Lenco DVD-51 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

DVD-/CD-PLAYER MIT KARTENLESER

DivX DVD-Player

Mit Kartenleser und USB-Anschluss

DVD-51

LESEN SIE SICH DIESE ANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNHAME SORGFÄLTIG

DURCH

SICHERHEITSINFORMATIONEN

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf nicht isolierte „gefährliche Spannungen“ im Gerätegehäuse, die so hoch sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen bilden.

Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige Funktions- und

Wartungshinweise (Reparatur) in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung.

Dieser digitale Disc-Player verwendet ein Lasersystem. Die Verwendung von Bedienungsweisen die nicht in dieser Anleitung beschrieben werden, können zur Aussetzung von gefährlicher Strahlung führen. Sichtbare Laserstrahlung bei Öffnung des Geräts und entsichertem Gehäuseverschluss.

NICHT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN! FCC-ERKLÄRUNG:

Dieses Gerät wurde entsprechend Teil 15 der FCC-Richtlinien getestet und hält die für Klasse B geltenden Beschränkungen für digitale Geräte ein. Diese Beschränkungen sind dafür entwickelt worden, einen ausreichenden Schutz gegen schädliche Interferenz in Wohngebieten zu sichern. Dieses Gerät verursacht, benutzt und strahlt Radiowellen aus, und kann, wenn es nicht der Bedienungsanleitung entsprechend installiert wird, für Radiokommunikation schädliche Interferenz verursachen. Es wird allerdings nicht garantiert, dass bei bestimmten Konfigurationen keine Interferenz entstehen kann. Wenn das Gerät als Ursache für Interferenz festgestellt werden kann, indem es an- und ausgeschaltet wird, wird dem Benutzer empfohlen die Interferenz durch eine der folgenden Maßnahmen zu korrigieren.

- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus bzw. stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.

- Erhöhen Sie die Entfernung zwischen Gerät und Empfänger.

- Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose, die nicht mit dem Empfangsgerät

verbunden ist.

- Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an einen erfahrenen Radio-Fernsehtechniker.

Dieses Produkt verwendet Kopierschutzmechnismen der Firma Macrovision und anderen Firmen, die durch bestimmte U.S. Patente und andere Rechte für geistiges Eigentum geschützt sind. Die Benutzung dieser Kopierschutztechnologie muss durch die Firma Macrovision autorisiert werden und ist nur für die Benutzung zu Hause und anderen eingeschränkten Benutzungweisen gedacht, solange es nicht ausdrücklich von der Firma Macrovision anders angegeben wird. Reverse-Engineering oder Auseinanderbauen sind nicht gestattet.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1) Lesen Sie sich diese Anleitung durch.

2) Bewahren Sie diese Anleitung auf.

3) Achten Sie auf alle Warnhinweise.

4) Befolgen Sie alle Anweisungen.

5) Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6) Nur mit einem trockenem Tuch reinigen.

7) Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen. Stellen Sie das Gerät entsprechend der

Anweisungen des Herstellers auf.

8) Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Heizungen, Herden

oder anderen Geräten die Hitze produzieren (z.B. Verstärker) auf.

9) Wenn Ihr Gerät über einen polarisierten oder geerdeten Stecker verfügt, machen Sie auf

keinen Fall diese Sicherheitsfunktion unbrauchbar. Ein polarisierter Stecker hat zwei Flügel, bei denen einer breiter als der andere ist. Verfügt der Stecker über eine Erdung, so ist ein dritter Erdnungsflügel vorhanden. Der breite und der Erdungsflügel sind eingebaute Sicherheitvorrichtungen. Wenn der Stecker Ihres Geräts nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen ausgebildeten Elektriker.

10) Schützen Sie das Netzkabel vor Druckeinwirkung, insbesondere am Stecker, Steckdosen

oder am Ausgangspunkts des Geräts.

11) Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes Zubehör.

12) Das Gerät darf nur dann mit Wagen, Gestellen, Dreifüßen, Halterungen oder Tischen

verwendet werden, wenn diese vom Hersteller entsprechend angegeben wurden oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurden. Wenn ein Wagen benutzt wird, muss darauf geachtet werden, dass das Gerät nicht zusammen mit dem Wagen umkippt und Verletzungen verursacht.

13) Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung den Stecker aus der

Steckdose.

