Lenco DVD-51 Instructions Manual [es]
MANUAL DE INSTRUCCIONES
REPRODUCTOR DE CD / DVD / TARJETA
Reproductor de DVD DivX
Con ranura para tarjeta y USB
DVD-51
POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE ANTES DE USAR ESTA UNIDAD
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN
RIESGO DE ELECTROCUCIÓN
El relámpago flechado dentro de un triángulo equilátero está previsto para alertar al usuario sobre la presencia de “voltaje
peligroso” no aislado en el interior del producto que podría ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de
electrocución a las personas.
El punto de exclamación dentro de un triángulo equilátero está previsto para alertar al usuario sobre la presencia de
importantes instrucciones de utilización y mantenimiento (reparación) en el manual incluido con el aparato.
Este reproductor de disco de video digital emplea un sistema láser.
El uso de los controles, los ajustes o la realización de procedimientos aparte de los especificados aquí podría resultar en la exposición
a radiación dañina.
Radiación visible de láser al abrir y violar los bloqueos de seguridad.
NO MIRE DIRECTAMENTE AL HAZ.
AVISO CFC:
Este equipo ha sido probado y encontrado a cumplir con los límites para un dispositivo digital de Clase B, conforme a Parte 15 de las
normas de la CFC. Estos límites son diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en una
instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no es instalado y utilizado según las instrucciones,
podría causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, esto no garante que interferencias no ocurran en
una instalación particular.
Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, el que puede ser determinado encendiendo y
apagando el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia tomando una o más de las medidas a continuación.
- Reoriente o reubique la antena de recepción.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al del cual el receptor está conectado.
- Consulte al revendedor o a un técnico cualificado de radio/TV para asistencia.
Este producto incorpora tecnología de protección de derechos del autor que es protegido por reivindicaciones de método de
ciertos patentes americanos y otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y otros
propietarios de derechos. El uso de esta tecnología de protección de derechos del autor debe ser autorizado por Macrovision
Corporation, y está previsto solamente para la visualización restringida o en casa a no ser que sea autorizado por Macrovision
Corporation. Está prohibido la ingeniería inversa o el desmontaje.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1) Lea estas instrucciones.
2) Guarde estas instrucciones.
3) Preste atención a todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice este aparato cerca del agua.
6) Limpie solamente con un paño seco.
7) No bloquee las aberturas de ventilación. Instale según las instrucciones del fabricante.
8) No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros de calor, cocinas u otros aparatos (incluyendo
amplificadores) que producen calor.
9) No ignore el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado posee dos hojas con
una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra posee dos hojas y un diente con conexión a tierra. La hoja más
ancha o el diente con conexión a tierra está provisto para su seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en su tomacorriente,
consulte con un electricista para el reemplazo del enchufe obsoleto.
10) Proteja el cable de alimentación contra pisotones o pinchaduras, especialmente en los enchufes, tomacorriente y el punto en
donde salen del aparato.
11) Utilice solamente los accesorios especificados por el fabricante.
12) Utilice solamente con el carrito, base, trípode, soporte o mesa especificado por el fabricante, o incluido con el aparato. Cuando
un carrito es utilizado, tome precaución al mover la combinación carrito/aparato para evitar lesiones causadas por volteos.
13) Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o si éste no será utilizado por un periodo prolongado.
14) Recurra a personales cualificados de servicio para todas las reparaciones. La reparación es necesario cuando el aparato ha sido
dañado en cualquier forma, tales como cable o enchufe de alimentación es dañado, líquido ha sido derramado u objetos han
caído en el aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad, no funciona normalmente o ha sufrido una caída.
15) “ADVERTENCIA” Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.
16) “PRECAUCIÓN” Estas instrucciones de reparación son solamente para uso por personales cualificados de servicio. Para
reducir el riesgo de electrocución, no realice ninguna reparación aparte de los contenidos en las instrucciones de utilización a no
ser que usted sea cualificado para realizarlos.
