroie d’entrainement
Durée de démarrage et d’arrêt : Moins d’une sec
Réglage de la vitesse : 33
1/3
, 45, 78 tpm
Type de bras de lecture : Bras de lecture en S avec équilibrage statique
Interface ; compatible USB 1.1, Windows XP et MAC OS X
Alimentation : CA 115/230 V, 60/50 Hz, sélectionnable par l’utilisateur
Tension unique : CA 100 V, 50/60 Hz (Japon)
CA 120 V, 60 Hz (Etats-Unis et Canada)
CA 127 V, 60 Hz (Mexico)
CA 220 V, 50 Hz (Chili et Argentine)
CA 240 V, 60 Hz (Australie)
` CA 220 V, 60 Hz (Philippines et Corée)
CA 230 V, 50 Hz
Singapour)
(Europe, Royaume uni, Nouvelle Zélande, Afrique du sud et
Dimensions : 449 x 370 x 145 mm
Consommation d’énergie : 5,5 Watts
Poids : 4 Kgs
Présentation du logiciel Audacity
Audacity est un freeware, utilisé sous licence par GNU General Public License (GPL). Pour davantage
d’informations ainsi que le code source, visitez l’adresse http://audacity.sourceforge.net/
Remarque : assurez-vous d’avoir installé le logiciel avant de démarrer.
Configuration de votre ordinateur pour Audacity
1. Raccordez une source d’entrée à l’unité
2. Raccordez le câble USB à votre ordinateur
3. Installez le logiciel d’enregistrement Audacity
4. Ouvrez le logiciel Audacity
5. Dans l’onglet Modifier, sélectionnez Préférences
6. Sélectionnez l’onglet E/S audio sur la partie supérieure gauche
Sous Lecture, Périphérique, sélectionnez votre carte son interne
Sous Enregistrement, Périphérique, sélectionnez USB AUDIO CODEC
Sous Enregistrement, Canaux, sélectionnez 2 (stéréo)
Cochez la case Lire les autres pistes lors de l’enregistrement de la nouvelle piste
Cochez la case Lecture avec le logiciel
Présentation du logiciel Audacity
Enregistrement d’albums sous Audacity
1. Sauvegarder un projet
Audacity écrit tous les fichiers audio enregistrés et modifiés dans le répertoire projefcftnam
eeee
trouve au même emplacement de sauvegarde que le projet
Ainsi, sélectionnez Sauvegarder le projet sous depuis l’onglet Fichier de Audacity puis sélectionnez un
emplacement et un nom de fichier pour votre projet
Veuillez noter que lorsque vous démarrez Audacity, seule l’option du menu “Sauvegarder sous…” est
disponible.
data, qui se
2. Comment enregistrer
Configurez votre platine USB pour lire la musique ou l’album que vous souhaitez enregistrer
Cliquez sur le bouton bleu Pause pour mettre l’enregistrement en pause.
Baissez le bras de lecture sur la platine USB, l’album et la piste que vous souhaitez enregistrer.
Cliquez sur le bouton bleu Pause pour mettre l’enregistrement en pause. Appuyez à nouveau
sur ce bouton pour continuer.
Cliquez sur le bouton jaune Arrêt.
Voilà. Vous pouvez désormais vous amuser avec votre enregistrement et explorer les capacités d’édition
d’Audacity.
Gardez à l’esprit que vous pouvez utiliser la fonction Annuler sans limite tant que le projet sera ouvert.
Remarque : les CD ne peuvent être directement gravés depuis Audacity. Un logiciel de gravure indépendant est
requis.
FAQ :
Logiciel :
F: impossible d’écouter une musique tout en enregistrant
A: veuillez activer "Lecture avec le logiciel" dans audacity tel qu’indiqué dans IM.
vérifiez la source d’enregistrement (codec audio USB) tel qu’indiqué dans IM
vérifiez le réglage du volume sur votre ordinateur
F: impossible de stocker des musiques MP3
A: veuillez télécharger la librairie LAME MP3-Codec depuis Internet
F: impossible d’enregistrer
A: le lecteur doit tout d’abord être raccordé à l’ordinateur, lancez ensuite AUDACITY.
F: impossible d’enregistrer en mode MONO
A: Ceci se produit couramment sous VISTA. Veuillez sélectionner la source d’enregistrement dans les
paramètres Windows, "stéréo" et non "mono" ou "microphone"
Lecteur :
F: le son comporte des parasites
A: veuillez vous assurer que ce lecteur est connecté à une entrée haut niveau de votre amplificateur. Les
entrées de haut niveau sont : CD, AUX, CASSETTE. Le connecteur d’entrée PHONE n’est pas adapté.
Le lecteur possède un amplificateur intégré.
Nettoyez le stylet et le vinyle
Vérifiez la masse du contrepoids
Vérifiez le paramètre d’anti patinage
F: impossible de coder directement
A: Le disque amovible USB/carte mémoire SD est protégé en écriture
Vérifiez le système de fichiers (FAT16)
F: des musiques directement codées sont enregistrées survirées
A: vérifiez le niveau d’enregistrement, voir la section 20 de IM
Loading...