Lenco L 3807 Professional User manual [nl]

Lenco platenspeler
L 3807

GEBRUIKSAANWIJZING

Omwille
van het
milieu
100%
recycling­papier

Impressum

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden
verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand, of openbaar
gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door
fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV.
Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan.
Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden.

© Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV
Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo
Internet: www.conrad.nl E-mail: [e-mail]

Bestnr.: 31 26 22

Introductie

Geachte klant,

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Lees eerst deze handleiding volledig en zorgvuldig door voordat u de Lenco
platenspeler L 3807 in gebruik neemt.
U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid
en het gebruik.

Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische Dienst,

Nederland: 053 - 428 54 80
Ma. - vr. 09.00 : 20.00 uur

E-mail: [e-mail]

3

Belangrijk! Beslist lezen!

Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product.
Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname
en het gebruik.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die
ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het
recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij
niet aansprakelijk.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!

Inhoudsopgave Pagina

Introductie 3
Voor ingebruikname 4
Opbouw en opstelling 5
Aansluitingen 6
Bediening 7
Verzorging en onderhoud 9
Technische gegevens 13

2

Voor ingebruikname

Pas op:

Nooit de stekker van de stroomkabel op het stopcontact aansluiten voordat
de opbouw volledig uitgevoerd is.
Om gemakkelijk te kunnen monteren en in te stellen, wordt de stofkap als
laatste gemonteerd.

Checklist onderdelen

- Draaitafeleenheid

- Draaiplateau

- Mat draaiplateau

- Stofkap

- 45-tpm adapter

- Contragewicht

4

Opbouw en opstelling

Installeren van het draaiplateau

Plaats het onderstuk van het draaiplateau op een horizontaal oppervlak.
Nadat gecontroleerd is of het gehele verpakkingsmateriaal verwijderd is
wordt het draaiplateau voorzichtig op de middenas gezet. Leg de mat op het
draaiplateau.

Installeren van het element

Voor het installeren van het element a.u.b. op de aanwijzingen van de
elementfabrikant letten. Om het punt van de naald tegen beschadiging te
beschermen moet tijdens het installeren de beschermhuls op de naald blijven.

1. Sluit de draden aan op de elementklemmen. Bij de meeste systemen
zijn de klemmen in kleur gemarkeerd. De verschillende draden
overeenkomstig met de kleuren aansluiten.
Wit (L+) linker kanaal +
Blauw (L-) linker kanaal ­Rood (R+) rechter kanaal +
Groen (R-) rechter kanaal -

2. Zet het element vast met de bijgeleverde schroeven.

Instellen van de anti-skating

Zet de anti-skatingregelaar op een waarde die overeenkomt met de waarde
van de naalddruk.

Montage van de stofkap

Houd de stofkap aan beide kanten vast en zet deze vanaf boven op haar
plaats. Bij het afhalen van de stofkap moet erop gelet worden dat deze volgens
de afbeelding opgetild wordt.

Aanwijzing:

Tijdens het afspelen is het beter de stofkap niet te openen of te sluiten.
Hierdoor kunnen ongewenste schokken ontstaan en de naald hierdoor groeven
overslaan. Als de kap per se geopend moet worden moet dit voorzichtig
gebeuren.

5

Stofkaphouder

45 tpm-adapter

Draaiplateaumat

Ta p

Stroomschakelaar

Start-/stop­schakelaar

AC-stroomkabel­stekker

Afstandsbediende
mixer

Audio uitgang L/R
en aardeklem (GDN)

XLR 12V

Contragewicht

Anti-skatingregelaar

CUE-drager

Lifthendel

33/45 tpm
digitale aanduiding
LED 33-45

Keuze snelheidsregelaar

Stroboscoopring

Draaiplateau

Oplegverlichting

Toonkophuls

Pitchbereik

Toonarmdrager

Toonarm

Pitchregelaar

Kwartsaanduiding "AAN"
LED-aanduiding

Met de voeten kunt u tevens de hoogte van de platenspeler instellen.
Nadat het apparaat opgesteld is wordt via de voeten de horizontale stabiliteit
geregeld.

Hoog draaimoment voor een snelle start

De integrale rotor-/draaiplateaumotor bezit een startdraaimoment van 0,5
kg/cm. Dit draaimoment zorgt voor een zeer snelle start en brengt het dra­iplateau binnen 0,5 sec. (een kwartdraaiing) op een toerental van 331/3 tpm.
Dit betekend voor talrijke professionele toepassingen een voordeel, zeker
dan, als er een vlugge inzet benodigd wordt.

