INSTRUCTION
MANUAL
DIRECT DRIVE TURNTABLE
/
/
\
-Pl-
\
c
Vor der Inbetriebnahme
Vorsicht:
Bevor der Zusammenbau abgeschlossen ist, niemals den Stecker des Stromkabels an die Steckdose
anschließen.
Um die Montage und Einstellungen möglichst einfach ausführen zu können, wird der Staubdeckel
zuletzt montiert.
Hinweis:
Die Bedienungsanweisungen sind auf die meisten Geräte mit Patrone, auch auf jene anderer Farben,
zutreffend.
l Checkliste der Geräteteile
Plattentellereinheit
Plattenteller
Plattentellermatte
Staubdeckel
45-U-Adapter
Gegengewicht
7
Kopfhörer
Zusammenbau
l Installierung des Plattentellers
und
Aufstejlung
Den Untersatz des Plattentellers auf eine gerade und waagrechte Fläche stellen. Nachdem geprüft
wurde, daß das gesamte Verpackungsmaterial entfernt worden ist, wird der Plattenteller vorsichtig
über den mittleren Zapfen gesetzt. Die Matte auf den Plattenteller legen.
*
Installierung der Patrone
Zur Installierung der Patrone beachten Sie bitte die Anweisungen des Patronenherstellers.
Um die Spitze der Tonabnehmernadel gegen Beschädigung zu schützen, muß während der
Installierung die Schutzhülse der Tonabnehmernadel aufgesetzt sein.
1.
Die Drähte an die Patronenklemmen anschließen. Bei den meisten Patronen sind die
Klemmen farbig markiert. Die verschiedenen Drahte an die Klemmen mit der
übereinstimmenden Farbmarkierung anschließen.
2.
Weiß (L
Blau (L
Rot (R
Grün (R
Am Kopfgehäuse eine Patrone installieren und mit den, mit der Patrone mitgelieferten
+)
+)
-)
-)
Linker Kanal
Linker Kanal
Rechter Kanal
Rechter Kanal
+
+
-
Schrauben, befestigen.
l Einstellen der Anti-Rutschregelung
Den Knopf der Anti-Rutschregelung auf den Wert einstellen, welcher mit dem
Wert
des
Tonabnehmerdrucks übereinstimmt.
l Montage des Staubdeckels
Den Staubdeckel an beiden Seiten festhalten und ihn von oben auf seinen Platz aufsetzen Zum
Entfernen des Staubdeckels darauf achten, daß er der Abbildung gemäß angehoben
wird
Hinweis:
Während der Wiedergabe sollte der Staubdeckel nicht geöffnet oder geschlossen werden
Derartige Bedienung des Deckels könnte unerwünschte Stöße erzeugen, wodurch der
Tonabnehmer Spuren überspringen könnte.
unbedingt öffnen, bitte
äunerst
vorsichtig handeln.
Müssen
Sie den Deckel während der Wiedergabe
l Mit den
Füßen/lsolatoren
läßt sich auch die Höhe des Plattenspielers einstellen. Nachdem das Gerät
aufgestellt worden ist, wird mit den Füßen die waagrechte Stabilität des Gerätes geregelt.
*
Hoher Drehmoment für schnellen Start
Der integrale Rotor-/Plattentellermotor besitzt eine Startdrehmoment von 0.5 kg cm. Dieser
Drehmoment sorgt für einen sehr schnellen Start und bringt den Plattenteller innerhalb von
(einer Vierteldrehung) auf eine Drehzahl von
33-1/3 UpM.
Hieraus ergibt sich für zahlreiche
professionelle Anwendungen, welche einen schnellen Einsatz erfordern, ein großer Vorteil.
0.5
Sek.
,
Aufstellung
*
Das Gerät an einer festen und horizontalen Stelle aufstellen, an welcher es
keinerler
Erschütterungen gibt.
*
Das Gerät möglichst weit von den Lautsprechern entfernt aufstellen und es gegen deren
Tonstrahlungen schützen.
l
i
.