NO ABRIR
ÍNDICE
Información de Seguridad
Índice
Manual del Usuario del Reproductor de DVD
1. Tipos de Disco Reproducibles por el Reproductor de DVD………………………..
2. Ilustración del Panel Delantero y Trasero………………………………………….
3. Mando a Distancia………………………………………………………………….
Conexión de Sistema
1. Conexiones del sistema…………………..……………………………………………
2. Conexión a un TV……………………………………………………….
3. Conexión a un Amplificador….…………………………………………
Capítulo 1 Funcionamientos Básicos
1. Encendiendo su reproductor de DVD…………….………………………………….
2. Colocando un disco en la bandeja……………..……………………………………..
3. Reproduciendo discos………………………….……………………………………..
a) Reproducción de Menú……………………………………………………….
b) Reproducción de Título……………………………………………………….
c) Reproducción en Secuencia…………………………………………
d) Reproducción Programada…………………………………………………..
Capítulo 2 Funcionamientos Adicionales
1. Seleccionando Pistas……………………………….…………………………….
2. Saltando Pistas…………………………………………………………………….
3. Reproducción Rápida en Velocidades Múltiples…………..…………………….
4. Reproducción Lenta en Velocidades Múltiples…………..………………………
5. Utilizando la Función PAUSE/STEP……………..………………………………
6. Utilizando la Función REPEAT………………………………..……………………
7. Utilizando la Función OSD……………………………………………………….
8. Utilizando la Función SEARCH………………………….……………………….
9. Cambiando la Banda Sonora………………………………………………………
10. Cambiando el Idioma del Audio……………………………….…………………
11. Subtítulos…………………………………………………………………………..
12. Cambiando el Ángulo de Cámara…………………………….………………………..
13. PSCAN/NORMAL……………………………………………………………………
14. Silenciando la Salida de Audio……………………..…………………………………
15. Ampliar la Imagen de Video………………………….…………………………….
16. Repetir un Segmento Específico de un Disco………………….……………………….
17. Control de Volumen………………………………….………………………………..
18. Modo 3D Surround………………………………….………………………………….
Capítulo 3 MPEG-4 & DivX……………………………………..
Capítulo 4 Lector de Tarjeta y USB…………………………………………………..
ÍNDICE
Capítulo 5 El Sistema del Menú de Configuraciones
1. Pasos Generales del Menú de Configuraciones…………………………..
2. Introducción de los Artículos de Configuración…………………………..
a) Configuración del Sistema……………………………………………….
b) Configuración del Idioma………………………………………………..
c) Configuración del Audio………………………………………………..
d) Configuración del Video…………………………………………………
e) Configuración de Altavoces……………………………………………..
f) Configuración Digital……………………………………………………
Como identificar una Memoria USB que utiliza Hub…………………………….
Resolución de Problemas……………………..………………………………….
Especificaciones Técnicas…………..……………………………………………
Eliminación de desechos……….……………………………………………..
ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LOS ESTÁNDARES DE RENDIMIENTO DE
RADIACIÓN DE LA FDA 21 CFR
SUBSECCIÓN J.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo doble D son marcas
registradas de Dolby Laboratories. Obras Inéditas Confidenciales. ©1992-1997 Dolby
Laboratories, Inc. Todos los derechos reservados.
Reivindicaciones de Aparatos de Patentes Americanos Nos. 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093;
5,315,448; y 6,516,132 autorizado para la visualización restringida solamente.
Este producto incorpora tecnología de protección de derechos del autor que es protegido por
reivindicaciones de método de ciertos patentes americanos y otros derechos de propiedad
intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. El uso
de esta tecnología de protección de derechos del autor debe ser autorizado por Macrovision
Corporation, y está previsto solamente para la visualización restringida o en casa a no ser que
sea autorizado por Macrovision Corporation. Está prohibido la ingeniería inversa o el
desmontaje
“DTS” y “DTS Digital Out” son marcas registradas de Digital Theater Systems, Inc.
Está prohibido por ley copiar, emitir, exhibir, emitir por cable, reproducir en público, y alquilar
material protegido por leyes de derechos de autor sin autorización.
