Leica MDG 30, TL RC, TL RCI, MDG 32 User Manual

Skleidžiamosios

šviesos

pagrindai

„TL RC™

(MDG 32)

TL RCI™ (MDG 30)“

Naudojimo instrukcija

Turinys

Puslapis

Apžvalga

Saugumas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Simboliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Saugos reikalavimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Valdikliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Montavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Valdymas

Reljefinis kontrastas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Šviesos kelio laužimo veidrodėlis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

„IsoPro™“ kryžminis objektinis staliukas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Šviesos intensyvumas ir spalvos temperatūra . . . . . . . . . . . . . . .12

USB pelė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Skleidžiamosios šviesos metodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Reljefo matymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Filtras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Lempos perkėlimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Valymas ir priežiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Atskirtieji komponentai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pristatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Brėžinys ir matmenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2

Skleidžiamosios šviesos pagrindai „TL RC™“ ir „TL RCI™“ – Turinys

Gerb. Kliente,

Ačiū už Jūsų pasitikėjimą „Leica Microsystems“ produktais.
Mes tikimės, kad Jums patiks naudotis mūsų gaminamais aukštos
kokybės bei veiksmingais prietaisais ir linkime Jums sėkmės.

Kurdami prietaisus siekiame, kad naudojimo instrukcijos būtų
aiškios ir lengvai suprantamos. Tačiau būtinai perskaitykite naudo­jimo instrukcijas, susipažinkite su Jūsų įsigytu stereomikroskopu
tam, kad optimaliai išnaudotumėte visus jo privalumus ir
galimybes. Jei turite klausimų, kreipkitės į savo vietos įmonės
„Leica“ atstovą. Artimiausio atstovo adresas ir kita vertinga
informacija apie „Leica Microsystems“ produktus bei teikiamas
paslaugas pateikiama interneto svetainėje
www

.leica-microsystems.com
Mes mielai Jums padėsime. KLIENTŲ APTARNAVIMAS mums yra
svarbiausia. Ne tik prieš pardavimą, bet ir po to.

Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.
Stereo & Macroscope Systems
www

.stereomicroscopy.com

Naudojimo instrukcija

Ši naudojimo instrukcija pateikiama 20 papildomų kalbų mūsų
interaktyviame CD-ROM.
Naudojimo instrukciją ir jos atnaujintas versijas, kurios pateikiamos
mūsų interneto svetainėje www

.stereomicroscopy.com, galite

perkelti į savo kompiuterį.

Turimoje naudojimo instrukcijoje pateikiamos „TL RC™“ ir
„TL RCI™“ skleidžiamosios šviesos pagrindų saugos, surinkimo ir
naudojimo instrukcijos.

3

3

Skleidžiamosios šviesos pagrindai „TL RC™“ ir „TL RCI™“ – Turinys

4

1.1 Naudojimo instrukcija

Drauge su „TL RC™“/„TL RCI™“ skleidžiamosios
šviesos pagrindais gausite ir interaktyvų CD-ROM,
kuriame pateikiamos prietaiso naudojimo instrukcijos
20 papildomų kalbų. Saugokite šį CD-ROM saugioje
ir naudotojui lengvai pasiekiamoje vietoje.
Naudojimo instrukcijas ir jų atnaujintas versijas,
kurios pateikiamos mūsų interneto svetainėje
www.stereomicroscopy.com, galite perkelti į savo
kompiuterį ar atspausdinti.

Skleidžiamosios šviesos pagrindai „TL RC™“ ir
„TL RCI™“ yra „Leica“ stereomikroskopų M serijos
modulis. Šioje naudojimo instrukcijoje taip pat
aptariamos specifinės skleidžiamosios šviesos
pagrindo funkcijos bei pateikiama svarbi informacija
apie tai, kaip saugiai valdyti ir prižiūrėti prietaisą bei
papildomas detales.

M2-105-0 „Leica“ M serijos stereomikroskopų
naudojimo instrukcijose pateikiamos papildomos
stereomikroskopo, jo priedų ir papildomų elektrinių
detalių saugaus naudojimo taisyklės bei priežiūros
instrukcijos.
Skleidžiamosios šviesos pagrindą „TL RC™“ galite
sujungti su bet kokiu liuminescencinės šviesos
šaltiniu ir stiklo pluošto šviesolaidžiu (aktyvus
skersmuo f = 10mm, galinio vamzdelio skersmuo
f = 13mm). Perskaitykite naudojimo instrukciją ir
tiekėjo nurodytus saugos reikalavimus.

Prieš surinkdami, įjungdami ir pradėdami
naudoti prietaisą, perskaitykite žemiau pateiktas
naudojimo instrukcijas. Ypač atkreipkite dėmesį
į saugos reikalavimus.

Siekdamas išlaikyti prietaisą gamyklinės būklės ir
užtikrinti saugų darbą, naudotojas turi laikytis
nurodymų ir įspėjimų, pateiktų šiose naudojimo
instrukcijose.

Skleidžiamosios šviesos pagrindai „TL RC™“ ir „TL RCI™“ – Saugumas

Saugumas

5

1.1.1 Simboliai

Įspėjimas apie pavojų

Šiuo simboliu žymima informacija, kurią būtina
perskaityti ir vykdyti. Jei nesilaikysite šios
instrukcijos:
– gresia pavojus personalui!
– gali būti sugadinti arba blogai veikti prietaisai.

Įspėjimas apie pavojingą elektros įtampą

Šiuo simboliu žymima ypač svarbi informacija, kurią
būtina perskaityti ir vykdyti.
Jei nesilaikysite šių instrukcijų, gali:
– gresia pavojus personalui!
– gali būti sugadinti arba blogai veikti prietaisai.

Įspėjimas – karštas paviršius

Šis simbolis įspėja apie apčiuopiamas įkaitusias
dalis, pavyzdžiui, lemputes.

Svarbi informacija

Šiuos simboliu žymima papildoma informacija,
išsamiau paaiškinanti tam tikrus dalykus.

Veiksmas

 Šis ženklas tekste reiškia, kad reikia atlikti

konkrečius veiksmus.

Aiškinamosios pastabos

• Šiuo simboliu žymimos papildomos pastabos ir

paaiškinimai tekste.

