Leica TP 1020 User Manual [zh]

Download

Page 1

NávNáv

od k použitíod k použití

Náv

od k použití

NávNáv

od k použitíod k použití

Leica TP1020 V2.4 česky – 08/2009 Uchovávejte tento návod poblíž přístroje! Před použitím přístroje si tento návod důkladně prostudujte!

Leica TP 1020

Tkáňový automat

Page 2

Page 3

Důležité infDůležité inf

Důležité inf

Důležité infDůležité inf

oror

macemace

mace

oror

macemace

Informace, číselné údaje, poznámky a hodnocení obsažená v tomto návodu odpovídají stávající úrovni vědeckého poznání a techniky, která je dána výsledky výzkumů v této oblasti. Výrobce není povinen provádět pravidelné aktualizace tohoto návodu, tak aby byl v souladu s nejnovějšími vědeckými poznatky, ani poskytovat zákazníkům dodatečné kopie či aktualizované verze tohoto návodu.

Výrobce nenese odpovědnost za chybná ustanovení, výkresy, technické ilustrace atd. obsažené v tomto návodu, mimo závazků plynoucích z národní legislativy vztahující se na jednotlivé případy. Výrobce rovněž nenese odpovědnost za jakékoliv finanční ztráty nebo následné škody způsobené dodržováním těchto ustanovení nebo jiných informací uvedených v tomto návodu.

Ustanovení, výkresy, ilustrace a další informace vztahující se k obsahu nebo technickým podrobnostem aktuálního návodu nejsou považovány za zaručené charakteristiky našich produktů. Tyto jsou určeny pouze na základě smluvních ustanovení dohodnutých mezi výrobcem a zákazníkem.

Společnost Leica si vyhrazuje právo na změnu technických specifikací a výrobních procesů bez předchozího upozornění. Pouze tímto způsobem je možné neustále rozvíjet technologii a výrobní postupy použité pro naše produkty.

Tento dokument je chráněn na základě autorského práva. Autorská práva k tomuto dokumentu vlastní společnost Leica Biosystems Nussloch GmbH.

Dříve než pořídíte jakoukoliv reprodukci textu a ilustrací (nebo jejich částí) formou tisku, fotokopie, mikrofilmu, webové kamery nebo jiné, včetně elektronických systémů a médií, je nutné získat výslovný písemný souhlas společností Leica Biosystems Nussloch GmbH.

Sériové číslo a datum výroby přístroje naleznete na typovém štítku umístěném na zadní straně přístroje.

Vydáno kým: Leica Biosystems Nussloch GmbH

Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch Germany

Telefon: +49 (0)6224 143-0 Fax: +49 (0)6224 143-2 00 E-mail: histo_info@leica-microsystems.com Internet: http://www.leica-microsystems.com

Leica TP1020

Page 4

ObsahObsah

Obsah

ObsahObsah

Důležité infDůležité inf

Důležité inf

Důležité infDůležité inf

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

Součásti přístr

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

3.1 Technické údaje .......................................................................................................... 12

3.2 Popis přístroje ............................................................................................................. 14

3.3 Standardní dodávka .................................................................................................... 15

3.3.1 Všeobecný přehled automatického tkáňového procesoru Leica TP1020 - typ 1

3.4 Všeobecný přehled automatického tkáňového procesoru Leica TP1020 - typ 3 ............ 18

3.5 Příslušenství dodávané s přístrojem ............................................................................ 20

3.5.1 Standardní tkáňový koš ............................................................................................... 20

3.5.2 Skleněný kontejner s držákem ..................................................................................... 20

3.5.3 Hliníkový kontejner s držákem ..................................................................................... 21

3.5.4 Parafínová stanice ....................................................................................................... 22

4. 4.

NastNast

Nast

4. 4.

NastNast

4.1 Vybalení ...................................................................................................................... 23

4.2 Požadavky na místo instalace ..................................................................................... 25

4.3 Elektrické připojení ...................................................................................................... 26

4.3.1 Kontrola nastavení voliče napětí .................................................................................. 26

4.3.2 Nastavení voliče napětí ............................................................................................... 27

4.3.3 Připojení síťového kabelu ............................................................................................ 28

4.4 Zapnutí přístroje .......................................................................................................... 29

4.5 Nastavení času ........................................................................................................... 29

4.6 Instalace příslušenství ................................................................................................. 30

4.6.1 Instalace parafínových stanic ...................................................................................... 30

4.6.2 Připojení parafínových stanic ....................................................................................... 31

4.6.3 Upevnění propojovacích kabelů parafínové stanice (jen u přístrojů s odsáváním) .......... 32

4.6.4 Instalování reagenčních stanic ..................................................................................... 32

5.5.

UžiUži

5.5.

6.6.

atelskatelsk

Uži

atelsk

UžiUži

atelskatelsk

PrPr

ogramoogramo

ogramo

PrPr

ogramoogramo

6.1. Všeobecný popis ........................................................................................................ 39

6.1.1 Speciální vlastnosti programů pro dva koše ................................................................. 40

6.2 Sestavování/zobrazování programů ............................................................................. 41

6.2.1 Volba programovacího režimu ..................................................................................... 41

6.2.2 Výběr programu .......................................................................................................... 41

6.2.3 Volba počtu košů ........................................................................................................ 41

6.2.4 Výběr výchozí stanice ................................................................................................. 42

6.2.5 Aktivace funkce vakuování (jen u přístrojů vybavených funkcí vakuování) ..................... 42

oror

macemace

oror

............................................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................

s přídavnou parafínovou stanicí (volitelné vybavení) ..................................................... 16

avav

ení přístrení přístr

ení přístr

avav

ení přístrení přístr

é ré r

ozhraníozhraní

é r

ozhraní

é ré r

ozhraníozhraní

ání přístrání přístr

ání přístr

ání přístrání přístr

mace

..................................................................................................................

macemace

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

ojeoje

oje

................................................................................................................

ojeoje

..............................................................................................................

ojeoje

oje

ojeoje

ikaceikace

..........................................................................................................................................................

ikace

.............................................................................

ikaceikace

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................

2323

3333

3333 3939

3939

33 99

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 5

6.2.6 Výběr prodlev v zpracovatelských stanicích ................................................................. 43

6.2.7 Zobrazení celkové doby programu .............................................................................. 44

6.2.8 Opuštění programovacího režimu ................................................................................ 44

PřípravPříprav

Příprav

PřípravPříprav

7.1 Plnění reagenčních stanic............................................................................................ 45

7.2 Plnění parafínových stanic ........................................................................................... 46

7.3 Zavěšení tkáňového koše ............................................................................................ 48

8.8.

Práce s přístrPráce s přístr

Práce s přístr

8.8.

Práce s přístrPráce s přístr

8.1 Zvedání a spouštění tkáňového koše ........................................................................... 50

8.2 Přesunutí tkáňového koše k další stanici ...................................................................... 51

8.3 Aktivace funkce vakuování (jen u přístrojů s funkcí vakuování) ..................................... 52

9.9.

Práce s přístrPráce s přístr

Práce s přístr

9.9.

Práce s přístrPráce s přístr

9.1 Spuštění programu ..................................................................................................... 53

9.1.1 Okamžitý start ............................................................................................................ 53

9.1.2 Zpožděný start ............................................................................................................ 55

9.2 Zobrazení a modifikování programů v průběhu zpracovacího cyklu.............................. 59

9.3 Indikace času ukončení zpracovacího cyklu ................................................................ 59

9.4 Přerušení procesu ....................................................................................................... 60

9.5 Navázání přerušeného procesu ................................................................................... 61

9.6 Zastavení nebo zrušení procesu .................................................................................. 61

9.7 Konec automatického procesu .................................................................................... 62

9.8 Vyjmutí vzorků ............................................................................................................ 63

9.9 Skončení denní práce ................................................................................................. 63

0.0.

Výstražné a cVýstražné a c

Výstražné a c

0.0.

Výstražné a cVýstražné a c

10.1 Výstražné kódy ........................................................................................................... 64

10.2 Chybové kódy ............................................................................................................. 66

10.3.1 Zprávy "POWER FAILURE" (porucha napájení) a "WRONG STATION" (nesprávná stanice) . 68

10.3.2 Opatření k vyjmutí vzorků v případě delší poruchy napájení ......................................... 69

10.4 Zpráva "ABORT" (zrušeno) .......................................................................................... 71

ČistěníČistění

Čistění

ČistěníČistění

2.2.

ÚdrÚdr

Údr

2.2.

ÚdrÚdr

12.1 Všeobecné servisní pokyny ......................................................................................... 74

12.2 Parafínové stanice ....................................................................................................... 75

12.2.1 Změna standardní pracovní teploty ............................................................................. 75

12.2.2 Postup po vypnutí při překročení teploty ..................................................................... 76

12.3 Výměna pojistek ......................................................................................................... 77

3.3.

a ka k

e zpracoe zpraco

a k

e zpraco

a ka k

e zpracoe zpraco

.....................................................................................................................

žbažba

žba

......................................................................................................................

žbažba

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

olitelné příslušenství

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

ání tkáněání tkáně

ání tkáně

ání tkáněání tkáně

ojem v rojem v r

ojem v r

ojem v rojem v r

ojem v automaticojem v automatic

ojem v automatic

ojem v automaticojem v automatic

hybohybo

é ké k

hybo

é k

hybohybo

é ké k

................................................................................................................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................................................................................................................

učním ručním r

učním r

učním ručním r

ódy - odstraňoódy - odstraňo

ódy - odstraňo

ódy - odstraňoódy - odstraňo

..........................................................................................................................................................................................

.............................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

ežimuežimu

ežimu

ežimuežimu

ém rém r

ém r

ém rém r

..............................................................................................................................................

.......................................................................

..............................................................................................................................................

ežimuežimu

ežimu

ežimuežimu

..................................................................................................................................................

.........................................................................

..................................................................................................................................................

ání závání záv

ání záv

ání závání záv

adad

....................................................................................................

..................................................

adad

....................................................................................................

4545

5050

5353

6464

7272

7272 77

7878

Leica TP1020

Page 6

13.1 Trojúrovňový tkáňový koš ............................................................................................ 78

13.2 Přípravek na vyjímání koše .......................................................................................... 79

13.3 Držák pro druhý tkáňový koš ....................................................................................... 80

13.4 Připojení odsávací hadice (volitelné příslušenství přístroje s odsáváním) ....................... 83

13.5 Vložení filtru s aktivním uhlím (doplňkové vybavení přístrojů s odsáváním) .................... 84

4.4.

InfInf

oror

4.4.

5. 5.

6.6.

mace prmace pr

Inf

mace pr

InfInf

oror

mace prmace pr

14.1 Tkáňový automat TP 1020 ........................................................................................... 85

14.2 Příslušenství ................................................................................................................ 86

DodatekDodatek

Dodatek

DodatekDodatek

15.1 Modifikace standardní konfigurace přístroje ................................................................ 88

15.2 Chemická činidla vhodná pro použití s přístrojem ........................................................ 91

15.3 Sada továrních programů ............................................................................................ 92

ZárZár

uka a seruka a ser

Zár

uka a ser

ZárZár

uka a seruka a ser

PrPr

ohlášení o shodě s EUohlášení o shodě s EU

ohlášení o shodě s EU

PrPr

ohlášení o shodě s EUohlášení o shodě s EU

o objednávkuo objednávku

o objednávku

o objednávkuo objednávku

...................................................................................................................

visvis

vis

.......................................................................................................

visvis

....................................................................................................

.......................................................................................................

8585

8888

9696

9797

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 7

Důležité infDůležité inf

Důležité inf

Důležité infDůležité inf

oror

macemace

mace

oror

macemace

Symboly použíSymboly použí

Symboly použí

Symboly použíSymboly použí významvýznam

význam

významvýznam

(5)(5)

(5)

(5)(5)

ENTERENTER

ENTER

ENTERENTER

KvKv

alifalif

ikace pracoikace praco

alif

ikace praco

KvKv

alifalif

ikace pracoikace praco

•

S tkáňovým procesorem Leica TP1020 smějí pracovat jen vyškolení laboratorní pracovníci.

•

S přístrojem se smí pracovat jen podle pokynů uvedených v této příručce.

ané v této přírané v této přír

ané v této přír

ané v této přírané v této přír

VýstrahyVýstrahy

Výstrahy

VýstrahyVýstrahy jsou v šedém políčku a jsou označenyjsou v šedém políčku a jsou označeny

jsou v šedém políčku a jsou označeny

jsou v šedém políčku a jsou označenyjsou v šedém políčku a jsou označeny výstražným trojúhelníkemvýstražným trojúhelníkem

výstražným trojúhelníkem

výstražným trojúhelníkemvýstražným trojúhelníkem

Upozornění, tj. důležité informaceUpozornění, tj. důležité informace

Upozornění, tj. důležité informace

Upozornění, tj. důležité informaceUpozornění, tj. důležité informace pro uživatele, se zobrazují v šedémpro uživatele, se zobrazují v šedém

pro uživatele, se zobrazují v šedém

pro uživatele, se zobrazují v šedémpro uživatele, se zobrazují v šedém poli a jsou označeny symbolempoli a jsou označeny symbolem

poli a jsou označeny symbolem

poli a jsou označeny symbolempoli a jsou označeny symbolem informaceinformace

informace

informaceinformace

Čísla v závorkách se vztahujíČísla v závorkách se vztahují

Čísla v závorkách se vztahují

Čísla v závorkách se vztahujíČísla v závorkách se vztahují k číslům položek na obrázcích.k číslům položek na obrázcích.

k číslům položek na obrázcích.

k číslům položek na obrázcích.k číslům položek na obrázcích.

Funkční tlačítka, která se tisknouFunkční tlačítka, která se tisknou

Funkční tlačítka, která se tisknou

Funkční tlačítka, která se tisknouFunkční tlačítka, která se tisknou na dotykové obrazovce přístrojena dotykové obrazovce přístroje

na dotykové obrazovce přístroje

na dotykové obrazovce přístrojena dotykové obrazovce přístroje jsou psána tučnými velkýmijsou psána tučnými velkými

jsou psána tučnými velkými

jsou psána tučnými velkýmijsou psána tučnými velkými písmeny.písmeny.

písmeny.

písmeny.písmeny.

vníkůvníků

vníků

vníkůvníků

učce a jejicučce a jejic

učce a jejic

učce a jejicučce a jejic

. .

Leica TP1020 je modulární tkáňový automat

navržený pro následující laboratorní aplikace:

•

fixace

•

odvodňování

•

infiltraci histologických tkáňových vzorků parafínovým voskem.

Tkáňový procesor Leica TP1020 musí být provozován výhradně s chemickými činidly uvedenými v kapitole 15.2. Přístroj smí být provozován jen podle

pokynů uvedených v této příručce.

Jakékoliv jiné použití přístroje jeJakékoliv jiné použití přístroje je

Jakékoliv jiné použití přístroje je

Jakékoliv jiné použití přístroje jeJakékoliv jiné použití přístroje je považováno za nepatřičné!považováno za nepatřičné!

považováno za nepatřičné!

považováno za nepatřičné!považováno za nepatřičné! Nedodržení těchto pokynů můžeNedodržení těchto pokynů může

Nedodržení těchto pokynů může

Nedodržení těchto pokynů můžeNedodržení těchto pokynů může způsobit nehodu, úraz, poškozenízpůsobit nehodu, úraz, poškození

způsobit nehodu, úraz, poškození

způsobit nehodu, úraz, poškozenízpůsobit nehodu, úraz, poškození přístroje nebo jeho příslušenství.přístroje nebo jeho příslušenství.

přístroje nebo jeho příslušenství.

přístroje nebo jeho příslušenství.přístroje nebo jeho příslušenství.

yp přístryp přístr

yp přístr

yp přístryp přístr

Veškeré informace obsažené v tomto návodu k použití se týkají pouze typu přístroje uvedeného na titulní straně. Typový štítek s výrobním číslem je umístěn na zadní straně přístroje.

ojeoje

oje

ojeoje

PřPř

edpokládané použitíedpokládané použití

Př

edpokládané použití

PřPř

edpokládané použitíedpokládané použití

Přístroj byl navržen tak, aby byl bezpečný pro laboratorní pracovníky a nepoškozoval zpracovávané tkáňové vzorky - za předpokladu, že je provozován podle tohoto provozního návodu.

Leica TP1020

ObrObr

Obr

ObrObr

. 1. 1

. 1

. 1. 1

Page 8

Důležité infDůležité inf

Důležité inf

Důležité infDůležité inf

oror

macemace

mace

oror

macemace

Zajistěte dodržování bezpečnostních pokynů a dbejte výstrah uvedených v tétoZajistěte dodržování bezpečnostních pokynů a dbejte výstrah uvedených v této

Zajistěte dodržování bezpečnostních pokynů a dbejte výstrah uvedených v této

Zajistěte dodržování bezpečnostních pokynů a dbejte výstrah uvedených v tétoZajistěte dodržování bezpečnostních pokynů a dbejte výstrah uvedených v této kapitole. Pročtěte si tyto pokyny, i když již jste obeznámeni s ovládáním a používánímkapitole. Pročtěte si tyto pokyny, i když již jste obeznámeni s ovládáním a používáním

kapitole. Pročtěte si tyto pokyny, i když již jste obeznámeni s ovládáním a používáním

kapitole. Pročtěte si tyto pokyny, i když již jste obeznámeni s ovládáním a používánímkapitole. Pročtěte si tyto pokyny, i když již jste obeznámeni s ovládáním a používáním jiných přístrojů Leica.jiných přístrojů Leica.

jiných přístrojů Leica.

jiných přístrojů Leica.jiných přístrojů Leica.

Bezpečnostní pokBezpečnostní pok

Bezpečnostní pok

Bezpečnostní pokBezpečnostní pok

Tento provozní návod obsahuje důležité informace související s provozní bezpečností a údržbou přístroje a je důležitou součástí výrobku.

Mají-li místní zákony a/neboMají-li místní zákony a/nebo

Mají-li místní zákony a/nebo

Mají-li místní zákony a/neboMají-li místní zákony a/nebo předpisy o bezpečnosti prácepředpisy o bezpečnosti práce

předpisy o bezpečnosti práce

předpisy o bezpečnosti prácepředpisy o bezpečnosti práce a ochraně životního prostředía ochraně životního prostředí

a ochraně životního prostředí

a ochraně životního prostředía ochraně životního prostředí v zemi provozování přístroje dalšív zemi provozování přístroje další

v zemi provozování přístroje další

v zemi provozování přístroje dalšív zemi provozování přístroje další bezpečnostní požadavky, musí býtbezpečnostní požadavky, musí být

bezpečnostní požadavky, musí být

bezpečnostní požadavky, musí býtbezpečnostní požadavky, musí být příslušné pokyny doplněny do tétopříslušné pokyny doplněny do této

příslušné pokyny doplněny do této

příslušné pokyny doplněny do tétopříslušné pokyny doplněny do této příručky tak, aby s nimi bylapříručky tak, aby s nimi byla

příručky tak, aby s nimi byla

příručky tak, aby s nimi bylapříručky tak, aby s nimi byla v souladu.v souladu.

v souladu.

v souladu.v souladu.

Ochranné prvky na přístroji a příslušenství nesmíte odstraňovat ani modifikovat. OpravyOchranné prvky na přístroji a příslušenství nesmíte odstraňovat ani modifikovat. Opravy

Ochranné prvky na přístroji a příslušenství nesmíte odstraňovat ani modifikovat. Opravy

Ochranné prvky na přístroji a příslušenství nesmíte odstraňovat ani modifikovat. OpravyOchranné prvky na přístroji a příslušenství nesmíte odstraňovat ani modifikovat. Opravy přístroje smí provádět a přístup k vnitřním součástem přístroje má pouze autorizovanýpřístroje smí provádět a přístup k vnitřním součástem přístroje má pouze autorizovaný

přístroje smí provádět a přístup k vnitřním součástem přístroje má pouze autorizovaný

přístroje smí provádět a přístup k vnitřním součástem přístroje má pouze autorizovanýpřístroje smí provádět a přístup k vnitřním součástem přístroje má pouze autorizovaný kvalifikovaný servisní technik.kvalifikovaný servisní technik.

kvalifikovaný servisní technik.

kvalifikovaný servisní technik.kvalifikovaný servisní technik.

ynyyny

yny

ynyyny

Tento přístroj byl vyroben a testován v souladu s následujícími bezpečnostními předpisy pro elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje.

Abyste přístroj udrželi v tomto stavu a zajistili jeho bezpečnou činnost, musíte se řídit pokyny a dbát varování obsažených v této uživatelské příručce.

Pro aktuální informace o příslušnýchPro aktuální informace o příslušných

Pro aktuální informace o příslušných

Pro aktuální informace o příslušnýchPro aktuální informace o příslušných standardech se, prosím, obraťtestandardech se, prosím, obraťte

standardech se, prosím, obraťte

standardech se, prosím, obraťtestandardech se, prosím, obraťte na ES prohlášení o shoděna ES prohlášení o shodě

na ES prohlášení o shodě

na ES prohlášení o shoděna ES prohlášení o shodě (CE Conformity Declaration) pro(CE Conformity Declaration) pro

(CE Conformity Declaration) pro

(CE Conformity Declaration) pro(CE Conformity Declaration) pro označení výrobku značkou CE naoznačení výrobku značkou CE na

označení výrobku značkou CE na

označení výrobku značkou CE naoznačení výrobku značkou CE na naší internetové stránce:naší internetové stránce:

naší internetové stránce:

naší internetové stránce:naší internetové stránce: www.leica-microsystems.comwww.leica-microsystems.com

www.leica-microsystems.com

www.leica-microsystems.comwww.leica-microsystems.com

VýstrahyVýstrahy

Výstrahy

VýstrahyVýstrahy

Ochrany instalované výrobcem přístroje představují jen základní ochranu proti úrazům. Primární odpovědnost za bezpečné provozování přístroje má především organizace, která jej vlastní, a dále pak pracovníci pověření jeho provozováním, údržbou a opravami. Aby se zajistil bezporuchový provoz přístroje, řiďte se následujícími pokyny a dbejte všech výstrah.

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 9

PřPř

epraveprav

Př

eprav

PřPř

epraveprav

ZacZac

Zac

ZacZac

a a insta a inst

a a inst

a a insta a inst

•

házház

ení s přístrení s přístr

ház

ení s přístr

házház

ení s přístrení s přístr

•

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

alacealace

alace

alacealace

••

Mějte na paměti kapitolu Mějte na paměti kapitolu

Mějte na paměti kapitolu

••

Mějte na paměti kapitolu Mějte na paměti kapitolu

••

Při přepravě držte přístroj nastojato!Při přepravě držte přístroj nastojato!

Při přepravě držte přístroj nastojato!

••

Při přepravě držte přístroj nastojato!Při přepravě držte přístroj nastojato!

••

Při přepravě nezdvihejte přístroj za kryt karuselu!Při přepravě nezdvihejte přístroj za kryt karuselu!

Při přepravě nezdvihejte přístroj za kryt karuselu!

••

Při přepravě nezdvihejte přístroj za kryt karuselu!Při přepravě nezdvihejte přístroj za kryt karuselu!

••

S přístrojem by se nemělo pracovat v rizikovém prostředí!S přístrojem by se nemělo pracovat v rizikovém prostředí!

S přístrojem by se nemělo pracovat v rizikovém prostředí!

••

S přístrojem by se nemělo pracovat v rizikovém prostředí!S přístrojem by se nemělo pracovat v rizikovém prostředí!

••

Pozor: volič napětí je přednastaven z výroby. Před připojením přístroje k napájení sePozor: volič napětí je přednastaven z výroby. Před připojením přístroje k napájení se

Pozor: volič napětí je přednastaven z výroby. Před připojením přístroje k napájení se

••

Pozor: volič napětí je přednastaven z výroby. Před připojením přístroje k napájení sePozor: volič napětí je přednastaven z výroby. Před připojením přístroje k napájení se přesvědčte, že nastavení voliče napětí odpovídá síťovému napájení ve vaší laboratoři.přesvědčte, že nastavení voliče napětí odpovídá síťovému napájení ve vaší laboratoři.

přesvědčte, že nastavení voliče napětí odpovídá síťovému napájení ve vaší laboratoři.

přesvědčte, že nastavení voliče napětí odpovídá síťovému napájení ve vaší laboratoři.přesvědčte, že nastavení voliče napětí odpovídá síťovému napájení ve vaší laboratoři. Zásuvka pro připojení síťového kabelu, která je na zadní straně přístroje, je přelepenaZásuvka pro připojení síťového kabelu, která je na zadní straně přístroje, je přelepena

Zásuvka pro připojení síťového kabelu, která je na zadní straně přístroje, je přelepena

Zásuvka pro připojení síťového kabelu, která je na zadní straně přístroje, je přelepenaZásuvka pro připojení síťového kabelu, která je na zadní straně přístroje, je přelepena lepicí páskou, což upozorňuje na to, že je volič napětí dosud nastaven z výroby.lepicí páskou, což upozorňuje na to, že je volič napětí dosud nastaven z výroby.

lepicí páskou, což upozorňuje na to, že je volič napětí dosud nastaven z výroby.

lepicí páskou, což upozorňuje na to, že je volič napětí dosud nastaven z výroby.lepicí páskou, což upozorňuje na to, že je volič napětí dosud nastaven z výroby.

••

Kdyby byl volič napětí nastaven nesprávně a přístroj jste zapojili do sítě, mohl by se vážněKdyby byl volič napětí nastaven nesprávně a přístroj jste zapojili do sítě, mohl by se vážně

Kdyby byl volič napětí nastaven nesprávně a přístroj jste zapojili do sítě, mohl by se vážně

••

poškodit!

poškodit!poškodit!

••

Při nastavování voliče napětí musí být přístroj odpojen od sítě.Při nastavování voliče napětí musí být přístroj odpojen od sítě.

Při nastavování voliče napětí musí být přístroj odpojen od sítě.

••

Při nastavování voliče napětí musí být přístroj odpojen od sítě.Při nastavování voliče napětí musí být přístroj odpojen od sítě.

••

Přístroj smí být k síti připojen jen kabelem, který byl spolu s ním dodán, a smí být zapojenPřístroj smí být k síti připojen jen kabelem, který byl spolu s ním dodán, a smí být zapojen

Přístroj smí být k síti připojen jen kabelem, který byl spolu s ním dodán, a smí být zapojen

••

jen do uzemněné zásuvky.

jen do uzemněné zásuvky.jen do uzemněné zásuvky.

ojemojem

ojem

ojemojem

••

Karuselem se nesmí otáčet ručně! Došlo by k vážnému poškození přístroje!Karuselem se nesmí otáčet ručně! Došlo by k vážnému poškození přístroje!

Karuselem se nesmí otáčet ručně! Došlo by k vážnému poškození přístroje!

••

Karuselem se nesmí otáčet ručně! Došlo by k vážnému poškození přístroje!Karuselem se nesmí otáčet ručně! Došlo by k vážnému poškození přístroje!

••

Pozor při spouštění karuselu dolů! Nedávejte prsty mezi kontejnerové víčko a horní okrajPozor při spouštění karuselu dolů! Nedávejte prsty mezi kontejnerové víčko a horní okraj

Pozor při spouštění karuselu dolů! Nedávejte prsty mezi kontejnerové víčko a horní okraj

••

Pozor při spouštění karuselu dolů! Nedávejte prsty mezi kontejnerové víčko a horní okrajPozor při spouštění karuselu dolů! Nedávejte prsty mezi kontejnerové víčko a horní okraj kontejneru!kontejneru!

kontejneru!

kontejneru!kontejneru!

••

Pozor! V případě poruchy napájení karuselu automaticky klesá do stanice.Pozor! V případě poruchy napájení karuselu automaticky klesá do stanice.

Pozor! V případě poruchy napájení karuselu automaticky klesá do stanice.

••

Pozor! V případě poruchy napájení karuselu automaticky klesá do stanice.Pozor! V případě poruchy napájení karuselu automaticky klesá do stanice.

••

Přístroje vybavené funkcí vakuování se smějí provozovat jen s hliníkovými kontejnery,Přístroje vybavené funkcí vakuování se smějí provozovat jen s hliníkovými kontejnery,

Přístroje vybavené funkcí vakuování se smějí provozovat jen s hliníkovými kontejnery,

••

Přístroje vybavené funkcí vakuování se smějí provozovat jen s hliníkovými kontejnery,Přístroje vybavené funkcí vakuování se smějí provozovat jen s hliníkovými kontejnery, které se dodávají spolu s přístrojem.které se dodávají spolu s přístrojem.

které se dodávají spolu s přístrojem.

které se dodávají spolu s přístrojem.které se dodávají spolu s přístrojem.

••

Při práci s přístrojem se žádná kapalina nesmí dostat do kontaktu s elektrickým spojem,Při práci s přístrojem se žádná kapalina nesmí dostat do kontaktu s elektrickým spojem,

Při práci s přístrojem se žádná kapalina nesmí dostat do kontaktu s elektrickým spojem,

••

Při práci s přístrojem se žádná kapalina nesmí dostat do kontaktu s elektrickým spojem,Při práci s přístrojem se žádná kapalina nesmí dostat do kontaktu s elektrickým spojem, ani dovnitř do přístroje.ani dovnitř do přístroje.

ani dovnitř do přístroje.

ani dovnitř do přístroje.ani dovnitř do přístroje.

••

Přesvědčte se, že vidíte na indikační značky na reagenčních a parafínových stanicích.Přesvědčte se, že vidíte na indikační značky na reagenčních a parafínových stanicích.

Přesvědčte se, že vidíte na indikační značky na reagenčních a parafínových stanicích.

••

Přesvědčte se, že vidíte na indikační značky na reagenčních a parafínových stanicích.Přesvědčte se, že vidíte na indikační značky na reagenčních a parafínových stanicích.

••

Výstraha! Při zacházení s rozpouštědly buďte opatrní! Přesvědčte se, že provozní prostory

••

Výstraha! Při zacházení s rozpouštědly buďte opatrní! Přesvědčte se, že provozní prostoryVýstraha! Při zacházení s rozpouštědly buďte opatrní! Přesvědčte se, že provozní prostory jsou náležitě větrány! Riziko výbuchu! jsou náležitě větrány! Riziko výbuchu!

jsou náležitě větrány! Riziko výbuchu!

jsou náležitě větrány! Riziko výbuchu! jsou náležitě větrány! Riziko výbuchu!

••

Rozlitá chemická činidla musíte neprodleně setřít. Pro případ jejich delšího působeníRozlitá chemická činidla musíte neprodleně setřít. Pro případ jejich delšího působení

Rozlitá chemická činidla musíte neprodleně setřít. Pro případ jejich delšího působení

••

Rozlitá chemická činidla musíte neprodleně setřít. Pro případ jejich delšího působeníRozlitá chemická činidla musíte neprodleně setřít. Pro případ jejich delšího působení nejsou povrchy přístroje absolutně odolné.nejsou povrchy přístroje absolutně odolné.

nejsou povrchy přístroje absolutně odolné.

nejsou povrchy přístroje absolutně odolné.nejsou povrchy přístroje absolutně odolné.

••

Vždy dodržujte zásady ochrany zdraví při práci a používejte přiměřené ochranné pomůcky

••

Vždy dodržujte zásady ochrany zdraví při práci a používejte přiměřené ochranné pomůckyVždy dodržujte zásady ochrany zdraví při práci a používejte přiměřené ochranné pomůcky (pracovní rukavice, laboratorní pláště).(pracovní rukavice, laboratorní pláště).

(pracovní rukavice, laboratorní pláště).

(pracovní rukavice, laboratorní pláště).(pracovní rukavice, laboratorní pláště).

, "Technické údaje"!, "Technické údaje"!

, "Technické údaje"!

, "Technické údaje"!, "Technické údaje"!

Leica TP1020

Page 10

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Obsluha přístrObsluha přístr

Obsluha přístr

Obsluha přístrObsluha přístr

••

Vyhřívané parafínové lázně se smějí používat jen s parafínem. Za žádných okolnostíVyhřívané parafínové lázně se smějí používat jen s parafínem. Za žádných okolností

•

Vyhřívané parafínové lázně se smějí používat jen s parafínem. Za žádných okolností

••

Vyhřívané parafínové lázně se smějí používat jen s parafínem. Za žádných okolnostíVyhřívané parafínové lázně se smějí používat jen s parafínem. Za žádných okolností nesmějí být plněny rozpouštědly. Zahříváním rozpouštědel vznikají vysoce výbušné směsi!nesmějí být plněny rozpouštědly. Zahříváním rozpouštědel vznikají vysoce výbušné směsi!

nesmějí být plněny rozpouštědly. Zahříváním rozpouštědel vznikají vysoce výbušné směsi!

nesmějí být plněny rozpouštědly. Zahříváním rozpouštědel vznikají vysoce výbušné směsi!nesmějí být plněny rozpouštědly. Zahříváním rozpouštědel vznikají vysoce výbušné směsi!

••

Pozor! Vnitřní kontejnery parafínových stanic se při aktivování funkce topení stanou velmiPozor! Vnitřní kontejnery parafínových stanic se při aktivování funkce topení stanou velmi

•

Pozor! Vnitřní kontejnery parafínových stanic se při aktivování funkce topení stanou velmi

••

Pozor! Vnitřní kontejnery parafínových stanic se při aktivování funkce topení stanou velmiPozor! Vnitřní kontejnery parafínových stanic se při aktivování funkce topení stanou velmi horké! Nedotýkejte se šedého horního okraje kontejnerů! Riziko popálení!horké! Nedotýkejte se šedého horního okraje kontejnerů! Riziko popálení!

horké! Nedotýkejte se šedého horního okraje kontejnerů! Riziko popálení!

horké! Nedotýkejte se šedého horního okraje kontejnerů! Riziko popálení!horké! Nedotýkejte se šedého horního okraje kontejnerů! Riziko popálení!

••

Pozor při zacházení s horkým parafínem! Riziko popálení!Pozor při zacházení s horkým parafínem! Riziko popálení!

•

Pozor při zacházení s horkým parafínem! Riziko popálení!

••

Pozor při zacházení s horkým parafínem! Riziko popálení!Pozor při zacházení s horkým parafínem! Riziko popálení!

ČistěníČistění

Čistění

ČistěníČistění

••

Před čistěním přístroje vypněte síťový spínač.Před čistěním přístroje vypněte síťový spínač.