Los discos DVD tienen protección contra copias y las grabaciones hechas de estos discos serán
distorsionadas.
MANUAL DEL USUARIO
1. Tipos de Disco Reproducible por el Reproductor de DVD
Tipo de Disco Diámetro Tiempo de
Reproducción
USB & Lector
de Tarjeta
DVD
SVCD 12 cm 45 min. MPEG-2
CD 12 cm
HD-CD 12 cm 74 min. HD-CD:
MP3/JPEG 12 cm 600 min. Audio Digital Comprimido -
* Nota: Discos DVD-R, CD-R, CD-RW son reproducibles por este reproductor de DVD.
- - USB 1.1, MMC, SD, MS,
12 cm 74 min. - MPEG-4
8 cm 20 min.
1 capa: 120 min. - 12 cm
2 capas: 240 min. -
8 cm
12 cm 74 min. VCD
8 cm 20 min.
8 cm
1 capa: 80 min. -
2 capas: 180 min.
74 min.
20 min.
Formato de Datos Obs.
MS-Pro, CD, SMC
MPEG-4
Disco en Formato DVD:
Audio Digital Comprimido
Video Digital Comprimido
(Imagen en movimiento)
Incluye:
Audio Digital Comprimido
Video Digital Comprimido
(Imagen en movimiento)
MPEG-1
Audio Digital Comprimido
Video Digital Comprimido
(Imagen en movimiento)
CD-DA:
Audio Digital
Audio Digital
SVCD,
CVD
Incluye:
VCD 2.0,
VCD 1.1,
VCD 1.0,
DVCD
-
-
-
-
-
MANUAL DEL USUARIO
2. Ilustración del Panel Delantero y Trasero
PANEL DELANTERO
1. POWER (ENCENDIDO/APAGADO)
2. Visualizador
3. Bandeja de disco
4. Botón PLAY/PAUSE
5. Botón STOP
6. Retroceso Rápido
PANEL TRASERO
1. Salida de Audio Delantero Canal 5,1
(Izquierda/Derecha)
2. Salida de Audio de Subwoofer en
Canal 5,1
3. Salida de Video por Componente
YPbPr
4. Salida de Video Compuesto
5. Salida de Audio Surround en Canal
5,1 (Izquierda/Derecha)
7. Avance Rápido
8. Botón EJECT
9. Sensor de Mando a Distancia
10. Puerto USB
11. Ranura para tarjeta
CF/SD/MMC/MS/SMC
6. Salida de Audio Central en Canal 5,1
7. Salida de Audio Downmix
Izquierda/Derecha
8. Salida Coaxial
9. Salida S-Video
10. Salida Óptica
11. Salida Scart (Opcional)
12. CA 110-240V 50/60 Hz
MANUAL DEL USUARIO
R
t
3. Mando a Distancia
Botón POWE
Botón PROGRAM
Botón REPEAT
Botón A-B Repea
Botón ZOOM
Botón SETUP
Botones Direccionales
Botón TITLE
Botón PBC
Botón SUBTITLE
Aumentar VOLUMEN
Botón AUDIO
Disminuir VOLUMEN
Botón ANGLE
Botón MUTE
Botón STOP
Botón STEP/PAUSE
Botón OPEN/CLOSE
Botones Numéricos
Botón CANCEL
Botón OSD
Botón ENTER
Botón SEARCH
Botón MENU
Botón PSCAN/NORMAL
Botón RETURN
Botón 3D
Botón SLOW
Botón PREVIOUS
Botón NEXT
Botón Retroceso Rápido
Botón Avance Rápido
Botón PLAY
MANUAL DEL USUARIO
Instalación de Pilas:
1. Empuje el resorte-cierre hacia abajo y afuera
para remover la tapa del compartimiento de
pilas.
2. Inserte 2 pilas de tamaño AAA según las
marcas “+” y “-”.
Nota:
A. NO mezcle diferentes tipos de pilas o pilas viejas
con pilas nuevas.