Paveikslėliai

(1.5) Skaičiai skliausteliuose tekste reiškia paveik­slėlius ir šiuose paveikslėliuose pavaizduotas
detales. Pavyzdys – (1.3): 1 paveikslėlis yra,
pavyzdžiui, 8 puslapyje, o 3 detalė yra filtro laikiklis.

Skleidžiamosios šviesos pagrindai „TL RC™“ ir „TL RCI™“ – Saugumas

6

1.2 Saugos reikalavimai

Aprašymas

Skleidžiamosios šviesos pagrindai „TL RC™“ ir
„TL RCI™“ atitinka aukščiausius „Leica“ M serijos
stereomikroskopams keliamus stebėjimo ir rezultatų
dokumentavimo reikalavimus. Jame yra šviesos kelią
laužiantis veidrodis, prietaisas daliniam vyzdžio
apšvietimui ir reljefinio kontrasto generatorius,
grūdinto stiklo ekranas, papildomas kondensorius ir
Frenelio lęšiai. Visą stovą sudaro:
– Skleidžiamosios šviesos pagrindas „TL RC™“

arba „TL RCI™“

– 300mm ar 500mm aukščio stovas su fokusavimo

mechanizmu (rankinis bendrasis/tikslusis
fokusavimo ar motorizuotas fokusavimo
mechanizmas)

– Objektinio staliuko stiklinė plokštelė, skaidri,

220×170 ×4mm

– Šviesos šaltinis ir šviesolaidis (atitinkantys

reikalavimus)

Priedai:
– Slankusis staliukas
– „Leica MATS Thermocontrol“ sistema su šildomu

staliuku

– Poliarizacijos rinkinys

ir daug daugiau (žr. Atskirtieji komponentai)

Paskirtis

Skleidžiamosios šviesos pagrindai „TL RC™“ ir
„TL RCI™“ yra naudojami juos jungiant su „Leica“ M
serijos stereomikroskopais trikoju stulpeliu ir
mikroskopo laikikliu. Jie gali būti jungiami su bet
kuriuo liuminescencinės šviesos šaltiniu bei švieso­laidžiu ir leidžia jums stebėti skaidrius mėginius
tiesioginėje skleidžiamoje šviesoje, esant reljefiniam
kontrastui. Skleidžiamosios šviesos pagrinde
„TL RCI™“ yra integruota halogeninė lempa,
valdoma su „Leica Application Suite“ (LAS)
programine įranga.

Draudžiama naudoti

Jei skleidžiamosios šviesos pagrindą „TL RC™“/
„TL RCI™“, jo komponentus ir priedus naudojate
kitokiu būdu nei nurodyta naudojimo instrukcijoje,
galite pakenkti žmonėms ar kitiems objektams.

Niekada:
– nekeiskite, nepertvarkykite ir nenuimkite dalių,

jei tai nenurodoma šioje instrukcijoje;

– neleiskite tam neįgaliotiems asmenims atidaryti

prietaiso dalių.

– nenaudokite skleidžiamosios šviesos pagrindo

„TL RC™“/„TL RCI™“ žmogaus akies tyrimams ir
operacijoms.

Buvo patikrintas prietaiso dalių ar priedų, aprašytų
naudojimo instrukcijoje, saugumas ir galimi keliami
pavojai. Visada kreipkitės į atsakingą „Leica“ atstovą
ar pagrindinę buveinę, esančią Wetzlar mieste,
bet kuriuo metu, kai reikia sureguliuoti prietaisą arba
kai jis yra sujungtas su ne „Leica“ įmonėje
pagamintomis detalėmis ir kurios nėra rekomenduo­jamos šioje naudojimo instrukcijoje.
Prietaisą netinkamai sureguliavus ar naudojant ne
pagal nurodymus, garantija nebegalioja.

Naudojimo vieta

– Skleidžiamosios šviesos pagrindą „TL RC™“/

„TL RCI™“ naudokite uždarose, nedulkėtose
patalpose +10°C – +40°C temperatūroje.
Įsitikinkite, ar patalpose nėra naftos ar kitų
cheminių medžiagų garų ir ar drėgmė nėra per
didelė.

– Elektrines detales statykite mažiausiai 10cm

atstumu nuo sienų ir degių objektų.

– Venkite didelių temperatūros svyravimų,

tiesioginės saulės šviesos ir vibracijos.
Šie veiksniai gali tapti klaidingų matavimų
rezultatų ir neteisingų mikroskopinių fotografijų
priežastimi.

– Šiltose ar šiltose ir drėgnose klimato zonose sklei-

džiamosios šviesos pagrindas „TL RC™“/
„TL RCI™“ turi būti ypač kruopščiai prižiūrimas,
siekiant jį apsaugoti nuo įvairių grybelių įsiveisimo.

Skleidžiamosios šviesos pagrindai „TL RC™“ ir „TL RCI™“ –

7

Asmens, atsakingo už prietaisą, pareigos

Užtikrinkite, kad:
– Skleidžiamosios šviesos pagrindą „TL RC™“/

„TL RCI™“ ir jo priedus naudotų, prižiūrėtų ir
remontuotų įgalioti ir apmokyti asmenys.

– prietaisą naudojantis personalas perskaitytų ir

suprastų šią instrukciją, o ypač saugos
reikalavimus ir jų laikytųsi.

Remontas ir techninė priežiūra

– Prietaisą remontuoti gali tik „Leica Microsystems“

apmokyti techninės priežiūros inžinieriai arba
Jūsų įgalioti techninės priežiūros skyriaus darbuo­tojai.

– Turi būti naudojamos tik originalios

„Leica Microsystems“ atsarginės dalys.

– Prieš atidarydami prietaiso dalis, išjunkite

maitinimą ir iš kištukinių lizdų ištraukite maitinimo
laidus.

Palietus prietaiso elektros grandinę, gali

ištikti elektros smūgis.

Gabenimas

– Skleidžiamosios šviesos pagrindą „TL RC™“/

„TL RCI™“ ir jo priedus pervežkite bei
transportuokite jų originalioje pakuotėje.

– Siekdami apsaugoti prietaisą nuo vibracijos,

pagal naudojimo instrukciją nuimkite ir specialiai
supakuokite visas judančias detales, kurias patys
pritvirtinote.

Prietaiso jungimas su kito gamintojo produktais

Jei „Leica“ produktai montuojami į kito gamintojo
produktus, galioja ši taisyklė: visos sistemos
gamintojas ar asmuo, pateikiantis tokį produktą
į rinką, privalo laikytis taikomų saugos reikalavimų,
taisyklių ir nuorodų.