•

Před čistěním přístroje vypněte síťový spínač.

••

Před čistěním přístroje vypněte síťový spínač.Před čistěním přístroje vypněte síťový spínač.

••

Pozor! Vnitřní kontejnery parafínových stanic se při aktivování funkce topení stanou velmiPozor! Vnitřní kontejnery parafínových stanic se při aktivování funkce topení stanou velmi

•

Pozor! Vnitřní kontejnery parafínových stanic se při aktivování funkce topení stanou velmi

••

horké! Nedotýkejte se šedého horního okraje kontejnerů! Riziko popálení!

horké! Nedotýkejte se šedého horního okraje kontejnerů! Riziko popálení!horké! Nedotýkejte se šedého horního okraje kontejnerů! Riziko popálení!

••

Pozor při zacházení s horkým parafínem! Riziko úrazu!Pozor při zacházení s horkým parafínem! Riziko úrazu!

•

Pozor při zacházení s horkým parafínem! Riziko úrazu!

••

Pozor při zacházení s horkým parafínem! Riziko úrazu!Pozor při zacházení s horkým parafínem! Riziko úrazu!

••

Při čistění přístroje se žádná kapalina nesmí dostat do kontaktu s elektrickým spojem, aniPři čistění přístroje se žádná kapalina nesmí dostat do kontaktu s elektrickým spojem, ani

•

Při čistění přístroje se žádná kapalina nesmí dostat do kontaktu s elektrickým spojem, ani

••

dovnitř do přístroje.

dovnitř do přístroje.dovnitř do přístroje.

••

Rozlitá chemická činidla musíte neprodleně setřít. Pro případ jejich delšího působeníRozlitá chemická činidla musíte neprodleně setřít. Pro případ jejich delšího působení

•

Rozlitá chemická činidla musíte neprodleně setřít. Pro případ jejich delšího působení

••

nejsou povrchy přístroje absolutně odolné.

nejsou povrchy přístroje absolutně odolné.nejsou povrchy přístroje absolutně odolné.

••

K čistění lakovaných povrchů, kontejnerové desky a ovládacího panelu nepoužívejteK čistění lakovaných povrchů, kontejnerové desky a ovládacího panelu nepoužívejte

•

K čistění lakovaných povrchů, kontejnerové desky a ovládacího panelu nepoužívejte

••

K čistění lakovaných povrchů, kontejnerové desky a ovládacího panelu nepoužívejteK čistění lakovaných povrchů, kontejnerové desky a ovládacího panelu nepoužívejte rozpouštědla obsahující aceton nebo xylen (dimetylbenzen); nepoužívejte ani abrazivnírozpouštědla obsahující aceton nebo xylen (dimetylbenzen); nepoužívejte ani abrazivní

rozpouštědla obsahující aceton nebo xylen (dimetylbenzen); nepoužívejte ani abrazivní

rozpouštědla obsahující aceton nebo xylen (dimetylbenzen); nepoužívejte ani abrazivnírozpouštědla obsahující aceton nebo xylen (dimetylbenzen); nepoužívejte ani abrazivní čisticí prášky! Smějí se používat jen šetrné saponáty pro domácnost! Lakované povrchyčisticí prášky! Smějí se používat jen šetrné saponáty pro domácnost! Lakované povrchy

čisticí prášky! Smějí se používat jen šetrné saponáty pro domácnost! Lakované povrchy

čisticí prášky! Smějí se používat jen šetrné saponáty pro domácnost! Lakované povrchyčisticí prášky! Smějí se používat jen šetrné saponáty pro domácnost! Lakované povrchy a ovládací panel nejsou odolné vůči xylenu nebo acetonu!a ovládací panel nejsou odolné vůči xylenu nebo acetonu!

a ovládací panel nejsou odolné vůči xylenu nebo acetonu!

a ovládací panel nejsou odolné vůči xylenu nebo acetonu!a ovládací panel nejsou odolné vůči xylenu nebo acetonu!

oje oje

oje (pokračování)

oje oje

1010

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 11

ÚdrÚdr

Údr

ÚdrÚdr

arafaraf

araf

arafaraf

žbažba

žba

žbažba

ínoíno

íno

ínoíno

2. 2.

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnost

2. 2.

BezpečnostBezpečnost

••

Pro účely údržby nebo oprav smějí přístroj otevírat jen servisní technici autorizovaníPro účely údržby nebo oprav smějí přístroj otevírat jen servisní technici autorizovaní

•

Pro účely údržby nebo oprav smějí přístroj otevírat jen servisní technici autorizovaní

••

Pro účely údržby nebo oprav smějí přístroj otevírat jen servisní technici autorizovaníPro účely údržby nebo oprav smějí přístroj otevírat jen servisní technici autorizovaní firmou Leica.firmou Leica.

firmou Leica.

firmou Leica.firmou Leica.

••

Před výměnou pojistek vypněte síťový spínač a odpojte přístroj od napájení!Před výměnou pojistek vypněte síťový spínač a odpojte přístroj od napájení!

•

Před výměnou pojistek vypněte síťový spínač a odpojte přístroj od napájení!

••

Před výměnou pojistek vypněte síťový spínač a odpojte přístroj od napájení!Před výměnou pojistek vypněte síťový spínač a odpojte přístroj od napájení!

••

Spálené pojistky smějí být nahrazeny jen pojistkami stejného typu a specifikace. VhodnéSpálené pojistky smějí být nahrazeny jen pojistkami stejného typu a specifikace. Vhodné

•

Spálené pojistky smějí být nahrazeny jen pojistkami stejného typu a specifikace. Vhodné

••

Spálené pojistky smějí být nahrazeny jen pojistkami stejného typu a specifikace. VhodnéSpálené pojistky smějí být nahrazeny jen pojistkami stejného typu a specifikace. Vhodné obchodní značky a specifikace, viz kapitola 4 "Technické údaje".obchodní značky a specifikace, viz kapitola 4 "Technické údaje".

obchodní značky a specifikace, viz kapitola 4 "Technické údaje".

obchodní značky a specifikace, viz kapitola 4 "Technické údaje".obchodní značky a specifikace, viz kapitola 4 "Technické údaje".

é sté st

aniceanice

é st

anice

é sté st

aniceanice

••

Dochází-li k opakovanému překročení teploty - volejte, prosím, technický servis firmyDochází-li k opakovanému překročení teploty - volejte, prosím, technický servis firmy

•

Dochází-li k opakovanému překročení teploty - volejte, prosím, technický servis firmy

••

Dochází-li k opakovanému překročení teploty - volejte, prosím, technický servis firmyDochází-li k opakovanému překročení teploty - volejte, prosím, technický servis firmy

Leica. Parafínovou stanici už NEPOUŽÍVEJTE.Leica. Parafínovou stanici už NEPOUŽÍVEJTE.

Leica. Parafínovou stanici už NEPOUŽÍVEJTE.

Leica. Parafínovou stanici už NEPOUŽÍVEJTE.Leica. Parafínovou stanici už NEPOUŽÍVEJTE.

••

Zkontrolujte, zda parafínová stanice pracuje bez poruch.Zkontrolujte, zda parafínová stanice pracuje bez poruch.

•

Zkontrolujte, zda parafínová stanice pracuje bez poruch.

••

Zkontrolujte, zda parafínová stanice pracuje bez poruch.Zkontrolujte, zda parafínová stanice pracuje bez poruch. Používání vadné parafínové stanice musí být z bezpečnostních důvodů ukončeno!Používání vadné parafínové stanice musí být z bezpečnostních důvodů ukončeno!

Používání vadné parafínové stanice musí být z bezpečnostních důvodů ukončeno!

Používání vadné parafínové stanice musí být z bezpečnostních důvodů ukončeno!Používání vadné parafínové stanice musí být z bezpečnostních důvodů ukončeno!

Filtr s aktiFiltr s akti

Filtr s akti

Filtr s aktiFiltr s akti

vním uhlím (vvním uhlím (v

vním uhlím (v

vním uhlím (vvním uhlím (v

••

Výstraha! Nebezpečí požáru! Je důležité, aby se filtry s aktivním uhlím měnily veVýstraha! Nebezpečí požáru! Je důležité, aby se filtry s aktivním uhlím měnily ve

•

Výstraha! Nebezpečí požáru! Je důležité, aby se filtry s aktivním uhlím měnily ve

••

Výstraha! Nebezpečí požáru! Je důležité, aby se filtry s aktivním uhlím měnily veVýstraha! Nebezpečí požáru! Je důležité, aby se filtry s aktivním uhlím měnily ve výrobcem doporučených intervalech. Při saturování filtru rozpouštědlem vznikávýrobcem doporučených intervalech. Při saturování filtru rozpouštědlem vzniká

výrobcem doporučených intervalech. Při saturování filtru rozpouštědlem vzniká

výrobcem doporučených intervalech. Při saturování filtru rozpouštědlem vznikávýrobcem doporučených intervalech. Při saturování filtru rozpouštědlem vzniká nebezpečí požáru!nebezpečí požáru!

nebezpečí požáru!

nebezpečí požáru!nebezpečí požáru!

olitelné vybavolitelné vybav

olitelné vybav

olitelné vybavolitelné vybav

ení)ení)

ení)

ení)ení)

Leica TP1020

1111

Page 12

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

Součásti přístr

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

3.13.1

ecec

hnichnic

3.1

3.13.1

Schválení ........................................................................................................................... UL/cUL/VDE

Elektrické údaje

Jmenovité napětí .................................................................................. 100 / 120 / 230 / 240 V st ±10 %

Jmenovitá frekvence .............................................................................................................. 50 - 60 Hz

Síťové pojistky (typ MDA; výrobce: Bussmann) ................................................ 2 x T 10 A, schválené UL

Jmenovitý příkon ......................................................................................................................700 VA

KlasifKlasif

Klasif

KlasifKlasif

Třída ochrany ........................................................................................................................................ I

Stupeň znečistění ................................................................................................................................. 2

Kategorie přepětí .................................................................................................................................. II

Tepelné vyzařování (max.) ........................................................................................................... 700 J/s

Provozní teplotní rozsah: .................................................................................................. 5 °C až 40 °C

Relativní vlhkost vzduchu ......................................................................................80 %, nekondenzující

ecec

ypyp

ikace podle IEC-1ikace podle IEC-1

ikace podle IEC-1

ikace podle IEC-1ikace podle IEC-1

hnic

hnichnic

é údajeé údaje

é údaje

é údajeé údaje

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

0/EN610/EN61

0/EN61

0/EN610/EN61

0-1:0-1:

0-1:

0-1:0-1:

ikaceikace

ikace

ikaceikace

TP1TP1

TP1

TP1TP1

020020

020

020020

RozměrRozměr

Rozměr

RozměrRozměr

Víko karuselu ......................................................................................................................... 820 mm Ø

Výška ................................................................................................................................. 595-780 mm

Rozteč válců .......................................................................................................................... 610 mm Ø

HmotnostHmotnost

Hmotnost

HmotnostHmotnost

Čistá hmotnost (včetně příslušenství) ............................................................................................. 60 kg

Hmotnost, včetně obalu ............................................................................................................... 116 kg

arafaraf

araf

arafaraf

Počet: ................................................................................................................................ 2 (volitelně 3)

Kapacita: ........................................................................................................................................ 1,8 l

Jmenovité napětí/jmenovitá frekvence: .......................................................................230 V st, 50-60 Hz

Jmenovitý příkon na stanici: ......................................................................................................... 150 VA

Teplotní rozsah: ......................................................................................................... 45 °C - 65 °C ±3 K

Vypnutí při překročení teploty: ............................................................................................... 85 °C ±5 K

1212

ínoíno

íno

ínoíno

é sté st

é st

é sté st

aniceanice

anice

aniceanice

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 13

ecec

hnichnic

é údaje é údaje

hnic

é údaje (pokračování)

hnichnic

é údaje é údaje

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

Součásti přístr

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

ikaceikace

ikace

ikaceikace

Reagenční stReagenční st

Reagenční st

Reagenční stReagenční st

Počet: ............................................................................ 10 (9, když je instalována 3. parafínová stanice)

Kapacita: ........................................................................................................................................ 1,8 l

TkáňoTkáňo

vý kvý k

Tkáňo

vý k

TkáňoTkáňo

vý kvý k

Počet: ................................................................................................................................ 1 (volitelně 2)

Kapacita: ......................................................................................................... 100 kazet (volitelně: 200)

PrPr

ogramyogramy

ogramy

PrPr

ogramyogramy

Počet: .......................................................................................................................... 9, volně volitelné

Programovatelná doba prodlevy na 1 stanici: ........................................................ až 99 hodin 59 minut

Spouštěcí zpoždění: ..................................................................................................................až 9 dnů

Doba odkapání: .............................................................................................................................. 60 s

unkce vunkce v

unkce v

unkce vunkce v

Tlakový rozdíl ................................................................................................500 hPa max. (cca 0,5 bar)

ošoš

oš

ošoš

akuoakuo

akuo

akuoakuo

aniceanice

anice

aniceanice

ání (tání (t

ání (t

ání (tání (t

ypy 2 a 4)ypy 2 a 4)

ypy 2 a 4)

ypy 2 a 4)ypy 2 a 4)

Leica TP1020

1313

Page 14

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

Součásti přístr

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

3.23.2

3.2

3.23.2

opis přístropis přístr

opis přístr

opis přístropis přístr

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

ojeoje

oje

ojeoje

Leica TP1020 je tkáňový automat používaný pro fixaci histologických tkáňových vzorků fixačními prostředky, pro jejich odvodnění lihem a rozpouštědly a závěrečnou infiltraci parafínovým voskem.

Reagenční stanice 1-10 se plní různými chemickými činidly. Stanici 10 lze nahradit volitelnou třetí parafínovou lázní. Parafínové stanice 11, 12 a, je-li použita, 10, jsou vyhřívané parafínové lázně s regulovanou teplotou, které lze plnit buď voskovými tabletami nebo již roztaveným parafínovým voskem.

Tkáňové vzorky v zalévacích kazetách se dávají do tkáňového koše. Základní přístroj má jeden tkáňový koš. Volitelně lze přidat ještě druhý tkáňový koš. Koš, nebo koše, se pohybují po směru hodinových ručiček od stanice ke stanici.

Lepší a rychlejší infiltrace se dosáhne vertikálním mácháním koše s tkáňovými vzorky v každé stanici. Tuto funkci lze kdykoliv vypnout.

Než tkáňový koš přejde při zpracování od jedné stanice ke stanici další, zůstane vždy po vysunutí nad první stanicí šedesát (60) sekund stát, aby přebytečná kapalina stačila okapat. Tím se minimalizuje přenos chemických činidel mezi jednotlivými stanicemi.

Všechny funkce přístroje se aktivují z ovládacího panelu. Na LCD displeji se zobrazuje skutečný čas. Přístroj může pracovat v ručním a automatickém režimu. Automatické zpracování je řízeno 9 různými programy, které lze individuálně spouštět, měnit a zobrazovat.

Vzorky jsou chráněny před vyschnutím i pro případ, že by došlo k poruše napájení, i kdyby to bylo při nočním provozu. Při poruše napájení se tkáňový koš totiž vždy ponoří do stanice. Když se napájení obnoví, zpracování se naváže tam, kde bylo přerušeno. Dojde-li k dlouhodobému výpadku napájení, vizuálně se indikuje kritické překročení doby ponoření ve stanici.

Automatický tkáňový procesor Leica TP1020 byl navržen tak, aby vyhovoval přísným bezpečnostním předpisům UL a VDE. Vyrábí se v souladu s požadavky mezinárodního standardu pro řízení jakosti podle osvědčení ISO9001.

ikaceikace

ikace

ikaceikace

1414

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 15

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

Součásti přístr

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

3.33.3

StSt

andarandar

3.3

3.33.3

StSt

Automatický tkáňový procesor Leica TP1020 se dodává ve 4 různých verzích: Typ 1 - základní přístroj

Typ 2 - základní přístroj s funkcí vakuování Typ 3 - základní přístroj s odsáváním Typ 4 - základní přístroj s funkcí vakuování a s odsáváním

Základní přístroj se dodává s následujícím příslušenstvím:

- 10 skleněných kontejnerů s držáky

- 2 náhradní skleněné kontejnery

- 2 parafínové kontejnery

- 1 standardní tkáňový koš

- 1 balení jet-kazet bez víček

- 1 balení víček k jet-kazetám

- 1 sada náhradních pojistek

- 1 sada síťových kabelů

- 1 šroubovák

- 1 klika (upevněná v příchytce na krytu)

- 1 balicí list

- 1 návod k použití ve 4 jazycích (němčina, angličtina, francouzština, španělština)

dní dodávkadní dodávka

andar

dní dodávka

andarandar

dní dodávkadní dodávka

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

ikaceikace

ikace

ikaceikace

Typy 2 a 4 - tyto přístroje jsou místo skleněných kontejnerů vybaveny

- 10 hliníkovými kontejnery s držáky

Typy 3 a 4 mají navíc

- 1 příchytku hadice

Základní přístroj nelze funkcí vakuování a odsáváním doplnit dodatečně. Dodatečně lze přístroj dovybavit držákem stanice pro druhý tkáňový koš (viz kapitola 17, "Informace pro

objednávku"). Všechny typy lze také dodatečně dovybavit třetí parafínovou lázní na pozici stanice 10 (volitelné vybavení). Standardní příslušenství a - v případě, že jste je objednali - další součásti naleznete v horní části přepravní

bedny. Porovnejte dodané součásti s balicím listem a se svou objednávkou.

Zjistíte-li, že něco nesouhlasí, obraťte se, prosím, neprodleně na svého prodejce výrobků firmy Leica.

Leica TP1020

1515

Page 16

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

Součásti přístr

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

3.3.13.3.1

Všeobecný přVšeobecný př

3.3.1

Všeobecný př

3.3.13.3.1

Všeobecný přVšeobecný př s přídavnou paraf s přídavnou paraf

s přídavnou paraf

s přídavnou paraf s přídavnou paraf

Víčko reagenční staniceVíčko reagenční stanice

Víčko reagenční stanice

Víčko reagenční staniceVíčko reagenční stanice

Skleněný kontejnerSkleněný kontejner

Skleněný kontejner

Skleněný kontejnerSkleněný kontejner s držákems držákem

s držákem

s držákems držákem

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

ehled automaticehled automatic

ehled automatic

ehled automaticehled automatic

ínoíno

íno

ínoíno

ou stou st

ou st

ou stou st

ikaceikace

ikace

ikaceikace

anicí (vanicí (v

anicí (v

anicí (vanicí (v

Víko karuseluVíko karuselu

Víko karuselu

Víko karuseluVíko karuselu

ého tkáňoého tkáňo

ého tkáňo

ého tkáňoého tkáňo

olitelné vybavolitelné vybav

olitelné vybav

olitelné vybavolitelné vybav

ého prého pr

ého pr

ého prého pr

ocesorocesor

ocesor

ocesorocesor

ení)ení)

ení)

ení)ení)

u Leica u Leica

u Leica

u Leica u Leica

TP1TP1

TP1

TP1TP1

020 - t020 - t

020 - t

020 - t020 - t

Tkáňový košTkáňový koš

Tkáňový koš

Tkáňový košTkáňový koš DržákDržák

Držák

DržákDržák

StandardníStandardní

Standardní

StandardníStandardní tkáňový koštkáňový koš

tkáňový koš

tkáňový koštkáňový koš

ParafínováParafínová

Parafínová

ParafínováParafínová stanicestanice

stanice

stanicestanice

yp 1yp 1

yp 1

yp 1yp 1

Držák reagenčníDržák reagenční

Držák reagenční

Držák reagenčníDržák reagenční stanice indikátoremstanice indikátorem

stanice indikátorem

stanice indikátoremstanice indikátorem úrovněúrovně

úrovně

úrovněúrovně

KontejnerováKontejnerová

Kontejnerová

KontejnerováKontejnerová deskadeska

deska

deskadeska

1616

Zářez proZářez pro

Zářez pro

Zářez proZářez pro napájecí kabelnapájecí kabel

napájecí kabel

napájecí kabelnapájecí kabel parafínovéparafínové

parafínové

parafínovéparafínové stanicestanice

stanice

stanicestanice

Ovládací panelOvládací panel

Ovládací panel

Ovládací panelOvládací panel

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 17

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

Součásti přístr

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

ikaceikace

ikace

ikaceikace

Všeobecný přVšeobecný př

Všeobecný př

Všeobecný přVšeobecný př parafparaf

ínoíno

íno

ínoíno

ou stou st

ou st

ou stou st

paraf

parafparaf (v(v

olitelné vybavolitelné vybav

olitelné vybav

(v(v

olitelné vybavolitelné vybav

Volič napětíVolič napětí

Volič napětí

Volič napětíVolič napětí

Síťový vypínačSíťový vypínač

Síťový vypínač

Síťový vypínačSíťový vypínač

ehled automaticehled automatic

ehled automatic

ehled automaticehled automatic

anicíanicí

anicí

anicíanicí

ení, pokračoení, pokračo

ení, pokračo

ení, pokračoení, pokračo

ání)ání)

ání)

ání)ání)

ého tkáňoého tkáňo

ého tkáňo

ého tkáňoého tkáňo

ého prého pr

ého pr

ého prého pr

ocesorocesor

ocesor

ocesorocesor

u Leica u Leica

u Leica

u Leica u Leica

TP1TP1

TP1

TP1TP1

020 - t020 - t

yp 1 s přídavnouyp 1 s přídavnou

020 - t

yp 1 s přídavnou

020 - t020 - t

yp 1 s přídavnouyp 1 s přídavnou

Konektorová zástrčkaKonektorová zástrčka

Konektorová zástrčka

Konektorová zástrčkaKonektorová zástrčka parafínové staniceparafínové stanice

parafínové stanice

parafínové staniceparafínové stanice

Zásuvky proZásuvky pro

Zásuvky pro

Zásuvky proZásuvky pro zástrčky parafínovýchzástrčky parafínových

zástrčky parafínových

zástrčky parafínovýchzástrčky parafínových stanicstanic

stanic

stanicstanic (zásuvka stanice(zásuvka stanice

(zásuvka stanice

(zásuvka stanice(zásuvka stanice čís. 10 uzavřenačís. 10 uzavřena

čís. 10 uzavřena

čís. 10 uzavřenačís. 10 uzavřena krytkoukrytkou

krytkou

krytkoukrytkou (není znázorněno))(není znázorněno))

(není znázorněno))

(není znázorněno))(není znázorněno))

Zásuvka proZásuvka pro

Zásuvka pro

Zásuvka proZásuvka pro síťový kabelsíťový kabel

síťový kabel

síťový kabelsíťový kabel

Leica TP1020

ObrObr

Obr

ObrObr

. 3 - . 3 -

. 3 -

. 3 - . 3 -

TP 1TP 1

020 - zadní strana020 - zadní strana

TP 1

020 - zadní strana

TP 1TP 1

020 - zadní strana020 - zadní strana

1717

Page 18

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

Součásti přístr

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

3.43.4

Všeobecný přVšeobecný př

3.4

Všeobecný př

3.43.4

Všeobecný přVšeobecný př

OchrannýOchranný

Ochranný

OchrannýOchranný kryt z plexisklakryt z plexiskla

kryt z plexiskla

kryt z plexisklakryt z plexiskla

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

ehled automaticehled automatic

ehled automatic

ehled automaticehled automatic

ikaceikace

ikace

ikaceikace

ého tkáňoého tkáňo

ého tkáňo

ého tkáňoého tkáňo

ého prého pr

ého pr

ého prého pr

ocesorocesor

ocesor

ocesorocesor

u Leica u Leica

u Leica

u Leica u Leica

TP1TP1

TP1

TP1TP1

020 - t020 - t

020 - t

020 - t020 - t

yp 3yp 3

yp 3

yp 3yp 3

1818

ObrObr

. 4. 4

Obr

. 4

ObrObr

. 4. 4

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 19

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

Součásti přístr

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

ikaceikace

ikace

ikaceikace

Všeobecný přVšeobecný př

Všeobecný př

Všeobecný přVšeobecný př

Hadicová sponaHadicová spona

Hadicová spona

Hadicová sponaHadicová spona

Odsávací hadiceOdsávací hadice

Odsávací hadice

Odsávací hadiceOdsávací hadice (volitelné(volitelné

(volitelné

(volitelné(volitelné vybavení)vybavení)

vybavení)

vybavení)vybavení)

ehled automaticehled automatic

ehled automatic

ehled automaticehled automatic

ého tkáňoého tkáňo

ého tkáňo

ého tkáňoého tkáňo

ého prého pr

ého pr

ého prého pr

ocesorocesor

ocesor

ocesorocesor

u Leica u Leica

u Leica

u Leica u Leica

TP1TP1

TP1

TP1TP1

020 - t020 - t

yp 3 yp 3

020 - t

yp 3 (pokračování)

020 - t020 - t

yp 3 yp 3

Schránka filtruSchránka filtru

Schránka filtru

Schránka filtruSchránka filtru s aktivním uhlíms aktivním uhlím

s aktivním uhlím

s aktivním uhlíms aktivním uhlím

ObrObr

Obr

ObrObr

. 5. 5

. 5

. 5. 5

Leica TP1020

1919

Page 20

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

Součásti přístr

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

3.53.5

Příslušenství dodávPříslušenství dodáv

3.5

Příslušenství dodáv

3.53.5

Příslušenství dodávPříslušenství dodáv

3.5.13.5.1

StSt

andarandar

3.5.1

3.5.13.5.1

3.5.23.5.2

3.5.2

3.5.23.5.2

StSt

Skleněný kSkleněný k

Skleněný k

Skleněný kSkleněný k

andar

andarandar

dní tkáňodní tkáňo

dní tkáňo

dní tkáňodní tkáňo

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

ané s přístrané s přístr

ané s přístr

ané s přístrané s přístr

vý kvý k

ošoš

vý k

oš

vý kvý k

ošoš

ontejner s drontejner s dr

ontejner s dr

ontejner s drontejner s dr

ObrObr

Obr

ObrObr

žákžák

žák

žákžák

ikaceikace

ikace

ikaceikace

ojemojem

ojem

ojemojem

. 6. 6

. 6

. 6. 6

emem

Kapacita: 100 kazet

Tkáňové kazety jsou volně vložené v koši.

2020

ObrObr

Obr

ObrObr

. 7. 7

. 7

. 7. 7

Kapacita: 1,8 l

Reagenční kontejnery sestávají ze skleněné kádinky vložené do kovového držáku s rukojetí.

Dvě značky na kovovém držáku slouží jako indikátory minimální a maximální úrovně.

Při plnění kontejneru by hladina kapaliny neměla být pod indikační značkou minimální úrovně, ani nad indikační značkou maximální úrovně.

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 21

3.5.33.5.3

3.5.3

3.5.33.5.3

(st(st

andarandar

(st

andar

(st(st

andarandar

HliníkHliník

Hliník

HliníkHliník

dní vybavdní vybav

dní vybav

dní vybavdní vybav

vý kvý k

ontejner s drontejner s dr

vý k

ontejner s dr

vý kvý k

ontejner s drontejner s dr

ení přístrení přístr

ení přístr

ení přístrení přístr

žákžák

emem

žák

žákžák

emem

ojů s funkcí vojů s funkcí v

ojů s funkcí v

ojů s funkcí vojů s funkcí v

akuoakuo

ání nebo k dispozici jakání nebo k dispozici jak

akuo

ání nebo k dispozici jak

akuoakuo

ání nebo k dispozici jakání nebo k dispozici jak

Kapacita: 1,8 l

Přístroje vybavené funkcí vakuování se dodávají s hliníkovými kontejnery místo skleněných.

U hliníkových kontejnerů jsou indikační značky úrovně umístěny na vnitřní straně kontejneru.

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

Součásti přístr

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

o doplňko doplňk

o doplňk

o doplňko doplňk

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

é vybavé vybav

é vybav

é vybavé vybav

ení prení pr

ení pr

ení prení pr

ikaceikace

ikace

ikaceikace

o jiné to jiné t

o jiné t

o jiné to jiné t

ypy)ypy)

ypy)

ypy)ypy)

Max.Max.

Max.

Max.Max.

Min.Min.

Min.

Min.Min.

ObrObr

Obr

ObrObr

Při plnění kontejneru zajistěte, aby hladina kapaliny nebyla pod indikační značkou minimální úrovně, ani nad indikační značkou maximální úrovně.

. 8. 8

. 8

. 8. 8

Leica TP1020

2121

Page 22

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

Součásti přístr

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

3.5.43.5.4

arafaraf

ínoíno

3.5.4

araf

arafaraf

3.5.43.5.4

Kapacita: 1,8 l Jmenovité napětí: 230 V st Jmenovitá frekvence: 50 - 60 Hz Jmenovitý příkon (topení): 150 VA Teplotní rozsah: 45 - 65 °C ±3 K Vypnutí při překročení teploty: 85 °C ±5 K

á stá st

íno

á st

ínoíno

á stá st

Parafínovou lázeň úplněParafínovou lázeň úplně

Parafínovou lázeň úplně

Parafínovou lázeň úplněParafínovou lázeň úplně vyprázdněte, než parafín zchladne!vyprázdněte, než parafín zchladne!

vyprázdněte, než parafín zchladne!

vyprázdněte, než parafín zchladne!vyprázdněte, než parafín zchladne! Při ochlazování se parafínPři ochlazování se parafín

Při ochlazování se parafín

Při ochlazování se parafínPři ochlazování se parafín smršťuje, což může způsobitsmršťuje, což může způsobit

smršťuje, což může způsobit

smršťuje, což může způsobitsmršťuje, což může způsobit poškození parafínové lázně.poškození parafínové lázně.

poškození parafínové lázně.

poškození parafínové lázně.poškození parafínové lázně.

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

aniceanice

anice

aniceanice

ikaceikace

ikace

ikaceikace

ObrObr

Obr

ObrObr

. 9. 9

. 9

. 9. 9

Jestliže momentální teplota rosteJestliže momentální teplota roste

Jestliže momentální teplota roste

Jestliže momentální teplota rosteJestliže momentální teplota roste nad rozsah normální pracovnínad rozsah normální pracovní

nad rozsah normální pracovní

nad rozsah normální pracovnínad rozsah normální pracovní teploty, dojde k vypnutí přiteploty, dojde k vypnutí při

teploty, dojde k vypnutí při

teploty, dojde k vypnutí přiteploty, dojde k vypnutí při překročení teploty. Topenípřekročení teploty. Topení

překročení teploty. Topení

překročení teploty. Topenípřekročení teploty. Topení parafínové stanice se odpojí. Žlutáparafínové stanice se odpojí. Žlutá

parafínové stanice se odpojí. Žlutá

parafínové stanice se odpojí. Žlutáparafínové stanice se odpojí. Žlutá kontrolka zhasne.kontrolka zhasne.

kontrolka zhasne.

kontrolka zhasne.kontrolka zhasne. stanici lze dále používat teprve postanici lze dále používat teprve po

stanici lze dále používat teprve po

stanici lze dále používat teprve postanici lze dále používat teprve po jejím zchladnutí. Aby parafínovájejím zchladnutí. Aby parafínová

jejím zchladnutí. Aby parafínová

jejím zchladnutí. Aby parafínovájejím zchladnutí. Aby parafínová stanice zchladla, odpojte jejístanice zchladla, odpojte její

stanice zchladla, odpojte její

stanice zchladla, odpojte jejístanice zchladla, odpojte její zástrčku od zásuvky na zadnízástrčku od zásuvky na zadní

zástrčku od zásuvky na zadní

zástrčku od zásuvky na zadnízástrčku od zásuvky na zadní straně přístroje, nebo vypnětestraně přístroje, nebo vypněte

straně přístroje, nebo vypněte

straně přístroje, nebo vypnětestraně přístroje, nebo vypněte síťový spínač.síťový spínač.

síťový spínač.

síťový spínač.síťový spínač.

Parafínová stanice je vybavena topením. Když je topení v činnosti, svítí žlutá kontrolka.

Rukojeť ( rovněž izolovaný, aby se vyloučilo riziko úrazu.

Kontejner má na vnitřní straně ( Vnitřní povrch kontejneru se stane velmi horký. Jsou na něm značky minimální a maximální úrovně (

2) je izolovaná. Parafínový kontejner (

Pozor! Vnitřní kontejneryPozor! Vnitřní kontejnery

Pozor! Vnitřní kontejnery

Pozor! Vnitřní kontejneryPozor! Vnitřní kontejnery parafínových stanic se připarafínových stanic se při

parafínových stanic se při

parafínových stanic se připarafínových stanic se při aktivování funkce topení stanouaktivování funkce topení stanou

aktivování funkce topení stanou

aktivování funkce topení stanouaktivování funkce topení stanou velmi horké! Nedotýkejte se šedéhovelmi horké! Nedotýkejte se šedého

velmi horké! Nedotýkejte se šedého

velmi horké! Nedotýkejte se šedéhovelmi horké! Nedotýkejte se šedého horního okraje kontejnerů!horního okraje kontejnerů!

horního okraje kontejnerů!

horního okraje kontejnerů!horního okraje kontejnerů! popálení!popálení!

popálení!

popálení!popálení!

Dojde-li k vypnutí při překročeníDojde-li k vypnutí při překročení

Dojde-li k vypnutí při překročení

Dojde-li k vypnutí při překročeníDojde-li k vypnutí při překročení teploty několikrát za sebou, volejteteploty několikrát za sebou, volejte

teploty několikrát za sebou, volejte

teploty několikrát za sebou, volejteteploty několikrát za sebou, volejte neprodleně technický servis.neprodleně technický servis.

neprodleně technický servis.

neprodleně technický servis.neprodleně technický servis. V takovém případě ihned přestaňteV takovém případě ihned přestaňte

V takovém případě ihned přestaňte

V takovém případě ihned přestaňteV takovém případě ihned přestaňte parafínovou stanici používat!parafínovou stanici používat!

parafínovou stanici používat!

parafínovou stanici používat!parafínovou stanici používat!

ParafínovouParafínovou

Parafínovou

ParafínovouParafínovou

3) je

RizikoRiziko

Riziko

RizikoRiziko

4) teflonovou vrstvu.

5).