Das Gerät nicht an Stellen aufstellen, an welchen es direkten Sonnenstrahlen, Staub,
Feuchtigkeit
&ter
Hitze ausgesetzt ist.
Das Gerät an einer gut belüfteten Stelle aufstellen.
Sollte in unmittelbarer Nähe des Plattenspielers ein Radiogerät aufgestellt und gleichzeitig mit
dem Plattenspieler
eingeschaltet
sein, könnte der AM-/FM-Empfang gestört sein.
Anschlüsse
l Anschluss des AC-Stromkabels
Den Stecker des AC-Stromkabels an eine AC-Steckdose anschließen.
Der AC-Spannungswahlschalter befindet sich an der Rückseite des Gerätes.
*
Die Ausgangsklemmen anschließen
Ausgangsklemmen
Verstärker oder Empfänger
L (Weiß)
R -
R (Rot)
Kanal
GND
’
Hinweis:
& -
Kanal
Erde
.
Achten Sie darauf, daß die Erdungsklemme fest an den Verstarker oder Empfänger angeschlossen
ist. Ist dieser Anschluss nicht ordentlich hergestellt, wird durch den Strom ein “Summen” erzeugt.
Bedienunq des Gerätes
1.
2.
Auf die Matte des Drehtellers eine Schallplatte auflegen.
Den Stromschalter auf Position “ON” schalten.
Die Geschwindigkeits- und Abtastanzeige leuchten.
3.
Den Schutz der Tonabnehmernadel entfernen (falls Ihre Patrone mit einem solchen
ausgestattet ist).
4.
5.
Die Klammer des Tonabnehmerarms lösen.
Auf die Start-/Stopp-Taste drücken.
Der Plattenteller beginnt sich zu drehen.
6.
7.
8.
Den Einsatzhebel auf die obere Position stellen.
Den Tonabnehmerarm über die gewünschte Spur bringen.
Den Einsatzhebel auf die untere Position stellen.
Der Tonarm wird sich langsam
9.
Nach der Wiedergabe den Tonabnehmerarm auf seine Stütze zurückbringen und den Arm mit
auf
die Schallplatte senken und die Wiedergabe setzt ein.
der Klammer sichern.
10.
Auf die Start-/Stopp-Taste drücken.
Nachdem der Plattenteller von der elektronischen Bremse abgebremst worden ist, den Strom
abschalten.
Hinweis:
Wird der Strom abgeschaltet, bevor auf die Start-/Stopp-Taste gedrückt worden ist, kann die
elektronische Bremse nicht funktionieren.
TONHÖHENKURVE (TASTE PITCH BEND)
Wird auf die Taste
“+”
gedrückt, wird die Tonhöhe (Drehgeschwindigkeit) automatisch zunehmen und
auf den normalen Wert zurückkehren, wenn der Druck von der Taste gelöst wird. Wird auf die Taste
”
gedrückt, wird die Tonhöhe abnehmen.
l Unterbrechung der Wiedergabe
Den Einsatzhebel auf die obere Position
“Up”
schalten.
Die Tonabnehmernadel der Patrone wird von der Schallplatte gehoben,
“-
l Wiedergabe einer
Den
45-U-Adapter
45Touren-Platte
mit großem Loch in der Mitte
auf den mittleren Zapfen legen. Den Drehgeschwindigkeitsschalter auf Position 45
schieben.
*
Beleuchtung der Tonabnehmernadel (Targetlicht)
Dieses Gerät ist mit einer Beleuchtung der Tonabnehmernadel ausgestattet, von welcher während der
Wiedergabe die Tonabnehmernadel beleuchtet wird.
Nachdem auf den Schalter der Tonabnehmerleuchte gedrückt worden ist, wird diese Leuchte in die,
für die Beleuchtung der Tonabnehmernadel erforderte Position gehoben. Wird die Leuchte nicht
benutzt, wird der Schalter nicht aktiviert.
Hinweis:
Der Schalter erfordert einen festen Druck. Ist der Druck zu leicht, wird die Leuchte nicht aktiviert, auch
wenn sie sonst vollständig in Ordnung ist.