Išmetimas

Čia aprašytas produktas turi būti utilizuojamas va­dovaujantis taikomais vietos įstatymais ir normomis.

Teisiniai reikalavimai

Laikykitės bendrųjų ir vietos nelaimingų atsitikimų
prevencijos taisyklių bei aplinkos apsaugos normų.

ES atitikties deklaracija

Skleidžiamosios šviesos pagrindas „TL RC™“/
„TL RCI™“ ir šio prietaiso priedai yra pagaminti
pagal naujausias technologijas ir turi ES atitikties
deklaraciją.

Skleidžiamosios šviesos pagrindai „TL RC™“ ir „TL RCI™“ – Saugumas

8

Valdikliai

1 pav.
1 Integruotas halogeninės lempos aušinimo elementas (tik „TL RCI™“)

2 Siejiklio plokštelė, palengvinanti fokusavimo mechanizmų surinkimą
3 Standartinis objektinis staliukas 10 447 269
4 Filtrų laikiklis, galima laikyti ne daugiau kaip tris filtrus
5 Viršutinio ir apatinio „Rottermann-Contrasts™“ vožtuvų reguliavimo rankenėlė
6 Veidrodžio sukimo ir slankiojimo rankenėlė
7 Skleidžiamosios šviesos pagrindas „TL RCI™“

1
2
3
4

5
6
7

Skleidžiamosios šviesos pagrindai „TLRC™“ ir „TL RCI™“

9

Skleidžiamosios šviesos pagrindai „TLRC™“ ir „TL RCI™“

2 pav. Siejiklio plokštelė tarp vertikalaus strypo ir

skleidžiamosios šviesos pagrindo

3 pav. Siejiklis tarp fokusavimo mechanizmo ir

mikroskopo laikiklio

5 pav. USB pelė „TL RCI™“ pagrindui valdyti

1 2

3 4 5

4 pav. Skleidžiamosios šviesos pagrindo „TL RCI™“

užpakalinė dalis

1 Maitinimo įjungimo mygtukas
2 Kištukinis lizdas
3 USB lizdas, tipas B
4 USB lizdas, tipas A
52× CAN magistralė
6 Varžtai halogeninei lempai pakeisti

6

10

Skleidžiamosios šviesos pagrindai „TL RC™“ ir „TL RCI™“ – Montavimas

3.2.2 Kryžminis objektinis staliukas „IsoPro™“

Prieš pritvirtindami „IsoPro™“ kryžminį objektinį
staliuką prie pagrindo, ašį su valdikliais pritvirtinkite
pasirinktinai kairėje arba dešinėje kryžminio
objektinio staliuko pusėje.

Jei valdiklius norite pritvirtinti kairėje pusėje, atsukite
krumplinį strypą apatinėje kryžminio objektinio
staliuko dalyje ir pritvirtinkite jį atvirkščiai.

 Išimkite stiklinę plokštelę iš kryžminio objektinio

staliuko.

 Apsukite kryžminį objektinį staliuką ir padėkite jį

ant neslidaus paviršiaus.

 Perkelkite krumplinį strypą (6.2) iš kairės į dešinę

pusę.

 Praleiskite kitus du žingsnius, kuriuose aprašomas

valdiklių montavimas.

Valdiklių montavimas

 Išimkite stiklinę plokštelę iš kryžminio objektinio

staliuko.

 Apsukite kryžminį objektinį staliuką ir padėkite jį

ant neslidaus paviršiaus.

 Ašį su reguliavimo rankenėlėmis (6.1) pritvirtinkite

pasirinktoje pusėje. Sklendė užsisklendžia
kryžminiame objektiniame stalelyje magnetiniu
būdu.

 Pritvirtinkite ašį dviem pridedamais šešiakampiais

varžtais.

 Pritvirtinkite dengiamąjį strypelį prie kryžminio

objektinio staliuko.

Kryžminio objektinio staliuko surinkimas

 Uždėkite kryžminį objektinį staliuką ant pagrindo.
 Atsargiai patraukite viršutinę kryžminio objektinio

staliuko dalį operatoriaus link, pritvirtindami
apatinę dalį prie skleidžiamosios šviesos
pagrindo.

 Tolygiai pritvirtinkite kryžminį staliuką prie trijų

sriegiuotų angų.

 Stumkite kryžminį staliuką atgal iki užtvaro

stulpelio kryptimi.

 Stiklinę plokštelę įdėkite atgal į objektinį staliuką.

Prieš išpakuodami prietaisą, įsitikinkite, ar
niekas nesusižeis, nes kai kurios detalės
gali iškristi ar pasvirti.

3.1 Pagrindo išpakavimas

Pagrindas pristatomas drauge su prijungta siejiklio
plokštele. Pasirinktąjį objektinį staliuką („IsoPro™“
kryžminį staliuką arba standartinį objektinį staliuką
10 447 269) bei fokusavimo mechanizmą pritvirtinsite
vėliau.
Prietaisus išpakuokite ant lygaus, tinkamo dydžio ir
neslidaus paviršiaus.

3.2 Objektinio staliuko montavimas

Skleidžiamosios šviesos pagrindas „TL RC™“/
„RCI™“ gali būti jungiamas su dviem skirtingais
objektiniais staliukais. Pasirinktas objektinis staliukas
montuojamas ant pagrindo prieš pradedant naudoti
prietaisą. Abu objektinius staliukus galima bet kuriuo
metu lengvai tarpusavyje pakeisti.

Šiame skyriuje kalbama apie pagrindą, prie kurio
nėra pritvirtintas objektinis staliukas. Prietaisas
išmontuojamas atvirkščia seka nei nurodyta žemiau.

3.2.1 Standartinis objektinis staliukas

 Stiklinę plokštelę išimkite iš keturkampės

standartinio objektinio staliuko angos.

 Uždėkite objektinį staliuką ant skleidžiamosios

šviesos pagrindo taip, kad keturios angos sutaptų
su pagrindo angomis.

 Objektinį staliuką pritvirtinkite prie pagrindo,

naudodami keturis pridedamus šešiakampius
varžtus.

 Įdėkite stiklinę plokštelę atgal į standartinį

objektinį staliuką.

