Leica R9 Instruction Manual
LEICA R9
Bedienungsanleitung / Instructions
English Instructions pages
102 - 203
1.1
1.3
1.4
1.5
1.2
1.4
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15 b
1.15 a
1.16
1.17
1.18
1.19
1.20
1.211.221.231.24
1.31
1.25
1.26a
1.26b
1.27
1.28 1.29 1.30
1.32
1.34 1.33
1.2
1.37 1.38 1.381.39 1.40 1.41 1.42 1.43
1.35 1.36
1.45
1.44
1.46
1.47
1.48 1.49
1.50
1.51
1.53
1.52
1.54
Die CE-Kennzeichnung unserer Produkte dokumentiert die Einhaltung der grundlegenden Anforderungen der jeweils gültigen EU-Richtlinien.
Warnhinweis
Moderne Elektronikbauelemente reagieren empfindlich auf elektrostatische Entladung.
Da sich Menschen z.B. beim Laufen über synthetischen Teppichboden leicht auf mehrere 10.000 Volt
aufladen können, kann es beim Berühren Ihrer LEICA insbesondere dann, wenn sie auf einer leitfähigen Unterlage liegt, zu einer Entladung kommen. Betrifft sie nur das Kameragehäuse, ist diese Entladung für die Elektronik völlig ungefährlich. Die nach außen geführten Kontakte, wie Batterie- oder
Rückwandkontakte, sollten allerdings - trotz eingebauter zusätzlicher Schutzschaltungen - aus Sicherheitsgründen möglichst nicht berührt werden.
Benutzen Sie bitte für eine eventuelle Reinigung der Kontakte nicht ein Optik-Mikrofasertuch (Synthetik), sondern ein Baumwoll- oder Leinentuch! Wenn Sie vorher bewusst an ein Heizungs- oder Wasserrohr (leitfähiges, mit "Erde" verbundenes Material) fassen, wird Ihre eventuelle elektrostatische
Ladung mit Sicherheit abgebaut.
Vermeiden Sie bitte Verschmutzung und Oxidation der Kontakte auch durch trockene Lagerung Ihrer
LEICA im geschlossenen Zustand!
1
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Leica möchte sich bei Ihnen für den Erwerb der
LEICA R9 bedanken und Sie zu Ihrer Entscheidung beglückwünschen. Sie haben mit dieser
einzigartigen Spiegelreflex-Kamera eine hervorragende Wahl getroffen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim
Fotografieren mit Ihrer neuen LEICA R9.
Eine Vielzahl von Automatikfunktionen und die
manuellen Einstellmöglichkeiten bieten Ihnen ein
unbeschwertes Fotografieren und zugleich alle
Freiheiten der kreativen Bildgestaltung. Hochwertige Präzisionsmechanik und Elektronik sorgen für Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer.
Die Kamera wird ergänzt durch ein sinnvoll abgestimmtes Zubehörprogramm, so dass Sie Ihre
fotografischen Wünsche durch eine optimale
Ausrüstung realisieren können.
Die Bedienung der LEICA R9 ist praxisgerecht
ausgelegt, logisch und übersichtlich gestaltet.
Trotzdem sollten Sie zunächst sorgfältig diese
Anleitung lesen, um alle fotografischen Möglichkeiten Ihrer neuen LEICA R9 optimal nutzen zu
können.
2
Inhaltsverzeichnis
CE-Warnhinweis................................................u4
Vorwort...............................................................1
Befestigen des Tragriemens................................5
Bezeichnung der Teile.........................................6
Die Anzeigen im Sucher......................................8
Die Anzeigen im Rückwand-Display ..................10
- Einschalten der Display-Beleuchtung ..............11
Die Stromversorgung / Einsetzen und
Auswechseln der Batterien ...............................12
- Automatische Batteriekontrolle ......................13
- Hinweise zur Batteriebenutzung .....................13
Einstellen des Okulars ......................................14
- Der Okularverschluss......................................15
- Wechseln der Augenmuschel..........................15
Einstellen der Schärfe mit der
Universalscheibe...............................................16
Das Belichtungsbetriebsarten-Wählrad.............17
Das Verschlusszeiten-Einstellrad ......................17
Der Auslöser .....................................................18
Der Belichtungsmessmethoden-Wählhebel.......19
Der Schnellspannhebel .....................................19
Filmwechsel......................................................20
- Öffnen der Kamera .........................................20
- Einlegen des Films..........................................20
- Filmrückspulung..............................................21
Einstellen der Filmempfindlichkeit....................23
Ansetzen und Abnehmen des Objektivs ...........25
- Verwendung vorhandener Objektive und
Zubehör ..........................................................26
- Leica R-Objektive............................................26
- LEICAFLEX SL/SL2-Objektive ohne
R-Steuernocken..............................................27
- VISOFLEX-Objektive an der LEICA R9.............27
Richtiges Halten der Kamera ............................28