2222

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 23

4.14.1

4.1

4.14.1

VybaleníVybalení

Vybalení

VybaleníVybalení

ZkZk

ontrontr

ontr

ZkZk

ontrontr

neprnepr

odleně svodleně sv

nepr

odleně sv

neprnepr

odleně svodleně sv

olujte, zda obal není viditelně poškolujte, zda obal není viditelně pošk

olujte, zda obal není viditelně pošk

olujte, zda obal není viditelně poškolujte, zda obal není viditelně pošk

ého dopravého doprav

ého doprav

ého dopravého doprav

ce.ce.

ce.

ce.ce.

ozoz

4. 4.

NastNast

avav

ontont

ont

ontont

avav

aktakt

akt

aktakt

ení přístrení přístr

ení přístr

ení přístrení přístr

ujte, prujte, pr

ujte, pr

ujte, prujte, pr

Nast

4. 4.

NastNast

en. Je-li obal zjevně pošken. Je-li obal zjevně pošk

en. Je-li obal zjevně pošk

en. Je-li obal zjevně pošken. Je-li obal zjevně pošk

•

Uvolněte 3 šrouby na horním i dolním konci

ozoz

en, ken, k

en, k

en, ken, k

každé ze čtyř bočnic transportní bedny (

ojeoje

oje

ojeoje

osím,osím,

osím,

osím,osím,

1).

•

ObrObr

. 1. 1

Obr

. 1

ObrObr

. 1. 1

Sejměte dřevěné víko (

•

Odstraňte rohož z pěnové pryže (

•

Vyjměte návod k použití a balicí list.

•

Vyjměte veškeré příslušenství z jednotlivých komůrek kartonové mřížky (

•

Vyjměte kartonovou mřížku (

•

Vyjměte mezidno (

•

Směrem vzhůru sejměte laťovou přepravku (

•

Dřevěnou fixační lištu ( krabice (

•

Směrem vzhůru sejměte vnitřní krabici (

7).

2).

4).

5).

6) vytáhněte z vnitřní

3).

7).

1).

Leica TP1020

2323

Page 24

4.4.

NastNast

avav

Nast

4.4.

NastNast

4.14.1

Vybalení Vybalení

4.1

Vybalení (pokračování)

4.14.1

Vybalení Vybalení

ení přístrení přístr

ení přístr

avav

ení přístrení přístr

Při přepravě nezdvihejte přístroj zaPři přepravě nezdvihejte přístroj za

Při přepravě nezdvihejte přístroj za

Při přepravě nezdvihejte přístroj zaPři přepravě nezdvihejte přístroj za kryt karuselu!kryt karuselu!

kryt karuselu!

kryt karuselu!kryt karuselu!

ojeoje

oje

ojeoje

•

Při zvedání uchopte přístroj za kontejnerovou desku nebo za spodní část krytu (obr. 11) a zvedněte jej ze dna (

•

Přístroj nainstalujte na pevném a stabilním laboratorním stole.

•

Čtyři kolečka ( umožňují natáčení přístroje na laboratorním stole.

8) přepravní bedny.

2) pod základovou deskou

•

Odstraňte transportní bezpečnostní pojistku ( z pěnové pryže zpod karuselového krytu.

Doporučujeme, abyste si originálníDoporučujeme, abyste si originální

Doporučujeme, abyste si originální

Doporučujeme, abyste si originálníDoporučujeme, abyste si originální balicí materiál uschovali pro případbalicí materiál uschovali pro případ

balicí materiál uschovali pro případ

balicí materiál uschovali pro případbalicí materiál uschovali pro případ eventuální další přepravy přístroje.eventuální další přepravy přístroje.

eventuální další přepravy přístroje.

eventuální další přepravy přístroje.eventuální další přepravy přístroje.

ObrObr

. 1. 1

Obr

. 1

ObrObr

. 1. 1

2424

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 25

4.24.2

4.2

4.24.2

ožadavkožadavk

ožadavk

ožadavkožadavk

y na místo insty na místo inst

y na místo inst

y na místo insty na místo inst

Vzhledem k množství a koncentraciVzhledem k množství a koncentraci

Vzhledem k množství a koncentraci

Vzhledem k množství a koncentraciVzhledem k množství a koncentraci rozpouštědel používaných přirozpouštědel používaných při

rozpouštědel používaných při

rozpouštědel používaných přirozpouštědel používaných při zpracování vzorků doporučujeme,zpracování vzorků doporučujeme,

zpracování vzorků doporučujeme,

zpracování vzorků doporučujeme,zpracování vzorků doporučujeme, aby se typy přístroje bez odsáváníaby se typy přístroje bez odsávání

aby se typy přístroje bez odsávání

aby se typy přístroje bez odsáváníaby se typy přístroje bez odsávání (těsnicí kryty a filtr s aktivním uhlím)(těsnicí kryty a filtr s aktivním uhlím)

(těsnicí kryty a filtr s aktivním uhlím)

(těsnicí kryty a filtr s aktivním uhlím)(těsnicí kryty a filtr s aktivním uhlím) instalovaly do laboratorní digestoře.instalovaly do laboratorní digestoře.

instalovaly do laboratorní digestoře.

instalovaly do laboratorní digestoře.instalovaly do laboratorní digestoře.

alacealace

alace

alacealace

4. 4.

NastNast

avav

Nast

4. 4.

NastNast

S přístrojem by se nemělo pracovatS přístrojem by se nemělo pracovat

S přístrojem by se nemělo pracovat

S přístrojem by se nemělo pracovatS přístrojem by se nemělo pracovat v rizikovém prostředí!v rizikovém prostředí!

v rizikovém prostředí!

v rizikovém prostředí!v rizikovém prostředí!

Místo instalace musí splňovat následující podmínky:

- stabilní a rovná instalační plocha

- minimální rozměry instalační plochy: 850 x 850 mm

- stabilní teplota okolí +5 °C až +40 °C.

- relativní vlhkost: 80 % maximálně.

ení přístrení přístr

ení přístr

avav

ení přístrení přístr

ojeoje

oje

ojeoje

780 mm780 mm

780 mm

780 mm780 mm

820 mm820 mm

820 mm

820 mm820 mm

ObrObr

Obr

ObrObr

. 1. 1

. 1

. 1. 1

Nutné podmínkNutné podmínk

Nutné podmínk

Nutné podmínkNutné podmínk

- uzemněná síťová zásuvka dostatečně blízko, aby k ní dosáhl síťový kabel dodaný spolu s přístrojem.

y pry pr

o elektro elektr

y pr

o elektr

y pry pr

o elektro elektr

Chcete-li instalovat držák proChcete-li instalovat držák pro

Chcete-li instalovat držák pro

Chcete-li instalovat držák proChcete-li instalovat držák pro druhý tkáňový koš, měli byste todruhý tkáňový koš, měli byste to

druhý tkáňový koš, měli byste to

druhý tkáňový koš, měli byste todruhý tkáňový koš, měli byste to udělat právě teď. Instalační pokyny,udělat právě teď. Instalační pokyny,

udělat právě teď. Instalační pokyny,

udělat právě teď. Instalační pokyny,udělat právě teď. Instalační pokyny, viz kapitola viz kapitola

viz kapitola

viz kapitola viz kapitola

icic

é přé př

é př

é přé př

ipojeníipojení

ipojení

ipojeníipojení

icic

13 "Volitelné vybavení"13 "Volitelné vybavení"

13 "Volitelné vybavení"

13 "Volitelné vybavení"13 "Volitelné vybavení"

Leica TP1020

2525

Page 26

4. 4.

4.34.3

4.3

4.34.3

4.3.14.3.1

4.3.1

4.3.14.3.1

NastNast

Nast

NastNast

ElektrElektr

Elektr

ElektrElektr KontrKontr

Kontr

KontrKontr

avav

ení přístrení přístr

ení přístr

avav

ení přístrení přístr

icic

é přé př

é př

icic

é přé př

ola nastola nast

ola nast

ola nastola nast

ojeoje

oje

ojeoje

ipojeníipojení

ipojení

ipojeníipojení

avav

ení vení v

ení v

avav

ení vení v

oliče napětíoliče napětí

oliče napětí

oliče napětíoliče napětí

Volič napětí je umístěn ve schránce ( vypínačem (

ObrObr

Obr

ObrObr

2 2

. 1. 1

. 1

. 1. 1

zvolené napětí lze číst v průzoru (

•

Zkontrolujte, zda údaj v průzoru (1) odpovídá jmenovitému napětí ve vaší laboratoři.

•

Odstraňte lepicí pásku.

Je-li nastavení správné, pokračujte na

Nesouhlasí-li nastavení se jmenovitým napětím ve vaší laboratoři, volič napětí MUSÍTE nastavit tak, aby s ním souhlasil, dříve než přístroj zapojíte do napájecí sítě.

230

230230

230 230

230

230 230

Pozor: volič napětí je přednastaven z výroby. Před připojením přístroje k napájení sePozor: volič napětí je přednastaven z výroby. Před připojením přístroje k napájení se

Pozor: volič napětí je přednastaven z výroby. Před připojením přístroje k napájení se

Pozor: volič napětí je přednastaven z výroby. Před připojením přístroje k napájení sePozor: volič napětí je přednastaven z výroby. Před připojením přístroje k napájení se přesvědčte, že je správně nastaven tak, aby nastavení souhlasilo se jmenovitýmpřesvědčte, že je správně nastaven tak, aby nastavení souhlasilo se jmenovitým

přesvědčte, že je správně nastaven tak, aby nastavení souhlasilo se jmenovitým

přesvědčte, že je správně nastaven tak, aby nastavení souhlasilo se jmenovitýmpřesvědčte, že je správně nastaven tak, aby nastavení souhlasilo se jmenovitým síťovým napětím vaší laboratoře. Zásuvka pro připojení síťového kabelu, umístěná nasíťovým napětím vaší laboratoře. Zásuvka pro připojení síťového kabelu, umístěná na

síťovým napětím vaší laboratoře. Zásuvka pro připojení síťového kabelu, umístěná na

síťovým napětím vaší laboratoře. Zásuvka pro připojení síťového kabelu, umístěná nasíťovým napětím vaší laboratoře. Zásuvka pro připojení síťového kabelu, umístěná na zadní straně přístroje, je přelepená lepicí páskou, což znamená, že je na daném přístrojizadní straně přístroje, je přelepená lepicí páskou, což znamená, že je na daném přístroji

zadní straně přístroje, je přelepená lepicí páskou, což znamená, že je na daném přístroji

zadní straně přístroje, je přelepená lepicí páskou, což znamená, že je na daném přístrojizadní straně přístroje, je přelepená lepicí páskou, což znamená, že je na daném přístroji ještě přednastaveno napětí od výrobce. Připojení přístroje k síti s voličem nastavenýmještě přednastaveno napětí od výrobce. Připojení přístroje k síti s voličem nastaveným

ještě přednastaveno napětí od výrobce. Připojení přístroje k síti s voličem nastaveným

ještě přednastaveno napětí od výrobce. Připojení přístroje k síti s voličem nastavenýmještě přednastaveno napětí od výrobce. Připojení přístroje k síti s voličem nastaveným na nesprávnou hodnotu může přístroj vážně poškodit!na nesprávnou hodnotu může přístroj vážně poškodit!

na nesprávnou hodnotu může přístroj vážně poškodit!

na nesprávnou hodnotu může přístroj vážně poškodit!na nesprávnou hodnotu může přístroj vážně poškodit!

2) na zadní straně přístroje. Aktuálně

3) nad síťovým

1).

8.1.3.

2626

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 27

4.3.24.3.2

4.3.2

4.3.24.3.2

NastNast

Nast

NastNast

avav

ení vení v

oliče napětíoliče napětí

ení v

oliče napětí

ení vení v

oliče napětíoliče napětí

4. 4.

NastNast

avav

Nast

4. 4.

NastNast

Při nastavování voliče napětí musíPři nastavování voliče napětí musí

Při nastavování voliče napětí musí

Při nastavování voliče napětí musíPři nastavování voliče napětí musí být přístroj odpojen od sítě.být přístroj odpojen od sítě.

být přístroj odpojen od sítě.

být přístroj odpojen od sítě.být přístroj odpojen od sítě.

•

Zasuňte malý šroubovák ( zářezů pod zámkem (

5) a použijte jej jako páku.

ení přístrení přístr

ení přístr

avav

ení přístrení přístr

4) do menšího ze dvou

ojeoje

oje

ojeoje

•

Vyjměte pouzdro voliče (

•

Vyjměte volič napětí ( do pouzdra vložte tak, aby se v průzoru (

3).

6) z pouzdra (

3) a znovu jej

pouzdra indikovalo správné napětí.

•

Pouzdro ( a pojistkami (

3) spolu s voličem napětí (

7) zasuňte zpět do schránky

v přístroji a lehce zatlačte, až zapadne.

•

Znovu zkontrolujte, zda se v průzoru (

1) indikuje

správná volba napětí.

ObrObr

. 1. 1

Obr

. 1

ObrObr

. 1. 1

Leica TP1020

ObrObr

. 1. 1

Obr

. 1

ObrObr

. 1. 1

2727

Page 28

4.4.

4.3.34.3.3

4.3.3

4.3.34.3.3

NastNast

avav

Nast

NastNast

PřPř

Př

PřPř

ení přístrení přístr

ení přístr

avav

ení přístrení přístr

ipojení síťoipojení síťo

ipojení síťo

ipojení síťoipojení síťo

Přístroj se dodává spolu se síťovými kabely pro různé země určení.Přístroj se dodává spolu se síťovými kabely pro různé země určení.

Přístroj se dodává spolu se síťovými kabely pro různé země určení.

Přístroj se dodává spolu se síťovými kabely pro různé země určení.Přístroj se dodává spolu se síťovými kabely pro různé země určení.

Přístroj smí být k síti připojen jen kabelem, který byl spolu s ním dodán, a smí býtPřístroj smí být k síti připojen jen kabelem, který byl spolu s ním dodán, a smí být

Přístroj smí být k síti připojen jen kabelem, který byl spolu s ním dodán, a smí být

Přístroj smí být k síti připojen jen kabelem, který byl spolu s ním dodán, a smí býtPřístroj smí být k síti připojen jen kabelem, který byl spolu s ním dodán, a smí být zapojen jen do uzemněné zásuvky.zapojen jen do uzemněné zásuvky.

zapojen jen do uzemněné zásuvky.

zapojen jen do uzemněné zásuvky.zapojen jen do uzemněné zásuvky.

ojeoje

oje

ojeoje

ého kabeluého kabelu

ého kabelu

ého kabeluého kabelu

230

230230

•

Před připojením síťového kabelu zkontrolujte, že je síťový spínač ( vypnut ("O").

•

Ze sady síťových kabelů si vyberte ten, jehož zástrčka se hodí do vaší laboratorní síťové zásuvky.

•

Zapojte síťový kabel do odpovídající zásuvky

(

8) na zadní straně přístroje a na druhé straně

do laboratorní síťové zásuvky.

2) na zadní straně přístroje

2828

ObrObr

Obr

ObrObr

. 1. 1

. 1

. 1. 1

Přístroj je připraven k zapnutí.

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 29

4.44.4

Zapnutí přístr Zapnutí přístr

4.4

Zapnutí přístr

4.44.4

Zapnutí přístr Zapnutí přístr

T P 1 0 2 0 V 1 . 0 0

ojeoje

oje

ojeoje

4. 4.

NastNast

avav

Nast

4. 4.

NastNast

•

Zapněte přístroj síťovým spínačem vpravo na zadní straně přístroje.

Proběhne inicializace přístroje.

Následuje zobrazení názvu přístroje a verze softwaru (např. V 1.00). Tyto údaje asi za 10 sekund zmizí.

ení přístrení přístr

ení přístr

avav

ení přístrení přístr

ojeoje

oje

ojeoje

4.54.5

4.5

4.54.5

0 1

NastNast

Nast

NastNast

avav

ení časuení času

ení času

avav

ení časuení času

0 1

0 0 : 0 0

0 9 : 3 8

Následuje zobrazení čísla zpracovatelské stanice, u níž je držák koše, a skutečného času.

•

Stiskněte tlačítko "CLOCK" (hodiny).

Kurzor bliká na indikaci hodin.

•

Chcete-li nastavit hodiny, stiskněte tlačítko PLUS, resp. MINUS.

•

Stiskněte tlačítko ARROW RIGHT (pravá šipka).

Kurzor skočí na indikaci minut.

•

Chcete-li nastavit minuty, stiskněte tlačítko PLUS, resp. MINUS.

•

Nastavení času ukončíte opětovným stisknutím tlačítka CLOCK (hodiny).

Leica TP1020

2929

Page 30

4.4.

4.64.6

4.6

4.64.6

NastNast

avav

Nast

NastNast

InstInst

Inst

InstInst

ení přístrení přístr

ení přístr

avav

ení přístrení přístr

alace příslušenstvíalace příslušenství

alace příslušenství

alace příslušenstvíalace příslušenství

ojeoje

oje

ojeoje

•

Stiskněte tlačítko ARROW UP (šipka nahoru), aby se zvedl karusel.

Při instalování a odebírání reagenč-Při instalování a odebírání reagenč-

Při instalování a odebírání reagenč-

Při instalování a odebírání reagenč-Při instalování a odebírání reagenčních a parafínových stanic lzeních a parafínových stanic lze

ních a parafínových stanic lze

ních a parafínových stanic lzeních a parafínových stanic lze přístrojem na stole otáčet. Takpřístrojem na stole otáčet. Tak

přístrojem na stole otáčet. Tak

přístrojem na stole otáčet. Takpřístrojem na stole otáčet. Tak máte vždy dobrý přístup ke všemmáte vždy dobrý přístup ke všem

máte vždy dobrý přístup ke všem

máte vždy dobrý přístup ke všemmáte vždy dobrý přístup ke všem stanicím.stanicím.

stanicím.

stanicím.stanicím.

4.6.14.6.1

4.6.1

4.6.14.6.1

3030

InstInst

alace parafalace paraf

Inst

alace paraf

InstInst

alace parafalace paraf

ínoíno

íno

ínoíno

výcvýc

výc

výcvýc

h sth st

h st

h sth st

anicanic

anic

anicanic

ObrObr

Obr

ObrObr

. 1. 1

. 1

. 1. 1

Základní přístroj Leica TP1020 seZákladní přístroj Leica TP1020 se

Základní přístroj Leica TP1020 se

Základní přístroj Leica TP1020 seZákladní přístroj Leica TP1020 se dodává se dvěma parafínovýmidodává se dvěma parafínovými

dodává se dvěma parafínovými

dodává se dvěma parafínovýmidodává se dvěma parafínovými stanicemi (čís. 11 a 12). Volitelně lzestanicemi (čís. 11 a 12). Volitelně lze

stanicemi (čís. 11 a 12). Volitelně lze

stanicemi (čís. 11 a 12). Volitelně lzestanicemi (čís. 11 a 12). Volitelně lze připojit ještě třetí parafínovou lázeňpřipojit ještě třetí parafínovou lázeň

připojit ještě třetí parafínovou lázeň

připojit ještě třetí parafínovou lázeňpřipojit ještě třetí parafínovou lázeň k stanici čís. 10.k stanici čís. 10.

k stanici čís. 10.

k stanici čís. 10.k stanici čís. 10.

•

Zasuňte napájecí kabel parafínové stanice ( zářezu ( parafínovou stanici do držáku (

2) v kontejnerové desce a upevněte

3).

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

1) do

Page 31

4.6.24.6.2

PřPř

4.6.2

4.6.24.6.2

•

ipojení parafipojení paraf

Př

ipojení paraf

PřPř

ipojení parafipojení paraf

Natočte přístroj tak, aby byly zásuvky snadno přístupné.

Zástrčku číslo 12 zasuňte do zásuvky číslo 12.

Zástrčku číslo 11 zasuňte do zásuvky číslo 11.

Každou zástrčku zajistěte sponou (

1).

ínoíno

íno

ínoíno

výcvýc

výc

výcvýc

4. 4.

NastNast

avav

Nast

4. 4.

NastNast

h sth st

anicanic

h st

anic

h sth st

anicanic

Zástrčka každé parafínové stanice musí být zapojena do zásuvkyZástrčka každé parafínové stanice musí být zapojena do zásuvky

Zástrčka každé parafínové stanice musí být zapojena do zásuvky

Zástrčka každé parafínové stanice musí být zapojena do zásuvkyZástrčka každé parafínové stanice musí být zapojena do zásuvky odpovídajícího čísla na zadní straně přístroje.odpovídajícího čísla na zadní straně přístroje.

odpovídajícího čísla na zadní straně přístroje.

odpovídajícího čísla na zadní straně přístroje.odpovídajícího čísla na zadní straně přístroje.

ení přístrení přístr

ení přístr

avav

ení přístrení přístr

ojeoje

oje

ojeoje

Leica TP1020

ObrObr

. 1. 1

Obr

. 1

ObrObr

. 1. 1

Před připojením třetí parafínové lázně k stanici čís. 10 se musíPřed připojením třetí parafínové lázně k stanici čís. 10 se musí

Před připojením třetí parafínové lázně k stanici čís. 10 se musí

Před připojením třetí parafínové lázně k stanici čís. 10 se musíPřed připojením třetí parafínové lázně k stanici čís. 10 se musí odstranit krytka. Nakonec se musí ještě odpovídajícím způsobemodstranit krytka. Nakonec se musí ještě odpovídajícím způsobem

odstranit krytka. Nakonec se musí ještě odpovídajícím způsobem

odstranit krytka. Nakonec se musí ještě odpovídajícím způsobemodstranit krytka. Nakonec se musí ještě odpovídajícím způsobem změnit standardní konfigurace přístroje. Podrobné pokyny,změnit standardní konfigurace přístroje. Podrobné pokyny,

změnit standardní konfigurace přístroje. Podrobné pokyny,

změnit standardní konfigurace přístroje. Podrobné pokyny,změnit standardní konfigurace přístroje. Podrobné pokyny, viz kapitola viz kapitola

viz kapitola

viz kapitola viz kapitola

10 10

"Změna standardní konfigurace přístroje"."Změna standardní konfigurace přístroje".

"Změna standardní konfigurace přístroje".

10 10

"Změna standardní konfigurace přístroje"."Změna standardní konfigurace přístroje".

3131

Page 32

4.4.

NastNast

Nast

4.4.

NastNast

4.6.34.6.3

Upevnění prUpevnění pr

4.6.3

Upevnění pr

4.6.34.6.3

Upevnění prUpevnění pr (jen u přístr(jen u přístr

(jen u přístr

(jen u přístr(jen u přístr

4.6.44.6.4

InstInst

4.6.4

Inst

4.6.44.6.4

InstInst

avav

ení přístrení přístr

ení přístr

avav

ení přístrení přístr

aloalo

ání rání r

alo

ání r

aloalo

ání rání r

ojeoje

oje

ojeoje

opojoopojo

acícacíc

opojo

opojoopojo

ojů s odsávojů s odsáv

ojů s odsáv

ojů s odsávojů s odsáv

eagenčníceagenčníc

eagenčníc

eagenčníceagenčníc

h kabelů parafh kabelů paraf

acíc

h kabelů paraf

acícacíc

h kabelů parafh kabelů paraf

áním)áním)

áním)

áním)áním)

Přístroje s odsáváním jsou vybaveny dvoudílným ochrannýmPřístroje s odsáváním jsou vybaveny dvoudílným ochranným

Přístroje s odsáváním jsou vybaveny dvoudílným ochranným

Přístroje s odsáváním jsou vybaveny dvoudílným ochrannýmPřístroje s odsáváním jsou vybaveny dvoudílným ochranným plexisklem. Aby bylo možno tímto ochranným plexisklem volněplexisklem. Aby bylo možno tímto ochranným plexisklem volně

plexisklem. Aby bylo možno tímto ochranným plexisklem volně

plexisklem. Aby bylo možno tímto ochranným plexisklem volněplexisklem. Aby bylo možno tímto ochranným plexisklem volně otáčet a posouvat, jsou u těchto přístrojů přívodní kabelyotáčet a posouvat, jsou u těchto přístrojů přívodní kabely

otáčet a posouvat, jsou u těchto přístrojů přívodní kabely

otáčet a posouvat, jsou u těchto přístrojů přívodní kabelyotáčet a posouvat, jsou u těchto přístrojů přívodní kabely parafínových stanic vybaveny každý dvěma magnetickýmiparafínových stanic vybaveny každý dvěma magnetickými

parafínových stanic vybaveny každý dvěma magnetickými

parafínových stanic vybaveny každý dvěma magnetickýmiparafínových stanic vybaveny každý dvěma magnetickými příchytkami, kterými se kabely upevní ke krytu.příchytkami, kterými se kabely upevní ke krytu.

příchytkami, kterými se kabely upevní ke krytu.

příchytkami, kterými se kabely upevní ke krytu.příchytkami, kterými se kabely upevní ke krytu.

Po nasazení a připojení parafínových stanic přichyťte magnetické příchytky k boční stěně krytu, aby kabely byly řádně upevněny.

h sth st

anicanic

h st

anic

h sth st

anicanic

ínoíno

íno

ínoíno

é sté st

é st

é sté st

aniceanice

anice

aniceanice

Reagenční kontejnery ( (skleněné nebo hliníkové) nasaďte do držáků stanic ( kontejnerové desky, jak je znázorněno na obr. 19.

2 2

ObrObr

Obr

ObrObr

. 1. 1

. 1

. 1. 1

3232

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 33

Ovládací panelOvládací panel

Ovládací panel

Ovládací panelOvládací panel

5. 5.

UžiUži

Uži

UžiUži

atelskatelsk

atelsk

atelskatelsk

é ré r

ozhraníozhraní

é r

ozhraní

é ré r

ozhraníozhraní

ObrObr

. 20. 20

Obr

. 20

ObrObr

. 20. 20

Ovládací panel má snadno ošetřitelná tlačítka.

Tlačítka jsou uspořádána do čtyř funkčních skupin. Stisknutí libovolného tlačítka je potvrzeno zvukovým signálem. Tuto funkci však lze v případě potřeby vypnout (viz kapitola 15).

DisplejDisplej

Displej

DisplejDisplej Displej je dvouřádkový LCD indikátor, každý řádek

pro 16 znaků. Když je přístroj zapnut, je displej osvětlen.

0 4

0 9 : 1 7

Tkáňový košTkáňový koš

Tkáňový koš

Tkáňový košTkáňový koš

Zpracovatelská staniceZpracovatelská stanice

Zpracovatelská stanice

Zpracovatelská staniceZpracovatelská stanice

Displej indikuje, ve které stanici se tkáňový koš nachází. Současně displej udává skutečný čas (24 hodinové zobrazení). Dvojtečka mezi hodinami a minutami bliká.

Displej zobrazuje všechny parametry zpracování tkáňových vzorků, i jednotlivé programy. Tkáňový koš a zpracovatelská stanice jsou znázorněny symboly.

Kromě charakteristik programu se indikují i další užitečné údaje, jako je trvání programu a konec zpracování. Zobrazují se také výstražné kódy (W:01 - W:06), aby se zajistil bezporuchový provoz, a chybové kódy (E:01 - E:03), které indikují chyby přístroje nebo zadávání dat.

Leica TP1020

3333

Page 34

5.5.

UžiUži

5.5.

unkce tlačítekunkce tlačítek

unkce tlačítek

unkce tlačítekunkce tlačítek Programování, blokování ovládacího panelu, nastavení času, pohyb tkáňového koše nahoru a dolů

PrPr

ogramoogramo

ogramo

PrPr

ogramoogramo Slouží k vyvolání a ukončení programovacího režimu, v němž se programy sestavují, zobrazují a modifikují, a k zobrazení programu, který je právě aktivován.

BlokBlok

Blok

BlokBlok

oo Slouží k uzamknutí všech funkcí ovládacího panelu na ochranu proti náhodným změnám naprogramovaných parametrů.

•

Chcete-li aktivovat nebo ukončit funkci blokování, stiskněte tlačítko "KEY" (klíč) na 5 sekund.

Na displeji se zobrazí "LOCKED" (zablokováno).

atelskatelsk

Uži

atelsk

UžiUži

atelskatelsk

ací tlačítkací tlačítk

ací tlačítk

ací tlačítkací tlačítk

ací tlačítk

ací tlačítkací tlačítk

é ré r

ozhraníozhraní

é r

ozhraní

é ré r

ozhraníozhraní

o "PROG"o "PROG"

o "PROG"

o "PROG"o "PROG"

o "KEY" (klíč).o "KEY" (klíč).

o "KEY" (klíč).

o "KEY" (klíč).o "KEY" (klíč).

Po 10 sekundách se displej vrátí k standardnímu zobrazení.

Všechny funkce tlačítek, s výjimkou samotného blokovacího tlačítka, jsou nyní zablokovány. Žádnou z funkcí tlačítek nelze aktivovat. Při stisknutí libovolného tlačítka se vždy na 10 sekund zobrazí "LOCKED" (zablokováno).

•

Chcete-li funkce tlačítek odblokovat, stiskněte tlačítko "KEY" (klíč) znovu na 5 sekund.

Všechny funkce tlačítek se vrátí do normálu.

ČasoČaso

é tlačítké tlačítk

Časo

é tlačítk

ČasoČaso

é tlačítké tlačítk Slouží k nastavení času a k zobrazení celkového trvání, času spuštění a předpokládaného času ukončení programu automatického zpracování tkáňových vzorků.

Displej rozlišuje mezi zobrazením času (skutečný čas, čas spuštění při zpožděném spuštění programu, čas ukončení) - který se indikuje pomlčkou a dvojtečkou - a zobrazením doby trvání (doba prodlevy tkáňového koše v určité stanici, celková doba trvání procesu) - která se indikuje písmeny "d" a "h".

o "CLo "CL

OCK" (hodiny)OCK" (hodiny)

o "CL

OCK" (hodiny)

o "CLo "CL

OCK" (hodiny)OCK" (hodiny)

0 4

3434

0 4

L O C K E D

1 0 : 2 0

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 35

U•ivatelské rozhraní

TlačítkTlačítk

Tlačítk

TlačítkTlačítk Tlačítko "THREE ARROW" (tři šipky) slouží k spouštění a zastavování pohybu

karuselu (tkáňového koše) nahoru a dolů. Když je tato funkce aktivována, tkáňový koš se v zpracovatelské stanici pohybuje v třísekundových intervalech nahoru a dolů. Tím se zajišťuje homogenní promíchání všech kapalin a jejich optimální proniknutí (vsáknutí) do tkáně.

Tato funkce se samočinně aktivuje při spuštění automatického zpracovacího cyklu.

Lze ji vypínat a opět zapínat kdykoliv, i když třeba žádný zpracovací cyklus neběží.

Když je funkce aktivována, svítí v tlačítku "THREE ARROW" (tři šipky) zelená kontrolka.

•

Kontrolka zhasne; funkce se vypne. Lze ji však kdykoliv zase zapnout.

•

o "THREE o "THREE

o "THREE

o "THREE o "THREE

Chcete-li funkci vypnout, stiskněte tlačítko "THREE ARROW" (tři šipky).

Chcete-li funkci opět zapnout, stiskněte opět tlačítko "THREE ARROW" (tři šipky).

ARROARRO

ARRO

ARROARRO

W" (třW" (tř

W" (tř

W" (třW" (tř

i šipki šipk

i šipk

i šipki šipk

y) pry) pr

o pohyb karo pohyb kar

y) pr

o pohyb kar

y) pry) pr

o pohyb karo pohyb kar

uselu nahoruselu nahor

uselu nahor

uselu nahoruselu nahor

u a dolůu a dolů

u a dolů

u a dolůu a dolů

Leica TP1020

Je-li tkáňový koš v parafínové lázni, v níž je ještě pevný parafín,Je-li tkáňový koš v parafínové lázni, v níž je ještě pevný parafín,

Je-li tkáňový koš v parafínové lázni, v níž je ještě pevný parafín,

Je-li tkáňový koš v parafínové lázni, v níž je ještě pevný parafín,Je-li tkáňový koš v parafínové lázni, v níž je ještě pevný parafín, přístroj funkci nahoru/dolů automaticky vypne.přístroj funkci nahoru/dolů automaticky vypne.

přístroj funkci nahoru/dolů automaticky vypne.

přístroj funkci nahoru/dolů automaticky vypne.přístroj funkci nahoru/dolů automaticky vypne.

3535

Page 36

5.5.

UžiUži

Uži

UžiUži

atelskatelsk

atelsk

atelskatelsk

é ré r

ozhraníozhraní

é r

ozhraní

é ré r

ozhraníozhraní

Spuštění, přSpuštění, př

Spuštění, př

Spuštění, přSpuštění, př tkáňotkáňo

výcvýc

tkáňo

výc

tkáňotkáňo

výcvýc

0 1 V A C 0 h 1 2

P 4 P A U S E

erer

ušení, pokračoušení, pokračo

ušení, pokračo

erer

ušení, pokračoušení, pokračo

h vzh vz

oror

kůků

h vz

ků

h vzh vz

oror

kůků

ání, zastání, zast

ání, zast

ání, zastání, zast

avav

ení a zrení a zr

ení a zr

avav

ení a zrení a zr

ušení automaticušení automatic

ušení automatic

ušení automaticušení automatic

TlačítkTlačítk

Tlačítk

TlačítkTlačítk Slouží k okamžitému spuštění zpracování nebo

k zadání parametrů pro zpožděné spuštění automatického zpracování, po zvolení příslušného programu.

TlačítkTlačítk

Tlačítk

TlačítkTlačítk pokračopokračo

pokračo

pokračopokračo Slouží k přerušení a znovunavázání automatického

zpracovacího cyklu.

Když je funkce aktivována, zobrazí se na displeji "PAUSE" (přerušení). Navíc, 5 minut od posledního stisknutí tlačítka, zazní dvojitý zvukový signál, aby uživateli připomněl, že je zpracovávání vzorků ještě stále přerušeno. Tento signál se bude každých 5 minut opakovat, dokud se automatický zpracovací cyklus znovu nenaváže.

Když se automatické zpracování přeruší, stanou se funkčními tlačítka pro ruční zpracování, aby bylo např. možné vyzvednout tkáňový koš ze stanice a přidat tkáňové vzorky, nebo je naopak vyjmout pro další/speciální zpracování.

o "So "S

ARAR

o "S

o "So "S

ARAR

o "Po "P

USE/CONT" (přUSE/CONT" (př

o "P

USE/CONT" (př

o "Po "P

USE/CONT" (přUSE/CONT" (př

ání)ání)

ání)

ání)ání)

ého zpracoého zpraco

ého zpraco

ého zpracoého zpraco

T"T"

erer

ušení/ušení/

ušení/

erer

ušení/ušení/

acího cykluacího cyklu

acího cyklu

acího cykluacího cyklu

0 1 V A C 0 h 5 5

P 8 S T O P ?