Montavimas

11

Skleidžiamosios šviesos pagrindai „TL RC™“ ir „TL RCI™“ – Montavimas

3.3 Fokusavimo mechanizmas ➜
stulpelis

 Atsukite siejiklio plokštelę (1.2) nuo pagrindo,

naudodami pridedamą šešiakampį raktą.

 Pritvirtinkite fokusavimo mechanizmo stulpelį prie

apatinės dalies trimis šešiakampiais varžtais. (2).

 Vėl pritvirtinkite siejiklio plokštelę jos pradinėje

padėtyje.

3.4 Tarpinio siejiklio montavimas

Pritvirtinkite siejiklį tarp stulpelio ir mikroskopo
laikiklio tam, kad sureguliuotumėte padidėjusį
atstumą tarp fokusavimo mechanizmo ir optinės
ašies.

 Pritvirtinkite siejiklį (3) prie fokusavimo mecha-

nizmo taip, kad kaišteliai užsifiksuotų angose.

 Pritvirtinkite siejiklį pridedamais šešiakampiais

raktais.

3.5 Prietaiso montavimas

Pritvirtinę siejiklį prie fokusavimo mechanizmo,
mikroskopo laikiklį, optinių elementų laikiklį ir visą
prietaisą galite montuoti kaip įprasta.

3.6 Liuminescencinės šviesos šaltinio
prijungimas prie pagrindo
„TL RC™“

 Įstumkite reikiamą liuminescencinės šviesos laido

galą į užpakalinę pagrindo dalį.

 Daugiau informacijos apie liuminescencinės

šviesos šaltinių naudojimą pateikiama atskirose
instrukcijose.

3.7 Maitinimo laido prijungimas
(„TL RCI™“)

 Įsitikinkite, kad maitinimo įjungimo jungiklis (4.1)

ant pagrindo yra nustatytas į „O“ padėtį.

 Įkiškite maitinimo laidą į lizdą (4.2) ir prijunkite prie

įžeminto kištukinio lizdo.

1

6 pav. „IsoPro™“ kryžminio objektinio staliuko

užpakalinė dalis

1 Ašis su valdikliais
2 Krumplinis mechanizmas, pritvirtintas prie

kryžminio objektinio staliuko

2

1

7 pav. Kryžminių objektinių staliukų valdikliai
1 Rankenėlė, reguliuojanti judėjimą X ašies kryptimi

2 Rankenėlė, reguliuojanti judėjimą Y ašies kryptimi

2

4.1 Jungiklis, kuriuo reguliuojamas
reljefinis kontrastas

Dviem jungikliais (8.1 ir 8.2), esančiais skleidžiamo­sios šviesos pagrindo „TL RC™“/„TL RCI™“ kairėje
pusėje, įjungiamos dvi integruotos sklendės. Išoriniu
jungikliu (8.1) valdomas invertuotas reljefinis kon­trastas. Vidiniu jungikliu (8.2) valdomas teigiamas
reljefinis kontrastas. Priklausomai nuo vožtuvo
padėties, dalis integruoto Frenelio lęšio plyšio užden­giama, taip sukuriant įvairius kontrasto efektus.
Fazinės struktūros dažniausiai matomos kaip
erdviniai, reljefiniai vaizdai – iškilimai teigiamo
reljefinio kontrasto atveju ir įdubimai invertuoto
reljefinio kontrasto atveju.

Kontrastas gali būti didinamas nekeičiant reljefo,
dvi diafragmas nustačius ties 45°. Atsiranda plyšio
formos apšviesta sritis. Plyšį galima judinti visame
regėjimo lauke ir greitai keisti teigiamo ir neigiamo
reljefo vaizdus, tiksliai kreipiant šviesos kelią laužiantį
veidrodėlį. Dinaminis efektas leidžia lengvai atskirti
fazines struktūras nuo amplitudinių struktūrų.

Priklausomai nuo objekto savybių
(aplinkos lūžio rodiklio ) ir Jūsų jautrumo, gali
tekti teigiamo ir invertuoto reljefinio kontrasto
jungiklius valdyti atvirkščiai. Šie jungikliai
aprašyti žemiau.

T. y. vietoje viršutinio jungiklio (8.1) apatinis jungiklis
(8.2) valdo invertuotą reljefinį kontrastą. Vietoje
apatinio jungiklio (8.2) viršutinis jungiklis (8.1) valdo
teigiamą reljefinį kontrastą.

4.2 Šviesos kelio laužimo veidrodėlis

Įmontuotas šviesos kelio laužimo veidrodėlis turi
plokščią ir įgaubtą puses, jį galima sukti ir judinti.
Įgaubta pusė yra specialiai sukurta taip, kad atitiktų
optines objektyvų su aukšto skaičiaus diafragma
ypatybes. Juoda sukamąja rankenėle (8.1), esančia
skleidžiamosios šviesos pagrindo kairėje pusėje,
galite sukti ir stumti šviesos kelio laužimo veidrodį
pirmyn ir atgal.

Įduboje ties rankena matoma įgaubtoji veidrodžio
pusė, o tai leidžia bet kuriuo metu intuityviai valdyti
prietaisą.

Priklausomai nuo veidrodžio kampo ir padė­ties, šviesos kritimo kampas keičiasi ant mėginio
taip, kad Jūs galėtumėte atlikti stebėjimus skleidži­amosios šviesos šviesiame lauke, netiesioginėje
šviesoje ir tamsiame lauke.

Juoda sukamoji rankenėlė (8.1), esanti skleidžiamo­sios šviesos pagrindo kairėje pusėje, yra naudojama
šiais atvejais:
– Norint pakeisti šviesos kelią laužiančio veidrodėlio

plokščiąją pusę į įgaubtą

– Norint šiek tiek pakreipti, pasukti į objektą

krentančios šviesos spindulį stačiau arba
plokščiau

– Norint pajudinti šviesos kelią laužiantį veidrodėlį

pirmyn ar atgal

4.3 Kryžminio objektinio staliuko

„IsoPro™“ valdymas

 Norėdami paslinkti objektinį staliuką X ašies

kryptimi, sukite išorinę rankenėlę (7.1)

 Norėdami paslinkti objektinį staliuką Y ašies

kryptimi, sukite vidinę rankenėlę (7.2)

4.4 Šviesos intensyvumas ir spalvos

temperatūra

4.4.1 Skleidžiamosios šviesos pagrindas

„TL RC™“

Laikykitės naudojimo instrukcijoje
pateiktų nuorodų, o ypač šviesolaidžio ir liumi­nescencinės šviesos šaltinio gamintojo saugos
reikalavimų.