Einschalten der Kamera / Aktivieren der
Elektronik / - des Belichtungs- Messsystems...29
Die Belichtungsmessung ..................................30
- Die Mehrfeldmessung – ...........................31
- Anpassen des Belichtungsniveaus der
Mehrfeldmessung...........................................32
- Die mittenbetonte Integralmessung – .....34
- Die Selektivmessung – ............................35
- Die Messwertspeicherung ..............................36
- Belichtungskorrekturen ..................................36
- Eingabe und Löschen einer
Belichtungskorrektur ......................................37
- Beispiel für eine Korrektur nach Plus..............38
3
- Beispiel für eine Korrektur nach Minus...........38
- Unterschreitung des Messbereichs ................39
- Offenblendenmessung....................................39
- Arbeitsblendenmessung .................................39
- Arbeitsdiagramm des Belichtungsmessers ..40/41
Die Belichtungs-Betriebsarten ..........................42
- Die Variable Programmautomatik – P.............42
- Charakteristik und Anwendung der
variablen Programmautomatik........................44
- Standardeinstellung........................................45
- Wenn eine größere Schärfentiefe und/oder
eine längere Verschlusszeit gewünscht wird...45
- Wenn eine kürzere Verschlusszeit und/oder
eine geringere Schärfentiefe gewünscht wird ...46
- Programmverläufe bei verschiedenen
Verschlusszeit-Einstellungen und mit
verschiedenen Objektiven ..............................47
- Die Zeitautomatik – A .....................................48
- Die Blendenautomatik – T...............................49
- Die manuelle Einstellung von Blende und
Belichtungszeit – m.........................................51
Blitzen mit der LEICA R9...................................52
- Allgemeines zur Verwendung von
Blitzgeräten ....................................................52
- Die Blitzsynchronzeit ......................................52
- Wahl des Synchronzeitpunktes.......................53
- Blitzen über den X-Kontakt.............................55
- Blitzen über die Blitzanschlussbuchse ............55
- Blitzen mit SCA 3000/3002-Standard-Blitzgeräten und SCA 3501/3502M3-Adaptern ...56
- Blitzbereitschafts- und Kontrollanzeigen
(nur mit SCA 3501/3502 M3-Adaptern).........57
- Blitz-Belichtungskorrekturen...........................58
- Einstellung von Blitz-Belichtungskorrekturen
am SCA 3501/3502 M3-Adapter ...................60
- Einstellung von Blitz-Belichtungskorrekturen
an SCA-3002-Standard-Blitzgeräten ...............61
- Einstellung von Blitz-Belichtungskorrekturen
an der Kamera in der
Belichtungs-Betriebsart – m............................61
- Die Blitzsteuerung in den vier
Belichtungs-Betriebsarten mit
SCA 3501/3502 M3-Adapter ..........................61
- Programmautomatik P und TTL-Blitzbetrieb ....61
a) TTL-Vollblitz bei schlechten Lichtverhältnissen..62
b) Automatische Blitzaufhellung bei
normalen Lichtverhältnissen.......................63
c) Keine Blitzauslösung bei sehr großer
Helligkeit.....................................................63
4
- Manuelle Blitz-Belichtungskorrekturen in
der Kamera-Belichtungsbetriebsart P .............64
- Zeitautomatik A und TTL-Blitzbetrieb ..............65
- Blendenautomatik T und TTL-gesteuerte,
variable Blitzaufhellung...................................65
- Manuelle Belichtungssteuerung m und
TTL-gesteuerte, variable Blitzaufhellung..........66
- Blitzen mit der Blitzgeräte-eigenen
Computer-Automatik ......................................66
- Manuelles Blitzen mit konstanter
Blitzleistung ....................................................67
- Zusammenfassende Übersicht zum Blitzen
mit SCA 3501/3502 M3-Adaptern ...........68/69
- Der Linear-Blitzbetrieb....................................70
- Linear-Blitzen mit der Betriebsart M HSS
des Blitzgeräts................................................72
- Linear-Blitzen mit der Betriebsart TTL HSS
des Blitzgeräts................................................73
- Die Bestimmung der Blitzbelichtung ...............74
- Messblitz-Betrieb vor der Aufnahme -
F
..........76
- Stroboskop-Blitzbetrieb mit
SCA 3501/3502 M3-Adapter..........................78
- Warnanzeigen (Fehlercodes) bei Fehl-
einstellungen im Blitzbetrieb...........................80
Der Selbstauslöser............................................81
Spiegelvorauslösung.........................................82
Mehrfachbelichtung..........................................84
Abblendschieber und Schärfentiefe..................85
Tipps zur Werterhaltung Ihrer LEICA R9 und
Objektive ..........................................................86