Opstelling

• Zet de platenspeler op een vaste en horizontale plek, waarbij geen
trillingen voorkomen.

• Zet de platenspeler zo ver mogelijk verwijdert van de luidsprekers en
bescherm de platenspeler tegen hun toonafstraling.

• Zet de platenspeler niet op een plek waarbij deze blootgesteld wordt
aan directe zonnestraling, stof, vochtigheid of hitte.

• Plaats de platenspeler op een goed geventileerde plek.

• Als er in de buurt van de platenspeler eveneens een radio opgesteld is
en deze wordt tegelijkertijd met de platenspeler ingeschakeld kan het
voorkomen dat de AM-/FM-ontvangst gestoord wordt.

Aansluitingen

Aansluiten van de AC-stroomkabel
Plaats de stekker van de wisselstroomkabel in een wisselstroom-stopcon­tact.
De wisselstroom-keuzeschakelaar bevind zich op de achterkant van de pla­tenspeler.

De uitgangsklemmen aansluiten

Uitgangsklemmen Versterker of ontvanger

L (wit) L - kanaal
R (rood) R - kanaal
GND aarde

6

Aanwijzing:

Let er op, dat de aardklem vast aangesloten wordt op de versterker of
ontvanger. Als de aansluiting niet correct uitgevoerd wordt kan de stroom
een “brom” produceren.

Bediening van de platenspeler

1. Leg een plaat op het plateau.

2. Zet de stroomschakelaar op positie “ON”.
De snelheids- en aftastaanduiding lichten op.

3. Verwijder de bescherming van de naald (indien aanwezig).

4. Open de toonarmvergrendeling.

5. Druk op de start-/stop-toets. Het plateau gaat draaien.

6. Zet de lifthendel op de bovenste positie.

7. Neem de toonarm vast en plaats de naald boven het gewenste nummer.

8. Zet de lifthendel op de onderste positie. De toonarm gaat nu langzaam
zakken en de weergave begint.

9. Na de weergave de toonarm op de houder terugzetten en met de klem
vergrendelen.

10. Druk op de start-/stop-toets. Nadat het draaiplateau door de
elektronische rem afgeremd is kunt u de stroom uitschakelen.

Aanwijzing:

Als de stroom uitgeschakeld wordt voordat op de start-/stop-toets
gedrukt wordt kan de elektronische rem niet functioneren.

TASTE PITCH BEND

Met de toets “+” kan de snelheid automatisch verhoogd worden, na het los­laten van deze toets gaat de snelheid terug naar de normale waarde. Met de
“-” toets wordt de snelheid verlaagd.

Onderbreken van de weergave

Zet de lifthendel op positie “Up”. De toonarm gaat omhoog.

Weergave van een 45-toeren-plaat, zonder middenkruis.

Leg de 45-tpm-adapter op de middenas. Schuif de toerentalregelaar op
positie 45.

7

Naaldverlichting

De platenspeler bezit een naaldverlichting die tijdens de weergave de naald
verlicht. Na het indrukken van de schakelaar voor de naaldverlichting wordt
de verlichting op de vereiste positie geschoven. Als de naaldverlichting niet
gebruikt wordt de schakelaar niet activeren.

Aanwijzing:

De schakelaar heeft een vaste druk nodig. Als u te licht op drukt wordt de
verlichting niet geactiveerd ook is deze verder in orde.

Instellingen

Pitch-regelaar (fijnafstemming van de snelheid)

Als deze niet op middenpositie staat zal de GROENE-LED oplichten.

Bevind zich de pitch-regelaar na het inschakelen van de stroom op de
middenpositie licht de RODE-LED-aanduiding op en zal deze de vooraf
ingestelde snelheid (of 331/3 of 45 tpm) weergeven. De snelheid kan in een
bereik van ca. +10% geregeld worden. De weergegeven waarden geven
globaal de procentwaarden van de variabele pitch-regeling aan.
Let op de corresponderende strepen van de stroboscoop-kalibreringspunten.
De onderste strepen tonen een voeding van 60 Hz, de bovenste een voeding
van 50 Hz.
Als het lijkt als of de stroboscooppunten naar rechts stromen is de snelheid
van het draaiplateau minder dan de nominale snelheid; in dit geval de pitch­regelaar in de richting “+” schuiven tot het lijkt als of de punten stilstaan.
Lijkt het als of de stroboscooppunten naar links stromen is de snelheid van
het draaiplateau hoger dan de nominale snelheid; in dit geval de pitch-regelaar
in de richting “-” schuiven tot het lijkt als of de punten stilstaan.