 Laikydamiesi gamintojo naudojimo instrukcijų,

įjunkite liuminescencinės šviesos šaltinį ir
prijunkite, įjunkite ir nustatykite šviesos inten­syvumą.

12

Valdymas

Skleidžiamosios šviesos pagrindai „TL RC™“ ir „TL RCI™“ – Valdymas

1 2 3

8 pav.

1 Invertuoto reljefinio kontrasto reguliavimo jungiklis
2 Teigiamo reljefinio kontrasto reguliavimo jungiklis
3 Šviesos kelio laužimo veidrodėlis

13

4.4.2 Skleidžiamosios šviesos pagrindas
„TL RCI™“

Skleidžiamosios šviesos pagrindas „TL RCI™“ turi
du elektroninius potenciometrus, atskirai
kontroliuojančius dažo intensyvumą (9.1) ir dažo
temperatūrą (9.2).

 Dažo intensyvumą reguliuokite priekiniu

potenciometru (9.1) pagal savo poreikius.

 Užpakaliniu potenciometru (9.2) nustatykite tokią

dažo temperatūrą, kad spalvos atspaudai atitiktų
Jūsų poreikius.

Dažo temperatūros valdiklis taip pat veikia kaip
elektroninė sklendė:

 Norėdami nutraukti procesą, spauskite poten-

ciometrą (9.2).

 Norėdami įjungti apšvietimą, dar kartą spauskite

potenciometrą. Elektroninių įrenginių nustatymai
tampa tokie kaip anksčiau pasirinktieji.

4.5 „Leica“ USB pelė (tik „TL RCI™“)

„Leica“ USB pele valdomas „IsoCol™“ ir pagrindo
„TL RCI™“ apšvietimo silpninimo funkcija.

 Prijunkite pelę (5) prie reikiamos pagrindo

USB jungties (4.4).

• Pagal pradinius nustatymus, pelės slinkties
rutuliuko funkcija yra „IsoCol™“ valdymas.

 Sukite rutuliuką nuo savęs ir didinkite apšvietimo

intensyvumą, dirbdami „IsoCol™“ režimu.

 Sukite rutuliuką į save ir mažinkite apšvietimo

intensyvumą, dirbdami „IsoCol™“ režimu.

 Trumpai spustelkite slinkties rutuliuką ir įjunkite

arba išjunkite apšvietimą.

 Norėdami perjungti tarp „IsoCol™“ ir apšvietimo

silpninimo režimų, slinkties mygtuką palaikykite
nuspaudę daugiau nei 2 sekundes.

• Dirbant apšvietimo silpninimo režimu,
intensyvumas keičiamas taip pat kaip ir dirbant
„IsoCol™“ režimu.

9 pav.

1 Potenciometrinis „IsoCol™“ apšvietimo

intensyvumo valdymas

2 Potenciometrinis dažo temperatūros valdymas

Skleidžiamosios šviesos pagrindai „TL RC™“ ir „TL RCI™“ – Valdymas

1 2

14

Skleidžiamosios šviesos pagrindai „TL RC™“ ir „TL RCI™“ – Valdymas

4.6 Skleidžiamosios šviesos metodai

4.6.1 Vertikalus šviesus laukas

Tinkamas dažytiems amplitudiniams mėginiams su
pakankamu kontrastu tirti.

 Abu jungikliai turi būti nustatyti horizontalioje

padėtyje.

• Vožtuvai yra atidaryti.

 Sukdami juodą sukamąją rankenėlę (8.3) kairėje

skleidžiamosios šviesos pagrindo pusėje, slinkite
šviesos kelią laužiantį veidrodėlį iki stulpelio tol,
kol jis atsirems į stabdiklį.

 Atsižvelgdami į naudojamo objektyvo diafragmą,

sukite plokščiąją arba įgaubtąją šviesos kelią
laužiančio veidrodėlio pusę į viršų.

 Nustatykite šviesą laužiantį veidrodėlį ties 45°

padėtimi.

Šviesos spindulys valdomas vertikaliai virš objekto.
Šių veiksmų rezultatas – aiškus šviesus laukas ir
didžiausias galimas ryškumas.

4.6.2 Nuožulni skleidžiamoji šviesa

Tinka pusiau skaidriems, tamsiems objektams
(foraminiferams, žuvų kiaušinėliams) tirti.

 Abu jungikliai turi būti nustatyti horizontalioje

padėtyje.

• Vožtuvai yra atidaryti.

 Pasukite šviesą laužiantį veidrodėlį (8.3) taip,

kad šviesos spindulys kristų ant objekto įstrižai.

 Slinkite šviesos kelią laužiantį veidrodėlį tol,

kol matysite reikiamą vaizdą.

4.6.3 Asimetrinis tamsaus lauko apšvietimas

 Abu jungikliai turi būti nustatyti horizontalioje

padėtyje.

• Vožtuvai yra atidaryti.

 Sukite šviesos kelią laužiantį veidrodėlį (8.3) taip,

kad šviesos spindulys sklistų per objektą lygiai.

Kuo plokščiau šviesos spinduliai nukreipiami
į objektą, tuo tamsesnis yra matomas fonas.

Sukuriama skleidžiamoji šviesa, panaši į tamsų
lauką. Kontūrai, tikslūs kraštai ir struktūros yra ryškiai
išskiriami dėl šviesos difrakcijos tamsiame fone.

4.7 Reljefo matymas

Pradinė padėtis

 Sukdami juodą sukamąją rankenėlę (8.3) dešinėje

skleidžiamosios šviesos pagrindo pusėje, slinkite
šviesos kelią laužiantį veidrodėlį iki stulpelio tol,
kol jis atsirems į stabdiklį.

 Nustatykite šviesą laužiantį veidrodėlį ties 45°

padėtimi.

4.7.1 Teigiamo reljefo kontrastas

 Abu jungikliai turi būti nustatyti horizontalioje

padėtyje.

• Vožtuvai yra atidaryti.

 Sukite vidinį jungiklį (8.2) viršutinės padėties link.

• Apatinis vožtuvas uždarytas. Sukuriamas

teigiamas reljefinis kontrastas. Fazinės struktūros
matomos kaip iškilimai.