Stichwortverzeichnis ........................................88
Zubehör zur LEICA R9.......................................90
- Auswechselbare Einstellscheiben...................90
- Große Augenmuschel......................................91
- Korrektionslinsen............................................92
- Winkelsucher..................................................92
- LEICA MOTOR-WINDER R8/R9 ......................93
- LEICA MOTOR-DRIVE R8/R9..........................93
- Taschen ..........................................................94
- Aufnahmefilter................................................94
Technische Daten.............................................95
Leica Akademie ..............................................100
Leica im Internet.............................................100
Leica Infodienst ..............................................101
Leica Kundendienst.........................................101
5
Befestigen des Tragriemens
➔
➔
6
Bezeichnung der Teile
Vorderansicht
1.1 Objektiv-Entriegelungsknopf
1.2 Batteriefach
1.3 Abblendschieber
1.4 Tragriemenösen
1.5 Selbstauslöser-Leuchtdiode
1.6 Spiegelvorauslöser-Wählhebel
1.7
Wählhebel für den Synchronisierungs-Zeitpunkt (auf den 1. oder 2. Verschlussvorhang)
1.8 Blitzanschlussbuchse
Ansicht von oben
1.9 Rückspulkurbel
1.10 Entriegelungsknopf für Belichtungsbetriebsarten-Wählrad
1.11 Belichtungsbetriebsarten-Wählrad
1.12 Blendenring
1.13 Fester Ring mit Schärfentiefe-Skala und
Indexpunkt für Objektivwechsel
1.14 Entfernungs-Einstellring
1.15 a Belichtungsmessmethoden-Wählhebel
mit
b Entriegelungstaste
1.16 Verschlusszeiten-Einstellrad
1.17 Auslöser
1.18 Gewinde für Drahtauslöser
1.19 Mehrfach-Belichtungshebel
1.20 Rückspul-Entriegelungsknopf
1.21 Schnellspannhebel
1.22 Bildzählwerk
1.23 Mitten- und Steuerkontakte für Blitzbetrieb
1.24 Blitzgeräteschuh
Rückansicht
1.25 Filmpatronen-Sichtfenster
1.26 a Einstellhebel für Belichtungskorrekturen
mit
b Entriegelungsschieber
1.27 Okular-Einstellrad
1.28 Augenmuschel
1.29 Suchereinblick
1.30 Augenmuschel-Entriegelungsschieber
1.31 Okular-Verschlusshebel
1.32 Filmtransport-Kontrollfenster
1.33 Abdeckklappe über den Rückwand-Tasten
1.34 Rückwand-Display
7
Ansicht bei geöffneter Abdeckklappe über
den Rückwand-Tasten
1.35 +/- Tastenpaar zur Einstellung der Filmempfindlichkeit, bzw. Wahl der Art der
Einstellung / zur Einstellung einer
Belichtungskorrektur zur NiveauAnpassung der Mehrfeld-Messung
1.36 2 s/12s Tastenpaar zur Einstellung des
Selbstauslösers, bzw. der SelbstauslöserVorlaufzeit / zur Einschaltung der
Rückwand-Displaybeleuchtung.
Ansicht von unten
1.37 Entriegelungsschieber für
Batteriefachdeckel
1.38 Passlöcher für Führungsstifte der
motorischen Antriebe
1.39 Kupplung für motorischen Filmtransport
1.40 Stativgewinde
1.41 Passloch für Verdrehsicherung
1.42 Kupplung für motorische Filmrückspulung
1.43 Steuerungskontakte für ansetzbare
motorische Antriebe
Ansicht von links
1.44 Rückwand-Entriegelungsschieber
1.45 Entriegelungstaste für Rückwand-Entriegelungsschieber
Ansicht bei geöffneter Rückwand
1.46 Filmpatronenkammer
1.47 DX-Kontaktleiste
1.48 Film-Führungsschienen
1.49 Kontaktleisten für Funktionsübertragung
von Rückwand
1.50 Filmtransportwalze
1.51 Filmandruckwelle
1.52 Rote Markierung für Filmanfang
1.53 Filmfang- und Aufwickelspule
1.54 Antriebswelle für Filmtransportanzeige
8
Die Anzeigen im Sucher
2.1 Warnsymbol bei Messbereichsunterschreitung
2.2 Hinweis für
a eine Belichtungskorrektur und/oder
b eine vom DX-Wert abweichende,
manuelle Empfindlichkeitseinstellung
2.3 Messmethodensymbol
a = Mehrfeldmessung
b = Mittenbetonte Integralmessung
c = Selektivmessung
Verlöschen nach Druckpunktnahme bei
Selektiv- und Integralmessung =
Messwertspeicherung
2.4 Blitzsymbol
a Blinken = Blitz lädt auf, keine
Blitzbereitschaft
b Leuchten = Blitzbereitschaft
2.5 Plus oder Minus = Hinweis für eingestellte
Blitz-Belichtungskorrektur
2.6 Belichtungs-Betriebsart
a = manuelle Einstellung von
Verschlusszeit und Blende
b = Zeitautomatik
c = variable Programmautomatik
d = Blendenautomatik
e = Messblitz-Betrieb
Blinken von oder = nicht eingestellte kleinste Blende des Objektivs
2.7 Blende,
manuell eingestellter Wert bei und ,
automatisch gesteuerter Wert bei
und ; Anzeige in halben Stufen
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10
9
2.8 Lichtwaage zur Anzeige von
a manuellen Belichtungsabgleich
(kleine Markierung jeweils
1
/2EV-Stufe,
große Markierung jeweils 1 EV-Stufe)
b Belichtungskorrektur-Einstellung bei den
Automatik-Betriebsarten
c Einstellung der automatischen
Belichtungsreihe (Bracketing, nur
mit Motor-Drive R8/R9 möglich.)