14) Wenden Sie sich nur an ausgebildetes Wartungspersonal. Das Gerät sollte in Wartung

gegeben werden, nachdem es in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie z.B. bei Beschädigung des Netzkabels, nachdem Flüssigkeit über das Gerät gegossen wurde oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, es herunter gefallen ist, nicht auf normale Weise funktioniert oder Regen bzw. Feuchtigkeit ausgesetzt wurde.

15) „WARNUNG“ Um Feuer und elektrischen Schlägen vorzubeugen, vermeiden Sie es das

Gerät Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen.

16) „ACHTUNG“ Die enthaltenen Wartungsanweisungen sind nur für ausgebildetes

Fachpersonal gedacht. Zur Verringern von Stromschlaggefahr, unternehmen Sie bitte keine Wartungsarbeiten, die nicht in der Bedienungsanleitung angeführt werden, es sei denn Sie wurden entsprechend ausgebildet.

INHALT

Sicherheitsinformationen Inhalt Benutzerhandbuch – DVD-Player

1. Verwendbare Disc-Typen

2. Beschreibung der Vorder- und Rückseite

3. Fernbedienung

Systemanschluss

1. Systemanschluss

2. Anschluss an einen Fernseher

3. Anschluss an einen Verstärker

Kapitel 1 Grundlegende Bedienung

1. Anschalten Ihres DVD-Player

2. Einlegen einer Disc

3. Wiedergabe

a.) Menüwiedergabe b.) Titelwiedergabe c.) Sequenzielle Wiedergabe d.) Programmwiedergabe

Kapitel 2 Zusätzliche Bedienungshinweise

1. Titelauswahl

2. Überspringen von Titeln

3. Schnellsuchlauf mit verschiedenen Geschwindigkeiten

4. Zeitlupe mit verschiedenen Geschwindigkeiten

5. Einzelbildwiedergabe

6. Wiederholung

7. OSD-Anzeige

8. Suchfunktion

9. Wechseln der Audiospur

10. Audiosprache ändern

11. Untertitel

12. Ändern des Kamerawinkels

13. PSCAN/NORMAL

14. Ton ausstellen

15. Vergrößern des Videobilds

16. Abschnittswiederholung

17. Lautstärkeregelung

18. 3D-Surround-Modus

Kapitel 3 MPEG-4 & DivX Kapitel 4 Kartenleser und USB

Inhalt

Kapitel 5 Einstellungsmenü

1. Allgemeine Schritte

2. Einleitung a.) Systemeinstellungen b.) Spracheinstellungen c.) Audioeinstellungen d.) Videoeinstellungen e.) Lautsprechereinstellungen f.) Digitaleinstellungen

Zugriff auf eine USB-Disc mit Hub Fehlerbehebung T ech nische Daten

Entsorgung

DIESES PRODUKT ENTSPRICHT DEN FDA-ANFORDERUNGEN ZUM

STRAHLUNGSLEISTUNGSSTANDARD 21 CFR UNTERKAPITEL J.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das

Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Firma Dolby Laboratories.

Verwendete US-Patentnummern: 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448

und 6,516,132 Lizenz nur für eingeschränkte Benutzung.

Dieses Produkt verwendet Kopierschutzmechnismen der Firma Macrovision und

anderen Firmen, die durch bestimmte U.S. Patente und andere Rechte für

geistiges Eigentum geschützt sind. Die Benutzung dieser

Kopierschutztechnologie muss durch die Firma Macrovision autorisiert werden

und ist nur für die Benutzung zu Hause und anderen eingeschränkten

Benutzungweisen gedacht, solange es nicht ausdrücklich von der Firma

Macrovision anders angegeben wird. Reverse-Engineering oder

Auseinanderbauen ist nicht gestattet.

„DTS“ und „DTS Digital Out“ sind Markennamen der Firma Digital Theater

Es ist gesetzlich untersagt urheberrechtlich geschütztes Material ohne

ausdrückliche Genehmigung zu kopieren, senden, vorzuführen oder zu verleihen.

DVD-Videodiscs sind kopiergeschützt und Aufnahmen die davon gemacht

Systems, Inc.

werden sind verzerrt.

DVD-PLAYER – BENUTZERHANDBUCH

1. Verwendbare Disc-Typen

Typ Durchme

sser USB & Kartenleser

DVD

SVCD 12 cm 45 Min. MPEG2

CD 12 cm

HD-CD 12 cm 74 Min. HD-CD:

MP3/JPEG 12 cm 600 Min. Digitalaudio komprimiert

* Hinweis: DVD-R-, CD-R- und CD-RW-Discs können auf diesem DVD-Player abgespielt werden.