 Sustiprinkite arba susilpninkite efektą, kreipdami

šviesos kelią laužiantį veidrodėlį.

4.7.2 Neigiamo reljefo kontrastas

 Sukite vidinį jungiklį (8.2) horizontalios padėties

link.

• Apatinis vožtuvas atidarytas.

 Viršutinį jungiklį (8.1) sukite viršutinės padėties

link.

• Viršutinis vožtuvas uždarytas. Sukuriamas

neigiamas reljefinis kontrastas. Fazinės struktūros
matomos kaip įdubos.

 Sustiprinkite arba susilpninkite efektą, kreipdami

šviesos kelią laužiantį veidrodėlį (8.3).

15

Skleidžiamosios šviesos pagrindai „TL RC™“ ir „TL RCI™“ – Valdymas

4.7.3 Dinaminio reljefo kontrastas

 Abu jungiklius nustatykite į 45° laipsnių padėtį.

• Vožtuvai nustatyti ties 45° padėtimi. Atsiranda
plyšio formos apšviesta sritis. Plyšį galima judinti
visame regėjimo lauke ir greitai keisti teigiamo ir
neigiamo reljefo vaizdus, tiksliai kreipiant šviesos
kelią laužiantį veidrodėlį (8.3). Dinaminis efektas
leidžia lengvai atskirti fazines struktūras nuo
amplitudinių struktūrų.

4.7.4 Apribojimai

Reljefo keitimo metodai naudingi, kai mastelis
keičiamas nuo vidutinio iki aukšto didinimo lygmens
ir naudojant 1×, 1.6× ir 2× objektyvus. Mastelio
keitimo intervalo apatinėje dalyje ir naudojant
silpnesnius objektyvus, objekto laukas gali būti
nevienodai apšviestas. Rekomenduojame skleidži­amosios šviesos pagrindą naudoti su 1× ir didesnio
didinimo objektyvais bei objektyvais, kurių židinio
atstumas nėra didelis.

10 pav. Skleidžiamosios šviesos reguliavimo jungiklio padėtys

1 Jungiklio padėtis, kai skleidžiama šviesa: abu vožtuvai atidaryti
2 Jungiklio padėtis, kai reljefinis kontrastas teigiamas, vidutinis
3 Jungiklio padėtis, kai reljefinis kontrastas teigiamas, vidutinis
4 Jungiklio padėtis, kai reljefinis kontrastas invertuotas, vidutinis
5 Jungiklio padėtis, kai reljefinis kontrastas invertuotas, stiprus
6 Jungiklio padėtis, kai kontrastas padidintas (be reljefinio kontrasto)
7 Jungiklio padėtis, kai kontrastas padidintas (be reljefinio kontrasto), šviesos kelią laužiantis veidrodėlis

pakreiptas

8 Jungiklio padėtis, kai kontrastas padidintas (be reljefinio kontrasto), šviesos kelią laužiantis veidrodėlis

pakreiptas

1 2 3 4 5 6 7 8

16

Skleidžiamosios šviesos pagrindai „TL RC™“ ir „TL RCI™“ – Valdymas

4.8 Filtrai

Skleidžiamosios šviesos pagrinduose „TL RC™“ ir
„TL RCI™“ vienu metu galima įmontuoti iki trijų filtrų,
kurie pateikiami kaip priedai (žr. Atskirtieji kompo­nentai, 18/19 psl.). Klientai atskiru prašymu taip pat
gali įsigyti pavienių filtrų.

 Išjunkite šviesos šaltinį arba nuspauskite

(„TL RCI™“) vožtuvo jungiklį (9.2).

 Išimkite tuščią filtrą iš galimos filtro padėties filtrų

laikiklyje.

 Įdėkite norimą filtrą.
 Vėl įjunkite šviesos šaltinį.

4.9 Halogeninės lemputės keitimas

(„TL RCI™“)

Prieš pakeisdami lemputę, būtinai
ištraukite maitinimo laidą iš pagrindo tam,
kad išvengtumėte galimo elektrinio šoko!

Halogeninė lempa naudojimo metu labai
įkaista. Palaikykite pagrindą išjungtą apie
10 minučių ir leiskite jam atvėsti, kad
išvengtumėte nudegimų!

 Atlaisvinkite du aušinimo elemento varžtus (11.1).
 Atsargiai ištraukite visą aušinimo elementą ir

lempą.

 Nuimkite lempos laikiklį (11.2), ištraukdami jį iš

kreipiančiųjų bėgelių.

 Atsargiai ištraukite lempą ir jos patroną iš laikiklio.
 Išimkite lempą (11.3) iš patrono.

Niekada nelieskite naujos halogeninės
lemputės pirštais, nes taip labai sumažinsite
lemputės eksploatacijos laiką!

 Įdėkite naują lemputę į patroną.
 Atlikite visus aukščiau nurodytus veiksmus

atvirkščia seka.

2

11 pav. Atidarytas skleidžiamosios šviesos

pagrindo „TL RCI™“ lempos korpusas

1 Aušinimo briaunų atsukimo sraigtai
2 Lempos laikiklis
3 Halogeninė lempa 12V/20W

3

1

17

Skleidžiamosios šviesos pagrindai „TL RC™“ ir „TL RCI™“ – Valymas ir priežiūra

Norime Jums papasakoti ir padėti suprasti, kaip reikia atsargiai
naudotis Jūsų įsigytu vertingu prietaisu bei pateikti keletą teisingos
priežiūros ir valymo patarimų.

Jūs naudojate tikslų prietaisą, pasižymintį daugeliu eksploatacinių
galimybių.

Kaip ir dera tokiems prietaisams, mes garantuojame mūsų
gaminamų produktų kokybę. Ši garantija taikoma visiems
originalios įrangos gamybos ar medžiagų defektams, bet
netaikoma pažeidimams, kurie įvyko dėl neteisingo naudojimo
ar aplaidumo.

Prašome naudoti šį vertingą optinį prietaisą su ypatingu atsar­gumu. Tuomet Jūs galėsite net keletą dešimtmečių džiaugtis šio
prietaiso tikslumu be jokio jo ypatybių pablogėjimo. Tokia yra mūsų
gaminamų prietaisų reputacija..

Tačiau jei Jūsų įsigytas prietaisas
nebeveikia tiksliai, prašome susisiekti su
Jūsų įgaliotu techninės priežiūros paslaugų
teikimo atstovu, „Leica“ prietaisų platintoju
arba tiesiogiai su
Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.,
CH-9435 Heerbrugg.