d Belichtungsabgleich beim Messblitzbe-
trieb
2.9 Verschluss (= Belichtungs) -zeit
a manuell eingestellter Wert bei und
,
automatisch gesteuerter Wert bei
und ;
Anzeige in halben Stufen, oder
b (high) oder (low) für Über- oder
Unterbelichtung bei den AutomatikBetriebsarten und durch Blitzlicht,
c =
B
– Einstellung für Langzeit-
belichtung,
d = High Speed Synchronisation für
Linearblitz-Betrieb (abwechselnd mit
dem Zeitwert)
e bei nicht ausführbaren Kamera-
Einstellungen
2.10 Bildzählwerk für
a Anzeige der Bildnummer
b Blinken beider Ziffern = Mehrfachbelichtung
c Blinken der Ziffern in folgender Reihen-
folge: linke / rechte / beide =
erste / zweite / dritte Aufnahme einer
automatischen Belichtungsreihe
(Bracketing, nur mit Motor-Drive R8/R9
möglich.)
d Blinken von = Film nicht richtig ein-
gelegt oder komplett zurückgespult (Nur
bei Verwendung mit Motor-Winder
R8/R9 und Motor-Drive R8/R9.)
Hinweis:
Die Sucher-LCD ist bei bestromter Kamera (siehe
dazu "Einschalten der Kamera / Aktivieren der
Elektronik /- des Belichtungs- Messsystems", S. 29)
grundsätzlich beleuchtet. Die Helligkeit dieser
Beleuchtung wird zwecks optimaler Ablesbarkeit
automatisch der Außenhelligkeit angepasst. So
wird sowohl die Erkennbarkeit der Angaben
gewährleistet – bei großer Außenhelligkeit, wie
auch Überstrahlungen bei knappem Licht vermieden.
10
Die Anzeigen im Rückwand-Display
3.1 Hinweis für
a eingestellte Belichtungskorrektur
b vom DX-Wert abweichende, manuelle
Empfindlichkeitseinstellung
3.2 Hinweis für Selbstauslöserbetrieb
3.3 Filmempfindlichkeits-Einstellung
a = manuelle Empfindlichkeits-
einstellung
b = automatische DX-Abtastung
3.4 Batterie-Zustandsanzeige
a und andere Anzeigen =
Batteriekapazität ausreichend
b und andere Anzeigen = Batterien
müssen bald ausgewechselt werden
c , keine andere Anzeigen =
Batterien leer, keine Auslösung möglich
3.5 Blitzsymbol
a Blinken = Blitz lädt auf, keine
Blitzbereitschaft
b Leuchten = Blitzbereitschaft
3.6 Plus/Minus- und Ziffernanzeige für
a Belichtungskorrekturwert mit Vorzeichen
b Filmempfindlichkeit
c Belichtungsabgleich beim Messblitz-
Betrieb
d abgelaufene Belichtungszeit bei
B
– Einstellung
e (High) oder (Low) für Über- oder
Unterbelichtung durch Blitzlicht
f für ausgeschalteten Selbstauslöser
(nur kurzzeitig nach Einstellung)
g Selbstauslöser-Restlaufzeit
h bei nicht ausführbaren Kamera-
Einstellungen
3.1 3.2 3.3 3.4
3.5 3.6 3.7
3.7 Bildzählwerk für
a Anzeige der Bildnummer
b Blinken beider Ziffern =
Mehrfachbelichtung
c Blinken der Ziffern in folgender Reihen-
folge: linke / rechte / beide =
erste / zweite / dritte Aufnahme einer
automatischen Belichtungsreihe
(Bracketing, nur mit Motor-Drive R8/R9
möglich.)
d Blinken von = Film nicht richtig ein-
gelegt oder komplett zurückgespult (Nur
bei Verwendung mit Motor-Winder
R8/R9 und Motor-Drive R8/R9.)
Einschalten der Display-Beleuchtung
Das Rückwand-Display der LEICA R9 kann blau
hinterleuchtet werden zwecks optimaler Ablesbarkeit selbst bei Dunkelheit. Zum Einschalten
dieser Beleuchtung werden bei gespannter und
bestromter Kamera (siehe dazu "Der Schnellspannhebel", S.19 und "Einschalten der Kamera /
Aktivieren der Elektronik / - des BelichtungsMesssystems", S. 29) beide Tasten zur Wahl der
Selbstauslöser-Vorlaufzeit (1.36) gleichzeitig kurz
gedrückt. Danach erscheinen im Display kurzfristig (3.2) und (3.6f) – unabhängig
davon, ob bereits eine Selbstauslöser-Vorlaufzeit
eingegeben war oder nicht.
Falls der Selbstauslöser danach verwendet werden soll, muss also die gewünschte Vorlaufzeit
erneut eingegeben werden. Die Beleuchtung wird
anschließend zusammen mit den Anzeigen bei
jedem Bestromen der Kamera durch Antippen
des Auslösers (1.17) eingeschaltet und erlischt
mit ihnen nach Ablauf der Haltezeit. Zum Ausschalten werden die beiden Tasten nochmals
kurz gedrückt.
