LENCO L-78 User Manual [fr]

Déballage de l’appareil

* Retirez d’abord la platine et la natte en caoutchouc, puis retirez tous les autres matériaux
d’emballage.

Installation et préparation de l’appareil

* Placez l’appareil sur une surface plane et stable.
* Tournez les bandes de transport blanches jusqu’à ce que vous puissiez les retirer. Conservez-les
précieusement.
* Placez la natte en caoutchouc sur la platine de façon à ce que le pivot de la platine passe à travers la
natte.
* Retirez le couvercle de protection de la cartouche en le tirant vers le bas.

Raccordement de l’appareil

Raccordements audio
La platine possède un pré amplificateur intégré et peut être raccordée directement à une entrée Line in
Aux d’un système hi-fi.
* Raccordez le câble audio au connecteur d’entrée Line In / Aux de votre système hi-fi (fiche rouge =
canal droit; fiche blanche = canal gauche).

Port USB
Vous pouvez trouver des informations précieuses sur le raccordement de l’appareil à un ordinateur
dans la section "Convertir les enregistrements en fichiers numériques".

Raccordements principaux
* Raccordez l’appareil à une prise murale facilement accessible.

Repositionnement de la courroie d’entraînement

Des secousses (durant le transport par exemple) peuvent détacher la courroie d’entraînement de la
platine. Pour la remettre en position, faites comme suit:

1. Déconnectez le cordon d’alimentation de la prise murale.

2. Retirez la natte de la platine.

3. Tournez la platine sur la position indiquée.

4. Tirez légèrement la courroie d’entraînement et placez-la sur la roue d’entraînement comme indiqué
sur le schéma.

Écouter vos enregistrements

Pour une qualité de lecture et de conversion optimale en fichiers numériques, vous devez suivre les
indications suivantes :
* Vérifiez le stylet régulièrement. Vous pouvez brosser le duvet et les petites particules de saleté avec
une brosse douce, en brossant de l’arrière vers l’avant. En cas de poussière tenace, ajoutez un peu de
nettoyant sur la brosse.
Pour obtenir des informations sur comment changer le stylet, référez-vous à la section "Changer le
stylet".
 Tenez fermement le bras de lecture de la platine lorsque vous déplacez celle-ci.

* Vous devez toujours utiliser un adaptateur pour écouter un single.
* Vérifiez les raccordements de votre système hi-fi avant de lire un enregistrement.
* Nettoyez votre enregistrement avec un tissu antistatique avant de les écouter.

1. Ouvrez le couvercle jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

2. Placez l’enregistrement sur la platine.

3. Réglez la vitesse de lecture en appuyant sur la touche 33 ou 45.

4. Retirez le couvercle de protection de la cartouche, si nécessaire, tirez-le vers le bas.

5. Tirez le levier de verrouillage du bras de lecture vers la droite.

6. Appuyez sur la touche LOWER RAISE pour soulever le bras de lecture.

7. Guidez le bras de lecture sur la piste de l’enregistrement que vous souhaitez lire. La platine
commence la rotation du disque.

8. Appuyez sur la touche LOWER RAISE pour baisser le bras de lecture. La lecture commence. Une
fois la lecture de la dernière piste du disque terminée, le bras de lecture se soulève et se rabat
automatiquement.

9. Tirez le levier de verrouillage bu bras de lecture vers la gauche.

10. Fermez le couvercle.

Mettre la lecture en pause

* Appuyez sur la touche LOWER RAISE pour soulever le bras de lecture et mettre la lecture en pause.
* Appuyez à nouveau sur la touche LOWER RAISE pour baisser le bras de lecture et reprendre la
lecture de l’enregistrement.

Arrêt de la lecture

* Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture. Le bras de lecture se rabat automatiquement. La
platine s’arrête.
Votre platine peut fonctionner avec tous les logiciels d’enregistrement audio supportant les
périphériques audio USB. Le logiciel “Audacity” est fourni avec la platine. Ce programme est gratuit
est distribué sous licence générale publique GNU (GPL).
* Des informations sur le logiciel inclus (Version 1.2.6) sont disponibles sur (Anglais) la rubrique Aide
du logiciel et sur le manuel accompagnant le CD-ROM.
* Pour plus d’informations sur le logiciel, nouvelles versions, manuels et accéder au forum des
utilisateurs, allez sur le site Internet http://audacity.sourceforge.net.
* Étant donné que "Audacity" est continuellement mis à jour, les nouvelles versions disponibles sur
Internet peuvent différer non seulement par l’apparence du logiciel, mais aussi dans l’arborescence du
menu et des fonctions.

Configuration système minimale requise

* Windows XP ou Vista
* Pentium 300 MHz ou supérieur (XP) ou 1 GHz ou supérieur (Vista)
* Au moins 128 Mo de RAM (XP) ou au moins 512 Mo de RAM (Vista)
* Un port USB
* 500 Mo d’espace mémoire libre sur le disque dur (pour l’installation du logiciel et des données)
* Un lecteur de CD-ROM
* Une carte son

Raccordement à un ordinateur

1. Raccordez la platine à une prise murale facilement accessible.

2. Démarrez votre ordinateur.

3. Raccordez la fiche USB de forme carrée au connecteur USB
situé à l’arrière de votre platine.

4. Raccordez l’autre extrémité du câble USB à un port USB de
votre ordinateur.
Suivant le système d’exploitation de votre ordinateur, votre
ordinateur peut afficher un message indiquant qu’un nouveau
périphérique a été détecté et disponible à l’utilisation.

Vous pouvez maintenant installer le logiciel fourni.

Installation du logiciel

1. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM.

2. Lancez le logiciel en double cliquant sur le fichier “audacity-win-1.2.6.exe” du CD.
Ou: Dans “Démarrer”, cliquez sur “Exécuter” et entrez “D:\audacity-win-1.2.6.exe”. La lettre “D” est un
exemple de lettre d’identification de votre lecteur CD.

3. Durant l’installation, suivez les instructions affichées à l’écran.

Paramètres de base

Suivant la version de votre système d’exploitation et de la configuration de votre ordinateur, les
périphériques peuvent être identifiés différemment.

1. Lancez "Audacity" en double cliquant sur l’icône du logiciel.

Lors du premier lancement de "Audacity", vous pouvez sélectionner une langue d’interface.

2. Sélectionnez "Préférences..." dans le menu “Edition”. La fenêtre
“Préférences Audacity “ s’affiche.

3. Effectuez les réglages suivants dans cette fenêtre:

Dans "Audio I/O"

"Lecture" / "Périphérique":
Vous devez ici sélectionner votre carte son, par exemple: "Haut-parleur (Realtek)".
"Enregistrement" / "Périphérique":
"Microphone (CODEC audio USB) “; cela permet de définir la platine comme périphérique d’entrée.

"CODEC audio USB" s’affiche seulement dans les paramètres lorsque vous raccordez la
platine à l’ordinateur.

"Enregistrement" / "Canaux":
"2 (Stéréo)"; pour effectuer des enregistrements stéréo.
"Lecture via (Lire les autres pistes pendant l’enregistrement d’une nouvelle)":
doit être activé (cochez la case) pour vous permettre d’écouter une piste pendant l’enregistrement
d’une nouvelle.

Dans "Qualité"

"Fréquence d’échantillonnage par défaut“:
"44100 Hz"; la fréquence d’échantillonnage utilisée sur les CD.
" Format d’échantillonnage par défaut":
"16 bit"; le format d’échantillonnage utilisée sur les CD.