• Saugokite nuo drėgmės, dūmų, rūgščių,
šarmų ir korozinių medžiagų. Nelaikykite jokių
cheminių medžiagų greta prietaiso.

• Saugokite nuo neteisingo naudojimo ir
laikymo.
Niekada nenaudokite nekokybiškų elektrinių
jungčių ar laidų. Niekada neišmontuokite
optinių sistemų ar mechaninių komponentų,
jei taip nėra nurodyta instrukcijoje.

• Saugokite nuo naftos ir riebalų.
Slankių paviršių ir mechaninių komponentų
sutepti nereikia.

Šiame skyriuje

Mes garantuojame

kokybę

Apsaugome Jūsų

prietaisus

Valymas ir priežiūra

18

10 447 275

10 446 351

10 447 443

10 447 400

10 446 340

10 447 393

10 447 398

10 447 395

10 447 394

10 446 350

10 447 342

10 447 269

10 446 341

10 446 353

10 446 352

10 447 390

10 447 431

10 447 276

10 447 392

10 447 368

10 447 391

10 446 303

10 446 304

10 446 228

10 446 301

10 446 302

10 445 615 (300mm)

10 447 106 (300mm)

10 446 176 (300mm)

10 447 185 (500mm)

10 447 041 (500mm)

10 446 100 (500mm)

11 101 784

10 382 130
10 361 719

Atskirtieji komponentai

Skleidžiamosios šviesos pagrindai „TL RC™“ ir „TL RCI™“ – Atskirtieji komponentai

Skleidžiamosios šviesos pagrindai „TL RC™“ ir „TL RCI™“ – Pristatymas

Krentančios šviesos pagrindai

10 446 340 S serijos krentančios šviesos pagrindas
10 446 341 Papildomas skleidžiamosios šviesos

pagrindas S serijos krentančios šviesos

pagrindui
10 447 342 M serijos krentančios šviesos pagrindas
10 446 350 Skleidžiamosios šviesos pagrindas

„TL ST“
10 446 351 Skleidžiamosios šviesos pagrindas

„TL BFDF“
10 447 390 Skleidžiamosios šviesos pagrindas

„TL RC™“ išoriniams liuminescenciniams

šviesos šaltiniams
10 446 352 Skleidžiamosios šviesos pagrindas

„TL RCI™“ su integruota halogenine

lempa

Objektiniai staliukai

10 447 269 Standartinis objektinis staliukas skleidži-

amosios šviesos pagrindams

„TL BFDF“, „TL RC™“ ir „TL RCI™“
10 446 353 Kryžminis objektinis staliukas skleidži-

amosios šviesos pagrindams

„TL BFDF“, „TL RC™“, „TL RCI™“

ir krentančios šviesos pagrindui

(su siejikliu 10 447 368)
10 447 368 Kryžminio objektinio staliuko ir

krentančios šviesos pagrindo

10 447 342 siejiklis

10 447 275 Terminis objektinis staliukas

„Leica MATS TL“ su valdikliu
10 447 276 Siejiklis objektiniams staliukams su

∅120mm
10 447 391 Objektinis staliukas priedui

„LifeOnStage“
10 447 392 Universalus Petri lėkštelių, stiklelių,

objekto laikiklis (iki keturių vnt.) ir t. t.

11 101 784 Stulpelio siejiklis mikromanipuliacijoms

atlikti

10 446 301 Slankus objektinis staliukas, ∅120mm
10 446 302 Poliarizacinis objektinis staliukas,

∅120mm
10 382 130 Poliarizacinio objektinio staliuko

objektyvo kreiptuvas
10 361 719 Poliarizacinio sukamojo objektinio

staliuko kompensatorius „Red I“
10 446 303 Gaubtinis objektinis staliukas, ∅120mm
10 446 304 Universalus laikiklis, ∅120 mm
10 446 228 Poliarizacinis stiklinis įdėklas, ∅120mm

Fokusavimo mechanizmas

10 445 615 Fokusavimo mechanizmas su 300mm

profilio stulpeliu krentančios ir skleidži­amosios šviesos pagrindams

10 446 100 Fokusavimo mechanizmas su 500mm

profilio stulpeliu krentančios ir skleidži­amosios šviesos pagrindams

10 447 106 Fokusavimo mechanizmas, greitas/

tikslus, su 300mm profilio stulpeliu
krentančios ir skleidžiamosios šviesos
pagrindams

10 447 185 Fokusavimo mechanizmas, greitas/

tikslus, su 500mm profilio stulpeliu
krentančios ir skleidžiamosios šviesos
pagrindams

10 446 176 Motorizuotas fokusavimo mechanizmas

su 300mm stulpeliu ir maitinimo siejikliu
krentančios ir skleidžiamosios šviesos
pagrindams

10 447 041 Motorizuotas fokusavimo mechanizmas

su 500mm stulpeliu ir maitinimo siejikliu
krentančios ir skleidžiamosios šviesos
pagrindams

Filtras

10 447 400 Dienos šviesos filtras pagrindui „TL ST“
10 447 394 „BG38“ fluorescencinis filtras skleidži-

amosios šviesos pagrindams
„TL RC™“/ „RCI™“

10 447 395 UV spindulių filtrai pagrindams

„TL RC™“/ „RCI™“

10 447 393 Filtras ND (pilkas) pagrindams

„TL RC™“/ „RCI™“

Apšvietimas

10 447 443 „Leica“ USB pelė, laisvai pasirenkamų

funkcijų penkių klavišų pelė, kurią galima
prijungti prie skleidžiamosios šviesos
pagrindų „TL RCI™“ arba prie asmeninio
kompiuterio

10 443 401 USB laidas, kuriuo galima prijungti

pagrindą „TL RCI™“ prie asmeninio
kompiuterio

10 447 398 Kojinis jungiklis su CAN magistralės

jungtimi

Ergonominiai priedai

10 447 431 „Leica ErgoRest“ (delno atrama,

kurią naudojant ranka valdymo metu
nepavargsta)

Pristatymas

19

20

Skleidžiamosios šviesos pagrindai „TL RC™“ ir „TL RCI™“ – Matmenys

249

187

max. 370

116

95

95

154

300

497

370

X= +-75mm

Y= +-50mm

390

95

340

370

154

154

Matavimai, skleidžiamosios šviesos
pagrindas „TL RC™“

Matmenys (mm)