Jedes Abschalten der Kamera durch Drehen des
Belichtungsbetriebsarten-Wählrades (1.11) in die
OFF – Stellung schaltet die Beleuchtung auf
Dauer aus. Infolgedessen muss sie bei erneuter
Inbetriebnahme der Kamera grundsätzlich wie
oben beschrieben wieder eingeschaltet werden.
11
12
Die Stromversorgung / Einsetzen und
Auswechseln der Batterien
Die LEICA R9 benötigt 2 Lithiumzellen des Typs
"CR 2" (Ø 15,6 mm x 27mm), die in einem abnehmbaren Batteriefach (1.2) untergebracht werden, das gleichzeitig als Handgriff dient. Zum
Abnehmen des Batteriefachs wird der Entriegelungsschieber (1.37) auf der Unterseite in Pfeilrichtung gedrückt. Dann kann das Batteriefach
nach unten abgezogen werden.
Wichtig:
Das Belichtungsbetriebsarten-Wählrad (1.11) sollte
vorher auf OFF gestellt werden.
Zum Ansetzen wird das Batteriefach von unten
aufgeschoben. Es muss deutlich einrasten.
Motor-Winder R8/R9 und Motor-Drive R8/R9 sind
jeweils mit eigenem Batteriefach ausgestattet
und werden komplett mit diesem an die Kamera
angesetzt. Das Batteriefach der Kamera ist dazu
vorher abzunehmen.
Hinweis:
Die Kapazitäten der Batterien unterschiedlicher
Hersteller sind sehr verschieden. Angaben über
die Anzahl von Aufnahmen pro Batteriesatz sind
daher nicht machbar.
1.37
13
Automatische Batteriekontrolle
Die zur Verfügung stehende Batteriekapazität
wird von der Kamera automatisch überwacht und
durch das zweigeteilte Batteriesymbol (3.4) auf
dem Rückwanddisplay (1.34) angezeigt:
• Volles Batteriesymbol ( ) und die normalen
Anzeigen leuchten: Batterien sind in Ordnung.
• Halbes Batteriesymbol ( ) und die normalen
Anzeigen leuchten: Neue Batterien bereithalten!
• Halbes Batteriesymbol ( ) leuchtet, alle
anderen Anzeigen nicht: Batterien sind leer,
keine Auslösung möglich.
Hinweise zur Batteriebenutzung
• Batterien sind kühl und trocken zu lagern.
• Es sollten keine neuen und gebrauchten Batterien zusammen verwendet, oder Batterien verschiedener Fabrikate oder Typen kombiniert
werden.
• Wenn die Kamera längere Zeit nicht benutzt
wird, sollten die Batterien herausgenommen
werden.
• Verbrauchte Batterien bitte nicht in den normalen Abfall werfen (sie enthalten oftmals giftige, umweltbelastende Substanzen), sondern
einer geregelten Entsorgung zuführen.
14
Einstellen des Okulars
Um die Möglichkeiten der LEICA R9 und die hohe
Leistung der Leica R-Objektive voll nutzen zu
können, muss das Sucherbild optimal scharf
gesehen werden. Das Okular (1.29) lässt sich
deshalb um ca. ±2 Dioptrien verstellen, um es
auf das eigene Auge exakt abstimmen zu können. Dazu wird das Rädchen (1.27) links neben
dem Okular
1. etwas herausgezogen, um es zu entriegeln, und
2. während der Beobachtung des Sucherbildes
solange gedreht, bis die Begrenzung des
selektiven Messfeldes scharf und kontrastreich gesehen wird.
Hinweis:
Es ist empfehlenswert, die Einstellung ohne
Objektiv vorzunehmen oder das Objektiv auf
kürzeste Entfernung einzustellen und die Kamera
gegen ein gleichmäßig helles Motiv (z.B. Himmel)
zu richten.
3. Nach der Einstellung wird das Rädchen wieder
eingeschoben, um die gewählte Okular-Einstellung zu verriegeln.
Anhand der Markierungen lässt sich eine einmal
gefundene Einstellung immer wieder reproduzieren. Sollte der Bereich der Okularverstellung für
eine optimale Einstellung nicht ausreichen,
stehen zusätzlich Korrektionslinsen (s. Abschnitt
"Korrektionslinsen", S. 92) zur Verfügung.
1.27
1.28 1.29
15
Der Okularverschluss
Die Silizium-Fotodioden des Belichtungsmessers
der LEICA R9 befinden sich an lichtgeschützter
Stelle. Deshalb kann durch das Okular einfallendes Licht das Messergebnis nur in extremen Fällen beeinflussen, z.B. wenn der Benutzer bei Aufnahmen vom Stativ nicht durch den Sucher blickt
und von hinten direktes Sonnenlicht oder starkes
Scheinwerferlicht in das Okular treffen. Für
diesen Fall ist rechts vom Sucher der Okularverschlusshebel (1.31), mit dem das Okular verschlossen werden kann. Die eingeschwenkte
Abdeckung ist rot gefärbt.