Einstellunqen
l Pitch-Regler (Feineinstellung der Drehgeschwindigkeit)
Befindet sich der Regler nicht in der Mitte, wird die GRÜNE LED-Anzeige leuchten.
Befindet sich der Pitch-Regler nach dem Einschalten des Stroms auf der mittleren Position, leuchtet
die ROTE LED-Anzeige, welche die vorab eingestellte Geschwindigkeit (entweder
UpM)
anzeigt. Die Drehgeschwindigkeit läßt sich in einem Bereich von ca.
+lO%
Die auf der Anzeige gezeigten Werte, geben annähernd die Prozentwerte der variablen
33-113
regeln.
oder 45
Pitch-
Regelung an.
Beachten Sie den entsprechenden Streifen der Strobe-Kalibrierungspunkte der Strobe-Linse. Der
untere Streifen zeigt eine Speisung von 60 Hz, der obere eine Speisungvon 50 Hz an.
Scheinen die Strobe-Punkte nach rechts zu strömen, ist die Drehgeschwindigkeit des Plattentellers
geringer als die Nenngeschwindigkeit; in diesem Falle den Pitch-Regler in Richtung des
“+”
schieben,
bis die Strobe-Punkte stillzustehen scheinen.
Scheinen die
höher als die Nenngeschwindigkeit; in diesem Falle den Pitch-Regler in Richtung des
Strebe-Punkte
nach links zu strömen, ist die Drehgeschwindigkeit des Plattentellers
“-”
schieben, bis
die Strobe-Punkte stillzustehen scheinen.
Hinweis:
Die Strobe-Beleuchtung dieses Gerätes bedient sich einer LED-synchronisierten Strobe-Leuchte mit
präziser Quarz-Frequenz. Die Einstellung der Drehgeschwindigkeit des Plattentellers muß in
Übereinstimmung mit der LED-Beleuchtung durchgeführt werden. Die LED-Leuchte ist nicht
synchronisiert und mit Leuchtstofflampen ausgestattet.
Pflege
und Wartung
t
Um eine mögliche Beschädigung des Magnets zu vermeiden, ist mit dem Plattenteller außerst
vorsichtig umzugehen.
1
*
Ist der Plattenteller nicht angeschlossen, darf der Strom nicht eingeschaltet werden
Bevor der Kopfschutz entfernt oder angebracht wird, ist darauf zu achten, daß der Strom
des
Verstärkers oder Empfängers abgeschaltet ist.
Wird der Kopfschutz bei hoch eingestellter Lautstärke entfernt oder angebracht, können die
Lautsprecher beschädigt werden.
l
überzeugen Sie sich, daß der Tonabnehmerarm nach Beenden der Wiedergabe mit Hilfe der
Tonabnehmerarmklemme gesichert wird.
Soll das Gerät längere Zeit
uber
nicht benutzt werden, muß die Tonabnehmernadel nach dem
Beenden der Wiedergabe durch Sicherung des Tonabnehmerarm geschützt werden.
Aus dem gleichen Grunde sollte auch der Tonabnehmernadelschutz angebracht werden.
Schallplatten und Tonabnehmernadel müssen immer sorgfältig von Staub und Schmutz befreit
werden.
Staub und Schmutz auf Schallplatten oder Tonabnehmernadel können nicht nur die
Tonqualität beeinflussen, sondern auch frühzeitige Abnutzung der Schallplatte und der
Tonabnehmernadel verursachen.
Im Fachhandel sind spezielle Bürsten für den Tonabnehmer und Reinigungsmittel für
Schallplatten erhältlich.
t
Regelmäßig die Kontaktklemmen des Tonabnehmerkopfs reinigen.
Befinden sich auf den Kontaktklemmen des Tonabnehmerkopfs Staub und Schmutz. kann
ein
störendes “Summen” entstehen oder die Tonqualität nachlassen. Zum Reinigen der
Kontaktklemmen des Tonabnehmerkopfs ein weiches, trockenes Tuch verwenden.
Den Staubdeckel und Untersatz des Plattentellers mit einem weichen, trockenen Tuch
abwischen,
Niemals Reinigungsmittel verwenden, welche Alkohol, Benzin oder Verdünner enthalten.