3636

Interval přerušení se ukončí dalším stisknutím tlačítka "PAUSE/CONT" (přerušení/pokračování). Zpracovací cyklus se beze změny naváže a zbývající doba prodlevy se pro danou stanici nezkráceně dokončí.

TlačítkTlačítk

Tlačítk

TlačítkTlačítk Slouží k okamžitému zastavení pohybu karuselu

nahoru a dolů (jedno stisknutí), nebo ke zrušení právě probíhajícího zpracovacího cyklu (dvojí stisknutí).

Na displeji se zobrazí "STOP?".

o "So "S

o "S

o "So "S

OP"OP"

OP"

OP"OP"

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 37

5. 5.

UžiUži

Uži

UžiUži

atelskatelsk

atelsk

atelskatelsk

é ré r

ozhraníozhraní

é r

ozhraní

é ré r

ozhraníozhraní

Tlačítka prTlačítka pr

Tlačítka pr

Tlačítka prTlačítka pr

Když je karusel právě v pohybu, na displeji se zobrazuje "WAIT!" (čekejte) a dvě blikající šipky indikují směr pohybu. Tato indikace z displeje zmizí teprve tehdy, až když se karusel zcela zastaví.

o ro r

uční zpracouční zpraco

o r

uční zpraco

o ro r

uční zpracouční zpraco

Když je karusel právě v pohybu, naKdyž je karusel právě v pohybu, na

Když je karusel právě v pohybu, naKdyž je karusel právě v pohybu, na displeji se zobrazuje "WAIT!"displeji se zobrazuje "WAIT!"

displeji se zobrazuje "WAIT!"displeji se zobrazuje "WAIT!" (čekejte) a dvě blikající šipky(čekejte) a dvě blikající šipky

(čekejte) a dvě blikající šipky(čekejte) a dvě blikající šipky indikují směr pohybu. Tato indikaceindikují směr pohybu. Tato indikace

indikují směr pohybu. Tato indikaceindikují směr pohybu. Tato indikace z displeje zmizí teprve tehdy, ažz displeje zmizí teprve tehdy, až

z displeje zmizí teprve tehdy, ažz displeje zmizí teprve tehdy, až když se karusel zcela zastaví.když se karusel zcela zastaví.

když se karusel zcela zastaví.když se karusel zcela zastaví.

áníání

ání

áníání

Tato tlačítka jsou funkční jen v ručním režimu a při přerušení automatického režimu zpracování tlačítkem "PAUSE/CONT" (přerušení/pokračování).

TlačítkTlačítk

Tlačítk

TlačítkTlačítk prpr

prpr

Slouží k přesunutí tkáňového koše k další stanici Rotace je možná jen po směru hodinových ručiček a jen když je karusel v horní koncové poloze.

Tlačítka "ARROTlačítka "ARRO

Tlačítka "ARRO

Tlačítka "ARROTlačítka "ARRO a "ARROa "ARRO

a "ARRO

a "ARROa "ARRO vv

Slouží ke zvedání, resp. spouštění karuselu dolů, aby bylo možné vyjímat koš ze zpracovatelské stanice, resp. jej do ní nořit.

Chcete-li zastavit právě probíhající pohyb nahoru nebo dolů, stiskněte jedno z těchto dvou tlačítek znovu. Stisknutím tlačítka se pohyb okamžitě zastaví.

o "CIRCLE o "CIRCLE

o "CIRCLE

o "CIRCLE o "CIRCLE

o oto ot

áčení karáčení kar

o ot

áčení kar

o oto ot

áčení karáčení kar

W DOW DO

W DO

W DOW DO

erer

tikální pohyb kartikální pohyb kar

tikální pohyb kar

erer

tikální pohyb kartikální pohyb kar

useluuselu

uselu

useluuselu

W UP" (šipka nahorW UP" (šipka nahor

W UP" (šipka nahor

W UP" (šipka nahorW UP" (šipka nahor

WN" (šipka dolů) prWN" (šipka dolů) pr

WN" (šipka dolů) pr

WN" (šipka dolů) prWN" (šipka dolů) pr

ARROARRO

ARRO

ARROARRO

useluuselu

uselu

useluuselu

W" (krW" (kr

W" (kr

W" (krW" (kr

uhouho

uho

uhouho

á šipka)á šipka)

á šipka)

á šipka)á šipka)

u)u)

Leica TP1020

Automatický tkáňový procesorAutomatický tkáňový procesor

Automatický tkáňový procesor

Automatický tkáňový procesorAutomatický tkáňový procesor Leica TP1020 se dodává s funkcíLeica TP1020 se dodává s funkcí

Leica TP1020 se dodává s funkcí

Leica TP1020 se dodává s funkcíLeica TP1020 se dodává s funkcí vakuování, i bez ní.vakuování, i bez ní.

vakuování, i bez ní.

vakuování, i bez ní.vakuování, i bez ní. bez funkce vakuování sice mají nabez funkce vakuování sice mají na

bez funkce vakuování sice mají na

bez funkce vakuování sice mají nabez funkce vakuování sice mají na ovládacím panelu tlačítko "V"; toovládacím panelu tlačítko "V"; to

ovládacím panelu tlačítko "V"; to

ovládacím panelu tlačítko "V"; toovládacím panelu tlačítko "V"; to však není funkční a písmeno "V" sevšak není funkční a písmeno "V" se

však není funkční a písmeno "V" se

však není funkční a písmeno "V" sevšak není funkční a písmeno "V" se nezobrazuje. V těchto případechnezobrazuje. V těchto případech

nezobrazuje. V těchto případech

nezobrazuje. V těchto případechnezobrazuje. V těchto případech ovšem nelze funkci vakuováníovšem nelze funkci vakuování

ovšem nelze funkci vakuování

ovšem nelze funkci vakuováníovšem nelze funkci vakuování tlačítkem "V" aktivovat.tlačítkem "V" aktivovat.

tlačítkem "V" aktivovat.

tlačítkem "V" aktivovat.tlačítkem "V" aktivovat.

Verze přístrojeVerze přístroje

Verze přístroje

Verze přístrojeVerze přístroje

TlačítkTlačítk

Tlačítk

TlačítkTlačítk

Slouží k zapnutí/vypnutí funkce vakuování v režimu ručního zpracování.

o "V" pro "V" pr

o "V" pr

o "V" pro "V" pr

(t(t

ypy 2 a 4)ypy 2 a 4)

ypy 2 a 4)

(t(t

ypy 2 a 4)ypy 2 a 4)

o funkci vo funkci v

o funkci v

o funkci vo funkci v

akuoakuo

akuo

akuoakuo

áníání

ání

áníání

3737

Page 38

5.5.

UžiUži

Uži

UžiUži

atelskatelsk

atelsk

atelskatelsk

é ré r

ozhraníozhraní

é r

ozhraní

é ré r

ozhraníozhraní

Tlačítka jsou vybavena opakovacíTlačítka jsou vybavena opakovací

Tlačítka jsou vybavena opakovací

Tlačítka jsou vybavena opakovacíTlačítka jsou vybavena opakovací funkcí.funkcí.

funkcí.

funkcí.funkcí. Stisknete-li na chvilku jedno z tlačítekStisknete-li na chvilku jedno z tlačítek

Stisknete-li na chvilku jedno z tlačítek

Stisknete-li na chvilku jedno z tlačítekStisknete-li na chvilku jedno z tlačítek ARROW (se šipkou), kurzor skočí naARROW (se šipkou), kurzor skočí na

ARROW (se šipkou), kurzor skočí na

ARROW (se šipkou), kurzor skočí naARROW (se šipkou), kurzor skočí na pozici následujících zadávaných datpozici následujících zadávaných dat

pozici následujících zadávaných dat

pozici následujících zadávaných datpozici následujících zadávaných dat v uvedeném směru.v uvedeném směru.

v uvedeném směru.

v uvedeném směru.v uvedeném směru. Stisknete-li na chvilku jedno z tlačítekStisknete-li na chvilku jedno z tlačítek

Stisknete-li na chvilku jedno z tlačítek

Stisknete-li na chvilku jedno z tlačítekStisknete-li na chvilku jedno z tlačítek PLUS/MINUS,PLUS/MINUS,

PLUS/MINUS,

PLUS/MINUS,PLUS/MINUS, hodnotahodnota

hodnota

hodnotahodnota nebo zmenšovat.nebo zmenšovat.

nebo zmenšovat.

nebo zmenšovat.nebo zmenšovat.

AutomaticAutomatic

Automatic

AutomaticAutomatic Leica TP1Leica TP1

Leica TP1

Leica TP1Leica TP1 vv

akuoakuo

ání, i bez ní.ání, i bez ní.

akuo

ání, i bez ní.

akuoakuo

ání, i bez ní.ání, i bez ní.

funkce vfunkce v

funkce v

funkce vfunkce v panelu tlačítkpanelu tlačítk

panelu tlačítk

panelu tlačítkpanelu tlačítk a písmeno "V" se neza písmeno "V" se nez

a písmeno "V" se nez

a písmeno "V" se neza písmeno "V" se nez případecpřípadec

případec

případecpřípadec tlačítktlačítk

em "V" aktiem "V" akti

tlačítk

em "V" akti

tlačítktlačítk

em "V" aktiem "V" akti

zobrazenázobrazená

zobrazená

zobrazenázobrazená

sese

začnezačne

sese

020 se dodáv020 se dodáv

020 se dodáv

020 se dodáv020 se dodáv

akuoakuo

akuo

akuoakuo

h oh o

všem nelzvšem nelz

h o

všem nelz

h oh o

všem nelzvšem nelz

průběžněprůběžně

začne

průběžně

začnezačne

průběžněprůběžně

ý tkáňoý tkáňo

ý tkáňo

ý tkáňoý tkáňo

erer

ání sice mají na oání sice mají na o

ání sice mají na o

ání sice mají na oání sice mají na o

o "V"; to však není funkčnío "V"; to však není funkční

o "V"; to však není funkční

o "V"; to však není funkčnío "V"; to však není funkční

e funkci ve funkci v

e funkci v

e funkci ve funkci v

at.at.

at.

at.at.

zvětšovatzvětšovat

zvětšovat

zvětšovatzvětšovat

vý prvý pr

vý pr

vý prvý pr

á s funkcíá s funkcí

á s funkcí

á s funkcíá s funkcí

e přístre přístr

e přístr

e přístre přístr

obrazuje. obrazuje.

obrazuje.

obrazuje. obrazuje.

číselnáčíselná

číselná

číselnáčíselná

ocesorocesor

ocesor

ocesorocesor

oje bezoje bez

oje bez

oje bezoje bez

vládacímvládacím

vládacím

vládacímvládacím

V těcV těc

htohto

V těc

hto

V těcV těc

htohto

akuoakuo

áníání

akuo

ání

akuoakuo

áníání

Tlačítka rTlačítka r

Tlačítka r

Tlačítka rTlačítka r

ežimu prežimu pr

ežimu pr

ežimu prežimu pr

ogramoogramo

ogramo

ogramoogramo

áníání

ání

áníání

Tato tlačítka slouží k zadávání nebo ke změně parametrů při programování.

Tlačítka Tlačítka

Tlačítka

Tlačítka Tlačítka (lev(lev

(lev

(lev(lev

ARROARRO

ARRO

ARROARRO

á šipka/pravá šipka/prav

á šipka/prav

á šipka/pravá šipka/prav

W LEFW LEF

W LEF

W LEFW LEF

T/ARROT/ARRO

T/ARRO

T/ARROT/ARRO

á šipka) - kurá šipka) - kur

á šipka) - kur

á šipka) - kurá šipka) - kur

W RIGHTW RIGHT

W RIGHT

W RIGHTW RIGHT

oror

Slouží k přesunutí kurzoru ve směru šipky na pozici následujících zadávaných dat v uvedeném směru.

•

Při stisknutí jednoho z tlačítek ARROW (se šipkou), skočí kurzor na následující pozici pro zadávání dat v uvedeném směru.

•

Chcete-li změnit řádek, stiskněte tlačítko ARROW LEFT (levá šipka).

Tlačítka PLUS/MINUSTlačítka PLUS/MINUS

Tlačítka PLUS/MINUS

Tlačítka PLUS/MINUSTlačítka PLUS/MINUS Slouží k modifSlouží k modif

Slouží k modif

Slouží k modifSlouží k modif kurkur

oror

kur

kurkur

•

u.u.

oror

u.u.

Chcete-li číselnou hodnotu zvětšit, stiskněte

ikik

ání parametrů na poziciání parametrů na pozici

ání parametrů na pozici

ikik

ání parametrů na poziciání parametrů na pozici

PLUS.

•

Chcete-li číselnou hodnotu zmenšit, stiskněte MINUS.

•

Chcete-li změnit počet košů z 1 na 2, stiskněte PLUS.

•

Chcete-li změnit počet košů z 2 na 1, stiskněte MINUS.

•

Chcete-li změnit číslo stanice, stiskněte PLUS, resp. MINUS.

3838

•

Chcete-li zapnout funkci vakuování (u typů 2 a 4), stiskněte PLUS.

•

Chcete-li vypnout funkci vakuování (u typů 2 a 4), stiskněte MINUS.

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 39

6.16.1

Všeobecný popisVšeobecný popis

6.1

Všeobecný popis

6.16.1

Všeobecný popisVšeobecný popis

Příklad prPříklad pr

Příklad pr

Příklad prPříklad pr

StSt

aniceanice

anice

StSt

aniceanice

ogramu programu pr

ogramu pr

ogramu programu pr

ReagentReagent

Reagent

ReagentReagent

1 Formalin V 1h00 2 Formalin V 1h00 3 Líh 70 % V 1h30 4 Líh 80 % V 1h30 5 Líh 96 % V 1h30 6 Líh 100 % V 1h00 7 Líh 100 % V 1h00 8 Líh 100 % V 1h00

9 Xylen V 1h30 10 Xylen V 1h30 11 Parafín V 2h00 12 Parafín V 2h00

o jeden tkáňoo jeden tkáňo

o jeden tkáňo

o jeden tkáňoo jeden tkáňo

vý kvý k

vý k

vý kvý k

ošoš

oš

ošoš

DobaDoba

Doba

DobaDoba

6.6.

PrPr

6.6.

Programy se vytvářejí v programovacím režimu, krok za krokem. Parametry se musí zadávat pro každou stanici zvlášť. Tlačítky ARROW (šipka) proto přecházíte kurzorem na příslušnou pozici pro zadávání dat. Hodnoty parametrů upravujete tlačítky PLUS/MINUS. Všechny zadané parametry se okamžitě uloží do paměti.

Automatický tkáňový procesor TP1020 má paměťovou kapacitu na 9 programů. Uživatel může každý program sestavit a kdykoliv jej modifikovat.

Programy 6 až 9 už byly sestaveny od výrobce. Programy 6 a 7 obsahují krátkodobý nebo dlouhodobý program, každý pro jeden tkáňový koš. Programy 8 a 9 obsahují krátkodobý nebo dlouhodobý program, každý pro dva tkáňové koše. Tyto programy lze libovolně modifikovat.

ogramoogramo

ogramo

PrPr

ogramoogramo

ání přístrání přístr

ání přístr

ání přístrání přístr

ojeoje

oje

ojeoje

Leica TP1020

3939

Page 40

6.6.

PrPr

6.6.

6.16.1

6.1

6.16.1

ogramoogramo

ogramo

PrPr

ogramoogramo

.1.1

Speciální vlastnosti prSpeciální vlastnosti pr

Speciální vlastnosti pr

.1.1

Speciální vlastnosti prSpeciální vlastnosti pr

ání přístrání přístr

ání přístr

ání přístrání přístr

ojeoje

oje

ojeoje

ogramů programů pr

ogramů pr

ogramů programů pr

o dvo dv

o dv

o dvo dv

a ka k

a k

a ka k

ošeoše

oše

ošeoše

Příklad prPříklad pr

Příklad pr

Příklad prPříklad pr

StSt

aniceanice

anice

StSt

aniceanice

ogramu programu pr

ogramu pr

ogramu programu pr

ReagentReagent

Reagent

ReagentReagent

1 Formalin - 2h00 2 Formalin - 2h00 3 Líh 70 % - 2h00 4 Líh 80 % - 2h00 5 Líh 96 % - 2h00 6 Líh 100 % - 2h00 7 Líh 100 % - 2h00 8 Xylen - 2h00

9 Xylen - 2h00 10 Parafín - 2h00 11 Parafín - 2h00 12 Parafín - 2h00

o dvo dv

o dv

o dvo dv

a ka k

a k

a ka k

ošeoše

oše

ošeoše

PrPr

odlevodlev

odlev

PrPr

odlevodlev

U programů pro jeden koš lze pro každou zpracovatelskou stanici volit jinou dobu prodlevy.

U programů pro dva koše je doba prodlevy pro všechny zpracovatelské stanice stejná. Koš čís. 1 začíná ve stanici čís. 2 a koš čís. 2 začíná své zpracování ve stanici čís. 1.

Když se při přidání dalšího koše modifikuje program pro 1 koš na program pro 2 koše, přístroj automaticky vybere za výchozí kontejner stanici čís. 2. Zároveň se pro všechny stanice zvolí doba prodlevy stejná, jako doba prodlevy aktuálně zobrazené stanice. Původní program pro jeden koš se tím mění trvale.

Při zrušení druhého koše zůstává výchozí kontejner a infiltrační doba tak, jak byly nastaveny u programu pro dva koše. Individuální doby podle přání se pro jednotlivé stanice musí zadat znovu.

4040

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 41

6.26.2

SestSest

avav

ání/zání/z

6.2

Sest

6.26.2

SestSest

6.2.16.2.1

6.2.1

6.2.16.2.1

0 1 V 0 h 5 0

P 3 P R O G

6.2.26.2.2

Výběr prVýběr pr

6.2.2

Výběr pr

6.2.26.2.2

Výběr prVýběr pr

0 1 V 0 h 5 0

P 3 P R O G

avav

olba prolba pr

olba pr

olba prolba pr

obrazobraz

ání/z

obraz

ání/zání/z

obrazobraz

ogramoogramo

ogramo

ogramoogramo

ogramuogramu

ogramu

ogramuogramu

acího racího r

acího r

acího racího r

ání prání pr

ání pr

ání prání pr

ežimuežimu

ežimu

ežimuežimu

ogramůogramů

ogramů

ogramůogramů

6. Programování pøístroje

•

Chcete-li zvolit programovací režim, stiskněte tlačítko PROG.

Zobrazí se následující parametry:

- počet košů

- číslo zpracovatelské stanice

- funkce vakuování "VAC" (ZAP) nebo "V" (VYP),

- doba prodlevy tkáňového koše v aktuální stanici "0 h 50 min",

- číslo programu "P1 - P9",

- programovací režim "PROG".

Kurzor bliká na čísle programu.

•

Vyberte tlačítky PLUS nebo MINUS číslo programu, který chcete modifikovat.

nebo ,

1 - 12,

6.2.36.2.3

6.2.3

6.2.36.2.3

Leica TP1020

olba počtolba počt

olba počt

olba počtolba počt

P 3 P R O G

u ku k

ošůošů

u k

ošů

u ku k

ošůošů

0 1 V 0 h 0 0

•

Stiskněte tlačítko ARROW LEFT (levá šipka) a přeneste kurzor na horní řádek.

Kurzor bliká vedle symbolu prvního koše.

•

Chcete-li změnit počet košů z 1 na 2, stiskněte PLUS.

•

Chcete-li změnit počet košů z 2 na 1, stiskněte MINUS.

Přitom se doba prodlevy tkáňových košů pro všechny stanice vyrovná.

4141

Page 42

6.6.

6.2.46.2.4

6.2.4

6.2.46.2.4

6.2.56.2.5

6.2.5

6.2.56.2.5

PrPr

ogramoogramo

ogramo

PrPr

ogramoogramo

Výběr výcVýběr výc

Výběr výc

Výběr výcVýběr výc

P 3 P R O G

AktiAkti

Akti

AktiAkti

P 3 P R O G

hozí sthozí st

hozí st

hozí sthozí st

0 1 V 0 h 0 0

ace funkce vace funkce v

ace funkce v

ace funkce vace funkce v

0 1 V A C 0 h 0 0

ání přístrání přístr

ání přístr

ání přístrání přístr

aniceanice

anice

aniceanice

akuoakuo

akuo

akuoakuo

ojeoje

oje

ojeoje

ání (jen u přístrání (jen u přístr

ání (jen u přístr

ání (jen u přístrání (jen u přístr

•

Stisknutím tlačítka ARROW RIGHT (pravé šipky) se kurzor přesune na následující zadávací pozici.

Kurzor bliká na zadávací pozici čísla stanice.

•

Číslo požadované stanice vyberete stisknutím tlačítek PLUS nebo MINUS.

ojů vybavojů vybav

ojů vybav

ojů vybavojů vybav

•

Kurzor bliká na dvou pozicích vedle "V" pro funkci vakuování.

•

enýcenýc

h funkcí vh funkcí v

enýc

h funkcí v

enýcenýc

h funkcí vh funkcí v

Stisknutím tlačítka ARROW RIGHT (pravé šipky) se kurzor přesune na následující zadávací pozici.

Číslo požadované stanice vyberete stisknutím tlačítek PLUS nebo MINUS.

akuoakuo

akuo

akuoakuo

ání)ání)

ání)

ání)ání)

4242

•

Chcete-li funkci vakuování aktivovat, stiskněte tlačítko PLUS.

•

Chcete-li funkci vakuování dezaktivovat, stiskněte tlačítko MINUS.

Vakuovací příslušenství Leica proVakuovací příslušenství Leica pro

Vakuovací příslušenství Leica pro

Vakuovací příslušenství Leica proVakuovací příslušenství Leica pro zvýšení infiltrace do tkáňovýchzvýšení infiltrace do tkáňových

zvýšení infiltrace do tkáňových

zvýšení infiltrace do tkáňovýchzvýšení infiltrace do tkáňových vzorků se smí používat JENvzorků se smí používat JEN

vzorků se smí používat JEN

vzorků se smí používat JENvzorků se smí používat JEN s hliníkovými kontejnery. Skleněnés hliníkovými kontejnery. Skleněné

s hliníkovými kontejnery. Skleněné

s hliníkovými kontejnery. Skleněnés hliníkovými kontejnery. Skleněné kádinky v kombinaci s vakuovacímkádinky v kombinaci s vakuovacím

kádinky v kombinaci s vakuovacím

kádinky v kombinaci s vakuovacímkádinky v kombinaci s vakuovacím příslušenstvím by při poškozenípříslušenstvím by při poškození

příslušenstvím by při poškození

příslušenstvím by při poškozenípříslušenstvím by při poškození představovaly značné potenciálnípředstavovaly značné potenciální

představovaly značné potenciální

představovaly značné potenciálnípředstavovaly značné potenciální riziko!riziko!

riziko!

riziko!riziko!

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 43

6.2.66.2.6

6.2.6

6.2.66.2.6

Výběr prVýběr pr

Výběr pr

Výběr prVýběr pr stst

anicícanicíc

anicíc

anicícanicíc

stst

odlev v zpracoodlev v zpraco

odlev v zpraco

odlev v zpracoodlev v zpraco

atelskatelsk

atelsk

atelskatelsk

ýcýc

ýc

ýcýc

6.6.

PrPr

6.6.

•

Stisknutím tlačítka ARROW RIGHT (pravé šipky) se kurzor přesune na následující zadávací pozici.

ogramoogramo

ogramo

PrPr

ogramoogramo

ání přístrání přístr

ání přístr

ání přístrání přístr

ojeoje

oje

ojeoje

0 1 V A C 0 h 0 0

P 3 P R O G

0 1 V 0 h 0 0

P 3 P R O G

U stanic, které chcete z programuU stanic, které chcete z programu

U stanic, které chcete z programu

U stanic, které chcete z programuU stanic, které chcete z programu vypustit, zvolte dobu prodlevyvypustit, zvolte dobu prodlevy

vypustit, zvolte dobu prodlevy

vypustit, zvolte dobu prodlevyvypustit, zvolte dobu prodlevy 0 h 00 min.0 h 00 min.

0 h 00 min.

0 h 00 min.0 h 00 min.

Kurzor bliká na obou zadávacích pozicích hodin.

•

Chcete-li nastavit hodiny, stiskněte tlačítko PLUS, resp. MINUS.

•

Stisknutím tlačítka ARROW RIGHT (pravé šipky) se kurzor přesune na následující zadávací pozici.

Kurzor bliká na obou zadávacích pozicích minut.

•

Chcete-li nastavit minuty, stiskněte tlačítko PLUS, resp. MINUS.

Rozsah nastavení: 0 h 05 min až 99 h 59 min

Stisknutím tlačítka ARROW RIGHT (pravá šipka) rychle skočíte na zadávání požadovaných parametrů (vakuovací funkce a doba prodlevy). Pro následující stanici Požadované parametry nastavíte stisknutím tlačítek PLUS/MINUS.

P 3 P R O G

Leica TP1020

0 3 V 0 h 0 0

V programech pro dva koše je dobaV programech pro dva koše je doba

V programech pro dva koše je doba

V programech pro dva koše je dobaV programech pro dva koše je doba prodlevy stejná pro všechnyprodlevy stejná pro všechny

prodlevy stejná pro všechny

prodlevy stejná pro všechnyprodlevy stejná pro všechny stanice!stanice!

stanice!

stanice!stanice!

4343

Page 44

6.6.

6.2.76.2.7

6.2.7

6.2.76.2.7

PrPr

ogramoogramo

ogramo

PrPr

ogramoogramo

ZobrazZobraz

Zobraz

ZobrazZobraz

ání přístrání přístr

ání přístr

ání přístrání přístr

ení celkení celk

ení celk

ení celkení celk

é doby pré doby pr

é doby pr

é doby pré doby pr

ojeoje

oje

ojeoje

ogramuogramu

ogramu

ogramuogramu

Když je celý program sestaven, lze zobrazit celkovou dobu programu.

•

Stisknutím tlačítka CLOCK (hodiny) se zobrazí celková doba programu.

0 1 V A C 2 h 0 0

P 7 T O T A L 1 d 0 0 h 1 2

Pokud jste v programovacím režimu, nelze spustit program. Před spuštěním nějakéhoPokud jste v programovacím režimu, nelze spustit program. Před spuštěním nějakého

Pokud jste v programovacím režimu, nelze spustit program. Před spuštěním nějakého

Pokud jste v programovacím režimu, nelze spustit program. Před spuštěním nějakéhoPokud jste v programovacím režimu, nelze spustit program. Před spuštěním nějakého programu musíte programovací režim opustit.programu musíte programovací režim opustit.

programu musíte programovací režim opustit.

programu musíte programovací režim opustit.programu musíte programovací režim opustit.

6.2.86.2.8

6.2.8

6.2.86.2.8

Opuštění prOpuštění pr

Opuštění pr

Opuštění prOpuštění pr

Pozor! Při zacházení s rozpouštědly buďte opatrní! Přesvědčte se, že provozní prostoryPozor! Při zacházení s rozpouštědly buďte opatrní! Přesvědčte se, že provozní prostory

Pozor! Při zacházení s rozpouštědly buďte opatrní! Přesvědčte se, že provozní prostory

Pozor! Při zacházení s rozpouštědly buďte opatrní! Přesvědčte se, že provozní prostoryPozor! Při zacházení s rozpouštědly buďte opatrní! Přesvědčte se, že provozní prostory jsou náležitě větrány! Riziko výbuchu!jsou náležitě větrány! Riziko výbuchu!

jsou náležitě větrány! Riziko výbuchu!

jsou náležitě větrány! Riziko výbuchu!jsou náležitě větrány! Riziko výbuchu! Vždy dodržujte zásady ochrany zdraví při práci a používejte přiměřené ochrannéVždy dodržujte zásady ochrany zdraví při práci a používejte přiměřené ochranné

Vždy dodržujte zásady ochrany zdraví při práci a používejte přiměřené ochranné

Vždy dodržujte zásady ochrany zdraví při práci a používejte přiměřené ochrannéVždy dodržujte zásady ochrany zdraví při práci a používejte přiměřené ochranné pomůcky (pracovní rukavice, laboratorní pláště).pomůcky (pracovní rukavice, laboratorní pláště).

pomůcky (pracovní rukavice, laboratorní pláště).

pomůcky (pracovní rukavice, laboratorní pláště).pomůcky (pracovní rukavice, laboratorní pláště).

ogramoogramo

ogramo

ogramoogramo

acího racího r

acího r

acího racího r

ežimuežimu

ežimu

ežimuežimu

Zde je znázorněna celková doba programu 1 den, 0 hodin a 12 minut.

•

Opětovným stisknutím tlačítka CLOCK (hodiny) indikaci celkové doby programu zrušíte.

Abyste ukončili programování, musíte opustit programovací režim.

•

Stisknutím tlačítka PROG opustíte programování.

4444

Při práci s přístrojem se žádná kapalina nesmí dostat do kontaktu s žádným elektrickýmPři práci s přístrojem se žádná kapalina nesmí dostat do kontaktu s žádným elektrickým

Při práci s přístrojem se žádná kapalina nesmí dostat do kontaktu s žádným elektrickým

Při práci s přístrojem se žádná kapalina nesmí dostat do kontaktu s žádným elektrickýmPři práci s přístrojem se žádná kapalina nesmí dostat do kontaktu s žádným elektrickým spojem, ani dovnitř do přístroje.spojem, ani dovnitř do přístroje.

spojem, ani dovnitř do přístroje.

spojem, ani dovnitř do přístroje.spojem, ani dovnitř do přístroje.

Při vyjímání a vkládání reagenčních a parafínových kontejnerů můžete přístrojemPři vyjímání a vkládání reagenčních a parafínových kontejnerů můžete přístrojem

Při vyjímání a vkládání reagenčních a parafínových kontejnerů můžete přístrojem

Při vyjímání a vkládání reagenčních a parafínových kontejnerů můžete přístrojemPři vyjímání a vkládání reagenčních a parafínových kontejnerů můžete přístrojem otáčet, abyste tak vždy měli snadný přístup ke všem stanicím.otáčet, abyste tak vždy měli snadný přístup ke všem stanicím.

otáčet, abyste tak vždy měli snadný přístup ke všem stanicím.

otáčet, abyste tak vždy měli snadný přístup ke všem stanicím.otáčet, abyste tak vždy měli snadný přístup ke všem stanicím.

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 45

.1.1

Plnění rPlnění r

Plnění r

Plnění rPlnění r

eagenčníceagenčníc

eagenčníc

eagenčníceagenčníc

•

PřípravPříprav

Příprav

PřípravPříprav

h sth st

anicanic

h st

anic

h sth st

anicanic

Zvedněte víko karuselu.

Všechny stanice naplňte příslušnými chemickými činidly. Ohledně množství se řiďte značkami minimální a maximální úrovně.

Rozlitá chemická činidla musíte neprodleně setřít.Rozlitá chemická činidla musíte neprodleně setřít.

Rozlitá chemická činidla musíte neprodleně setřít.

Rozlitá chemická činidla musíte neprodleně setřít.Rozlitá chemická činidla musíte neprodleně setřít. Pro případ jejich delšího působení nejsou povrchy přístrojePro případ jejich delšího působení nejsou povrchy přístroje

Pro případ jejich delšího působení nejsou povrchy přístroje

Pro případ jejich delšího působení nejsou povrchy přístrojePro případ jejich delšího působení nejsou povrchy přístroje absolutně odolné.absolutně odolné.

absolutně odolné.

absolutně odolné.absolutně odolné.

Každý kontejner nasaďte do držáku příslušné stanice.

Okraje kontejneru a těsnicí kroužky víček musí být vždy čisté.Okraje kontejneru a těsnicí kroužky víček musí být vždy čisté.

Okraje kontejneru a těsnicí kroužky víček musí být vždy čisté.

Okraje kontejneru a těsnicí kroužky víček musí být vždy čisté.Okraje kontejneru a těsnicí kroužky víček musí být vždy čisté.

Víčka musí těsně přiléhat - jinak bude unikat větší množstvíVíčka musí těsně přiléhat - jinak bude unikat větší množství

Víčka musí těsně přiléhat - jinak bude unikat větší množství

Víčka musí těsně přiléhat - jinak bude unikat větší množstvíVíčka musí těsně přiléhat - jinak bude unikat větší množství výparů rozpouštědel a u přístrojů s funkcí vakuování se podtlakvýparů rozpouštědel a u přístrojů s funkcí vakuování se podtlak

výparů rozpouštědel a u přístrojů s funkcí vakuování se podtlak

výparů rozpouštědel a u přístrojů s funkcí vakuování se podtlakvýparů rozpouštědel a u přístrojů s funkcí vakuování se podtlak nevytvoří.nevytvoří.

nevytvoří.

nevytvoří.nevytvoří.

a ka k

e zpracoe zpraco

a k

e zpraco

a ka k

e zpracoe zpraco

ání tkáněání tkáně

ání tkáně

ání tkáněání tkáně

Leica TP1020

4545

Page 46

PřípravPříprav

Příprav

PřípravPříprav

.2.2

Plnění parafPlnění paraf

Plnění paraf

.2.2

Plnění parafPlnění paraf

a k zpracoa k zpraco

a k zpraco

a k zpracoa k zpraco

ínoíno

výcvýc

výc

výcvýc

h sth st

h st

h sth st

íno

ínoíno

ání tkáněání tkáně

ání tkáně

ání tkáněání tkáně

anicanic

anic

anicanic

Vyhřívané parafínové lázně se smějí používat jen s parafínem. ZaVyhřívané parafínové lázně se smějí používat jen s parafínem. Za

Vyhřívané parafínové lázně se smějí používat jen s parafínem. Za

Vyhřívané parafínové lázně se smějí používat jen s parafínem. ZaVyhřívané parafínové lázně se smějí používat jen s parafínem. Za žádných okolností nesmějí být plněny rozpouštědly. Zahřívánímžádných okolností nesmějí být plněny rozpouštědly. Zahříváním

žádných okolností nesmějí být plněny rozpouštědly. Zahříváním

žádných okolností nesmějí být plněny rozpouštědly. Zahřívánímžádných okolností nesmějí být plněny rozpouštědly. Zahříváním rozpouštědel vznikají vysoce výbušné směsi!rozpouštědel vznikají vysoce výbušné směsi!

rozpouštědel vznikají vysoce výbušné směsi!

rozpouštědel vznikají vysoce výbušné směsi!rozpouštědel vznikají vysoce výbušné směsi! Pozor! Vnitřní kontejnery parafínových stanic se při aktivováníPozor! Vnitřní kontejnery parafínových stanic se při aktivování

Pozor! Vnitřní kontejnery parafínových stanic se při aktivování

Pozor! Vnitřní kontejnery parafínových stanic se při aktivováníPozor! Vnitřní kontejnery parafínových stanic se při aktivování funkce topení stanou velmi horké! Nedotýkejte se šedéhofunkce topení stanou velmi horké! Nedotýkejte se šedého

funkce topení stanou velmi horké! Nedotýkejte se šedého

funkce topení stanou velmi horké! Nedotýkejte se šedéhofunkce topení stanou velmi horké! Nedotýkejte se šedého horního okraje kontejnerů! Riziko popálení!horního okraje kontejnerů! Riziko popálení!

horního okraje kontejnerů! Riziko popálení!

horního okraje kontejnerů! Riziko popálení!horního okraje kontejnerů! Riziko popálení! Pozor při zacházení s horkým parafínem! Riziko popálení!Pozor při zacházení s horkým parafínem! Riziko popálení!