Aanwijzing:

De stroboscoopverlichting van deze platenspeler gebruikt een LED-gesyn­chroniseerde stroboscooplamp met precieze kwartsfrequentie. De instelling
van de draaisnelheid van het plateau moet in overeenstemming met de LED­verlichting doorgevoerd worden. De LED-lamp is niet gesynchroniseerd en
met lichtgevende lampen uitgerust.

8

Verzorging en onderhoud

• Om de magneet niet te beschadigen moet men uiterst voorzichtig met
het draaiplateau omgaan.

• Als het draaiplateau niet aangesloten is mag de stroom niet
ingeschakeld worden.

•Voordat de bescherming van de toonkop verwijdert of gemonteerd
wordt, moet er op gelet worden, dat de stroom van de versterker of
ontvanger uitgeschakeld is.

• Als de bescherming van de toonkop tijdens een hoog ingesteld volume
verwijdert of gemonteerd wordt kunnen de luidsprekers beschadigd
raken.

• Controleer of de toonarm, na beëindiging van de weergave, met behulp
van de klem beveiligd is.

• Als de platenspeler langere tijd niet gebruikt wordt moet de naald door
de beveiliging van de toonarm beschermd worden. Eveneens moet de
naaldbescherming aangebracht worden.

• Lp’s en aftastnaalden moeten altijd zorgvuldig schoongemaakt worden.
Stof en vuil op de plaat of naald beïnvloeden niet alleen de geluids­kwaliteit maar veroorzaken tevens een vluggere slijtage van de naald
en plaat. Bij uw handelaar zijn speciale borstels voor het aftastsysteem
en reinigingsmiddelen voor de Lp’s verkrijgbaar.

• Maak regelmatig de contactklemmen van de toonkop schoon. Als er
stof op de contactklemmen van de toonkop aanwezig is kan hierdoor
een storend “brommen” ontstaan of de geluidskwaliteit verminderen.
Gebruik voor het schoonmaken van deze klemmen een zachte, droge
doek.

• De stofkap en het onder gedeelte van de draaitafel alleen met een
zachte, droge doek schoonmaken. Gebruik nooit reinigingsmiddelen
die alcohol, benzine of thinner bevatten. Gebruik ook geen chemische
stofdoekjes. Let er op, dat de stofkap niet besproeid wordt met
insectenspray. Voor het verwijderen van hardnekkige vingerafdrukken
of vetvlekken moet de stofkap afgehaald en de stroomkabel uit het
stopcontact verwijderd worden. Maak de stofkap dan schoon met een
zachte en eventueel met een milde zeepoplossing bevochtigde doek.
Maak de stofkap nooit schoon tijdens het afspelen. De door het wrijven
ontstane statische elektriciteit zou de toonarm tegen de stofkap
kunnen trekken.

9

Transporteren van de platenspeler (verhuizing enz.)
Verpak de platenspeler, in omgekeerde volgorde dan onder uitpakken
omschreven, en gebruik naar mogelijkheid de originele verpakking. Als u de
originele verpakking niet meer bezit let dan op onderstaande punten:

- Het draaiplateau - inclusief de mat - verwijderen en beschermd
verpakken.

- Vergrendel de toonarm op de houder met de klem en beveilig deze
extra met een stukje plakband.

- Het contragewicht en het aftastsysteem van de toonarm verwijderen en
beschermd inpakken.

- Het onderste gedeelte van het draaiplateau verpakken in een doek of
zacht inpakpapier zodat deze niet kan beschadigen.

Voor een duurzaam en veilig gebruik van de platenspeler

Om de prestaties van de platenspeler volledig te benutten en het apparaat
op veilige manier te kunnen bedienen moet u de onderstaande informatie
zorgvuldig doorlezen.

Voeding

Als u de platenspeler op een andere spanning dan opgegeven aansluit, kan
dit gevaarlijk worden, er bestaat explosiegevaar.
Hierop moet beslist gelet worden. Nooit eenvoudig op gelijkstroom aansluiten.
Op bepaalde plaatsen - b.v. op schepen - is er uitsluitend gelijkstroom
aanwezig. Voordat u het apparaat aansluit moet u de desbetreffende stro­mbron controleren.

Aansluiting van de stroomkabel

De stroomkabel nooit met natte handen vastpakken, hierdoor kunt u een
levensgevaarlijke schok krijgen.

Plaatsen van het apparaat

Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht. Zet
het apparaat op een goed geventileerde plek.