Auch chemische Staubtücher sollten gemieden werden. Achten Sie darauf, daß der
Staubdeckel nicht mit Insektenspray besprüht wird. Zur Entfernung hartnäckiger
Fingerabdrücke oder fettigen Flecken, den Staubdeckel abnehmen und das Stromkabel aus
der Steckdose ziehen.
Mit einem weichen, mit leichter Seifenlauge befeuchteten Tuch abwischen.
Den Staubdeckel niemals während der
Wtedergabe
abwischen. Durch das Wischen erzeugte
statische Elektrizität könnte den Tonabnehmerarm gegen den Staubdeckel ziehen.
t
Transport des Gerätes (bei Umzug usw.)
Das Gerät nach der im Bezug auf das Auspacken gegebenen Beschreibung, dann aber in
umgekehrter Reihenfolge, und mit dem ursprünglichen Verpackungsmaterial einpacken. Sollte
dieses Verpackungsmaterial nicht mehr zur Verfügung stehen, beachten Sie bitte:
t
1
l
*
Den Plattenteller - zusammen mit der Plattentellermatte - entfernen und ordentlich
schützend einpacken.
Den Tonabnehmerarm auf seiner Stütze mit der Klammer und etwas Klebestreifen
ordentlich sichern.
Das Gegengewicht und den
Tonabnehmerkopf/die
Patrone vom Tonabnehmerarm
entfernen und ordentlich schützend einpacken.
Den Untersatz des Plattentellers in ein Tuch oder weiches Packpapier einpacken. so
daß er nicht beschädigt werden kann.
Für den
lanqjährigen
und sicheren Einsatz des Gerätes
Um die gute Leistung dieses Gerätes vollständig nutzen und das Gerät auf sichere Weise bedienen zu
können, ist die nachstehende
Informat;on
sorgfältig zu lesen.
*
Speisung
f
Wird dieses Gerät an eine Spannung angeschlossen, welche nicht dem angegebenen Wert entspricht,
entsteht große Gefahr.
Wird dieses Gerät an eine Spannung angeschlossen, welche nicht dem angegebenen Wert entspricht,
entsteht Explosionsgefahr.
Dieser Punkt muß streng beachtet werden.
Niemals einfach an Gleichstrom anschließen.
An bestimmten Orten -
z.B.
auf Schiffen - gibt es ausschließlich Gleichstrom. Bevor Sie das Gerät
anschließen, ist die diesbezügliche Stromquelle zu prüfen.
l Anschluss des Stromkabels
Wegen der Elketroschockgefahr, welche bei allen elektrischen Geräten besteht, das Stromkabel
niemals mit nassen Händen anfassen
Niemals am Stromkabel ziehen.
Den Stecker niemals am Stromkabel aus der Steckdose ziehen, sondern immer am Stecker.
*
Aufstellen des Gerätes
Suchen Sie eine Stelle, welche nicht direkten Sonnenstrahlen ausgesetzt ist.
Suchen Sie außerdem eine Stelle, an welcher eine gute Belüftung möglich ist.
l Niemals in unmittelbarer Nähe von Heizkörpern aufstellen.
Achten Sie darauf, daß das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Heizkörpern steht. Die durch solche
Heizkörper ausgestrahlte Wärme könnte ein Verziehen der Plastikteile, Beschädigung des Gehäuses,
oder - im schlimmsten Falle - Brand verursachen.
*
Besondere Vorsicht mit Kindern
Achten Sie darauf, daß in das Gerät keine kleinen (Metall-) Gegenstände gesteckt werden.
Kinder sollten außerdem davor gewarnt werden, Gegenstande in die Lüftungsschlitze zu stecken, z
kleines Spielzeug oder Schraubenzieher, da durch diese Elektroschockgefahr entsteht und das Gerät
beschädigt werden könnte.
*
Über das Gerät verschüttete Flüssigkeiten
Sollte über dem Gerät Flüssigkeit verschüttet werden -
z.B.
aus einem umgestürzten Glas - entsteht
Elektroschock und Feuergefahr. In diesem Falle muß der Stecker sofort aus der Steckdose gezogen,
und das Gerät zur Prüfung und eventuellen Reparatur Ihrem Händler übergeben werden.