Pozor při zacházení s horkým parafínem! Riziko popálení!

Pozor při zacházení s horkým parafínem! Riziko popálení!Pozor při zacházení s horkým parafínem! Riziko popálení!

Změna stZměna st

Změna st

Změna stZměna st

andarandar

dní pracodní praco

andar

dní praco

andarandar

dní pracodní praco

Pracovní teplota je od výrobce nastavena na 65 °C (70 °CPracovní teplota je od výrobce nastavena na 65 °C (70 °C

Pracovní teplota je od výrobce nastavena na 65 °C (70 °C

Pracovní teplota je od výrobce nastavena na 65 °C (70 °CPracovní teplota je od výrobce nastavena na 65 °C (70 °C u speciálního modelu parafínové stanice, který je odolný vůčiu speciálního modelu parafínové stanice, který je odolný vůči

u speciálního modelu parafínové stanice, který je odolný vůči

u speciálního modelu parafínové stanice, který je odolný vůčiu speciálního modelu parafínové stanice, který je odolný vůči chloroformu). Při práci s parafínem, který má bod tání nižší nežchloroformu). Při práci s parafínem, který má bod tání nižší než

chloroformu). Při práci s parafínem, který má bod tání nižší než

chloroformu). Při práci s parafínem, který má bod tání nižší nežchloroformu). Při práci s parafínem, který má bod tání nižší než 58 °C, lze pracovní teplotu přístroje přestavit příslušným58 °C, lze pracovní teplotu přístroje přestavit příslušným

58 °C, lze pracovní teplotu přístroje přestavit příslušným

58 °C, lze pracovní teplotu přístroje přestavit příslušným58 °C, lze pracovní teplotu přístroje přestavit příslušným stavěcím šroubem.stavěcím šroubem.

stavěcím šroubem.

stavěcím šroubem.stavěcím šroubem.

vní teplotvní teplot

vní teplot

vní teplotvní teplot

•

Zjistíte-li, že se parafín po snížení pracovní teploty úplně neroztaví, teplotu zase o trochu zvyšte.

Stavěcí šroub ( požadovanou hodnotu.

1) pootočte šroubovákem na

4646

ObrObr

Obr

ObrObr

. 21. 21

. 21

. 21. 21

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 47

PřípravPříprav

Příprav

PřípravPříprav

a ka k

e zpracoe zpraco

a k

e zpraco

a ka k

e zpracoe zpraco

ání tkáněání tkáně

ání tkáně

ání tkáněání tkáně

Změna stZměna st

Změna st

Změna stZměna st

andarandar

andar

andarandar

dní pracodní praco

dní praco

dní pracodní praco

vní teplotvní teplot

vní teplot

vní teplotvní teplot

•

U každé parafínové lázně zkontrolujte, zda je skutečně nasazena u čísla stanice, které souhlasí s číslem zásuvky na zadní straně přístroje, do níž je zapojena.

y y

y (pokračování)

y y

Parafínové stanice nepřeplňujte! Hladina tekutého parafínu nesmíParafínové stanice nepřeplňujte! Hladina tekutého parafínu nesmí

Parafínové stanice nepřeplňujte! Hladina tekutého parafínu nesmí

Parafínové stanice nepřeplňujte! Hladina tekutého parafínu nesmíParafínové stanice nepřeplňujte! Hladina tekutého parafínu nesmí klesnout pod značku minima, ani přesáhnout značku maxima.klesnout pod značku minima, ani přesáhnout značku maxima.

klesnout pod značku minima, ani přesáhnout značku maxima.

klesnout pod značku minima, ani přesáhnout značku maxima.klesnout pod značku minima, ani přesáhnout značku maxima.

Parafínové stanice plňte voskovými tabletami nebo již roztaveným parafínovým voskem.

Při plnění stanice dbejte na to, aby hladina parafínu přesahovalaPři plnění stanice dbejte na to, aby hladina parafínu přesahovala

Při plnění stanice dbejte na to, aby hladina parafínu přesahovala

Při plnění stanice dbejte na to, aby hladina parafínu přesahovalaPři plnění stanice dbejte na to, aby hladina parafínu přesahovala minimální úroveň; jinak by nemusely být všechny vzorky zcelaminimální úroveň; jinak by nemusely být všechny vzorky zcela

minimální úroveň; jinak by nemusely být všechny vzorky zcela

minimální úroveň; jinak by nemusely být všechny vzorky zcelaminimální úroveň; jinak by nemusely být všechny vzorky zcela ponořeny v parafínu a tak úplně infiltrovány.ponořeny v parafínu a tak úplně infiltrovány.

ponořeny v parafínu a tak úplně infiltrovány.

ponořeny v parafínu a tak úplně infiltrovány.ponořeny v parafínu a tak úplně infiltrovány.

Roztavení pevného parafínu může trvat několik hodin. PočítejteRoztavení pevného parafínu může trvat několik hodin. Počítejte

Roztavení pevného parafínu může trvat několik hodin. Počítejte

Roztavení pevného parafínu může trvat několik hodin. PočítejteRoztavení pevného parafínu může trvat několik hodin. Počítejte s tím a nezapomeňte započítat čekací dobu! Také při doplňovánís tím a nezapomeňte započítat čekací dobu! Také při doplňování

s tím a nezapomeňte započítat čekací dobu! Také při doplňování

s tím a nezapomeňte započítat čekací dobu! Také při doplňovánís tím a nezapomeňte započítat čekací dobu! Také při doplňování voskových tablet dodržujte čekací dobu pro úplné roztavení.voskových tablet dodržujte čekací dobu pro úplné roztavení.

voskových tablet dodržujte čekací dobu pro úplné roztavení.

voskových tablet dodržujte čekací dobu pro úplné roztavení.voskových tablet dodržujte čekací dobu pro úplné roztavení.

Parafínovou stanici nasaďte do příslušného držáku a kabel zatlačte do zářezu v obvodu kontejnerové desky.

Leica TP1020

Při plnění stanice dbejte na to, aby hladina parafínu přesahovalaPři plnění stanice dbejte na to, aby hladina parafínu přesahovala

Při plnění stanice dbejte na to, aby hladina parafínu přesahovala

minimální úroveň; jinak by nemusely být všechny vzorky zcela

ponořeny v parafínu a tak úplně infiltrovány.

ponořeny v parafínu a tak úplně infiltrovány.ponořeny v parafínu a tak úplně infiltrovány.

4747

Page 48

.3.3

PřípravPříprav

Příprav

PřípravPříprav

ZavZav

ěšení tkáňoěšení tkáňo

Zav

ěšení tkáňo

ZavZav

ěšení tkáňoěšení tkáňo

a k zpracoa k zpraco

a k zpraco

a k zpracoa k zpraco

ého kého k

ého k

ého kého k

ání tkáněání tkáně

ání tkáně

ání tkáněání tkáně

ošeoše

oše

ošeoše

Pozor při spouštění karuselu dolů! Nedávejte prsty do prostoruPozor při spouštění karuselu dolů! Nedávejte prsty do prostoru

Pozor při spouštění karuselu dolů! Nedávejte prsty do prostoru

Pozor při spouštění karuselu dolů! Nedávejte prsty do prostoruPozor při spouštění karuselu dolů! Nedávejte prsty do prostoru mezi víko a horní okraj kontejneru!mezi víko a horní okraj kontejneru!

mezi víko a horní okraj kontejneru!

mezi víko a horní okraj kontejneru!mezi víko a horní okraj kontejneru!

•

Tkáňový koš naplňte kazetami nebo schránkami.

Tkáňový(é) koš(e) nesmí být při zavěšování nad parafínovou stanicí.

•

V ručním režimu karusel zvedněte.

•

Otočte karusel tak, aby byl držák koše ( nad výchozím kontejnerem pro koš 1.

•

Zavěste tkáňový koš ( podle obrázku.

Karuselem nesmíte otáčet ručně! Došlo by k vážnému poškození!Karuselem nesmíte otáčet ručně! Došlo by k vážnému poškození!

Karuselem nesmíte otáčet ručně! Došlo by k vážnému poškození!

Karuselem nesmíte otáčet ručně! Došlo by k vážnému poškození!Karuselem nesmíte otáčet ručně! Došlo by k vážnému poškození!

Při práci v ručním režimu se všechny pohyby karuselu spouštějí příslušnými funkčními tlačítky na ovládacím panelu.

ObrObr

Obr

ObrObr

. 22. 22

. 22

. 22. 22

•

V ručním režimu spusťte koš dolů do výchozího kontejneru, nebo spusťte automatický zpracovací cyklus.

2) do držáku koše,

4848

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 49

ZavZav

ěšení tkáňoěšení tkáňo

Zav

ěšení tkáňo

ZavZav

ěšení tkáňoěšení tkáňo

0 1

W A I T ! 0 9 : 2 0

ého kého k

ošeoše

ého k

oše (pokračování)

ého kého k

ošeoše

PřípravPříprav

Příprav

PřípravPříprav

Když je karusel právě v pohybu, na displeji se zobrazuje "WAIT!"Když je karusel právě v pohybu, na displeji se zobrazuje "WAIT!"

Když je karusel právě v pohybu, na displeji se zobrazuje "WAIT!"

Když je karusel právě v pohybu, na displeji se zobrazuje "WAIT!"Když je karusel právě v pohybu, na displeji se zobrazuje "WAIT!" (čekejte) a dvě blikající šipky indikují v každém jednotlivém(čekejte) a dvě blikající šipky indikují v každém jednotlivém

(čekejte) a dvě blikající šipky indikují v každém jednotlivém

(čekejte) a dvě blikající šipky indikují v každém jednotlivém(čekejte) a dvě blikající šipky indikují v každém jednotlivém případě směr pohybu. Tato indikace z displeje zmizí teprve tehdy,případě směr pohybu. Tato indikace z displeje zmizí teprve tehdy,

případě směr pohybu. Tato indikace z displeje zmizí teprve tehdy,

případě směr pohybu. Tato indikace z displeje zmizí teprve tehdy,případě směr pohybu. Tato indikace z displeje zmizí teprve tehdy, až když se karusel zcela zastaví.až když se karusel zcela zastaví.

až když se karusel zcela zastaví.

až když se karusel zcela zastaví.až když se karusel zcela zastaví.

Aby se v ručním režimu v maximální možné míře zameziloAby se v ručním režimu v maximální možné míře zamezilo

Aby se v ručním režimu v maximální možné míře zamezilo

Aby se v ručním režimu v maximální možné míře zameziloAby se v ručním režimu v maximální možné míře zamezilo přenášení chemických činidel mezi jednotlivými stanicemi,přenášení chemických činidel mezi jednotlivými stanicemi,

přenášení chemických činidel mezi jednotlivými stanicemi,

přenášení chemických činidel mezi jednotlivými stanicemi,přenášení chemických činidel mezi jednotlivými stanicemi, dopřejte koši dostatečnou dobu na odkapání, než jej přesunetedopřejte koši dostatečnou dobu na odkapání, než jej přesunete

dopřejte koši dostatečnou dobu na odkapání, než jej přesunete

dopřejte koši dostatečnou dobu na odkapání, než jej přesunetedopřejte koši dostatečnou dobu na odkapání, než jej přesunete k další stanici.k další stanici.

k další stanici.

k další stanici.k další stanici.

a k zpracoa k zpraco

a k zpraco

a k zpracoa k zpraco

ání tkáněání tkáně

ání tkáně

ání tkáněání tkáně

Leica TP1020

4949

Page 50

8.8.

Práce s přístrPráce s přístr

Práce s přístr

8.8.

Práce s přístrPráce s přístr

8.18.1

ZvZv

8.1

8.18.1

edání a spouštění tkáňoedání a spouštění tkáňo

edání a spouštění tkáňo

ZvZv

edání a spouštění tkáňoedání a spouštění tkáňo

Karuselem nesmíte otáčet ručně! Došlo by k vážnému poškození!Karuselem nesmíte otáčet ručně! Došlo by k vážnému poškození!

Karuselem nesmíte otáčet ručně! Došlo by k vážnému poškození!

Karuselem nesmíte otáčet ručně! Došlo by k vážnému poškození!Karuselem nesmíte otáčet ručně! Došlo by k vážnému poškození!

0 1

W A I T ! 0 9 : 2 0

ojem v rojem v r

ojem v r

ojem v rojem v r

učním ručním r

učním r

učním ručním r

ého kého k

ého k

ého kého k

ežimuežimu

ežimu

ežimuežimu

ošeoše

oše

ošeoše

Stisknutím odpovídajících tlačítek lze tkáňový koš z dané stanice zvedat nebo jej do ní spouštět.

•

Stiskněte tlačítko ARROW UP (šipka nahoru), aby se koš zvedl.

•

Stiskněte tlačítko ARROW DOWN (šipka dolů), aby se koš spustil dolů.

Pohyb nahoru a dolů se vykonává v plném rozsahu a v jeho průběhu se zobrazuje odpovídající zpráva.

•

Chcete-li pohyb nahoru nebo dolů přerušit, než je dokončen, stiskněte znovu jedno z tlačítek ARROW (šipka).

1 1

W : 0 2

5050

Jakmile tlačítko stisknete, pohyb se zastaví.

Zobrazí-li se některý z výstražných kódů W:01- W:03 (Zobrazí-li se některý z výstražných kódů W:01- W:03 (

Zobrazí-li se některý z výstražných kódů W:01- W:03 (

Zobrazí-li se některý z výstražných kódů W:01- W:03 (Zobrazí-li se některý z výstražných kódů W:01- W:03 ( spustit koš dolů do jedné z parafínových stanic, zkontrolujte, zda je parafín skutečněspustit koš dolů do jedné z parafínových stanic, zkontrolujte, zda je parafín skutečně

spustit koš dolů do jedné z parafínových stanic, zkontrolujte, zda je parafín skutečně

spustit koš dolů do jedné z parafínových stanic, zkontrolujte, zda je parafín skutečněspustit koš dolů do jedné z parafínových stanic, zkontrolujte, zda je parafín skutečně tekutý.tekutý.

tekutý.

tekutý.tekutý.

Pokud ano, můžete pokračovat a spustit koš dolů do stanice, nebo jej z ní vyzdvihnout.

viz kapitolaviz kapitola

viz kapitola

viz kapitolaviz kapitola

1313

), když se snažíte), když se snažíte

), když se snažíte

1313

), když se snažíte), když se snažíte

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 51

ZvZv

edání a spouštění tkáňoedání a spouštění tkáňo

edání a spouštění tkáňo

ZvZv

edání a spouštění tkáňoedání a spouštění tkáňo

8.28.2

PřPř

8.2

8.28.2

esunutí tkáňoesunutí tkáňo

Př

esunutí tkáňo

PřPř

esunutí tkáňoesunutí tkáňo

ého k

ého kého k

ého k

ého kého k

oše dolů oše dolů

oše dolů (pokračování)

ého kého k

oše dolů oše dolů

oše k další stoše k další st

oše k další st

oše k další stoše k další st

8. 8.

Práce s přístrPráce s přístr

Práce s přístr

8. 8.

Práce s přístrPráce s přístr

Pokud ano, můžete pokračovat a spustit koš dolů do stanice, nebo jej z ní vyzdvihnout.

•

Chcete-li koš spustit dolů, stiskněte současně tlačítka KEY (klíč) a ARROW DOWN (šipka dolů),

nebo

•

Chcete-li koš zvednout, stiskněte současně tlačítka KEY (klíč) a ARROW UP (šipka nahoru).

anicianici

anici

anicianici

Chcete-li tkáňový koš přesunout od jedné stanice k další, musíte stisknout tlačítko CIRCLE ARROW (kruhová šipka). Pohyb lze vykonávat v jednotlivých krocích a po směru hodinových ručiček.

ojem v rojem v r

ojem v r

ojem v rojem v r

učním ručním r

učním r

učním ručním r

ežimuežimu

ežimu

ežimuežimu

0 1

W A I T ! 0 9 : 2 0

Leica TP1020

•

Stiskněte tlačítko CIRCLE ARROW (kruhová šipka).

Koš se přesune k další stanici. Zobrazí se "WAIT!" (čekejte) a dvě blikající šipky indikující směr pohybu koše. Karusel se zastaví, když je koš nad následující stanicí, aniž by jej spouštěl dolů do stanice.

•

Chcete-li pokračovat k další stanici, stiskněte opět tlačítko CIRCLE ARROW (kruhová šipka).

5151

Page 52

8.8.

Práce s přístrPráce s přístr

Práce s přístr

8.8.

Práce s přístrPráce s přístr

8.38.3

AktiAkti

8.3

Akti

8.38.3

AktiAkti

ojem v rojem v r

ojem v r

ojem v rojem v r

ace funkce vace funkce v

ace funkce v

ace funkce vace funkce v

Automatický tkáňový procesor Leica TP1020 se dodává v různých typech, s funkcíAutomatický tkáňový procesor Leica TP1020 se dodává v různých typech, s funkcí

Automatický tkáňový procesor Leica TP1020 se dodává v různých typech, s funkcí

Automatický tkáňový procesor Leica TP1020 se dodává v různých typech, s funkcíAutomatický tkáňový procesor Leica TP1020 se dodává v různých typech, s funkcí vakuování, nebo bez ní.vakuování, nebo bez ní.

vakuování, nebo bez ní.

vakuování, nebo bez ní.vakuování, nebo bez ní. pro tuto funkci na ovládacím panelu, to však není funkční. Symbol "V" se nezobrazuje.pro tuto funkci na ovládacím panelu, to však není funkční. Symbol "V" se nezobrazuje.

pro tuto funkci na ovládacím panelu, to však není funkční. Symbol "V" se nezobrazuje.

pro tuto funkci na ovládacím panelu, to však není funkční. Symbol "V" se nezobrazuje.pro tuto funkci na ovládacím panelu, to však není funkční. Symbol "V" se nezobrazuje. U těchto přístrojů ovšem vakuování ani devakuování nelze tlačítkem "V" spouštět.U těchto přístrojů ovšem vakuování ani devakuování nelze tlačítkem "V" spouštět.

U těchto přístrojů ovšem vakuování ani devakuování nelze tlačítkem "V" spouštět.

U těchto přístrojů ovšem vakuování ani devakuování nelze tlačítkem "V" spouštět.U těchto přístrojů ovšem vakuování ani devakuování nelze tlačítkem "V" spouštět.

Přístroje vybavené funkcí vakuování se smějí provozovat jen s aluminiovými kontejnery,Přístroje vybavené funkcí vakuování se smějí provozovat jen s aluminiovými kontejnery,

Přístroje vybavené funkcí vakuování se smějí provozovat jen s aluminiovými kontejnery,

Přístroje vybavené funkcí vakuování se smějí provozovat jen s aluminiovými kontejnery,Přístroje vybavené funkcí vakuování se smějí provozovat jen s aluminiovými kontejnery, které se dodávají spolu s přístrojem.které se dodávají spolu s přístrojem.

které se dodávají spolu s přístrojem.

které se dodávají spolu s přístrojem.které se dodávají spolu s přístrojem.

učním ručním r

učním r

učním ručním r

akuoakuo

ání (jen u přístrání (jen u přístr

akuo

ání (jen u přístr

akuoakuo

ání (jen u přístrání (jen u přístr

Přístroje bez funkce vakuování sice rovněž mají tlačítko "V"Přístroje bez funkce vakuování sice rovněž mají tlačítko "V"

Přístroje bez funkce vakuování sice rovněž mají tlačítko "V"

Přístroje bez funkce vakuování sice rovněž mají tlačítko "V"Přístroje bez funkce vakuování sice rovněž mají tlačítko "V"

ežimuežimu

ežimu

ežimuežimu

ojů s funkcí vojů s funkcí v

ojů s funkcí v

ojů s funkcí vojů s funkcí v

V ručním režimu se funkce vakuování aktivuje/ deaktivuje stisknutím tlačítka.

•

Chcete-li funkci aktivovat, stiskněte tlačítko "V".

akuoakuo

akuo

akuoakuo

ání)ání)

ání)

ání)ání)

0 3 V A C

0 9 : 1 7

0 3

W A I T ! 0 9 : 1 8

5252

Na displeji se zobrazí "VAC" (vakuum). Po dosažení podtlaku se hlučnost čerpadla sníží.

•

Chcete-li funkci vakuování dezaktivovat, stiskněte tlačítko "V" znovu.

Zobrazení "VAC" na displeji zmizí. Podtlak se vypustí. Při zavzdušňování kontejneru je slyšet slabý syčivý zvuk. Teprve po úplném zavzdušnění stanice lze z ní tkáňový koš vyzvednout.

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 53

9.19.1

9.1

9.19.1

9.1

9.19.1

.1.1

9. 9.

Práce s přístrPráce s přístr

Práce s přístr

9. 9.

Práce s přístrPráce s přístr

Spuštění prSpuštění pr

Spuštění pr

Spuštění prSpuštění pr

Program lze spustit buď okamžitě, nebo později, v čase určeném funkcí zpoždění.Program lze spustit buď okamžitě, nebo později, v čase určeném funkcí zpoždění.

Program lze spustit buď okamžitě, nebo později, v čase určeném funkcí zpoždění.

Program lze spustit buď okamžitě, nebo později, v čase určeném funkcí zpoždění.Program lze spustit buď okamžitě, nebo později, v čase určeném funkcí zpoždění.

OkamžitOkamžit

Okamžit

OkamžitOkamžit

Program indikovaný na displeji je vždy ten, který se používal naposledy. Zobrazí seProgram indikovaný na displeji je vždy ten, který se používal naposledy. Zobrazí se

Program indikovaný na displeji je vždy ten, který se používal naposledy. Zobrazí se

Program indikovaný na displeji je vždy ten, který se používal naposledy. Zobrazí seProgram indikovaný na displeji je vždy ten, který se používal naposledy. Zobrazí se všechny příslušné parametry, jako je počet košů, výchozí pozice (číslo stanice), funkcevšechny příslušné parametry, jako je počet košů, výchozí pozice (číslo stanice), funkce

všechny příslušné parametry, jako je počet košů, výchozí pozice (číslo stanice), funkce

všechny příslušné parametry, jako je počet košů, výchozí pozice (číslo stanice), funkcevšechny příslušné parametry, jako je počet košů, výchozí pozice (číslo stanice), funkce vakuování zap/vyp, a doba prodlevy koše ve výchozím kontejneru. Zkontrolujtevakuování zap/vyp, a doba prodlevy koše ve výchozím kontejneru. Zkontrolujte

vakuování zap/vyp, a doba prodlevy koše ve výchozím kontejneru. Zkontrolujte

vakuování zap/vyp, a doba prodlevy koše ve výchozím kontejneru. Zkontrolujtevakuování zap/vyp, a doba prodlevy koše ve výchozím kontejneru. Zkontrolujte parametry na displeji a rozhodněte se, zda opravdu chcete spustit indikovaný program.parametry na displeji a rozhodněte se, zda opravdu chcete spustit indikovaný program.

parametry na displeji a rozhodněte se, zda opravdu chcete spustit indikovaný program.

parametry na displeji a rozhodněte se, zda opravdu chcete spustit indikovaný program.parametry na displeji a rozhodněte se, zda opravdu chcete spustit indikovaný program. Jinak vyberte jiný program.Jinak vyberte jiný program.

Jinak vyberte jiný program.

Jinak vyberte jiný program.Jinak vyberte jiný program. Kurzor bliká na zadávací pozici čísla programu.Kurzor bliká na zadávací pozici čísla programu.

Kurzor bliká na zadávací pozici čísla programu.

Kurzor bliká na zadávací pozici čísla programu.Kurzor bliká na zadávací pozici čísla programu. Aby bylo možné program vybrat k použití, musí být zadána alespoň jedna doba prodlevyAby bylo možné program vybrat k použití, musí být zadána alespoň jedna doba prodlevy

Aby bylo možné program vybrat k použití, musí být zadána alespoň jedna doba prodlevy

Aby bylo možné program vybrat k použití, musí být zadána alespoň jedna doba prodlevyAby bylo možné program vybrat k použití, musí být zadána alespoň jedna doba prodlevy zpracovatelské stanice.zpracovatelské stanice.

zpracovatelské stanice.

zpracovatelské stanice.zpracovatelské stanice.

ogramuogramu

ogramu

ogramuogramu

ý stý st

arar

ý st

ý stý st

arar

•

Chcete-li spustit program, stiskněte tlačítko START.

ojem v automaticojem v automatic

ojem v automatic

ojem v automaticojem v automatic

ém rém r

ém r

ém rém r

ežimuežimu

ežimu

ežimuežimu

0 1 V A C 1 h 0 0

W : 0 5

Leica TP1020

•

Chcete-li spustit program, stiskněte tlačítko START.

•

Číslo požadovaného programu vyberte stisknutím tlačítek PLUS nebo MINUS.

•

Chcete-li spustit zvolený program okamžitě, stiskněte znovu tlačítko START.

5353

Page 54

9.9.

Práce s přístrPráce s přístr

Práce s přístr

9.9.

Práce s přístrPráce s přístr

ojem v automaticojem v automatic

ojem v automatic

ojem v automaticojem v automatic

ém rém r

ém r

ém rém r

ežimuežimu

ežimu

ežimuežimu

OkamžitOkamžit

Okamžit

OkamžitOkamžit

ý stý st

arar

t t

ý st

t (pokračování)

ý stý st

arar

t t

U programů, jejichž zpracování od spuštění k dosažení prvníU programů, jejichž zpracování od spuštění k dosažení první

U programů, jejichž zpracování od spuštění k dosažení první

U programů, jejichž zpracování od spuštění k dosažení prvníU programů, jejichž zpracování od spuštění k dosažení první parafínové stanice trvá méně než 8 hodin, se zobrazí výstražnéparafínové stanice trvá méně než 8 hodin, se zobrazí výstražné

parafínové stanice trvá méně než 8 hodin, se zobrazí výstražné

parafínové stanice trvá méně než 8 hodin, se zobrazí výstražnéparafínové stanice trvá méně než 8 hodin, se zobrazí výstražné kódy W:04 - W:06 (kódy W:04 - W:06 (

kódy W:04 - W:06 (

kódy W:04 - W:06 (kódy W:04 - W:06 ( má program k dispozici, dostačuje k tomu, aby se parafín zcelamá program k dispozici, dostačuje k tomu, aby se parafín zcela

má program k dispozici, dostačuje k tomu, aby se parafín zcela

má program k dispozici, dostačuje k tomu, aby se parafín zcelamá program k dispozici, dostačuje k tomu, aby se parafín zcela roztavil. Není-li to zaručeno, plňte parafínové stanice tekutýmroztavil. Není-li to zaručeno, plňte parafínové stanice tekutým

roztavil. Není-li to zaručeno, plňte parafínové stanice tekutým

roztavil. Není-li to zaručeno, plňte parafínové stanice tekutýmroztavil. Není-li to zaručeno, plňte parafínové stanice tekutým parafínem.parafínem.

parafínem.

parafínem.parafínem.

•

Číslo požadovaného programu vyberte stisknutím tlačítek PLUS nebo

viz kapitola 4viz kapitola 4

viz kapitola 4

viz kapitola 4viz kapitola 4

). Zkontrolujte, zda doba, kterou). Zkontrolujte, zda doba, kterou

). Zkontrolujte, zda doba, kterou

). Zkontrolujte, zda doba, kterou). Zkontrolujte, zda doba, kterou

MINUS.

•

Chcete-li spustit zvolený program okamžitě, stiskněte znovu tlačítko START.

U programů, jejichž zpracování od spuštění k dosažení prvníU programů, jejichž zpracování od spuštění k dosažení první

U programů, jejichž zpracování od spuštění k dosažení první

parafínové stanice trvá méně než 8 hodin, se zobrazí výstražné

parafínové stanice trvá méně než 8 hodin, se zobrazí výstražnéparafínové stanice trvá méně než 8 hodin, se zobrazí výstražné kódy W:04 - W:06 (kódy W:04 - W:06 (

kódy W:04 - W:06 (

kódy W:04 - W:06 (kódy W:04 - W:06 ( Zkontrolujte, zda doba, kterou má program k dispozici, dostačujeZkontrolujte, zda doba, kterou má program k dispozici, dostačuje

Zkontrolujte, zda doba, kterou má program k dispozici, dostačuje

Zkontrolujte, zda doba, kterou má program k dispozici, dostačujeZkontrolujte, zda doba, kterou má program k dispozici, dostačuje k tomu, aby se parafín zcela roztavil. Není-li to zaručeno, plňtek tomu, aby se parafín zcela roztavil. Není-li to zaručeno, plňte

k tomu, aby se parafín zcela roztavil. Není-li to zaručeno, plňte

k tomu, aby se parafín zcela roztavil. Není-li to zaručeno, plňtek tomu, aby se parafín zcela roztavil. Není-li to zaručeno, plňte parafínové stanice tekutým parafínem.parafínové stanice tekutým parafínem.

parafínové stanice tekutým parafínem.

parafínové stanice tekutým parafínem.parafínové stanice tekutým parafínem.

viz kapitola 4viz kapitola 4

viz kapitola 4

viz kapitola 4viz kapitola 4

).).

5454

•

Abyste překonali výstražné kódy a spustili zpracování, stiskněte tlačítka KEY

(klíč) a START současně.

•

Abyste překonali výstražné kódy a spustili zpracování, stiskněte tlačítka KEY (klíč) a START současně.

Po uplynutí doby odkapání v délce trvání 60 sekund se karusel automaticky přesune do naprogramované výchozí pozice.

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 55

9. 9.

Práce s přístrPráce s přístr

Práce s přístr

9. 9.

Práce s přístrPráce s přístr

ojem v automaticojem v automatic

ojem v automatic

ojem v automaticojem v automatic

ém rém r

ém r

ém rém r

ežimuežimu

ežimu

ežimuežimu

OkamžitOkamžit

Okamžit

OkamžitOkamžit

P 4 0 9 : 1 7

P 4 0 9 : 2 9

9.19.1

9.1

9.19.1

ý stý st

arar

t t

ý st

t (pokračování)

ý stý st

arar

t t

0 9 V A C - - h - -

0 1 V A C 0 h 5 7

.2.2

Zpožděný stZpožděný st

Zpožděný st

Zpožděný stZpožděný st

Funkce zpoždění vám umožňujeFunkce zpoždění vám umožňuje

Funkce zpoždění vám umožňuje

Funkce zpoždění vám umožňujeFunkce zpoždění vám umožňuje spustit program např. o víkenduspustit program např. o víkendu

spustit program např. o víkendu

spustit program např. o víkenduspustit program např. o víkendu tak, aby byl hotov, než se v pondělítak, aby byl hotov, než se v pondělí

tak, aby byl hotov, než se v pondělí

tak, aby byl hotov, než se v pondělítak, aby byl hotov, než se v pondělí ráno vrátíte do práce.ráno vrátíte do práce.

ráno vrátíte do práce.

ráno vrátíte do práce.ráno vrátíte do práce.

arar

Zatímco se koš pohybuje, na displeji se zobrazují čísla kontejnerových stanic, přes něž otáčející se karusel přechází. Namísto doby prodlevy koše se zobrazuje "h".

Jakmile se koš dostane k naprogramované výchozí stanici, spustí se dolů do ní.

Od tohoto okamžiku se zobrazuje zbývající doba prodlevy koše v dané stanici. Během doby zpracování se údaj displeje aktualizuje v jednominutových intervalech; tj. u každé stanice vždy můžete přesně zjistit zbývající dobu prodlevy.

ZvZv

olte čas spuštěníolte čas spuštění

olte čas spuštění

ZvZv

olte čas spuštěníolte čas spuštění

•

Stiskněte tlačítko START.

Zobrazí se poslední použitý program. Rozhodněte se, zda chcete spustit právě tento program, nebo vybrat jiný.

•

Chcete-li zadat požadovaný čas spuštění, stiskněte tlačítko ARROW RIGHT (pravá šipka).

0 1 V A C 1 h 0 0

P 4 0 9 : 1 9

Leica TP1020

Na displeji se zobrazí START a kurzor bliká na pozici pro zadávání dnů zpoždění. 0 = spuštění ve stejný den (= dnes), 1 = spuštění následujícího dne (= zítra), 2 = spuštění za dva dny (= pozítří) ...atd..

5555

Page 56

9.9.

Práce s přístrPráce s přístr

Práce s přístr

9.9.

Práce s přístrPráce s přístr

Zpožděný stZpožděný st

Zpožděný st

Zpožděný stZpožděný st

P 4 S T A R T 0 - 0 0 : 0 0

0 1 V A C 1 h 0 0

P 4 S T A R T 1 - 1 9 : 3 0

arar

t t

t (pokračování)

arar

t t

0 1 V A C 1 h 0 0

ojem v automaticojem v automatic

ojem v automatic

ojem v automaticojem v automatic

ém rém r

ém r

ém rém r

ežimuežimu

ežimu

ežimuežimu

•

Stiskněte tlačítka PLUS/MINUS, abyste zadali požadovaný počet dnů.