Skleidžiamosios šviesos pagrindas

„TL RC™“ su standartiniu objektiniu

staliuku 10 447 269

Skleidžiamosios šviesos pagrindas

„TL RC™“ su „IsoPro™“ kryžminiu

objektiniu staliuku

21

Skleidžiamosios šviesos pagrindai „TL RC™“ ir „TL RCI™“ – Matmenys

390

95

340

440

385

154

154

249

187

max. 410

116

95

154

300

497

370

X= +-75mm

Y= +-50mm

Matavimai, skleidžiamosios šviesos
pagrindas „TL RCI™“

Matmenys (mm)

Skleidžiamosios šviesos pagrindas

„TL RCI™“ su standartiniu objektiniu

staliuku 10 447 269

Skleidžiamosios šviesos pagrindas

„TL RCI™“ su „IsoPro™“ kryžminiu

objektiniu staliuku

Techniniai duomenys

„Leica TL RC™“ „Leica TL RCI™“

Šviesos šaltinis išorinis liuminescencinės halogeninė lempa

šviesos šaltinis 12V/20W
Greitai pakeičiamas apšvietimo – taip
įrenginys
Apšviestas plotas 35mm 35mm
Maitinimo šaltinio prijungimas – Įėjimo įtampa 100 – 240V~

– dažnis 50 – 60Hz

– energijos sunaudojimas daugiausiai 30W

– aplinkos temperatūra 10 – 40°C
Jungtys liuminescencinės šviesos 1×USB, tipas A, 1×USB, tipas B

laido jungtis 2×CAN magistralė

aktyvus skersmuo f=10mm

galinio vamzdelio skersmuo

f=13mm

Svoris 6,0kg 7,2kg
Apšvietimo tipai

Šviesus laukas taip taip
Tamsus laukas taip* taip*
Netiesioginė šviesa taip taip
Reljefinė kontrasto sistema („RC™“) taip taip
PSIK (Pastovi spalvos ne taip
intensyvumo kontrolė)
Vidinis užraktas/lempos valdiklis taip** taip
Integruotas filtrų laikiklis taip taip
Dengti optiniai elementai, taip taip
didinantys spalvos temperatūrą
Aukšto skaičiaus diafragmos atitikimas taip*** taip***
Nuotolinio valdymo galimybė taip**** taip
„AntiShock™“ kilimėliai taip taip
Pagrindo dydis (P×A×G, mm) 340×390×95 340×440×95

*vienpusis **su liuminescencinės šviesos šaltiniu „Leica CLS150 LS“ ***įgaubtas veidrodis
****su išoriniu šviesos šaltiniu

22

Skleidžiamosios šviesos pagrindai „TL RC™“ ir „TL RCI™“ -Techniniai duomeyns

23

Skleidžiamosios šviesos pagrindai „TL RC™“ ir „TL RCI™“

Illustrations, descriptions and technical data are not binding and may be changed without notice.

M2-218-2lt • © Leica Microsystems (Switzerland) Ltd • CH-9435 Heerbrugg, 2005 – lt – XII.2005 – RDV

Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.
Stereo & Macroscope Systems
CH-9435 Heerbrugg

Telephone [phone]
Fax [phone]
www.leica-microsystems.com

Leica Microsystems – the brand
for outstanding products

Leica Microsystems – an international company
with a strong network of customer services

Australia: Gladesville, NSW Tel. [phone] Fax [phone]
Austria: Vienna Tel. [phone] Fax [phone]
Canada: Richmond Hill/Ontario Tel. [phone] Fax [phone]
China: Hong Kong Tel. [phone] Fax [phone]
Denmark: Herlev Tel. [phone] Fax [phone]
France: Rueil-Malmaison

Cédex Tel. [phone] Fax [phone]
Germany: Bensheim Tel. [phone] Fax [phone]
Italy: Milan Tel. [phone] Fax [phone]
Japan: Tokyo Tel. [phone] Fax [phone]
Korea: Seoul Tel. [phone] Fax [phone]
Netherlands: Rijswijk Tel. [phone] Fax [phone]
Portugal: Lisbon Tel. [phone] Fax [phone]
Singapore: Tel. [phone] Fax [phone]
Spain: Barcelona Tel. [phone] Fax [phone]
Sweden: Sollentuna Tel. [phone] Fax [phone]
Switzerland: Glattbrugg Tel. [phone] Fax [phone]
United Kingdom: Milton Keynes Tel. [phone] Fax [phone]
USA: Bannockburn/Illinois Tel. [phone] Fax [phone]

and representatives of Leica Microsystems
in more than 100 countries.

Leica Microsystems’ mission is to be the world’s first-choice provider of innovative
solutions to our customers’ needs for vision, measurement, lithography and analysis
of microstructures.

Leica, the leading brand for microscopes and scientific instruments, developed from
five brand names, all with a long tradition: Wild, Leitz, Reichert, Jung and Cambridge
Instruments. Yet Leica symbolizes innovation as well as tradition.

The companies of the Leica Microsystems
Group operate internationally in four business
segments, where we rank with the market
leaders.

●

Microscopy Systems

Our expertise in microscopy is the basis for all
our solutions for visualization, measurement
and analysis of microstructures in life sciences
and industry. With confocal laser technology
and image analysis systems, we provide three­dimensional viewing facilities and offer new
solutions for cytogenetics, pathology and mate­rials sciences.

●

Specimen Preparation

We provide comprehensive systems and ser­vices for clinical histo- and cytopathology
applications, biomedical research and indus­trial quality assurance. Our product range
includes instruments, systems and consum­ables for tissue infiltration and embedding,
microtomes and cryostats as well as auto­mated stainers and coverslippers.

●

Medical Equipment

Innovative technologies in our surgical micro­scopes offer new therapeutic approaches in
microsurgery.

●

Semiconductor Equipment

Our automated, leading-edge measurement and
inspection systems and our E-beam lithography
systems make us the first choice supplier for
semiconductor manufacturers all over the world.

In accordance with the ISO 9001 certificate, Leica Microsystems (Switzerland) Ltd,
Business Unit Stereo & Macroscope Systems has at its disposal a management system
that meets the requirements of the international standard for quality management. In
addition, production meets the requirements of the international standard ISO 14001 for
environmental management.