Nooit in de buurt van een verwarming opstellen

Let er op, dat het apparaat niet in de buurt van een radiator staat, omdat de
uitstralende warmte van de verwarming eventueel plasticonderdelen of de
behuizing kan beschadigen of - in het ergste geval - brand kan veroorzaken.

10

Bijzondere voorzicht met kinderen

Let er op, dat in het apparaat geen kleine (metalen) voorwerpen terechtkomen.
Wees, als er kinderen in de buurt zijn, bijzonder voorzichtig, vooral als die
proberen voorwerpen door openingen in de behuizing te steken. Er bestaat
gevaar voor een levensgevaarlijke elektrische schok!

Giet nooit vloeistoffen over elektrische apparaten

Als het per ongeluk toch een keer gebeurt - b.v. door het omvallen van een
glas - bestaat er zeer groot gevaar voor brand of een levensgevaarlijke
elektrische schok. In dit geval onmiddellijk de stekker uit de contactdoos
halen en eventueel het apparaat voor reparatie naar een vakman brengen.

Ombouwen kan een ongeluk veroorzaken

In geen geval het apparaat ombouwen of zelf repareren. Raak nooit de
onderdelen binnenin het apparaat aan; dit kan een elektrische schok of een
ander letsel veroorzaken.

Uitschakelen van de stroom

Na gebruik van het apparaat moet gecontroleerd worden of de stroom
daadwerkelijk uitgeschakeld is. Als het apparaat langere tijd zonder te
gebruiken ingeschakeld blijft kan het niet alleen beschadigd - en hiermede
de levensduur verkorten - worden, maar er kunnen tevens gevaarlijke
situaties ontstaan.

Nuttige aanwijzingen

• Hoge temperaturen vermijden

• Stof en vochtigheid vermijden

• In de buurt van een tv-toestel of magnetische voorwerpen vermijden

•Wankele plekken vermijden

• Geen chemicaliën toepassen

• Bij fouten direct een vakman raadplegen

• Nooit de behuizing openen

•Met de stroomkabel voorzichtig omgaan

11

Voor een veilig en doeltreffend gebruik

1. Vermijd extreme temperaturen

Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of een
verwarmingslichaam.
Het apparaat niet gebruiken bij temperaturen onder de 41°F/ 5°C of
boven 95°F/ 35°C.

2. Tegen vocht, water en stof beschermen

Plaats het apparaat niet in extreem vochtige of stoffige ruimtes. Zet
nooit voorwerpen die opgevuld zijn met vloeistoffen, zoals bloemen­vaas, glazen enz. op het apparaat.

3. Niet in de buurt van stoorbronnen opstellen

Dus niet in de buurt van transformatoren, motoren, tuners, tv-toestellen
of versterkers opstellen.

4. Wankele ondergronden vermijden

Om trillingen te vermijden mag het apparaat alleen op vlakke en vaste
ondergronden geplaatst worden.

5. Nooit schoonmaken met chemicaliën of vluchtige stoffen

Stof altijd alleen met een droge, zachte doek afhalen. Voor hardnekkige
vlekken een vochtig, zacht doek gebruiken.

6. Bij storingen direct een vakman raadplegen

Bij elke storing direct de stekker uit het stopcontact halen en een vak­man raadplegen. Nooit de behuizing openen, dit kan gevaarlijk worden.

6-1 Voorzichtig omgaan met de stroomkabel

Trek de stekker nooit aan de kabel uit het stopcontact, altijd aan de
stekker.
Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt moet u de stekker uit het
stopcontact halen.

7. Zorgvuldig omgaan met Lp’s

Lp’s moeten altijd schoon zijn; nooit kromme of beschadigde Lp’s
opleggen - dit kan het apparaat beschadigen.

12

Technische gegevens

Directdrive, kwartsgestabiliseerd, snelstartmechanisme (0,5 sec.), 33 cm
draaiplateau uit spuitgiet-aluminium, schuifregelaar voor pitch-control, stro­boscooplamp, 33/45 tpm, toonarmverlichting

Pitch control : +/- 8%
Synchronisatieschommelingen : max. +/- 0,045%
Startmoment : 1,5 kg/cm
Signaal-/ruisverhouding : >55 dB
Vermogensopname : 15 W
Gewicht draaiplateau : 0,74 kg
Gewicht : 10 kg
Afmetingen : 445 x 356 x 158 mm
Effectieve toonarmlengte : 230 mm
Overhang : 16 mm
Fouthoek : 0°32’ binnen, 2°32’ buiten.

13