•

Stisknutím tlačítka ARROW RIGHT (pravá šipka) se kurzor přesune na pozici pro zadávání hodin zpoždění.

•

Stiskněte tlačítka PLUS/MINUS, abyste zadali požadovaný počet hodin.

•

Stisknutím tlačítka ARROW RIGHT (pravá šipka) se kurzor přesune na pozici pro zadávání minut zpoždění.

•

Stiskněte tlačítka PLUS/MINUS, abyste zadali požadovaný počet minut.

V uvedeném příkladu se program spustí následujícího dne v 19.30.

•

Funkci zpoždění aktivujte stisknutím tlačítka START.

Jakmile je funkce zpoždění aktivována, přesune se tkáňový koš do výchozího kontejneru.

0 1 - - h - -

P 4 1 6 : 3 0

0 1 V A C 1 h 0 0

P 4 E N D 2 - 0 9 : 4 8

5656

Po dobu, kdy koš čeká ve výchozím kontejneru na spuštění vlastního programu, se na displeji zobrazuje "- -h - -".

Stisknete-li tlačítko CLOCK (hodiny), displej přepne z indikace skutečného času na zvolený čas spuštění a výsledný čas ukončení.

Indikace času ukončení zpracovacího cyklu Chcete-li zkontrolovat, zda naprogramovaný čas spuštění povede k přijatelnému času ukončení zpracovacího cyklu:

•

Stiskněte tlačítko CLOCK (hodiny).

V uvedeném příkladu se zpracování ukončí přespříští den v 9.48.

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 57

9. 9.

Práce s přístrPráce s přístr

Práce s přístr

9. 9.

Práce s přístrPráce s přístr

ojem v automaticojem v automatic

ojem v automatic

ojem v automaticojem v automatic

ém rém r

ém r

ém rém r

ežimuežimu

ežimu

ežimuežimu

Zpožděný stZpožděný st

Zpožděný st

Zpožděný stZpožděný st

ZobrazZobraz

Zobraz

ZobrazZobraz

ení a modifení a modif

ení a modif

ení a modifení a modif

U programů, jejichž zpracování od spuštění k dosažení první parafínové stanice trváU programů, jejichž zpracování od spuštění k dosažení první parafínové stanice trvá

U programů, jejichž zpracování od spuštění k dosažení první parafínové stanice trvá

U programů, jejichž zpracování od spuštění k dosažení první parafínové stanice trváU programů, jejichž zpracování od spuštění k dosažení první parafínové stanice trvá méně než 8 hodin, se zobrazí výstražné kódy W:04 - W:06 (viz kapitola méně než 8 hodin, se zobrazí výstražné kódy W:04 - W:06 (viz kapitola

méně než 8 hodin, se zobrazí výstražné kódy W:04 - W:06 (viz kapitola

méně než 8 hodin, se zobrazí výstražné kódy W:04 - W:06 (viz kapitola méně než 8 hodin, se zobrazí výstražné kódy W:04 - W:06 (viz kapitola Zkontrolujte, zda doba, kterou má program k dispozici, dostačuje k tomu, aby seZkontrolujte, zda doba, kterou má program k dispozici, dostačuje k tomu, aby se

Zkontrolujte, zda doba, kterou má program k dispozici, dostačuje k tomu, aby se

Zkontrolujte, zda doba, kterou má program k dispozici, dostačuje k tomu, aby seZkontrolujte, zda doba, kterou má program k dispozici, dostačuje k tomu, aby se parafín zcela roztavil. Není-li to zaručeno, plňte parafínové stanice tekutým parafínem.parafín zcela roztavil. Není-li to zaručeno, plňte parafínové stanice tekutým parafínem.

parafín zcela roztavil. Není-li to zaručeno, plňte parafínové stanice tekutým parafínem.

parafín zcela roztavil. Není-li to zaručeno, plňte parafínové stanice tekutým parafínem.parafín zcela roztavil. Není-li to zaručeno, plňte parafínové stanice tekutým parafínem.

arar

t t

t (pokračování)

arar

t t

ikace času spuštění (přikace času spuštění (př

ikace času spuštění (př

ikace času spuštění (přikace času spuštění (př

i zpožděném spuštění pri zpožděném spuštění pr

i zpožděném spuštění pr

i zpožděném spuštění pri zpožděném spuštění pr

•

Stiskněte opět tlačítko CLOCK (hodiny).

•

Zkontrolujte zvolený čas spuštění a v případě potřeby jej změňte tak, abyste dosáhli požadovaného času ukončení zpracovacího cyklu.

•

Abyste překonali výstražné kódy a spustili zpracování, stiskněte tlačítka KEY (klíč) a START současně.

ogramu)ogramu)

ogramu)

ogramu)ogramu)

).).

Leica TP1020

Program se spustí s naprogramovaným zpožděním.

•

Opětovným stisknutím tlačítka CLOCK (hodiny) indikaci času spuštění na displeji zrušíte.

5757

Page 58

9.9.

Práce s přístrPráce s přístr

Práce s přístr

9.9.

Práce s přístrPráce s přístr

BlokBlok

Blok

BlokBlok

ání funkce tlačítekání funkce tlačítek

ání funkce tlačítek

ání funkce tlačítekání funkce tlačítek

ojem v automaticojem v automatic

ojem v automatic

ojem v automaticojem v automatic

Na ochranu před neúmyslným zrušením nebo modifikacíNa ochranu před neúmyslným zrušením nebo modifikací

Na ochranu před neúmyslným zrušením nebo modifikací

Na ochranu před neúmyslným zrušením nebo modifikacíNa ochranu před neúmyslným zrušením nebo modifikací programu lze funkce tlačítek ovládacího panelu zablokovat.programu lze funkce tlačítek ovládacího panelu zablokovat.

programu lze funkce tlačítek ovládacího panelu zablokovat.

programu lze funkce tlačítek ovládacího panelu zablokovat.programu lze funkce tlačítek ovládacího panelu zablokovat.

•

Chcete-li panel zablokovat, stiskněte tlačítko KEY (klíč) na 5 sekund.

Zobrazí se "LOCKED" (zablokováno).

Po 10 sekundách se displej vrátí k standardnímu zobrazení. Při každém stisknutí nějakého tlačítka se indikace "LOCKED" (zablokováno) zobrazí znovu.

•

Chcete-li funkce ovládacího panelu odblokovat, stiskněte tlačítko KEY (klíč) znovu na 5 sekund.

ém rém r

ém r

ém rém r

ežimuežimu

ežimu

ežimuežimu

5858

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 59

9.29.2

9.2

9.29.2

ZobrazZobraz

Zobraz

ZobrazZobraz

ení a modifení a modif

ení a modif

ení a modifení a modif

•

Chcete-li ověřit a/nebo změnit vybrané parametry:

•

9. 9.

Práce s přístrPráce s přístr

Práce s přístr

9. 9.

Práce s přístrPráce s přístr

ikik

ání prání pr

ikik

Aktivujte programovací režim.

Vyberte program.

Přesuňte kurzor na zadávací pozici čísla stanice (ARROW RIGHT/LEFT (pravá/levá šipka) = kurzorová tlačítka)

Stisknutím tlačítek PLUS nebo MINUS vyberte číslo stanice a zobrazte a, v případě potřeby, modifikujte, krok za krokem, všechny parametry stanice.

ogramů v průběhu zpracoogramů v průběhu zpraco

ání pr

ogramů v průběhu zpraco

ání prání pr

ogramů v průběhu zpracoogramů v průběhu zpraco

Programy lze zobrazovat a modifikovat i v průběhu zpracovacíhoProgramy lze zobrazovat a modifikovat i v průběhu zpracovacího

Programy lze zobrazovat a modifikovat i v průběhu zpracovacího

Programy lze zobrazovat a modifikovat i v průběhu zpracovacíhoProgramy lze zobrazovat a modifikovat i v průběhu zpracovacího cyklu. Modifikovat lze všechny programy s výjimkou programu,cyklu. Modifikovat lze všechny programy s výjimkou programu,

cyklu. Modifikovat lze všechny programy s výjimkou programu,

cyklu. Modifikovat lze všechny programy s výjimkou programu,cyklu. Modifikovat lze všechny programy s výjimkou programu, který se právě provádí. Program, který se právě provádí, lzekterý se právě provádí. Program, který se právě provádí, lze

který se právě provádí. Program, který se právě provádí, lze

který se právě provádí. Program, který se právě provádí, lzekterý se právě provádí. Program, který se právě provádí, lze zobrazit, ale ne modifikovat.zobrazit, ale ne modifikovat.

zobrazit, ale ne modifikovat.

zobrazit, ale ne modifikovat.zobrazit, ale ne modifikovat.

ojem v automaticojem v automatic

ojem v automatic

ojem v automaticojem v automatic

acího cykluacího cyklu

acího cyklu

acího cykluacího cyklu

ém rém r

ém r

ém rém r

ežimuežimu

ežimu

ežimuežimu

9.39.3

Indikace času ukIndikace času uk

9.3

Indikace času uk

9.39.3

Indikace času ukIndikace času uk

Leica TP1020

Veškeré modifikace se okamžitě ukládají.Veškeré modifikace se okamžitě ukládají.

Veškeré modifikace se okamžitě ukládají.

Veškeré modifikace se okamžitě ukládají.Veškeré modifikace se okamžitě ukládají. Program, který se právě provádí, nelze modifikovat!Program, který se právě provádí, nelze modifikovat!

Program, který se právě provádí, nelze modifikovat!

Program, který se právě provádí, nelze modifikovat!Program, který se právě provádí, nelze modifikovat!

•

Stisknutím tlačítka PROG opustíte programování.

ončení zpracoončení zpraco

ončení zpraco

ončení zpracoončení zpraco

V průběhu zpracovacího cyklu lze zobrazit očekávaný čas jeho ukončení.

•

Chcete-li zobrazit čas ukončení zpracovacího cyklu, stiskněte tlačítko CLOCK (hodiny).

acího cykluacího cyklu

acího cyklu

acího cykluacího cyklu

5959

Page 60

9.9.

Práce s přístrPráce s přístr

Práce s přístr

9.9.

Práce s přístrPráce s přístr

ojem v automaticojem v automatic

ojem v automatic

ojem v automaticojem v automatic

ém rém r

ém r

ém rém r

ežimuežimu

ežimu

ežimuežimu

Indikace času ukIndikace času uk

Indikace času uk

Indikace času ukIndikace času uk cyklu cyklu

cyklu (pokračování)

cyklu cyklu

0 1 0 h 5 0

P 7 E N D 1 - 1 0 : 3 8

9.49.4

PřPř

9.4

9.49.4

P 4 P A U S E

erer

Př

PřPř

erer

0 1 V A C 0 h 1 2

ončení zpracoončení zpraco

ončení zpraco

ončení zpracoončení zpraco

ušení prušení pr

ušení pr

ušení prušení pr

ocesuocesu

ocesu

ocesuocesu

acíhoacího

acího

acíhoacího

V uvedeném příkladu se zpracování ukončí příští den v 10.38.

•

Opětovným stisknutím tlačítka CLOCK (hodiny) indikaci času ukončení zpracovacího cyklu na displeji zrušíte.

Zobrazí se "PAUSE" (přerušení). V průběhu zpracovacího cyklu lze zobrazit

očekávaný čas jeho ukončení.

•

Chcete-li zobrazit čas ukončení zpracovacího cyklu, stiskněte tlačítko CLOCK (hodiny).

V uvedeném příkladu se zpracování ukončí příští den v 10.38.

•

Opětovným stisknutím tlačítka CLOCK (hodiny) indikaci času ukončení zpracovacího cyklu na displeji zrušíte.

Zpracování tkáňových vzorků lze přerušit, např. za účelem přidání vzorků, a znovu navázat.

••

•

Chcete-li zpracování přerušit, stiskněte

•• tlačítko PAUSE/CONT (přerušení/ pokračování).

Zobrazí se "PAUSE" (přerušení).

6060

Po dobu celého přerušení se na displeji zobrazuje "PAUSE" (přerušení).Po dobu celého přerušení se na displeji zobrazuje "PAUSE" (přerušení).

Po dobu celého přerušení se na displeji zobrazuje "PAUSE" (přerušení).

Po dobu celého přerušení se na displeji zobrazuje "PAUSE" (přerušení).Po dobu celého přerušení se na displeji zobrazuje "PAUSE" (přerušení). Navíc, 5 minut od posledního stisknutí tlačítka, zazní dvojitý zvukový signál, aby uživateliNavíc, 5 minut od posledního stisknutí tlačítka, zazní dvojitý zvukový signál, aby uživateli

Navíc, 5 minut od posledního stisknutí tlačítka, zazní dvojitý zvukový signál, aby uživateli

Navíc, 5 minut od posledního stisknutí tlačítka, zazní dvojitý zvukový signál, aby uživateliNavíc, 5 minut od posledního stisknutí tlačítka, zazní dvojitý zvukový signál, aby uživateli připomněl, že je zpracovávání vzorků ještě stále přerušeno. Zvukový signál se budepřipomněl, že je zpracovávání vzorků ještě stále přerušeno. Zvukový signál se bude

připomněl, že je zpracovávání vzorků ještě stále přerušeno. Zvukový signál se bude

připomněl, že je zpracovávání vzorků ještě stále přerušeno. Zvukový signál se budepřipomněl, že je zpracovávání vzorků ještě stále přerušeno. Zvukový signál se bude v 5minutových intervalech ozývat, dokud se zpracování vzorků nenaváže.v 5minutových intervalech ozývat, dokud se zpracování vzorků nenaváže.

v 5minutových intervalech ozývat, dokud se zpracování vzorků nenaváže.

v 5minutových intervalech ozývat, dokud se zpracování vzorků nenaváže.v 5minutových intervalech ozývat, dokud se zpracování vzorků nenaváže.

Po dobu "PAUSE" (přerušení) se tlačítka pro ruční ovládání stanou funkčními, např. za účelem vyzvednutí tkáňového koše ze stanice, aby bylo možno přidat vzorky. Také lze otáčet karuselem, aby se koš přesunul do libovolné zpracovatelské stanice - viz "Práce s přístrojem v ručním režimu".

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 61

9.59.5

9.5

9.59.5

NavNav

Nav

NavNav

ázání přázání př

ázání př

ázání přázání př

erer

ušeného prušeného pr

ušeného pr

erer

ušeného prušeného pr

ocesuocesu

ocesu

ocesuocesu

9. 9.

Práce s přístrPráce s přístr

Práce s přístr

9. 9.

Práce s přístrPráce s přístr

•

Při stisknutí tohoto tlačítka se koš spustí dolů do stanice. Zpracování vzorků pokračuje podle programu.

Po dobu přerušení je přerušeno i odpočítávání doby prodlevy v dané stanici. Po navázání zpracování vzorků se ve stanici ještě vyčká po nezkrácenou dobu zbývající prodlevy. Tak se čas ukončení zpracovacího cyklu posune o dobu přerušení.

Údaj na displeji se automaticky aktualizuje a indikuje nový čas ukončení zpracovacího cyklu.

ojem v automaticojem v automatic

ojem v automatic

ojem v automaticojem v automatic

Chcete-li ve zpracování vzorků pokračovat, stiskněte znovu tlačítko PAUSE/CONT (přerušení/pokračování).

ém rém r

ém r

ém rém r

ežimuežimu

ežimu

ežimuežimu

9.69.6

ZastZast

avav

9.6

Zast

9.69.6

ZastZast

0 1 V A C 0 h 5 5

P 8 S T O P ?

0 1 V A C 0 h 5 5

P 8 1 0 : 1 9

Leica TP1020

ení nebo zrení nebo zr

ení nebo zr

avav

ení nebo zrení nebo zr

ušení prušení pr

ušení pr

ušení prušení pr

ocesuocesu

ocesu

ocesuocesu

V případě nouze lze automatický zpracovací cyklus okamžitě zastavit a - v následujícím kroku - zcela zrušit.

•

Chcete-li probíhající zpracovací cyklus zastavit, stiskněte tlačítko STOP.

Pohyb karuselu nahoru a dolů se okamžitě zastaví.

Na displeji se zobrazí "STOP?".

Tím se vás přístroj táže, zda skutečně chcete zrušit probíhající zpracovací cyklus?

•

Chcete-li ve zpracování vzorků pokračovat, stiskněte tlačítko START.

Zpracování vzorků bude pokračovat podle programu.

6161

Page 62

9.9.

Práce s přístrPráce s přístr

Práce s přístr

9.9.

Práce s přístrPráce s přístr

ZastZast

avav

Zast

ZastZast

ení nebo zrení nebo zr

ení nebo zr

avav

ení nebo zrení nebo zr

ojem v automaticojem v automatic

ojem v automatic

ojem v automaticojem v automatic

ušení prušení pr

ušení pr

ušení prušení pr

ocesu ocesu

ocesu (pokračování)

ocesu ocesu

ém rém r

ém r

ém rém r

ežimuežimu

ežimu

ežimuežimu

•

Chcete-li zpracování vzorků zrušit, stiskněte znovu tlačítko STOP.

Tím se zpracování vzorků definitivně zruší, bez jakékoliv další možnosti na něj navázat.

0 1

9.79.7

Konec automaticKonec automatic

9.7

Konec automatic

9.79.7

Konec automaticKonec automatic

1 2

D O N E

1 0 : 3 4

ého prého pr

ého pr

ého prého pr

ocesuocesu

ocesu

ocesuocesu

Tkáňový koš zůstane vnořen v aktuální stanici a musíte ho vyjmout v ručním režimu.

Po ukončení automatického zpracovacího cyklu se zobrazí "DONE" (hotovo) a pozice (číslo stanice) tkáňového koše. Vizuální indikace se navíc zvýrazní zvukovým signálem, který se ozývá každých 30 sekund.

•

Zprávu potvrdíte a zvukový signál vypnete stisknutím libovolného tlačítka.

Nyní lze vzorky v ručním režimu vyjmout.

6262

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 63

9.89.8

9.8

9.89.8

9.99.9

9.9

9.99.9

Vyjmutí vzVyjmutí vz

Vyjmutí vz

Vyjmutí vzVyjmutí vz

SkSk

ončení denní práceončení denní práce

ončení denní práce

SkSk

ončení denní práceončení denní práce

S ohledem na relativně dlouhouS ohledem na relativně dlouhou

S ohledem na relativně dlouhou

S ohledem na relativně dlouhouS ohledem na relativně dlouhou dobu, která je potřeba k roztavenídobu, která je potřeba k roztavení

dobu, která je potřeba k roztavení

dobu, která je potřeba k roztavenídobu, která je potřeba k roztavení parafínu, by se přístroj neměl poparafínu, by se přístroj neměl po

parafínu, by se přístroj neměl po

parafínu, by se přístroj neměl poparafínu, by se přístroj neměl po ukončení posledního denníhoukončení posledního denního

ukončení posledního denního

ukončení posledního denníhoukončení posledního denního zpracovacího cyklu rutinně vypínat.zpracovacího cyklu rutinně vypínat.

zpracovacího cyklu rutinně vypínat.

zpracovacího cyklu rutinně vypínat.zpracovacího cyklu rutinně vypínat.

oror

kůků

ků

kůků

9. 9.

Práce s přístrPráce s přístr

Práce s přístr

9. 9.

Práce s přístrPráce s přístr

•

ojem v automaticojem v automatic

ojem v automatic

ojem v automaticojem v automatic

Zvedněte karusel.

Nechte zvednutý tkáňový koš okapat.

Tkáňový koš rukou nadlehčete a horizontálním pohybem jej vyjměte z držáku.

Spusťte karusel dolů.

Zkontrolujte množství a kvalitu kapaliny ve všech stanicích (reagenčních i parafínových) a v případě potřeby náplně doplňte nebo úplně vyměňte.

Očistěte okraje všech stanic a těsnění všech víček.

Otřete ovládací panel, aby byl čistý.

ém rém r

ém r

ém rém r

ežimuežimu

ežimu

ežimuežimu

Leica TP1020

•

Stiskněte tlačítko KEY (klíč), aby se panel zablokoval a tím se ochránilo nastavení programů před náhodnou modifikací nebo neoprávněným použitím.

6363

Page 64

0.0.

Výstražné a cVýstražné a c

Výstražné a c

0.0.

Výstražné a cVýstražné a c

0.10.1

Výstražné kVýstražné k

0.1

Výstražné k

0.10.1

Výstražné kVýstražné k

ódyódy

ódy

ódyódy

hybohybo

hybo

hybohybo

é ké k

ódy - odstraňoódy - odstraňo

é k

ódy - odstraňo

é ké k

ódy - odstraňoódy - odstraňo

ání závání záv

ání záv

ání závání záv

Na displeji se mohou vyskytnout výstražné kódy W:01 - W:06.

adad

0 4

W : 0 3

Několik hodin trvá, než se pevnýNěkolik hodin trvá, než se pevný

Několik hodin trvá, než se pevný

Několik hodin trvá, než se pevnýNěkolik hodin trvá, než se pevný parafín roztaví. Mějte to, prosím, naparafín roztaví. Mějte to, prosím, na

parafín roztaví. Mějte to, prosím, na

parafín roztaví. Mějte to, prosím, naparafín roztaví. Mějte to, prosím, na paměti a nezapomeňte přístrojpaměti a nezapomeňte přístroj

paměti a nezapomeňte přístroj

paměti a nezapomeňte přístrojpaměti a nezapomeňte přístroj zapnout s dostatečným předstihem,zapnout s dostatečným předstihem,

zapnout s dostatečným předstihem,

zapnout s dostatečným předstihem,zapnout s dostatečným předstihem, aby se parafín stačil včas roztavitaby se parafín stačil včas roztavit

aby se parafín stačil včas roztavit

aby se parafín stačil včas roztavitaby se parafín stačil včas roztavit a byl tekutý, až bude potřeba.a byl tekutý, až bude potřeba.

a byl tekutý, až bude potřeba.

a byl tekutý, až bude potřeba.a byl tekutý, až bude potřeba.

W:01, W:02, W:03 - parafín ve stanici čís. 10, 11,

12 dosud v pevném stavu.

W:04, W:05, W:06 - parafín ve stanici čís. 10, 11,

12 může být ještě v pevném

stavu, když se koš čís. 1 přisune

Když se zobrazí tyto výstražné kódy, doprovází je dvojitý velmi krátký zvukový signál (tečka - tečka), který se opakuje v 5minutových intervalech.

Výstražné kódy W:01- W:03 generuje v uvedené situaci zpracovací cyklus, např. když koš má být podle programu ponořen do parafínové stanice.

Výstražné kódy W:04 - W:06 se zobrazí hned při spuštění automatického zpracovacího cyklu, jestliže zpracování vzorků od spuštění programu k dosažení první parafínové stanice trvá méně než 8 hodin.

•

Výstražné kódy W:01- W:03 potvrďte stisknutím libovolného tlačítka.

6464

nebonebo

nebo

nebonebo

•

Tkáňový koš spustíte dolů nebo vyzvednete současným stisknutím tlačítka KEY (klíč) a tlačítka ARROW DOWN (šipka dolů) nebo ARROW UP (šipka nahoru).

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 65

0.0.

Výstražné a cVýstražné a c

Výstražné a c

0.0.

Výstražné a cVýstražné a c

hybohybo

hybo

hybohybo

é ké k

ódy - odstraňoódy - odstraňo

é k

ódy - odstraňo

é ké k

ódy - odstraňoódy - odstraňo

ání závání záv

ání záv

ání závání záv

adad

Výstražné kVýstražné k

Výstražné k

Výstražné kVýstražné k

KódKód

Kód

KódKód

Výstražný kód W:01, W:02, W:03 v ručním režimu

ódy ódy

ódy (pokračování)

ódy ódy

Výstražné kódy W:01- W:03 blokují ponoření tkáňového koše do parafínové stanice čís.Výstražné kódy W:01- W:03 blokují ponoření tkáňového koše do parafínové stanice čís.

Výstražné kódy W:01- W:03 blokují ponoření tkáňového koše do parafínové stanice čís.

Výstražné kódy W:01- W:03 blokují ponoření tkáňového koše do parafínové stanice čís.Výstražné kódy W:01- W:03 blokují ponoření tkáňového koše do parafínové stanice čís. 10, 11 nebo 12.10, 11 nebo 12.

10, 11 nebo 12.

10, 11 nebo 12.10, 11 nebo 12. parafínové stanice ponořit nebo jej naopak z parafínové stanice vyzvednout ručně.parafínové stanice ponořit nebo jej naopak z parafínové stanice vyzvednout ručně.

parafínové stanice ponořit nebo jej naopak z parafínové stanice vyzvednout ručně.

parafínové stanice ponořit nebo jej naopak z parafínové stanice vyzvednout ručně.parafínové stanice ponořit nebo jej naopak z parafínové stanice vyzvednout ručně.

Víte-li však, že je parafín skutečně tekutý, můžete tkáňový koš doVíte-li však, že je parafín skutečně tekutý, můžete tkáňový koš do

Víte-li však, že je parafín skutečně tekutý, můžete tkáňový koš do

Víte-li však, že je parafín skutečně tekutý, můžete tkáňový koš doVíte-li však, že je parafín skutečně tekutý, můžete tkáňový koš do

•

Možná příčinaMožná příčina

Možná příčina

Možná příčinaMožná příčina Parafín ve stanicích 10/11/12 dosud

pevný.

K překonání výstražných kódů W:04, W:05 a W:06 a spuštění zpracování vzorků stiskněte současně tlačítka KEY (klíč) a START.

Odstranění závOdstranění záv

Odstranění záv

Odstranění závOdstranění záv

- Výstražný kód potvrdíte stisknutím libovolného tlačítka.

- Zkontrolujte, zda je parafín skutečně roztavený.

- Zjistíte-li, že je parafín roztavený, přerušte automatický zpracovací cyklus a v ručním režimu současným stisknutím tlačítka KEY (klíč) a odpovídajícího tlačítka ARROW (šipka) spusťte koš do parafínové stanice nebo jej naopak z parafínové stanice vyzvedněte.

adyady

ady

adyady

Výstražný kód "W:04" "W:05" "W:06" při spuštění automatického cyklu.

Leica TP1020

Zpracování vzorků od spuštění programu k dosažení první parafínové stanice trvá méně než 8 hodin. Parafín ve stanicích 10/11/12 by mohl být při příchodu tkáňového koše ještě pevný.

- Zkontrolujte, zda je doba, než koš dorazí do parafínová stanice, dostatečná na úplné roztavení parafínu.

- Není-li to zaručeno, plňte parafínovou stanici tekutým parafínem.

- Výstražný kód překonáte/potvrdíte současným stisknutím tlačítka KEY (klíč) a START.

6565

Page 66

0.0.

Výstražné a cVýstražné a c

Výstražné a c

0.0.

Výstražné a cVýstražné a c

0.20.2

ChyboChybo

0.2

Chybo

0.20.2

ChyboChybo

é ké k

é k

é ké k

ódyódy

ódy

ódyódy

hybohybo

hybo

hybohybo

é ké k

ódy - odstraňoódy - odstraňo

é k

ódy - odstraňo

é ké k

ódy - odstraňoódy - odstraňo

ání závání záv

ání záv

ání závání záv

Chybové kódy E:01 až E:013 indikují určité chybné funkce přístroje.

adad

0 4

E : 1 3

Na následující stránce nalezneteNa následující stránce naleznete

Na následující stránce naleznete

Na následující stránce nalezneteNa následující stránce naleznete úplný seznam všech chybovýchúplný seznam všech chybových

úplný seznam všech chybových

úplný seznam všech chybovýchúplný seznam všech chybových zpráv, jejich význam a způsob, jakzpráv, jejich význam a způsob, jak

zpráv, jejich význam a způsob, jak

zpráv, jejich význam a způsob, jakzpráv, jejich význam a způsob, jak je odstranit.je odstranit.

je odstranit.

je odstranit.je odstranit.

Seznam cSeznam c

Seznam c

Seznam cSeznam c

KódKód

Kód

KódKód

Chybový kód "E:01"

Chybový kód "E:03"

- "E:04" - "E:05"

hybohybo

hybo

hybohybo

výcvýc

výc

výcvýc

h kh k

ódůódů

h k

ódů

h kh k

ódůódů

Možná příčinaMožná příčina

Možná příčina

Možná příčinaMožná příčina Vadná zápisníková paměť

Chybná funkce pohonu

Vadné časování

Vizuální chybový kód je umocněn trojitým velmi krátkým zvukovým signálem, který se opakuje s intervalem 10 sekund.

- Chybové kódy potvrdíte stisknutím libovolného tlačítka.

Odstranění záv Odstranění záv

Odstranění záv

Odstranění záv Odstranění záv

Volejte technický servis.

- Vypněte a znovu zapněte hlavní spínač. Zkuste znovu.

- Volejte technický servis.

Volejte technický servis.

- Zapojte parafínovou stanici.

adyady

ady

adyady

Chybový kód "E:07"

Chybový kód "E:08" (parafínová stanice 1) Chybový kód "E:09" (parafínová stanice 2) Chybový kód "E:10" (parafínová stanice 3)

6666

- Parafínová stanice není zapojena.

- Parafínová stanice je možná zapojena do nesprávné zásuvky.

- Došlo k vypnutí při překročení teploty.

- Vadná parafínová stanice.

- Vadná řídicí jednotka.

- Zkontrolujte, zda je parafínová stanice zapojena do správné zásuvky. V případě potřeby opravte.

- Odpojte zástrčku parafínové stanice od zásuvky na zadní straně přístroje. Nechte parafínovou stanici vychladnout. Parafínovou stanici znovu zapojte Svítí-li žlutá kontrolka, můžete parafínovou lázeň opět používat.

- Vyměňte parafínovou stanici.

- Volejte technický servis.

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 67

0.0.

Výstražné a cVýstražné a c

Výstražné a c

0.0.

Výstražné a cVýstražné a c

hybohybo

hybo

hybohybo

é ké k

ódy - odstraňoódy - odstraňo

é k

ódy - odstraňo

é ké k

ódy - odstraňoódy - odstraňo

ání závání záv

ání záv

ání závání záv

adad

Seznam cSeznam c

Seznam c

Seznam cSeznam c

Chybový kód "E:11"

Chybový kód "E:12"

Chybový kód "E:13"

hybohybo

hybo

hybohybo

výcvýc

výc

výcvýc

h kh k

ódů ódů

h k

ódů (pokračování)

h kh k

ódů ódů

Ztráta zpracovacích dat (probíhající proces).

Ztráta nastavení programu.

Chybné zadání dat pro zpožděné spuštění (např. požadovaný čas spuštění by předcházel skutečný čas).

- Stiskněte libovolné tlačítko, abyste potvrdili chybovou zprávu; zobrazí se "ABORT" (zrušeno); zpracovací cyklus se zruší.

- Znovu spusťte zpracovací cyklus.

- Vyskytne-li se stejný problém, volejte technický servis.

- Stiskněte libovolné tlačítko, abyste potvrdili chybovou zprávu; zobrazí se "ABORT" (zrušeno); zpracovací cyklus se zruší.

- Znovu spusťte zpracovací cyklus.

- Vyskytne-li se stejný problém, volejte technický servis.

- Opravte chybné zadání.

Leica TP1020

6767

Page 68

0.0.

Výstražné a cVýstražné a c

Výstražné a c

0.0.

Výstražné a cVýstražné a c

0.3.1 Zprávy "PO0.3.1 Zprávy "PO

0.3.1 Zprávy "PO

0.3.1 Zprávy "PO0.3.1 Zprávy "PO

hybohybo

hybo

hybohybo

WER FWER F

WER F

WER FWER F

é ké k

ódy - odstraňoódy - odstraňo

é k

ódy - odstraňo

é ké k

ódy - odstraňoódy - odstraňo

AILURE" (porAILURE" (por

AILURE" (por

AILURE" (porAILURE" (por

ucuc

ání závání záv

ání záv

ání závání záv

ha napájení) a "WRONG Sha napájení) a "WRONG S

ha napájení) a "WRONG S

ha napájení) a "WRONG Sha napájení) a "WRONG S

adad

TION" (nesprávná stTION" (nesprávná st

TION" (nesprávná st

TION" (nesprávná stTION" (nesprávná st

anice)anice)

anice)

anice)anice)

0 1 0 h 4 7

P O W E R F A I L U R E

V případě poruchy napájení seV případě poruchy napájení se

V případě poruchy napájení se

V případě poruchy napájení seV případě poruchy napájení se karusel neprodleně spustí dolůkarusel neprodleně spustí dolů

karusel neprodleně spustí dolů

karusel neprodleně spustí dolůkarusel neprodleně spustí dolů a tkáňový koš se ponoří do stanice,a tkáňový koš se ponoří do stanice,

a tkáňový koš se ponoří do stanice,

a tkáňový koš se ponoří do stanice,a tkáňový koš se ponoří do stanice, nad kterou se v okamžiku poruchynad kterou se v okamžiku poruchy

nad kterou se v okamžiku poruchy

nad kterou se v okamžiku poruchynad kterou se v okamžiku poruchy napájení nacházel.napájení nacházel.

napájení nacházel.

napájení nacházel.napájení nacházel. napájení obnoví, zpracování vzorkůnapájení obnoví, zpracování vzorků

napájení obnoví, zpracování vzorků

napájení obnoví, zpracování vzorkůnapájení obnoví, zpracování vzorků bude pokračovat podle programu.bude pokračovat podle programu.

bude pokračovat podle programu.

bude pokračovat podle programu.bude pokračovat podle programu. Indikuje se možné narušeníIndikuje se možné narušení

Indikuje se možné narušení

Indikuje se možné narušeníIndikuje se možné narušení zpracovacího cyklu přerušením.zpracovacího cyklu přerušením.

zpracovacího cyklu přerušením.

zpracovacího cyklu přerušením.zpracovacího cyklu přerušením.

0 1 0 h 1 6

W R O N G S T A T I O N

Když seKdyž se

Když se

Když seKdyž se

Jestliže porucha napájení narušila zpracovací cyklus, zobrazí se po obnovení napájení zpráva "POWER FAILURE" (porucha napájení).

Zpráva je doprovázena zvukovým signálem, který má uživatele upozornit na chybnou funkci přístroje, aby tak mohl učinit vhodná opatření na záchranu vzorků.