B. Cuando el mando a distancia no será utilizado por
un tiempo prolongado, remueva las pilas para
prevenir el riesgo de corrosión.
C. Para evitar daños causados por la corrosión, retire
las pilas agotadas inmediatamente. Si el mando a
distancia no parece funcionar normalmente,
reemplace ambas pilas.
D. La vida útil de las pilas provistas con este producto
es de aprox. 6 meses. La duración podría variar
según el tipo y la frecuencia de uso.
Uso del mando a distancia
Apunte el mando a distancia hacia el sensor de
mando a distancia de su sistema de DVD cine en
casa. Al recibir la señal del mando a distancia, el
equipo funcionará en consecuencia.
Las descripciones en este manual están basadas en
los botones del equipo. Usted puede utilizar los
equivalentes del mando a distancia para realizar
las mismas funciones.
Nota:
A. No coloque este equipo en lugares expuestos a la
luz directa del sol o a fuertes fuentes de luz como
luces fluorescentes invertidas, ya que podrían
interferir con el funcionamiento correcto del mando
a distancia.
B. Cuando un otro mando a distancia similar es
utilizado en el mismo cuarto, o cuando este
producto es utilizado cerca de otros equipos que
utilizan rayos infrarrojos, podría ocurrir
interferencia con el funcionamiento de este mando
a distancia.
C. No coloque objetos sobre el mando a distancia ya
que estos podrían aplicar presión no intencionada
sobre los botones y malgastar las pilas
innecesariamente.
D. El frente del armazón no debe ser vidriado con
vidrio en color, ya que podría causar interferencia
con el funcionamiento normal del mando a
distancia.
E. Cualquier barrera entre el mando a distancia y el
sensor de mando a distancia anulará cualquier
funcionamiento del mando a distancia.
F. El alcance de funcionamiento entre el mando a
distancia y el equipo no debe exceder los 5 metros
(16 pies). Cuando el alcance de funcionamiento es
reducido, reemplace las pilas con unas nuevas.
CONEXIONES DEL SISTEMA
1. Conexiones del sistema
NO conecte el cable de alimentación CA al tomacorriente antes de completar las conexiones del sistema.
Entrada de Amplificador
Conectar al amplificador
decodificador digital
White – Blanco
Red – Rojo
Yellow – Amarillo
Televisión Set – Televisor
Amplificador decodificador digital
Cable conectado SCART
(Opcional)
Para evitar interferencia de
imagen, SOLO conecte UNO
de las salidas de video
Amplificador Estéreo
Esta conexión es opcional para
la conexión a un TV que no
posee entradas A/V
A conector de TV
(entrada Scart)
A Entrada Coaxial
Cuando la Terminal de salida coaxial u óptica ha sido
conectada a un amplificador, las otras terminales de audio no
requieren conexión.
CONEXIONES DEL SISTEMA
2. Conexión a un TV
A cable S-video de TV
A entrada de video de TV
Diagrama 1
(1) El reproductor está equipado con salidas
compuestas A/V en la parte trasera del
reproductor. Su TV requerirá al menos un
conjunto de entradas A/V. El cable de conexión
provisto con el reproductor conectará los zócalos
de salida A/V de su reproductor a las entradas de
su TV.
(2) Para visualizar la señal de DVD, por favor
presione el botón “AV/TV” del TV o del mando
a distancia del TV para cambiar el modo del TV
desde modo de recepción de transmisión a una de
las señales A/V, su TV debe poseer más que una
entrada A/V.
Diagrama 2
(3) El reproductor está equipado para la reproducción
en estéreo. Para obtener sonido en 2 canales, un
TV Estéreo o receptor A/V es requerido. Sin
embargo, un TV Mono puede ser usado con tal
que el televisor tenga un conjunto de entradas
A/V. Las entradas A/V de un TV Mono solo
incluirá una Entrada de Audio para sonido Mono.
Usted puede conectar el canal Izquierdo o
Derecho de audio de la salida de audio
Compuesto del DVD a la entrada de audio del
TV Mono.
Loading...