USB 1.1, MMC SD, MS,

12 cm 74 Min. MPEG-4

8 cm 20 Min.

8 cm

12 cm 74 Min. VCD

8 cm 20 Min.

8 cm

Wiedergabezeit Datenformat Anmerkun

MS-Pro, CD, SMC MPEG-4

Einschichtig: 120 Min. Zweischichtig: 240 Min. Einschichtig: 80 Min. Zweischichtig: 180 Min.

74 Min. 20 Min.

Disc im DVD-Format: Digitalaudio komprimiert Digitalvideo komprimiert (bewegte Bilder)

Digitalaudio komprimiert Digitalvideo komprimiert (bewegte Bilder) MPEG1 Digitalaudio komprimiert Digitalvideo komprimiert (bewegte Bilder)

CD-DA: digitales Audio

digitales Audio

12 cm

Inkl.: SVCD, CVD

Inkl.: VCD2.0, VCD1.1, VCD1.0, DVCD

DVD-PLAYER – BENUTZERHANDBUCH

2. Beschreibung der Vorder- und Rückseite

GERÄTEVORDERSEITE

1. An-/Ausschalter (POWER)

2. Anzeige

3. Disc-Ladefach

4. Wiedergabe/Pause (PLAY/PAUSE)

5. STOPP

6. Schnellrücklauf

GERÄTERÜCKSEITE

1. 5.1-Kanal-Audioausgang (links/rechts vorne)

2. 5.1-Kanal-Audioausgang (Subwoofer)

3. YPbPr Component-Videoausgang

4. Composite-Videoausgang

5. 5.1-Kanal-Audioausgang (links/rechts surround)

7. Schnellvorlauf

8. Auswurftaste

9. Infrarot-Sensor

10. USB-Anschluss

11. CF/SD/MMC/MS/SMC-Kartenfach

6. 5.1-Kanal-Audioausgang (Mitte)

7. Downmix-Audioausgang (links/rechts)

8. Koaxialausgang

9. S-Videoausgang

10. Optischer Ausgang

11. SCART-Ausgang (optional)

12. AC 110-240V 50/60 Hz

DVD-PLAYER – BENUTZERHANDBUCH

3. Fernbedienung

An/Aus (Power)

Programm (PROGRAM)

Wiederholung (REPEAT)

Abschnittswiederholung (A-B REPEAT)

Bild vergrößern (ZOOM)

Einstellungen (SETUP)

Navigationstasten

Titelmenü (TITLE)

PBC

Untertitel (SUBTITLE)

Lautstärke erhöhen (VOL+)

Audiosprache (AUDIO)

Lautstärke verringern (VOL-)

Kamerawinkel (ANGLE)

Ton aus (MUTE)

Stopp (STOP)

Einzelbild/Pause (STEP/PAUSE)

Öffnen/Schließen (OPEN/CLOSE)

Zifferntasten

bbrechen (CANCEL)

OSD-Anzeige (OSD)

Eingabe (ENTER)

Suchen (SEARCH)

Menü (MENU) PSCAN/NORMAL Zurück (RETURN) 3D

Zeitlupe (SLOW) Zurück (PREV) Vor (NEXT) Schnellrücklauf Schnellvorlauf

Wiedergabe (PLAY)

DVD-PLAYER – BENUTZERHANDBUCH

Einlegen der Batterien:

1. Drücken Sie die Klammer nach unten und ziehen Sie die Batteriefachabdeckung heraus.

2. Legen Sie zwei Batterien der Größe AAA ein und achten Sie dabei auf die +/- Markierungen.

Hinweis:

a.) Verwenden Sie niemals verschiedene Batterietypen

gleichzeitig und verwendenen niemals alte Batterien zusammen mit neuen.

b.) Wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzt

wird, nehmen Sie die Batterien bitte heraus, um Korrision zu vermeiden.

c.) Um Beschädigungen durch Korrision zu vermeiden,

nehmen aufgebrauchte Batterien immer sofort heraus. Wenn die Fernbedienung nicht normal funktioniert, tauschen Sie bitte beide Batterien gegen neue aus.

d.) Die Batterien, die mit diesem Produkt geliefert wurden,

haben normalerweise eine Lebensdauer von 6 Monaten. Die Lebensdauer hängt allerdings davon ab, wie oft Sie das Gerät benutzen.