Horní řádek displeje indikuje překročení doby ponoření koše a číslo stanice, v níž k tomuto překročení vlivem poruchy napájení došlo. V uvedeném příkladu byla doba prodlevy ve stanici čís. 3 překročena o 47 minut.

Dojde-li v důsledku poruchy napájení k ponoření koše do stanice, která nebyla součástí programu (naprogramovaná doba prodlevy "0 h 00 min"), indikuje se namísto zprávy "POWER FAILURE" (porucha napájení) zpráva "WRONG STATION" (nesprávná stanice). Po obnovení napájení se navíc spustí nepřetržitý zvukový signál.

Horní řádek displeje indikuje dobu ponoření koše do nesprávné stanice a její číslo. V uvedeném příkladu zůstal koš ponořen ve stanici čís. 4 po dobu 16 minut.

Stisknutím libovolného tlačítka se displej vrátí k normálnímu zobrazení a zvukový signál se vypne.

Když se napájení obnoví, zpracování vzorků bude pokračovat podle programu. Koš se přesune z nesprávné stanice do následující stanice, která je součástí prováděného programu.

6868

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 69

0.3.2 Opatř0.3.2 Opatř

0.3.2 Opatř

0.3.2 Opatř0.3.2 Opatř

V případě delší poruchy napájeníV případě delší poruchy napájení

V případě delší poruchy napájení

V případě delší poruchy napájeníV případě delší poruchy napájení lze tkáňové vzorky vyjmoutlze tkáňové vzorky vyjmout

lze tkáňové vzorky vyjmout

lze tkáňové vzorky vyjmoutlze tkáňové vzorky vyjmout z přístroje ručně, a lze je také bezz přístroje ručně, a lze je také bez

z přístroje ručně, a lze je také bez

z přístroje ručně, a lze je také bezz přístroje ručně, a lze je také bez elektrického pohonu přemístit doelektrického pohonu přemístit do

elektrického pohonu přemístit do

elektrického pohonu přemístit doelektrického pohonu přemístit do následující stanice.následující stanice.

následující stanice.

následující stanice.následující stanice.

ení k vyjmutí vzení k vyjmutí vz

ení k vyjmutí vz

ení k vyjmutí vzení k vyjmutí vz

oror

0.0.

Výstražné a cVýstražné a c

Výstražné a c

0.0.

Výstražné a cVýstražné a c

ků v případě delší porků v případě delší por

ků v případě delší por

ků v případě delší porků v případě delší por

hybohybo

hybo

hybohybo

ucuc

•

Vypněte síťový spínač.

•

Vyjměte z úchytu kliku (

(

2) na levé straně přístroje.

é ké k

ódy - odstraňoódy - odstraňo

é k

ódy - odstraňo

é ké k

ódy - odstraňoódy - odstraňo

hy napájeníhy napájení

hy napájení

hy napájeníhy napájení

ání závání záv

ání záv

ání závání záv

1) a zasuňte ji do otvoru

adad

Vyjmutí tkáňoVyjmutí tkáňo

Vyjmutí tkáňo

Vyjmutí tkáňoVyjmutí tkáňo

•

Otáčením klikou ve směru šipky zvedejte karusel, dokud se spodek koše nedostane nad horní okraj zpracovatelské stanice.

•

Přidržujte kliku, aby zůstala v této poloze a vyjměte tkáňový koš.

ého kého k

ého k

ého kého k

ošeoše

oše

ošeoše

Leica TP1020

ObrObr

Obr

ObrObr

. 23. 23

. 23

. 23. 23

6969

Page 70

0.0.

Výstražné a cVýstražné a c

Výstražné a c

0.0.

Výstražné a cVýstražné a c

hybohybo

hybo

hybohybo

é ké k

ódy - odstraňoódy - odstraňo

é k

ódy - odstraňo

é ké k

ódy - odstraňoódy - odstraňo

ání závání záv

ání záv

ání závání záv

adad

Výstražné a cVýstražné a c

Výstražné a c

Výstražné a cVýstražné a c

hybohybo

hybo

hybohybo

é ké k

ódy - odstraňoódy - odstraňo

é k

ódy - odstraňo

é ké k

ódy - odstraňoódy - odstraňo

Když kliku uvolníte, karusel začne pomalu klesat.

Ruční přRuční př

Ruční př

Ruční přRuční př

•

Otáčením klikou ve směru šipky zvedejte karusel, dokud při otáčení nenarazíte na znatelný odpor.

Když kliku uvolníte, karusel začne pomalu klesat do následující zpracovatelské stanice.

VynecVynec

Vynec

VynecVynec Chcete-li jednu nebo několik zpracovatelských stanic vynechat, přidržte kliku,

aby koš do stanice neklesl.

•

Potom znovu klikou zvedejte karusel, dokud při otáčení nenarazíte na znatelný odpor.

ání závání záv

ání záv

ání závání záv

Pozor při spouštění karuselu dolů! Nedávejte prsty meziPozor při spouštění karuselu dolů! Nedávejte prsty mezi

Pozor při spouštění karuselu dolů! Nedávejte prsty mezi

Pozor při spouštění karuselu dolů! Nedávejte prsty meziPozor při spouštění karuselu dolů! Nedávejte prsty mezi kontejnerové víčko a horní okraj kontejneru!kontejnerové víčko a horní okraj kontejneru!

kontejnerové víčko a horní okraj kontejneru!

kontejnerové víčko a horní okraj kontejneru!kontejnerové víčko a horní okraj kontejneru!

emístění do následující stemístění do následující st

emístění do následující st

emístění do následující stemístění do následující st

hání sthání st

hání st

hání sthání st

anicanic

anic

anicanic

ad ad

ad (pokračování)

ad ad

aniceanice

anice

aniceanice

7070

Chcete-li koš spustit dolů do stanice, uvolněte kliku. Při použití ručního přemisťování musí doby prodlevy u všech stanic sledovat a řídit uživatel.

•

Chcete-li po obnovení napájení pokračovat ve zpracovávání vzorků, zapněte síťový spínač.

Po obnovení napájení software rozpozná všechna ručně provedená přemístění tkáňového koše v době poruchy a program plynule naváže.

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 71

0.40.4

ZprávZpráv

0.4

0.40.4

a "ABORa "ABOR

Zpráv

a "ABOR

ZprávZpráv

a "ABORa "ABOR

0 3 0 h 4 7

A B O R T

T" (zrT" (zr

T" (zr

T" (zrT" (zr

ušeno)ušeno)

ušeno)

ušeno)ušeno)

0.0.

Výstražné a cVýstražné a c

Výstražné a c

0.0.

Výstražné a cVýstražné a c

hybohybo

é ké k

hybo

hybohybo

Zpráva "ABORT" se zobrazí po potvrzení chybového kódu vygenerovaného v důsledku chybné funkce přístroje. Při potvrzení takové chybové zprávy se zpracování vzorků zruší.

V takovém případě lze zpracování vzorků znovu spustit jen od začátku. Chcete-li vynechat stanice, kterými vzorky prošly již v předchozím, zrušeném cyklu, postupujte následovně:

•

Stiskněte tlačítko START.

•

Chcete-li spustit indikovaný program, stiskněte znovu tlačítko START.

Nato se tkáňový koš začne krok za krokem přemisťovat do naprogramované výchozí stanice. Než výchozí stanice dosáhne:

•

Stiskněte tlačítko PAUSE/CONT (přerušení/ pokračování), abyste přístroj přepnuli do ručního režimu.

ódy - odstraňoódy - odstraňo

é k

ódy - odstraňo

é ké k

ódy - odstraňoódy - odstraňo

ání závání záv

ání záv

ání závání záv

adad

Leica TP1020

•

Stiskněte tlačítko CIRCLE ARROW (kruhová šipka) a přesuňte tkáňový koš do stanice, kde bylo zpracování vzorků zrušeno.

•

Stiskněte tlačítko ARROW DOWN (šipka dolů), aby se koš spustil dolů.

•

Abyste ukončili ruční režim, stiskněte znovu tlačítko PAUSE/CONT (přerušení/pokračování).

Zpracování pak bude pokračovat tam, kde bylo v předchozím cyklu zrušeno.

7171

Page 72

ČistěníČistění

Čistění

ČistěníČistění

•

V ručním režimu karusel zvedněte.

•

Sejměte všechny reagenční kontejnery s kontejnerové desky.

Rozlitá chemická činidla musíte neprodleně setřít. Pro případ jejich delšího působeníRozlitá chemická činidla musíte neprodleně setřít. Pro případ jejich delšího působení

Rozlitá chemická činidla musíte neprodleně setřít. Pro případ jejich delšího působení

nejsou povrchy přístroje absolutně odolné. Pozor! Vnitřní kontejnery parafínových stanic

nejsou povrchy přístroje absolutně odolné. Pozor! Vnitřní kontejnery parafínových stanicnejsou povrchy přístroje absolutně odolné. Pozor! Vnitřní kontejnery parafínových stanic se při aktivování funkce topení stanou velmi horké! Nedotýkejte se šedého horníhose při aktivování funkce topení stanou velmi horké! Nedotýkejte se šedého horního

se při aktivování funkce topení stanou velmi horké! Nedotýkejte se šedého horního

se při aktivování funkce topení stanou velmi horké! Nedotýkejte se šedého horníhose při aktivování funkce topení stanou velmi horké! Nedotýkejte se šedého horního okraje kontejnerů! Riziko popálení!okraje kontejnerů! Riziko popálení!

okraje kontejnerů! Riziko popálení!

okraje kontejnerů! Riziko popálení!okraje kontejnerů! Riziko popálení! Pozor při zacházení s horkým parafínem! Riziko popálení!Pozor při zacházení s horkým parafínem! Riziko popálení!

Pozor při zacházení s horkým parafínem! Riziko popálení!

Pozor při zacházení s horkým parafínem! Riziko popálení!Pozor při zacházení s horkým parafínem! Riziko popálení!

•

Odpojte zástrčky parafínových stanic, nadzvedněte poněkud víčka parafínových stanic a sejměte parafínové kontejnery.

•

V ručním režimu spusťte karusel dolů.

Před čistěním přístroje vypněte síťový spínač.Před čistěním přístroje vypněte síťový spínač.

Před čistěním přístroje vypněte síťový spínač.

Před čistěním přístroje vypněte síťový spínač.Před čistěním přístroje vypněte síťový spínač. Při čistění lakovaných povrchů, kontejnerové desky a ovládacího panelu nepoužívejtePři čistění lakovaných povrchů, kontejnerové desky a ovládacího panelu nepoužívejte

Při čistění lakovaných povrchů, kontejnerové desky a ovládacího panelu nepoužívejte

Při čistění lakovaných povrchů, kontejnerové desky a ovládacího panelu nepoužívejtePři čistění lakovaných povrchů, kontejnerové desky a ovládacího panelu nepoužívejte rozpouštědla s obsahem acetonu nebo xylenu; ani abrazivní čisticí prášky!rozpouštědla s obsahem acetonu nebo xylenu; ani abrazivní čisticí prášky!

rozpouštědla s obsahem acetonu nebo xylenu; ani abrazivní čisticí prášky!

rozpouštědla s obsahem acetonu nebo xylenu; ani abrazivní čisticí prášky!rozpouštědla s obsahem acetonu nebo xylenu; ani abrazivní čisticí prášky! Smějí se používat jen mírně působící saponáty pro domácnost! Lakované povrchySmějí se používat jen mírně působící saponáty pro domácnost! Lakované povrchy

Smějí se používat jen mírně působící saponáty pro domácnost! Lakované povrchy

Smějí se používat jen mírně působící saponáty pro domácnost! Lakované povrchySmějí se používat jen mírně působící saponáty pro domácnost! Lakované povrchy a ovládací panel nejsou odolné vůči xylenu ani acetonu!a ovládací panel nejsou odolné vůči xylenu ani acetonu!

a ovládací panel nejsou odolné vůči xylenu ani acetonu!

a ovládací panel nejsou odolné vůči xylenu ani acetonu!a ovládací panel nejsou odolné vůči xylenu ani acetonu!

•

Odstraňte zbytkový parafín z držáků stanic, z držáků a s těsnění víček.

•

K odstranění parafínu používejte měkkou plastovou špachtli.

Před čistěním vypněte přístroj síťovým spínačem!Před čistěním vypněte přístroj síťovým spínačem!

Před čistěním vypněte přístroj síťovým spínačem!

Před čistěním vypněte přístroj síťovým spínačem!Před čistěním vypněte přístroj síťovým spínačem! K čistění lakovaných povrchů, kontejnerové desky a ovládacího panelu nepoužívejteK čistění lakovaných povrchů, kontejnerové desky a ovládacího panelu nepoužívejte

K čistění lakovaných povrchů, kontejnerové desky a ovládacího panelu nepoužívejte

rozpouštědla obsahující aceton nebo xylen (dimetylbenzen); nepoužívejte ani abrazivní

čisticí prášky!

čisticí prášky!čisticí prášky! Smějí se používat jen šetrné saponáty pro domácnost! Lakované povrchy a ovládacíSmějí se používat jen šetrné saponáty pro domácnost! Lakované povrchy a ovládací

Smějí se používat jen šetrné saponáty pro domácnost! Lakované povrchy a ovládací

Smějí se používat jen šetrné saponáty pro domácnost! Lakované povrchy a ovládacíSmějí se používat jen šetrné saponáty pro domácnost! Lakované povrchy a ovládací panel nejsou odolné vůči xylenu nebo acetonu!panel nejsou odolné vůči xylenu nebo acetonu!

panel nejsou odolné vůči xylenu nebo acetonu!

panel nejsou odolné vůči xylenu nebo acetonu!panel nejsou odolné vůči xylenu nebo acetonu!

7272

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 73

ČistěníČistění

Čistění

ČistěníČistění

Při čistění přístroje se žádná kapalina nesmí dostat do kontaktu s žádným elektrickýmPři čistění přístroje se žádná kapalina nesmí dostat do kontaktu s žádným elektrickým

Při čistění přístroje se žádná kapalina nesmí dostat do kontaktu s žádným elektrickým

Při čistění přístroje se žádná kapalina nesmí dostat do kontaktu s žádným elektrickýmPři čistění přístroje se žádná kapalina nesmí dostat do kontaktu s žádným elektrickým spojem, ani dovnitř do přístroje.spojem, ani dovnitř do přístroje.

spojem, ani dovnitř do přístroje.

spojem, ani dovnitř do přístroje.spojem, ani dovnitř do přístroje.

•

K čistění kontejnerové desky, lakovaných povrchů přístroje a ovládacího panelu používejte vlhký hadřík.

•

Očistěte okraje skleněných nebo hliníkových reagenčních kontejnerů a parafínových kontejnerů.

Skleněné a hliníkové kontejnery lze umývat v myčce na nádobí.Skleněné a hliníkové kontejnery lze umývat v myčce na nádobí.

Skleněné a hliníkové kontejnery lze umývat v myčce na nádobí.

Skleněné a hliníkové kontejnery lze umývat v myčce na nádobí.Skleněné a hliníkové kontejnery lze umývat v myčce na nádobí.

•

Vyjměte skleněné nebo hliníkové kontejnery z držáků a umyjte je v myčce na nádobí.

•

Naplňte parafínové a reagenční kontejnery a dejte je zpátky na místo.

•

Zapojte znovu zástrčky parafínových stanic.

•

Zapněte síťový spínač.

Čistění ocČistění oc

Čistění oc

Čistění ocČistění oc

•

K odstraňování zbytkového parafínu s ochranného plexiskla používejte měkkou plastovou špachtli, aby se povrch nepoškrábal.

•

Navlhčete hadřík trochu lihem nebo xylenem a otřete povrchy, které jste předtím očistili plastovou špachtlí. Nenechte xylen ani líh na povrchy působit!

Leica TP1020

hranného plexiskla u přístrhranného plexiskla u přístr

hranného plexiskla u přístr

hranného plexiskla u přístrhranného plexiskla u přístr

ojů s odsávojů s odsáv

ojů s odsáv

ojů s odsávojů s odsáv

ánímáním

áním

ánímáním

7373

Page 74

2.2.

ÚdrÚdr

Údr

2.2.

ÚdrÚdr

2.12.1

Všeobecné serVšeobecné ser

2.1

Všeobecné ser

2.12.1

Všeobecné serVšeobecné ser

žbažba

žba

žbažba

visní pokvisní pok

visní pok

visní pokvisní pok

Všeobecně lze přístroj považovat za bezúdržbový. Aby se zajistila jeho bezporuchová funkce dlouhodobě, doporučujeme:

•

ynyyny

yny

ynyyny

Pro účely údržby nebo oprav smějí přístroj otevírat jen servisníPro účely údržby nebo oprav smějí přístroj otevírat jen servisní

Pro účely údržby nebo oprav smějí přístroj otevírat jen servisní

Pro účely údržby nebo oprav smějí přístroj otevírat jen servisníPro účely údržby nebo oprav smějí přístroj otevírat jen servisní technici autorizovaní firmou Leica.technici autorizovaní firmou Leica.

technici autorizovaní firmou Leica.

technici autorizovaní firmou Leica.technici autorizovaní firmou Leica.

Jednou ročně nechte provést preventivní údržbu kvalifikovaným servisním technikem autorizovaným společností Leica.

Po uplynutí záruční doby vám doporučujeme uzavřít se společností Leica servisní smlouvu. Bližší podrobnosti si, prosím, vyžádejte v místním servisu společnosti Leica.

Rozlitá chemická činidla neprodleně setřete.

Přístroj čistěte denně (viz kapitola 11 "Čistění").

Jednou měsíčně zvedněte víko karuselu až na doraz, otřete hadrem osu karuselu a pak ji lehce naolejujte.

7474

•

V žádném případě se nepokoušejte přístroj a parafínové stanice sami opravovat - přišli byste tím o veškeré nároky na záruku!

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 75

2.22.2

2.2

2.22.2

2.2.12.2.1

2.2.1

2.2.12.2.1

2.2.

ÚdrÚdr

Údr

ÚdrÚdr

žbažba

žba

žbažba

2.2.

P P

arafaraf

ínoíno

é sté st

araf

P P Změna st Změna st

Změna st

Změna st Změna st

íno

arafaraf

ínoíno

Standardní pracovní teplota nastavená od výrobce je 65 °C. Topení parafínové staniceStandardní pracovní teplota nastavená od výrobce je 65 °C. Topení parafínové stanice

Standardní pracovní teplota nastavená od výrobce je 65 °C. Topení parafínové stanice

Standardní pracovní teplota nastavená od výrobce je 65 °C. Topení parafínové staniceStandardní pracovní teplota nastavená od výrobce je 65 °C. Topení parafínové stanice se automaticky zapíná, když skutečná teplota parafínu klesne o 5 °C pod standardníse automaticky zapíná, když skutečná teplota parafínu klesne o 5 °C pod standardní

se automaticky zapíná, když skutečná teplota parafínu klesne o 5 °C pod standardní

se automaticky zapíná, když skutečná teplota parafínu klesne o 5 °C pod standardníse automaticky zapíná, když skutečná teplota parafínu klesne o 5 °C pod standardní pracovní teplotu.pracovní teplotu.

pracovní teplotu.

pracovní teplotu.pracovní teplotu. Při práci s parafínem, který má bod tání nižší než 58 °C, lze pracovní teplotu přístrojePři práci s parafínem, který má bod tání nižší než 58 °C, lze pracovní teplotu přístroje

Při práci s parafínem, který má bod tání nižší než 58 °C, lze pracovní teplotu přístroje

Při práci s parafínem, který má bod tání nižší než 58 °C, lze pracovní teplotu přístrojePři práci s parafínem, který má bod tání nižší než 58 °C, lze pracovní teplotu přístroje přestavit příslušným stavěcím šroubem.přestavit příslušným stavěcím šroubem.

přestavit příslušným stavěcím šroubem.

přestavit příslušným stavěcím šroubem.přestavit příslušným stavěcím šroubem.

é st

é sté st andarandar

andar

andarandar

aniceanice

anice

aniceanice

dní pracodní praco

dní praco

dní pracodní praco

vní teplotvní teplot

vní teplot

vní teplotvní teplot

ObrObr

Obr

ObrObr

. 24. 24

. 24

. 24. 24

•

Stavěcí šroub ( požadovanou hodnotu.

Zjistíte-li, že se parafín po snížení pracovní teploty úplně neroztaví, teplotu zase o trochu zvyšte.

1) pootočte šroubovákem na

Leica TP1020

7575

Page 76

2. 2.

2.2.22.2.2

2.2.2

2.2.22.2.2

ÚdrÚdr

Údr

ÚdrÚdr

žbažba

žba

žbažba

ostost

up po vypnutí přup po vypnutí př

ost

up po vypnutí př

ostost

up po vypnutí přup po vypnutí př

•

Odpojte zástrčku parafínové stanice od zásuvky na zadní straně přístroje.

•

Vyčkejte, až parafínová stanice zchladne.

unkční testunkční test

unkční test

unkční testunkční test

•

Znovu zapojte parafínovou stanici.

i při př

ekrekr

i př

i při př

Překročí-li skutečná teplota rozsah normální pracovní teploty,Překročí-li skutečná teplota rozsah normální pracovní teploty,

Překročí-li skutečná teplota rozsah normální pracovní teploty,

Překročí-li skutečná teplota rozsah normální pracovní teploty,Překročí-li skutečná teplota rozsah normální pracovní teploty, dojde k vypnutí při překročení teploty. Topení parafínové stanicedojde k vypnutí při překročení teploty. Topení parafínové stanice

dojde k vypnutí při překročení teploty. Topení parafínové stanice

dojde k vypnutí při překročení teploty. Topení parafínové stanicedojde k vypnutí při překročení teploty. Topení parafínové stanice se odpojí. Žlutá kontrolka zhasne.se odpojí. Žlutá kontrolka zhasne.

se odpojí. Žlutá kontrolka zhasne.

se odpojí. Žlutá kontrolka zhasne.se odpojí. Žlutá kontrolka zhasne. Parafínovou stanici lze dále používat teprve po jejím zchladnutí.Parafínovou stanici lze dále používat teprve po jejím zchladnutí.

Parafínovou stanici lze dále používat teprve po jejím zchladnutí.

Parafínovou stanici lze dále používat teprve po jejím zchladnutí.Parafínovou stanici lze dále používat teprve po jejím zchladnutí. Aby parafínová stanice zchladla, odpojte její zástrčku od zásuvkyAby parafínová stanice zchladla, odpojte její zástrčku od zásuvky

Aby parafínová stanice zchladla, odpojte její zástrčku od zásuvky

Aby parafínová stanice zchladla, odpojte její zástrčku od zásuvkyAby parafínová stanice zchladla, odpojte její zástrčku od zásuvky na zadní straně přístroje, nebo vypněte síťový spínač.na zadní straně přístroje, nebo vypněte síťový spínač.

na zadní straně přístroje, nebo vypněte síťový spínač.

na zadní straně přístroje, nebo vypněte síťový spínač.na zadní straně přístroje, nebo vypněte síťový spínač.

Zkontrolujte, zda parafínová stanice funguje bez závad.Zkontrolujte, zda parafínová stanice funguje bez závad.

Zkontrolujte, zda parafínová stanice funguje bez závad.

Zkontrolujte, zda parafínová stanice funguje bez závad.Zkontrolujte, zda parafínová stanice funguje bez závad. Z bezpečnostních důvodů se vadné parafínové stanice nesmějíZ bezpečnostních důvodů se vadné parafínové stanice nesmějí

Z bezpečnostních důvodů se vadné parafínové stanice nesmějí

Z bezpečnostních důvodů se vadné parafínové stanice nesmějíZ bezpečnostních důvodů se vadné parafínové stanice nesmějí používat!používat!

používat!

používat!používat!

očení teplotočení teplot

ekr

očení teplot

ekrekr

očení teplotočení teplot

7676

•

Zkontrolujte, zda žlutá kontrolka svítí, když je topení v činnosti.

•

Vyčkejte, dokud parafín není zcela roztaven. Nastavené standardní pracovní teploty bude dosaženo, až žlutá kontrolka zhasne.

•

Změřte, zda skutečná teplota parafínu odpovídá standardní pracovní teplotě.

Máte-li jakékoliv pochybnosti o tom, zda parafínová stanice funguje bez závad, musí se vyměnit.

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 77

2.32.3

Výměna pojistekVýměna pojistek

2.3

Výměna pojistek

2.32.3

Výměna pojistekVýměna pojistek

Před výměnou pojistek vypněte síťový spínač a odpojte přístroj od napájení!Před výměnou pojistek vypněte síťový spínač a odpojte přístroj od napájení!

Před výměnou pojistek vypněte síťový spínač a odpojte přístroj od napájení!

Před výměnou pojistek vypněte síťový spínač a odpojte přístroj od napájení!Před výměnou pojistek vypněte síťový spínač a odpojte přístroj od napájení! Spálené pojistky smějí být nahrazeny jen pojistkami stejného typu a specifikace.Spálené pojistky smějí být nahrazeny jen pojistkami stejného typu a specifikace.

Spálené pojistky smějí být nahrazeny jen pojistkami stejného typu a specifikace.

Spálené pojistky smějí být nahrazeny jen pojistkami stejného typu a specifikace.Spálené pojistky smějí být nahrazeny jen pojistkami stejného typu a specifikace. Vhodné obchodní značky a specifikace, Vhodné obchodní značky a specifikace,

Vhodné obchodní značky a specifikace,

Vhodné obchodní značky a specifikace, Vhodné obchodní značky a specifikace,

viz kapitolaviz kapitola

viz kapitola

viz kapitolaviz kapitola

3 3

"Technické údaje"."Technické údaje".

"Technické údaje".

3 3

"Technické údaje"."Technické údaje".

2. 2.

ÚdrÚdr

2. 2.

Údr

ÚdrÚdr

žbažba

žba

žbažba

ObrObr

. 25. 25

Obr

. 25

ObrObr

. 25. 25

Pojistky jsou umístěny v pouzdru voliče napětí (

•

Vyjměte pouzdro (

4.3.2 "Nastavení voliče napětí".

•

Vyjměte pojistky (

•

Vložte náhradní pojistky stejného typu.

Zvolené napětí lze číst v malém průzoru ( pouzdru voliče napětí.

Leica TP1020

3), jak je popsáno v kapitole

7).

1) na

3).

•

Vložte pouzdro voliče napětí spolu s pojistkami zpět do schránky v přístroji a lehce zatlačte, až zapadne.

•

Zkontrolujte, zda údaj v průzoru ( jmenovitému napětí ve vaší laboratoři.

1) odpovídá

7777

Page 78

3.3.

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

olitelné příslušenství

3.3.

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

3.13.1

ojúrojúr

vňovňo

3.1

3.13.1

ojúr

ojúrojúr

vňo

vňovňo

vý tkáňový tkáňo

vý tkáňo

vý tkáňový tkáňo

vý kvý k

vý k

vý kvý k

ošoš

oš

ošoš

Kapacita: 20 kazet na každou úroveň.

ObrObr

. 26. 26

Obr

. 26

ObrObr

. 26. 26

Trojúrovňový tkáňový koš sestává z držáku ( něhož se vkládají tři vložky ( druhou. Vrchní vložka je uzavřena víčkem (

7878

2) na kazety, jedna na

3).

1), do

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 79

3.23.2

3.2

3.23.2

PřípravPříprav

Příprav

PřípravPříprav

ek na vyjímání kek na vyjímání k

ek na vyjímání k

ek na vyjímání kek na vyjímání k

ošeoše

oše

ošeoše

3. 3.

Přípravek na vyjímání koše, s odkapní miskou, umožňuje snadné vyjímání horkého, kapajícího tkáňového koše po ukončení zpracovacího cyklu. Pryžovou vložku ( a čistit.

•

Uchopte přípravek na vyjímání koše za černé ouško a odkapní misku dejte pod tkáňový koš.

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

olitelné příslušenství

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

4) odkapní misky lze vyjímat

•

Plochý kovový háček ( dně tkáňového koše.

•

Nadzvedněte háček ( palcem dolů.

•

Háček ( koše a uvolněte pružinu.

•

Nadzvedněte tkáňový koš a horizontálním pohybem jej vyjměte z držáku.

ObrObr

. 27. 27

Obr

. 27

ObrObr

. 27. 27

2) zahákněte za horní okraj tkáňového

1) umístěte pod zářez ve

2) tím, že pružinu (

3) stlačíte

Leica TP1020

7979

Page 80

3.3.

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

olitelné příslušenství

3.3.

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

3.33.3

DrDr

3.3

3.33.3

žák pržák pr

žák pr

DrDr

žák pržák pr

o dro dr

o dr

o dro dr

Aby se zvýšila průchodnost tkáňových vzorků, lze přístroj dovybavit držákem koše proAby se zvýšila průchodnost tkáňových vzorků, lze přístroj dovybavit držákem koše pro

Aby se zvýšila průchodnost tkáňových vzorků, lze přístroj dovybavit držákem koše pro

Aby se zvýšila průchodnost tkáňových vzorků, lze přístroj dovybavit držákem koše proAby se zvýšila průchodnost tkáňových vzorků, lze přístroj dovybavit držákem koše pro druhý tkáňový koš.druhý tkáňový koš.

druhý tkáňový koš.

druhý tkáňový koš.druhý tkáňový koš. Druhý tkáňový koš (standardního nebo trojúrovňového typu) je nutno objednat zvlášť.Druhý tkáňový koš (standardního nebo trojúrovňového typu) je nutno objednat zvlášť.

Druhý tkáňový koš (standardního nebo trojúrovňového typu) je nutno objednat zvlášť.

Druhý tkáňový koš (standardního nebo trojúrovňového typu) je nutno objednat zvlášť.Druhý tkáňový koš (standardního nebo trojúrovňového typu) je nutno objednat zvlášť.

uhý tkáňouhý tkáňo

uhý tkáňo

uhý tkáňouhý tkáňo

vý kvý k

vý k

vý kvý k

2 2

ošoš

oš

ošoš

StSt

andarandar

StSt 1 držák pro druhý tkáňový koš 1 parafínová stanice 1 držák parafínové stanice

dní dodávkadní dodávka

andar

dní dodávka

andarandar

dní dodávkadní dodávka

8080

ObrObr

Obr

ObrObr

. 28. 28

. 28

. 28. 28

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 81

DrDr

žák držák dr

žák dr

DrDr

žák držák dr

uhého tkáňouhého tkáňo

uhého tkáňo

uhého tkáňouhého tkáňo

8a/8a/

8a/

8a/8a/ 8b8b

8b8b

3. 3.

ého kého k

oše oše

ého k

oše (pokračování)

ého kého k

oše oše

InstInst

alace dralace dr

Inst

alace dr

InstInst

alace dralace dr

•

Otáčejte víkem karuselu proti směru hodinových ručiček, dokud je nelze stáhnout s osičky (

Druhý držák koše se instaluje na pozici 2. Při instalaci je nejprve nutno odstranit víčko stanice s tyčkou.

•

Přidržte tyčku ( horní straně kotouče (

•

Tyčku (

(

4). Úchyt (

a v této poloze jej přidržte.

•

Pojistnou podložku (

•

Inbusový šroub ( čís. 3 jej utáhněte.

•

Zasuňte náboj (

•

Přidržte kotouč ( aby se upevnilo.

ObrObr

. 29. 29

Obr

. 29

ObrObr

. 29. 29

uhého druhého dr

uhého dr

uhého druhého dr

5) držáku druhého koše zasuňte do otvoru na spodní straně kotouče

6) druhého koše nastavte do stejné polohy jako úchyt na pozici 1

žáku kžáku k

žáku k

3) nahoru.

5) kleštěmi a vyšroubujte šroub s rovnou drážkou (

8b) nasaďte shora do otvoru v kotouči a inbusovým klíčem

2) víka karuselu (

4) a otáčejte víkem karuselu po směru hodinových ručiček,

ošeoše

oše

žáku kžáku k

ošeoše

4).

7) přiložte shora na otvor v kotouči (

1) shora do středové osičky (3).

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

olitelné příslušenství

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

4).

8a) na

Leica TP1020

8181

Page 82

3.3.

DrDr

žák držák dr

žák dr

DrDr

žák držák dr

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

olitelné příslušenství

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

uhého tkáňouhého tkáňo

uhého tkáňo

uhého tkáňouhého tkáňo

Standardní konfiguraci přístroje je pak nutno, s ohledem na třetí parafínovou stanici,Standardní konfiguraci přístroje je pak nutno, s ohledem na třetí parafínovou stanici,

Standardní konfiguraci přístroje je pak nutno, s ohledem na třetí parafínovou stanici,

Standardní konfiguraci přístroje je pak nutno, s ohledem na třetí parafínovou stanici,Standardní konfiguraci přístroje je pak nutno, s ohledem na třetí parafínovou stanici, změnit - změnit -

změnit -

změnit - změnit -

ého kého k

oše oše

ého k

oše (pokračování)

ého kého k

oše oše

viz kapitolaviz kapitola

viz kapitola

viz kapitolaviz kapitola

1515

InstInst

alace dralace dr

Inst

alace dr

InstInst

alace dralace dr

•

Šroubovákem vysuňte držák reagenční stanice

žáku stžáku st

žáku st

žáku stžáku st

aniceanice

anice

aniceanice

z kontejnerové desky.

•

Do otvoru nasaďte držák parafínové stanice a upevněte jej přiklepnutím plastovým kladivem.

8282

Obr Obr

Obr

Obr Obr

. 30. 30

. 30

. 30. 30

Zapojení třZapojení tř

Zapojení tř

Zapojení třZapojení tř

•

Stáhněte krytku se zásuvky čís. 10.

•

Zasuňte zástrčku (

etí parafetí paraf

etí paraf

etí parafetí paraf

ínoíno

é sté st

é st

é sté st

aniceanice

anice

aniceanice

íno

ínoíno

1) třetí parafínové stanice do

zásuvky čís. 10 a zajistěte sponou (

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

2).