*
Umbau kann Unfälle verursachen
Niemals und in keinem Falle versuchen, das Gerät umzubauen oder selbst zu reparieren. Niemals
Geräteteile im Inneren des Gerätes berühren; dies könnte zu Elektroschock oder anderen Unfällen
führen.
l Abschalten des Stroms
Nach dem Einsatz des Gerätes ist darauf zu achten, daß der Strom tatsächlich abgeschaltet worden
ist. Läßt man das Gerät längere Zeit unbenutzt eingeschaltet, konnte es nicht nur beschädigt - und
somit seine Lebensdauer beeinträchtigt - werden, sondern können auch gefährliche Situationen
entstehen.
B.
NÜTZLICHE HINWEISE
HOHE TEMPERATUREN SIND ZU MEIDEN
STAUB UND FEUCHTIGKEIT SIND ZU MEIDEN
NÄHE EINES FERNSEHERS ODER MAGNETISCHER GEGENSTÄNDE IST ZU MEIDEN
WACKELIGE STELLEN SIND ZU MEIDEN
KEINERLEI CHEMIKALIEN VERWENDEN
BEI FEHLERN, SICH SOFORT AN DEN FACHHÄNDLER WENDEN
NIEMALS
DAS
GEHÄUSE
ÖFFNEN
DAS STROMKABEL MIT VORSICHT BEHANDELN
FÜR EINEN SICHEREN UND WIRKSAMEN BETRIEB
1.
Hitze und extreme Temperaturen sind zu meiden.
Setzen Sie das Gerät nicht direkten Sonnenstrahlen oder Heizkörpern aus. Das Gerät nicht
2.
bei Temperaturen unter 41
Gegen Feuchtigkeit, Wasser und Staub schützen
“F/5OC
oder über
95OF/35OC
Das Gerät nicht in besonders feuchten oder staubigen Räumen aufstellen. Niemals
Flüssigkeitsbehälter (Blumenvasen, Gläser usw.) auf das Gerät stellen,
3.
Nicht in Nähe von Störquellen aufstellen
Also nicht in Nähe von Transformatoren, Motoren, Tunern, Fernsehern oder Verstärkern
aufstellen.
4.
Wacklige Untersätze meiden
Zur Vermeidung von Erschütterungen immer einen flachen und festen Untersatz wählen.
5.
Niemals mit Chemikalien oder flüchtigen Stoffen reinigen
Staub immer nur mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen. Für hartnäckige Flecke ein
feuchtes, weiches Tuch verwenden.
6.
Bei Störungen, wenden Sie sich sofort an Ihren Fachhandel
Bei allen Störungen, sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen und einen Fachmann
hinzuziehen. Niemals selbst das Gehäuse des Gerätes öffnen, dies könnte sehr gefährlich
sein.
6-1
Das Stromkabel mit Vorsicht behandeln
Den Stecker niemals am Stromkabel aus der Steckdose ziehen, sondern immer am Stecker.
Soll das Gerät längere Zeit über nicht benutzt werden, den Stecker aus der Steckdose ziehen.
7.
Platten immer sorgfältig behandeln
Platten müssen immer sauber sein; niemals verzogene oder gesprungene Platten verwenden
-
sie könnten das Gerät beschädigen.
einsetzen,
Einstellung des Gegengewichtes L3807
1. Das Gegengewicht mit leichtem Druck auf den Tonarm Schrauben.
Tonarm aus der Halterung nehmen (mit System und ohne Schutzkappe).
Mit dem Gegengewicht Tonarm in die Wage bringen.
2. Die Null auf der schwarzen Kunsrstoffscheibe mit dem roten Strich auf dem Tonarm
übereinbringen (ohne das Gegengewicht zu verändern). Somit ist die Anzeige in
gramm auf Null Kalibriert.
3. Gewünschtes gewicht einstellen (Standart einstellung 1,5 - 2g)
Loading...