Benutzung der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarot-Sensor Ihrer DVD-Hometheater-Anlage. Sobald das Gerät ein Signal von der Fernbedienung empfängt, wird die entsprechende Funktion ausgeführt. Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung basieren auf den Tasten am Gerät. Sie können ebenfalls die entsprechenden Taste auf der Fernbedienung benutzen, um die gleichen Funktionen anzusprechen.

Hinweis:

a.) Stellen Sie die Anlage nicht an Orten auf, die direktem

Sonnenlicht oder anderen starken Lichtquellen ausgesetzt sind bzw. auf andere Weise die Funktionsweise der Fernbedienung beeinträchtigen können.

b.) Wenn andere ähnliche Fernbedienungen im gleichen

Raum bennutzt werden oder das Gerät nah bei einem anderen infrarot-gesteuerten Gerät betrieben wird, kann dies dazu führen, dass dies den Betrieb der Fernbedienung stört.

c.) Legen Sie keine Gegenstände auf die Fernbedienung, um

zu vermeiden, dass die Tasten versehentlich betätigt wird und damit die Batterien unnötig aufgebraucht werden.

d.) Die Vorderseite des Geräts sollte nicht mit gefärbtem Glas

verdeckt werden, da dies die Benutzung der Fernbedienung beeinträchtigen kann.

e.) Hindernisse zwischen Fernbedienung und Infrarot-Sensor

machen die Benutzung der Fernbedienung normalerweise unmöglich.

f.) Der Benutzungsbereich der Fernbedienung (Abstand zum Infrarot-Sensor) liegt innerhalb von 5 m. Wenn der Benutzungsbereich kleiner wird, tauschen Sie die Batterien bitte gegen neue aus.

SYSTEMANSCHLUSS

1. Systemanschluss

Schließen Sie das Gerät NICHT an das Stromnetz, bevor Sie den Systemanschluss abgeschlossen haben.

m digitalen Dekoder/Verstärke

anschließen

SCART-Kabel (optional)

Fernseher

Verstärkereingang

S-Video-Kabel

Weiß

Schließen Sie nur EINEN de Videoausgänge an, um Interferenzen zu vermeiden.

Rot

Weiß

Rot

Stereoverstärker

Digitaler Dekoder/Verstärker

Vorne links

Mitte Vorne

Subwoofer

rechts

Surround rechts Surround links

Wenn der Koaxial- oder der optische Ausgang mit einem Verstärker verbunden sind, ist die Benutzung der anderen Audioanschlüsse nicht notwendig.

Dies ist ein optionale

nschluss fü Fernseher, die nich über Audioanschlüsse verfügen.

Zum Fernsehe (SCART-Eingang)

Gelb

Zum Koaxialeingang

SYSTEMANSCHLUSS

2. Anschluss an einen Fernseher

Zum S-Video-Anschluss des Fernsehers

Zum Videoeingang des Fernsehers

Abbildung 1

Grün

Blau

Rot

Der Player ist auf der Rückseite mit

a.)

Composite-AV-Ausgängen ausgestattet. Ihr Fernseher verfügt mindestens über einen Satz von AV-Eingängen. Das mitgelieferte AV-Kabel kann zum Anschluss des Players an Ihren Fernseher benutzt werden.

b.) Um auf das DVD-Signal zuzugreifen, betätigen

Sie bitte die AV/TV-Taste auf Ihrem Fernseher oder dessen Fernbedienung. Ihr Fernseher hat mit aller Wahrscheinlichtkeit mehr als einen AV-Eingang. Betätigen Sie die Taste solange bis Sie das richtige Signal gefunden haben.

Abbildung 2

Grün

Blau

Rot

c.) Der Player ist für Stereo-Wiedergabe

vorgesehen. Für echten Stereo-Sound ist ein Stereo-Fernseher oder ein AV-Verstärker notwendig. Sie können allerdings auch einen Mono-Fernseher anschließen, indem Sie nur eines der beiden Audiokabel verwenden. Monofernseher verfügen nur über einen Audioeingang. Schließen Sie entweder den linken oder den rechten Audiokanal des DVD-Composite-Signals an den Monoeingang Ihres Fernsehers.

+ 23 hidden pages