Wechseln der Augenmuschel
Die serienmäßige Augenmuschel (1.28) der
LEICA R9 kann gegen eine größere ausgewechselt werden, die insbesondere Brillenträger noch
besser gegen störendes Seitenlicht schützt
(siehe "Große Augenmuschel", S. 91).
Zum Abnehmen einer Augenmuschel muss
1. der Entriegelungsschieber (1.30) nach links in
Richtung Okular gedrückt werden, und dann
2. die Augenmuschel gerade nach oben abgezo-
gen werden.
Zum Aufsetzen wird sie gerade von oben in die
Führung des Okulars geschoben, bis sie hörbar
einrastet.
1.311.30
16
Einstellen der Schärfe mit der Universalscheibe
Die LEICA R9 wird serienmäßig mit der Universalscheibe geliefert, die für die häufigsten fotografischen Anwendungsgebiete benutzt werden kann
und drei verschiedene Möglichkeiten zum Scharfeinstellen bietet:
1. Bei nicht exakt eingestellter Schärfe sind im
waagerechten Schnittkeil des Suchers die Kanten und Linien des Objekts gegeneinander verschoben.
2. Um den zentralen Schnittkeil ist ein Ring mit
Prismenraster angeordnet, der zum Scharfeinstellen von konturenschwachen Objekten dient.
Ein deutliches Flimmern zeigt Unschärfe an.
3. Das Umfeld ist mattiert. Es dient zur Beurteilung der Schärfe im ganzen Bildfeld und ist
insbesondere beim Arbeiten mit längeren
Brennweiten und im Makrobereich vorteilhaft.
Als Zubehör stehen weitere Einstellscheiben zur
Verfügung, die je nach Anwendungsgebiet optimale Einstellbedingungen bieten und leicht zu
wechseln sind (s. Abschnitt "Auswechselbare
Einstellscheiben", S. 90).
17
Das Belichtungsbetriebsarten-Wählrad
Das Belichtungsbetriebsarten-Wählrad (1.11) der
LEICA R9 dient gleichzeitig als Hauptschalter. Es
besitzt 6 Raststellungen, die zusätzlich gegen versehentliches Verstellen gesichert sind. Zum Verstellen muss immer der Entriegelungsknopf (1.10)
gedrückt werden. Die Positionen im Einzelnen:
OFF In dieser Stellung sind alle Funktionen und
Anzeigen der Kamera abgeschaltet (s. S. 29).
m Manuelle Einstellung von Belichtungszeit
und Blende (s. S. 51).
A Zeitautomatik mit Blendenvorwahl (s. S. 48).
P Variable Programmautomatik (s. S. 42).
T Blendenautomatik mit Zeitvorwahl (s. S. 49).
F
Messblitz-Betrieb vor der Aufnahme
(s. S. 76)
.
Das Verschlusszeiten-Einstellrad
In den Betriebsarten m (manuelles Einstellen von
Verschluss-/Belichtungszeit und Blende) und
T
(Blendenautomatik) wird die Belichtungszeit
manuell mit dem Verschlusszeitenrad (1.16) eingestellt. Es stehen Zeiten von 16s bis 1/8000s
zur Verfügung, wobei auch halbe Zeitstufen eingestellt werden können.
1.10
1.11
1.15a 1.15 b 1.16 1.17
1.18
18
In der Betriebsart P (Programmautomatik) bestimmen Sie mit der manuell eingestellten Belichtungszeit den Charakter der entstehenden
Aufnahmen durch Beeinflussung der automatisch
gesteuerten Verschlusszeit-/Blenden-Kombination.
Beim Arbeiten mit A (Zeitautomatik) kann das
Verschlusszeitenrad auf jeden beliebigen Wert
außer B oder X gestellt werden.
Bei der Verwendung von nicht systemkonformen
Blitzgeräten wird die Einstellung X (kürzeste Blitzsynchronzeit = 1/250s) empfohlen.
Langzeitbelichtungen von beliebiger Dauer werden mit der Stellung B ausgeführt.
Der Auslöser
Die LEICA R9 besitzt einen dreistufigen Auslöser (1.17):
1. Ein kurzes Antippen aktiviert das Messsystem
und startet eine evtl. vorgewählte Selbstauslöser-Vorlaufzeit.
2. Durch Niederdrücken bis zum Druckpunkt und
Halten in dieser Stellung wird der Messwert
bei Selektiv- und Integralmessung in den Automatik-Betriebsarten gespeichert.
3. Beim Weiterdrücken löst die Kamera aus.
Steht das Verschlusszeitenrad auf B, bleibt der Verschluss offen, solange der Auslöser gedrückt ist.
Im Sucher erscheint die Anzeige (2.9 c) und
im Rückwanddisplay (1.34) ist die ablaufende
Belichtungszeit (3.6d) ablesbar. Diese Anzeige
arbeitet bis 19 min. 59 s. Wird die Stellung B und
eine zusätzliche Selbstauslöser-Vorlaufzeit gewählt,
öffnet sich der Verschluss erst nach Ablauf des
Selbstauslösers und bleibt solange offen, bis der
Auslöser (oder ein anderes elektrisches Bedienteil
der Kamera) wieder angetippt wird. Da der Auslöseknopf in diesem Fall nicht permanent gedrückt
gehalten werden muss, sind verwacklungsfreie
Langzeitaufnahmen möglich. In der Mitte des Auslösers befindet sich das Gewinde (1.18) zum
Anschluss von handelsüblichen Drahtauslösern.