Page 83

3.43.4

PřPř

11 (v (v

(v (v

3.4

3.43.4

ipojení odsávipojení odsáv

Př

ipojení odsáv

PřPř

ipojení odsávipojení odsáv

olitelné příslušenství přístrolitelné příslušenství přístr

olitelné příslušenství přístr

olitelné příslušenství přístrolitelné příslušenství přístr

ací hadiceací hadice

ací hadice

ací hadiceací hadice

3. 3.

oje s odsávoje s odsáv

oje s odsáv

oje s odsávoje s odsáv

Přístroj lze hadicí odolnou proti působení rozpouštědel (dostupnáPřístroj lze hadicí odolnou proti působení rozpouštědel (dostupná

Přístroj lze hadicí odolnou proti působení rozpouštědel (dostupná

Přístroj lze hadicí odolnou proti působení rozpouštědel (dostupnáPřístroj lze hadicí odolnou proti působení rozpouštědel (dostupná v délce 2 nebo 4 m) připojit na centrální odsávací systém.v délce 2 nebo 4 m) připojit na centrální odsávací systém.

v délce 2 nebo 4 m) připojit na centrální odsávací systém.

v délce 2 nebo 4 m) připojit na centrální odsávací systém.v délce 2 nebo 4 m) připojit na centrální odsávací systém. Odsávací hadici lze použít i k pasivnímu odvádění výparůOdsávací hadici lze použít i k pasivnímu odvádění výparů

Odsávací hadici lze použít i k pasivnímu odvádění výparů

Odsávací hadici lze použít i k pasivnímu odvádění výparůOdsávací hadici lze použít i k pasivnímu odvádění výparů rozpouštědel mimo budovu.rozpouštědel mimo budovu.

rozpouštědel mimo budovu.

rozpouštědel mimo budovu.rozpouštědel mimo budovu.

áním)áním)

áním)

áním)áním)

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

olitelné příslušenství

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

InstInst

alace odsávalace odsáv

Inst

alace odsáv

InstInst

alace odsávalace odsáv

Leica TP1020

ací hadiceací hadice

ací hadice

ací hadiceací hadice

•

Nasaďte hadici ( hadicovou sponou (

ObrObr

. 31. 31

Obr

. 31

ObrObr

. 31. 31

1) na odsávací hrdlo na levé straně krytu a upevněte ji

2), která je součástí dodávky přístroje.

8383

Page 84

3.3.

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

olitelné příslušenství

3.3.

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

3.53.5

VložVlož

ení fení f

iltriltr

3.5

3.53.5

Vlož

VložVlož

ení f

ení fení f

u s aktiu s akti

iltr

u s akti

iltriltr

u s aktiu s akti

vním uhlímvním uhlím

vním uhlím

vním uhlímvním uhlím

(doplňk(doplňk

(doplňk

(doplňk(doplňk

é vybavé vybav

é vybav

é vybavé vybav

Přístroje s odsáváním lze vybavit dvěma filtry s aktivním uhlím.Přístroje s odsáváním lze vybavit dvěma filtry s aktivním uhlím.

Přístroje s odsáváním lze vybavit dvěma filtry s aktivním uhlím.

Přístroje s odsáváním lze vybavit dvěma filtry s aktivním uhlím.Přístroje s odsáváním lze vybavit dvěma filtry s aktivním uhlím. Jeden filtr je účinný na formaldehyd, zatímco druhý pohlcuje ostatní rozpouštědla.Jeden filtr je účinný na formaldehyd, zatímco druhý pohlcuje ostatní rozpouštědla.

Jeden filtr je účinný na formaldehyd, zatímco druhý pohlcuje ostatní rozpouštědla.

Jeden filtr je účinný na formaldehyd, zatímco druhý pohlcuje ostatní rozpouštědla.Jeden filtr je účinný na formaldehyd, zatímco druhý pohlcuje ostatní rozpouštědla. Životnost filtrů s aktivním uhlím závisí na koncentraci použitých chemických činidel,Životnost filtrů s aktivním uhlím závisí na koncentraci použitých chemických činidel,

Životnost filtrů s aktivním uhlím závisí na koncentraci použitých chemických činidel,

Životnost filtrů s aktivním uhlím závisí na koncentraci použitých chemických činidel,Životnost filtrů s aktivním uhlím závisí na koncentraci použitých chemických činidel, na době chodu přístroje a teplotě okolí.na době chodu přístroje a teplotě okolí.

na době chodu přístroje a teplotě okolí.

na době chodu přístroje a teplotě okolí.na době chodu přístroje a teplotě okolí.

ení přístrení přístr

ení přístr

ení přístrení přístr

ojů s odsávojů s odsáv

ojů s odsáv

ojů s odsávojů s odsáv

áním)áním)

áním)

áním)áním)

•

Nasazení filtrů.

•

Sklopné víko ( rýhovaných knoflíků na levé straně přístroje.

•

Sklopte víko (

•

Filtr s aktivním uhlím pro ostatní rozpouštědla ( vodicích kolejniček a úplně jej zasuňte.

•

Filtr s aktivním uhlím pro formaldehyd ( nasaďte do horních vodicích kolejniček a úplně jej zasuňte.

ObrObr

. 32. 32

Obr

. 32

ObrObr

. 32. 32

•

Víko vyklopte nahoru a zajistěte je utažením rýhovaných knoflíků.

3) otevřete uvolněním dvou

3) dolů.

1) nasaďte do spodních

8484

Pozor! Nebezpečí požáru! Je důležité, aby se filtry s aktivním uhlím měnily ve výrobcemPozor! Nebezpečí požáru! Je důležité, aby se filtry s aktivním uhlím měnily ve výrobcem

Pozor! Nebezpečí požáru! Je důležité, aby se filtry s aktivním uhlím měnily ve výrobcem

Pozor! Nebezpečí požáru! Je důležité, aby se filtry s aktivním uhlím měnily ve výrobcemPozor! Nebezpečí požáru! Je důležité, aby se filtry s aktivním uhlím měnily ve výrobcem doporučených intervalech. Při saturování filtru rozpouštědlem vzniká nebezpečí požáru!doporučených intervalech. Při saturování filtru rozpouštědlem vzniká nebezpečí požáru!

doporučených intervalech. Při saturování filtru rozpouštědlem vzniká nebezpečí požáru!

doporučených intervalech. Při saturování filtru rozpouštědlem vzniká nebezpečí požáru!doporučených intervalech. Při saturování filtru rozpouštědlem vzniká nebezpečí požáru!

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 85

4. 4.

InfInf

oror

4. 4.

4.14.1

TkáňoTkáňo

4.1

Tkáňo

4.14.1

TkáňoTkáňo

yp 1 - základní přístryp 1 - základní přístr

yp 1 - základní přístr

yp 1 - základní přístryp 1 - základní přístr

Standardní kapacita se standardním tkáňovým košem 100/120/230/240 V, 50-60 Hz 14 0422 30543 Zdvojená kapacita se standardním tkáňovým košem 100/120/230/240 V, 50-60 Hz 14 0422 31418 Zdvojená kapacita s trojúrovňovým tkáňovým košem 100/120/230/240 V, 50-60 Hz 14 0422 31419

yp 2 - základní přístryp 2 - základní přístr

yp 2 - základní přístr

yp 2 - základní přístryp 2 - základní přístr

Standardní kapacita se standardním tkáňovým košem 100/120/230/240 V, 50-60 Hz 14 0422 30536 Zdvojená kapacita se standardním tkáňovým košem 100/120/230/240 V, 50-60 Hz 14 0422 31414 Zdvojená kapacita s trojúrovňovým tkáňovým košem 100/120/230/240 V, 50-60 Hz 14 0422 31415

yp 3 - základní přístryp 3 - základní přístr

yp 3 - základní přístr

yp 3 - základní přístryp 3 - základní přístr

Standardní kapacita se standardním tkáňovým košem 100/120/230/240 V, 50-60 Hz 14 0422 30537 Zdvojená kapacita se standardním tkáňovým košem 100/120/230/240 V, 50-60 Hz 14 0422 31416 Zdvojená kapacita s trojúrovňovým tkáňovým košem 100/120/230/240 V, 50-60 Hz 14 0422 31417

yp 4 - základní přístryp 4 - základní přístr

yp 4 - základní přístr

yp 4 - základní přístryp 4 - základní přístr

Standardní kapacita se standardním tkáňovým košem 100/120/230/240 V, 50-60 Hz 14 0422 30535 Zdvojená kapacita se standardním tkáňovým košem 100/120/230/240 V, 50-60 Hz 14 0422 31412 Zdvojená kapacita s trojúrovňovým tkáňovým košem 100/120/230/240 V, 50-60 Hz 14 0422 31413

vý automat vý automat

vý automat

vý automat vý automat

TP 1TP 1

TP 1

TP 1TP 1

ojoj

oj s funkcí voj s funkcí v

oj s funkcí v

oj s funkcí voj s funkcí v

oj s odsávoj s odsáv

oj s odsáv

oj s odsávoj s odsáv

oj s funkcí voj s funkcí v

oj s funkcí v

oj s funkcí voj s funkcí v

020020

020

020020

ánímáním

áním

ánímáním

akuoakuo

áníání

akuo

ání

akuoakuo

áníání

akuoakuo

ání a s odsávání a s odsáv

akuo

ání a s odsáv

akuoakuo

ání a s odsávání a s odsáv

ánímáním

áním

ánímáním

Inf

InfInf

oror

mace prmace pr

mace pr

mace prmace pr

o objednávkuo objednávku

o objednávku

o objednávkuo objednávku

Soupravy doSoupravy do

Soupravy do

Soupravy doSoupravy do

Držák 2. tkáňového koše, parafínová stanice, držák parafínové stanice 14 0422 32156*

DrDr

uhý tkáňouhý tkáňo

uhý tkáňo

DrDr

uhý tkáňouhý tkáňo

být objednán zvlášť.být objednán zvlášť.

být objednán zvlášť.

být objednán zvlášť.být objednán zvlášť.

Leica TP1020

vybavvybav

vybav

vybavvybav

vý kvý k

vý k

vý kvý k

ení prení pr

ení pr

ení prení pr

oš (stoš (st

oš (st

oš (stoš (st

o zdvo zdv

o zdv

o zdvo zdv

andarandar

andar

andarandar

ojenou kapacitojenou kapacit

ojenou kapacit

ojenou kapacitojenou kapacit

dní nebo trdní nebo tr

dní nebo tr

dní nebo trdní nebo tr

ojúrojúr

ojúr

ojúrojúr

vňovňo

vňo

vňovňo

u (pru (pr

u (pr

u (pru (pr

vý tkáňový tkáňo

vý tkáňo

vý tkáňový tkáňo

oz se dvoz se dv

oz se dv

oz se dvoz se dv

vý kvý k

oš) není zahroš) není zahr

vý k

oš) není zahr

vý kvý k

oš) není zahroš) není zahr

ěma tkáňoěma tkáňo

ěma tkáňo

ěma tkáňoěma tkáňo

nut v soupravnut v souprav

nut v souprav

nut v soupravnut v souprav

vými kvými k

vými k

vými kvými k

oši)oši)

oši)

oši)oši)

ě doě do

ě do

ě doě do

vybavvybav

vybav

vybavvybav

ení a musíení a musí

ení a musí

ení a musíení a musí

8585

Page 86

4.4.

InfInf

oror

4.4.

4.24.2

4.2

4.24.2

Standardní tkáňový koš .................................................................................... 14 0422 30585

Trojvložkový tkáňový koš .................................................................................... 14 0422 30547

Jednotlivá vložka do trojvložkového tkáňového koše ................................................ 14 0422 30622

Víčko trojvložkového tkáňového koše ......................................................................... 14 0422 30623

Přípravek na vyjímání koše s odkapní miskou ............................................................ 14 0422 30637

Skleněný kontejner, kapacita 1,8 l................................................................................ 14 0424 60429

Držák kontejneru .................................................................................... 14 0422 30671

Hliníkový kontejner, kapacita 1,8 l ................................................................................ 14 0422 32166

Držák parafínové stanice .................................................................................... 14 0422 30571

Parafínová stanice, 1,8 l (230 V) .................................................................................... 14 0422 30665

Parafínová stanice (odolná vůči chloroformu), 1,8 l, nastavitelná do 70 °C ............... 14 0422 32001

Šroubovák pro parafínovou stanici ............................................................................. 14 0170 10702

Odsávací hadice (odolná vůči rozpouštědlům) 2 m .................................................... 14 0422 31974

Odsávací hadice (odolná vůči rozpouštědlům) 4 m .................................................... 14 0422 31975

mace prmace pr

Inf

mace pr

InfInf

oror

mace prmace pr

PříslušenstvíPříslušenství

Příslušenství

PříslušenstvíPříslušenství

o objednávkuo objednávku

o objednávku

o objednávkuo objednávku

8686

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 87

5. 5.

DodatekDodatek

Dodatek

5. 5.

DodatekDodatek

5.15.1

ModifModif

5.1

5.15.1

T P 1 0 2 0 V 1 . 0 0

C o n f i g u r a t i o n

S i g n a l l e v e l 4

ikace stikace st

Modif

ikace st

ModifModif

ikace stikace st

Pro tuto položku nabídky lze vybratPro tuto položku nabídky lze vybrat

Pro tuto položku nabídky lze vybrat

Pro tuto položku nabídky lze vybratPro tuto položku nabídky lze vybrat čtyři různá nastavení. Nastavení 4čtyři různá nastavení. Nastavení 4

čtyři různá nastavení. Nastavení 4

čtyři různá nastavení. Nastavení 4čtyři různá nastavení. Nastavení 4 je přednastaveno od výrobce.je přednastaveno od výrobce.

je přednastaveno od výrobce.

je přednastaveno od výrobce.je přednastaveno od výrobce. Nastavení 1 je nejnižší úroveň.Nastavení 1 je nejnižší úroveň.

Nastavení 1 je nejnižší úroveň.

Nastavení 1 je nejnižší úroveň.Nastavení 1 je nejnižší úroveň. Následující vyšší úroveň vždyNásledující vyšší úroveň vždy

Následující vyšší úroveň vždy

Následující vyšší úroveň vždyNásledující vyšší úroveň vždy zahrnuje všechny parametryzahrnuje všechny parametry

zahrnuje všechny parametry

zahrnuje všechny parametryzahrnuje všechny parametry předchozí úrovně plus dalšípředchozí úrovně plus další

předchozí úrovně plus další

předchozí úrovně plus dalšípředchozí úrovně plus další signalizaci uvedenou na tétosignalizaci uvedenou na této

signalizaci uvedenou na této

signalizaci uvedenou na tétosignalizaci uvedenou na této stránce.stránce.

stránce.

stránce.stránce.

andarandar

andar

andarandar

dní kdní k

dní k

dní kdní k

onfonf

onf

onfonf

igurace přístrigurace přístr

igurace přístr

igurace přístrigurace přístr

ojeoje

oje

ojeoje

Přístroj má standardní konfiguraci nastavenou od výrobce, kterou lze modifikovat podle přání uživatele.

Modifikace se provádí v konfigurační nabídce, která sestává ze 4 různých položek:

- Signal level (signalizační úroveň) 1 - 4

- 3. Wax bath? (parafínová lázeň?)

- ProgPreset? (přednastavené programy?)

- SystemReset? (reset systému?)

VyvVyv

Vyv

VyvVyv

•

Zobrazí se první položka konfigurační nabídky.

ModifModif

Modif

ModifModif

Signal level (signalizační úroveň) = nastavení požadovaného typu a

Úroveň 1 = zvukový signál v případě

Úroveň 2 = úroveň 1 + zvukový signál

Úroveň 3 = úroveň 2 + zvukový signál při

Úroveň 4 = úroveň 3 + zvukový signál při

•

olání kolání k

olání k

olání kolání k

Vypněte síťový spínač. Znovu zapněte síťový spínač. Ještě během

úvodní indikace "TP1020 V x.xx" stiskněte krátce tlačítko PROG.

Chcete-li změnit nastavení, stiskněte tlačítka PLUS/MINUS.

ikik

onfonf

igurační nabídkigurační nabídk

onf

igurační nabídk

onfonf

igurační nabídkigurační nabídk

ání kání k

onfonf

ání k

onf

ání kání k

onfonf

frekvence zvukové signalizace

poruchy napájení a chybné funkce.

v případě přerušení, výstražného kódu a ukončení programu.

potvrzení výstražných a chybových kódů.

každém stisknutí tlačítka.

iguraceigurace

igurace

iguraceigurace

Leica TP1020

8787

Page 88

5. 5.

DodatekDodatek

Dodatek

DodatekDodatek

Změna stZměna st

Změna st

Změna stZměna st

andarandar

dní kdní k

onfonf

andar

dní k

andarandar

dní kdní k

C o n f i g u r a t i o n

3 . w a x b a t h ? Y E S

Ve stanici čís. 10 můžete nainstalovat místo reagenční stanice třetí parafínovou lázeň.Ve stanici čís. 10 můžete nainstalovat místo reagenční stanice třetí parafínovou lázeň.

Ve stanici čís. 10 můžete nainstalovat místo reagenční stanice třetí parafínovou lázeň.

Ve stanici čís. 10 můžete nainstalovat místo reagenční stanice třetí parafínovou lázeň.Ve stanici čís. 10 můžete nainstalovat místo reagenční stanice třetí parafínovou lázeň. Když to uděláte, musíte podle toho modifikovat konfigurační nabídku; jinak přístrojKdyž to uděláte, musíte podle toho modifikovat konfigurační nabídku; jinak přístroj

Když to uděláte, musíte podle toho modifikovat konfigurační nabídku; jinak přístroj

Když to uděláte, musíte podle toho modifikovat konfigurační nabídku; jinak přístrojKdyž to uděláte, musíte podle toho modifikovat konfigurační nabídku; jinak přístroj nebude správně fungovat.nebude správně fungovat.

nebude správně fungovat.

nebude správně fungovat.nebude správně fungovat. Také při přechodu ze tří parafínových stanic na dvě musíte změnit konfiguračníTaké při přechodu ze tří parafínových stanic na dvě musíte změnit konfigurační

Také při přechodu ze tří parafínových stanic na dvě musíte změnit konfigurační

Také při přechodu ze tří parafínových stanic na dvě musíte změnit konfiguračníTaké při přechodu ze tří parafínových stanic na dvě musíte změnit konfigurační nabídku.nabídku.

nabídku.

nabídku.nabídku.

igurace přístrigurace přístr

onf

igurace přístr

onfonf

igurace přístrigurace přístr

oje oje

oje (pokračování)

oje oje

•

Zobrazí se následující standardní nastavení.

3. 3.

3. 3. (paraf(paraf

(paraf

(paraf(paraf

•

Pro vyvolání další položky nabídky, stiskněte tlačítko CURSOR (kurzor - pravá šipka).

ax bath?ax bath?

ax bath?

ax bath?ax bath?

ínoíno

á lázá láz

á láz

á lázá láz

eň?) =eň?) =

eň?) =

eň?) =eň?) =

íno

ínoíno

Chcete-li změnit nastavení, stiskněte tlačítka PLUS/MINUS.

hcete použíhcete použí

hcete použí

hcete použíhcete použí

parafparaf

ínoíno

íno

ínoíno

ou stou st

ou st

ou stou st

paraf

parafparaf

at třat tř

at tř

at třat tř

anici?anici?

anici?

anici?anici?

etíetí

etí

etíetí

8888

C o n f i g u r a t i o n

P r o g P r e s e t ? N O

•

Chcete-li přejít na další položku nabídky, stiskněte tlačítko CURSOR (kurzor - pravá šipka).

Zobrazí se následující standardní nastavení.

PrPr

oProPr

eset?eset?

oPr

eset?

PrPr

oProPr

eset?eset?

(př(př

ednastednast

(př

ednast

(př(př

ednastednast

prpr

ogramy?) =ogramy?) =

ogramy?) =

prpr

ogramy?) =ogramy?) =

avav

enéené

ené

enéené

přpř

evev

ést prést pr

př

přpř

evev

na stna st

na st

na stna st přpř

ednastednast

př

ednast

přpř

ednastednast

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

ogramy čís. 6 - 9ogramy čís. 6 - 9

ést pr

ogramy čís. 6 - 9

ést prést pr

ogramy čís. 6 - 9ogramy čís. 6 - 9

andarandar

dní hodnotdní hodnot

andar

dní hodnot

andarandar

dní hodnotdní hodnot

ené od výrené od výr

avav

ené od výr

ené od výrené od výr

avav

obce?obce?

obce?

obce?obce?

Page 89

5. 5.

DodatekDodatek

Dodatek

DodatekDodatek

Změna stZměna st

Změna st

Změna stZměna st

andarandar

dní kdní k

onfonf

andar

dní k

andarandar

dní kdní k

PrPr

ogramy čís. 6 - 9 se dodávogramy čís. 6 - 9 se dodáv

ogramy čís. 6 - 9 se dodáv

PrPr

ogramy čís. 6 - 9 se dodávogramy čís. 6 - 9 se dodáv

stst

andarandar

andar

stst

andarandar

výrvýr

obce; kterobce; kter

výr

obce; kter

výrvýr

obce; kterobce; kter

měnit.měnit.

měnit.

měnit.měnit.

C o n f i g u r a t i o n

S y s t e m R e s e t ? Y E S

Reset systému přReset systému př

Reset systému př

Reset systému přReset systému př 0,00,0

0 a maximální dobu topení0 a maximální dobu topení

0,0

0 a maximální dobu topení

0,00,0

0 a maximální dobu topení0 a maximální dobu topení

parafparaf

ínoíno

paraf

íno

parafparaf

ínoíno

NastNast

avav

Nast

NastNast

avav

(signalizační úr(signalizační úr

(signalizační úr

(signalizační úr(signalizační úr parafparaf

ínoíno

paraf

íno

parafparaf

ínoíno

onfonf

igurační nabídce zůstigurační nabídce zůst

onf

igurační nabídce zůst

onfonf

igurační nabídce zůstigurační nabídce zůst

systémosystémo

systémo

systémosystémo

igurace přístrigurace přístr

onf

igurace přístr

onfonf

igurace přístrigurace přístr

dnícdníc

h hodnot nasth hodnot nast

dníc

h hodnot nast

dnícdníc

h hodnot nasth hodnot nast

é však užié však uži

é však uži

é však užié však uži

estest

aví skutečný čas naaví skutečný čas na

est

aví skutečný čas na

estest

aví skutečný čas naaví skutečný čas na

výcvýc

h sth st

anic na 8 hodin.anic na 8 hodin.

výc

h st

anic na 8 hodin.

výcvýc

h sth st

anic na 8 hodin.anic na 8 hodin.

ení "Sound Signal Levení "Sound Signal Lev

ení "Sound Signal Lev

ení "Sound Signal Levení "Sound Signal Lev

vně) a počtvně) a počt

vně) a počt

vně) a počtvně) a počt

výcvýc

h lázní zvh lázní zv

výc

h lázní zv

výcvýc

h lázní zvh lázní zv

vým rvým r

vým r

vým rvým r

olené volené v

olené v

olené volené v

esetem nezměněno.esetem nezměněno.

esetem nezměněno.

esetem nezměněno.esetem nezměněno.

oje oje

oje (pokračování)

oje oje

ají s řadouají s řadou

ají s řadou

ají s řadouají s řadou

avav

enýcenýc

h odh od

enýc

h od

avav

enýcenýc

h odh od

atel můžatel můž

atel můž

atel můžatel můž

e ste st

andarandar

e st

andar

e ste st

andarandar

ane tímtoane tímto

ane tímto

ane tímtoane tímto

el"el"

el"

el"el"

dnídní

dní

dnídní

Standardní nastavení je "NO" (ne).

•

Chcete-li změnit nastavení, stiskněte tlačítko PLUS.

Odpovíte-li "YES" (ano), programy čís. 6 - 9 se převedou na standardní hodnoty a programy čís. 1 - 5 se zruší.

•

Chcete-li přejít na další položku nabídky, stiskněte tlačítko CURSOR (kurzor - pravá šipka).

Zobrazí se následující standardní nastavení.

SystemReset?SystemReset?

SystemReset?

SystemReset?SystemReset? (r(r

eset systému?) =eset systému?) =

eset systému?) =

(r(r

eset systému?) =eset systému?) =

přpř

estest

př

est

přpř

estest

nastnast

nast

nastnast stst

andarandar

andar

stst

andarandar

avav

ení urení ur

ení ur

avav

ení urení ur

avav

ení naení na

ení na

avav

ení naení na

dní hodnotdní hodnot

dní hodnot

dní hodnotdní hodnot

čitčit

čit

čitčit

ýcýc

ýc

ýcýc

Standardní nastavení je "NO" (ne).

•

Chcete-li změnit nastavení, stiskněte tlačítko PLUS.

Leica TP1020

Když odpovíte "YES" (ano) systémové hodiny se nastaví na 0:00 a maximální doba topení parafínových lázní se nastaví na 8 hodin. Žádní další nastavení se nezmění.

Opuštění kOpuštění k

Opuštění k

Opuštění kOpuštění k

•

Chcete.li opustit konfigurační nabídku, stiskněte

onfonf

igurační nabídkigurační nabídk

onf

igurační nabídk

onfonf

igurační nabídkigurační nabídk

tlačítko PROG.

8989

Page 90

5.25.2

5.2

5.25.2

ChemicChemic

Chemic

ChemicChemic

ká činidla vhodná prká činidla vhodná pr

ká činidla vhodná pr

ká činidla vhodná prká činidla vhodná pr

Následující chemická činidla můžete s automatickým tkáňovým procesorem TP1020 bezpečně používat:

FixaceFixace

Fixace

FixaceFixace Formalin, pufrovaný nebo nepufrovaný

Kyselina pikrová

OdvOdv

odňoodňo

Odv

odňo

OdvOdv

odňoodňo

Etanol Izopropylalkohol Metanol Butanol Technický líh

ČistěníČistění

Čistění

ČistěníČistění Xylen a xylenové substituce

Toluen Benzen Chloroform Trichloretan Aceton

o použití s přístro použití s přístr

o použití s přístr

o použití s přístro použití s přístr

áníání

ání

áníání

ojemojem

ojem

ojemojem

5. 5.

DodatekDodatek

Dodatek

DodatekDodatek

9090

arafaraf

araf

arafaraf

Parafín

ínín

ín

ínín

Použití jiných chemických činidel než níže uvedených můžePoužití jiných chemických činidel než níže uvedených může

Použití jiných chemických činidel než níže uvedených může

Použití jiných chemických činidel než níže uvedených můžePoužití jiných chemických činidel než níže uvedených může přístroj nebo jeho součásti poškodit.přístroj nebo jeho součásti poškodit.

přístroj nebo jeho součásti poškodit.

přístroj nebo jeho součásti poškodit.přístroj nebo jeho součásti poškodit.

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 91

5. 5.

5.35.3

5.3

5.35.3

DodatekDodatek

Dodatek

DodatekDodatek

Sada toSada to

Sada to

Sada toSada to

árár

ár

árár

nícníc

níc

nícníc

h prh pr

ogramůogramů

h pr

ogramů

h prh pr

ogramůogramů

PrPr

ogram čís. 6 - 1 kogram čís. 6 - 1 k

ogram čís. 6 - 1 k

PrPr

ogram čís. 6 - 1 kogram čís. 6 - 1 k

StSt

aniceanice

anice

StSt

aniceanice

1 V 0h15 2 V 0h15 3 V 0h15 4 V 0h15 5 V 0h15 6 V 0h15 7 V 0h15 8 V 0h15

9 V 0h15 10 V 0h15 11 parafín V 0h15 12 parafín V 0h15

ReagentReagent

Reagent

ReagentReagent

ošoš

oš

ošoš

áníání

ání

áníání

Leica TP1020

PrPr

ogram čís. 8 - 2 kogram čís. 8 - 2 k

ogram čís. 8 - 2 k

PrPr

ogram čís. 8 - 2 kogram čís. 8 - 2 k

StSt

aniceanice

anice

StSt

aniceanice

ReagentReagent

Reagent

ReagentReagent

2 V 0h15

3 V 0h15

4 V 0h15

5 V 0h15

6 V 0h15

7 V 0h15

8 V 0h15

9 V 0h15 10 V 0h15 11 parafín V 0h15 12 parafín V 0h15

ošeoše

oše

ošeoše

áníání

ání

áníání

9191

Page 92

5. 5.

DodatekDodatek

Dodatek

DodatekDodatek

Sada toSada to

Sada to

Sada toSada to

árár

nícníc

h prh pr

ár

árár

ogramů ogramů

níc

h pr

ogramů (pokračování)

nícníc

h prh pr

ogramů ogramů

PrPr

ogram čís. 7 - 1 kogram čís. 7 - 1 k

ogram čís. 7 - 1 k

PrPr

ogram čís. 7 - 1 kogram čís. 7 - 1 k

StSt

aniceanice

anice

StSt

aniceanice

ReagentReagent

Reagent

ReagentReagent

ošoš

oš

ošoš

áníání

ání

áníání

1 V 1h00 2 V 1h00 3 V 1h00 4 V 1h00 5 V 1h00 6 V 1h00 7 V 1h00 8 V 1h00 9 V 1h00 10 V 1h00 11 parafín V 1h00 12 parafín V 1h00

PrPr

ogram čís. 9 - 2 kogram čís. 9 - 2 k

ogram čís. 9 - 2 k

PrPr

ogram čís. 9 - 2 kogram čís. 9 - 2 k

StSt

aniceanice

anice

StSt

aniceanice

ReagentReagent

Reagent

ReagentReagent

ošeoše

oše

ošeoše

áníání

ání

áníání

2 V 1h00 3 V 1h00 4 V 1h00 5 V 1h00 6 V 1h00 7 V 1h00 8 V 1h00

9 V 1h00 10 V 1h00 11 parafín V 1h00 12 parafín V 1h00

9292

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 93

5. 5.

Leica Leica

Leica

Leica Leica

St St

DodatekDodatek

Dodatek

5. 5.

DodatekDodatek

TP1TP1

020 - pr020 - pr

TP1

020 - pr

TP1TP1

020 - pr020 - pr

Program čís. Název: Datum:

aniceanice

anice

aniceanice

22 33

33 44

44 55

55 66

66 77

77 88

ogramoogramo

ogramo

ogramoogramo

ReagentReagent

Reagent

ReagentReagent

ací pracoací praco

ací praco

ací pracoací praco

vní listvní list

vní list

vní listvní list

Napsal:

áníání

ání

áníání

oznámkoznámk

oznámk

oznámkoznámk

Leica TP1020

P P

PP PP

arafaraf

araf

arafaraf arafaraf

araf

arafaraf

ínín

ín

ínín ínín

ín

ínín

9393

Page 94

Leica Leica

TP1TP1

TP1

TP1TP1

22 33

33 44

44 55

55 66

66 77

77 88

020 - pr020 - pr

020 - pr

020 - pr020 - pr

Leica

Leica Leica

Program čís. Název: Datum:

St St

aniceanice

anice

St St

aniceanice

ogramoogramo

ogramo

ogramoogramo

ReagentReagent

Reagent

ReagentReagent

ací pracoací praco

ací praco

ací pracoací praco

vní listvní list

vní list

vní listvní list

áníání

ání

áníání

5. 5.

DodatekDodatek

Dodatek

DodatekDodatek

oznámkoznámk

oznámk

oznámkoznámk

9494

araf

PP PP

araf

arafaraf

arafaraf arafaraf

arafaraf

ínín

ín

ínín ínín

ín

ínín

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 95

6.6.

ZárZár

Zár

6.6.

ZárZár

Zár

ZárZár

InfInf

Inf

InfInf

oror

uka a ser

ZárZár

ukauka

uka

ukauka

mace o odbormace o odbor

mace o odbor

mace o odbormace o odbor

uka a seruka a ser

ném serném ser

ném ser

ném serném ser

visvis

vis

visvis

Společnost Leica Biosystems Nussloch GmbH zaručuje, že dodaný produkt prošel komplexní kontrolou kvality provedenou na základě interních testovacích předpisů společnosti Leica, že je v bezvadném stavu a splňuje všechny technické specifikace a/nebo dohodnuté zaručené charakteristiky.

Rozsah poskytované záruky je dán na základě uzavřené dohody. Na tento produkt se vztahují výhradně záruční podmínky stanovené prodejcem společnosti Leica nebo společností, od které byl produkt zakoupen.

visuvisu

visu

visuvisu

Pokud požadujete provedení odborného servisu nebo dodání náhradních dílů, kontaktujte prosím obchodního zástupce společnosti Leica nebo prodejce, od kterého jste daný produkt zakoupili.

Připravte si prosím následující informace:

•

Model a sériové číslo daného přístroje.

•

Místo, kde je přístroj provozován, a informace o kontaktní osobě.

•

Důvod kontaktování odborného servisu.

•

Datum dodání.

VyřazVyřaz

ení a likvidaceení a likvidace

Vyřaz

ení a likvidace

VyřazVyřaz

ení a likvidaceení a likvidace

Leica TP1020

Přístroj nebo jeho části musí být zlikvidovány v souladu s platnými zákony.

9595

Page 96

. .

PrPr

. .

ohlášení o shodě s EUohlášení o shodě s EU

ohlášení o shodě s EU

PrPr

ohlášení o shodě s EUohlášení o shodě s EU

EC Declaration of Conformity

We herewith declare, in exclusive responsibilty, that the

Leica TP1020 Automatic Tissue-Processor

was developed, designed and manufactured to conform with the

• European council Directive 2006/95/EG of the European Parliament and of the Council (Low Voltage)

• European council Directive 2004/108/EG of the European Parliament and of the Council (electromagnetic compatability) and

• European council Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council (in-vitro diagnostic medical devices)

The following harmonized standards were applied:

• EN 61010-1: 2001 + A1:2002 + A2:2004

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use Part 1: General requirements

• EN 61010-2-101: 2003

Safety requirement for electrical equipment for measurement, control and laboratory use Part 2-101: Particular requirements for in vitro diagnostics (IVD).

• EN 61010-2-0101: 2002

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use Part 2: Particular requirements for laboratory equipment for the heating of materials.

In addition, the following in-house standards were applied:

• DIN EN ISO 9001: 2001.

Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch

March 13, 2008

• EN 61326: 2006 + A1:2008

Electrical equipment for measurement, control and laboratoy use - EMC requirements Part 1: General requirements

• EN 14971: 2007

Medical devices - Application of risk management to medical devices

• EN 591: 2001

Instruction for use for in vitro diagnostic instruments for professional use

• EN ISO 132485: 2003 + A1:2007

Medical devices - Quality management systems Requirements for regulatory purposes.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anne De Greef-Safft

President Biosystem Devision

9696

Návod k použití V 2.4 – 08/2009

Page 97

oznámkoznámk

oznámk

oznámkoznámk

Leica TP1020

9797

Leica TP 1020 User Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vybalení

Dodatek