19
Der Belichtungsmessmethoden-Wählhebel
Die LEICA R9 bietet – unabhängig von der gewählten Betriebsart – drei verschiedene Belichtungs-Messmethoden, mit denen eine Anpassung
an die verschiedensten Situationen und Arbeitsweisen möglich ist. Der Messmethoden-Wählhebel (1.15) befindet sich unterhalb des Verschlusszeiten-Einstellrades, so dass er bequem mit dem
Zeigefinger und mit der Kamera am Auge bedient
werden kann.
Zum Einstellen einer der Messmethoden wird die
in der Mitte vorstehende Entriegelungstaste (1.15b)
gedrückt und der Wählhebel (1.15a) nach links
bzw. rechts verschoben.
Mittenbetonte Integralmessung
(Wählhebel nach rechts)
Mehrfeldmessung
(Wählhebel in der Mitte)
Selektivmessung
(Wählhebel nach links, Richtung Objektiv)
Der Schnellspannhebel
Der Schnellspannhebel (1.21) transportiert den
Film und spannt den Verschluss. Im herausgeklappten Zustand (Bereitschaftsstellung) kann
der Daumen hinter den Schnellspannhebel greifen und dadurch die Kamera sicher abstützen.
Direkt nach erfolgter Belichtung sollte der Film
um ein Bild weitertransportiert werden, um
sofort wieder aufnahmebereit zu sein.
Wenn einer der beiden motorischen Antriebe angesetzt ist – Motor-Winder-R8/R9 oder Motor-Drive R8/R9
– dient der Schnellspannhebel gleichzeitig als
deren Hauptschalter. Solange er ausgeklappt ist,
sind die Motoren ausgeschaltet, ist er dagegen
eingeklappt, wird der Film nach jeder Aufnahme
motorisch weiter transportiert.
20
Filmwechsel
Überzeugen Sie sich immer erst durch einen
Blick auf das Filmtransport-Kontrollfenster (1.32),
ob nicht bereits ein Film eingelegt ist. Falls ja,
verfahren Sie wie unter "Filmrückspulung", S. 21
beschrieben.
Öffnen der Kamera
Zum Öffnen der Rückwand
1. die Entriegelungstaste (1.45) drücken, und
währenddessen
2. den Rückwand-Entriegelungsschieber (1.44)
nach oben schieben. Dadurch springt die
Rückwand auf und kann vollständig geöffnet
werden.
Einlegen des Films
3. Legen Sie die Filmpatrone in die leere Filmpatronenkammer (1.46) und
4. ziehen Sie den Filmanfang bis zur roten
Markierung (1.52) auf die gegenüberliegende
Aufwickelspule (1.53). Der Film muss flach zwischen den Führungsschienen (1.48) liegen und
die Zahnräder der Transportwalze (1.50) müssen
in die Perforationslöcher des Films greifen.
5. Anschliessend die Rückwand wieder schließen,
d.h. andrücken bis sie hör- und fühlbar einrastet.
6. Transportieren Sie schließlich den Film entweder manuell mit dem Schnellspannhebel, oder,
mit angesetztem Motor, durch drücken des
Auslösers bis Bild Nr. 1. Dabei wird der Film
automatisch eingefädelt.
1.44
1.45
1.52
Im Filmtransport-Kontrollfenster (1.32) ist zu
erkennen, ob der Film ordnungsgemäß transportiert wird: Die Streifen bewegen sich von oben
nach unten.
Wenn dies nicht der Fall ist, bzw. wenn bei der
Verwendung eines Motors in den Bildzählwerken
(1.22, 2.10, 3.7) die blinkt, ist der Film nicht
ordnungsgemäß eingelegt. Dann bitte die Rückwand nochmals öffnen und die Filmlage korrigieren.
Hinweis:
Für die automatische Filmeinfädelung ist es
wichtig, dass die Aufwickelspule nicht verschmutzt ist. Sie sollte bei Bedarf mit einem
leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden.
Filmrückspulung
Ist der Film bis zur letzten Aufnahme belichtet,
lässt sich der Schnellspannhebel nicht mehr
betätigen, bzw. schaltet sich ein angesetzter
Motor aus. Vor der Entnahme muss der Film in
die Filmpatrone zurückgespult werden. Dazu
1. den Rückspul-Entriegelungsknopf (1.20) drücken,
2. die Rückspulkurbel (1.9) ausklappen, und
3. durch Drehen in Pfeilrichtung (im Uhrzeigersinn) den Film zurückspulen.
Sobald die Streifen im Filmtransportfenster stillstehen, ist der Film bis auf den Vorspann zurückgespult. Wenn Sie den Film vollständig in die
Patrone spulen möchten (z.B. um ihn eindeutig
als belichtet zu kennzeichnen), sollten Sie mit der
1.20
21
22
Kurbel einige Umdrehungen weiterdrehen, bis
Sie am deutlich geringeren Widerstand spüren,
dass der Filmvorspann vollständig in die Patrone
gespult ist.
Mit angesetztem Motor-Winder R8/R9 oder
Motor-Drive R8/R9 kann die Rückspulung auch
motorisch erfolgen. Auch mit den Motoren können Sie entscheiden, ob der Vorspann in die
Filmpatrone gespult werden soll oder nicht. Nach
erfolgter motorischer Rückspulung blinkt im Bildzählwerk die , die Kamera kann dann geöffnet
und der Film entnommen werden. Näheres zum
Betrieb der Motoren entnehmen Sie bitte den
jeweiligen Anleitungen.
Wichtig:
Zum Zurückspulen darf nur der Knopf zur Rückspulfreigabe gedrückt und nicht der MehrfachBelichtungshebel (1.19, Filmbremse!) eingeschwenkt
werden.
Achtung:
Ragt nach der Rückspulung der Filmanfang noch
aus der Filmkassette, darf der Auslöser nicht
betätigt werden, da der Filmanfang evtl. den Verschluss beschädigen kann.
23
Einstellen der Filmempfindlichkeit
Die LEICA R9 erlaubt sowohl automatische wie
auch manuelle Einstellung der Filmempfindlichkeit. Die automatische Einstellung DX-gekennzeichneter Filme erfolgt im Bereich von ISO
25/15° bis 5000/38° (ISO ist die internationale
Bezeichnung für die Filmempfindlichkeit). Manuell können Empfindlichkeiten zwischen ISO 6/9°
und 12500/42° eingestellt werden.
Hinweis:
Durch zusätzlich eingestellte Belichtungskorrekturen (bis zu ±3 EV) steht insgesamt ein Einstellbereich von ISO 0,8/0° bis 100000/51° zur Verfügung.
Zur Wahl der Art der gewünschten Einstellung,
bzw. zur Einstellung selbst,
1. schalten Sie zunächst die Kamera mit dem
Belichtungsbetriebsarten-Wählrad (1.11) ein
(siehe auch "Das BelichtungsbetriebsartenWählrad", S. 17), und
2. bestromen sie durch Antippen des Auslösers
(1.17) (siehe auch "Einschalten der Kamera /
Aktivieren der Elektronik / - des BelichtungsMesssystems", S. 29).
Erscheint nach dem Bestromen der Kamera auf
dem Rückwand-Display (1.34) die Anzeige
(3.3 b), so ist die Kamera auf DX-Abtastung eingestellt. Zur Bestätigung der korrekten Funktion
wird in diesem Fall grundsätzlich auch der abgelesene ISO-Wert angezeigt (3.6 b). Erscheint
dagegen (3.3a), war der Empfindlichkeitswert vorher manuell eingestellt. Bei bestromter
Kamera kann durch einen kurzen Tastendruck
auf eine der beiden Einstelltasten (1.35) der
momentan eingestellte Wert abgelesen werden.
24
Dann
3. die durch einen Magnet gehaltene Abdeckklappe über den Rückwand-Tasten (1.33) nach
unten öffnen.
4. Mit der Plus- bzw. Minustaste (1.35) werden
auf die folgende Art sowohl die Einstellart
gewählt als auch die Empfindlichkeit manuell
eingestellt:
Drücken der linken Minus-Taste verringert die
ISO-Werte, drücken der rechten Plus-Taste
vergrößert sie, bzw. stellt die Kamera im
Anschluss an den höchsten ISO-Wert (12500)
auf automatischen DX-Betrieb ein. Kurzes
Drücken der Tasten verändert die Werte um
jeweils eine Stufe, längeres Drücken lässt die
Werte bis zu den jeweiligen Endwerten, bzw. in
die -Stellung durchlaufen.
Wird in der -Stellung ein Film ohne, bzw. mit
beschädigter, und damit unlesbarer DX-Kennzeichnung verwendet, oder ist kein Film eingelegt, arbeitet die Kamera mit ISO 100/21°. Bei
einem anschließend eingelegten Film mit DXKennzeichnung ist die automatische Abtastung
wieder aktiv.
Wenn für eine bewusste Über- oder Unterbelichtung des gesamten Films ein von der DX-gekennzeichneten Empfindlichkeit abweichender ISOWert manuell eingestellt wird, erscheinen im
Rückwanddisplay , sowie zusätzlich dort und
im Sucherdisplay die –Warnanzeigen (3.1,
2.2). Der manuell eingestellte Wert ist in diesem
Fall der gültige.
Ein manuell eingestellter ISO-Wert bleibt auch
nach dem Filmwechsel erhalten, selbst wenn der
neue DX-kodierte Film eine andere Empfindlichkeit aufweist.
Aus Schutzgründen, und um ein versehentliches
Verstellen der Werte zu verhindern, sollte die
Abdeckklappe der Kamerarückwand beim Fotografieren immer geschlossen sein.
Loading...