Leica MDG 30, TL RC, TL RCI, MDG 32 User Manual

Podstavce

transmisního

stojanu

TL RC

™

(MDG 32)

TL RCI

™

(MDG 30)

Uživatelská příručka

Obsah

Strana

Přehled

Bezpečnostní koncepce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bezpečnostní předpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Činnost

Reliéfní kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vychylovací zrcátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Stolek mikroskopu s křížovým posuvem IsoPro™ . . . . . . . . . . . .12

Intenzita světla a barevná teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

USB myš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Metody zobrazení s transmisním světlem . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Reliéfní zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Filtry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Výměna lampy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ošetřování, údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Rozkladový výkres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Rozměrový výkres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2

Podstavce transmisního stojanu TL RC™ aTL RCI™ – obsah

Vážený uživateli

Děkujeme vám za důvěru, kterou vkládáte do přístrojů Leica
Microsystems. Doufáme, že vás práce s našimi kvalitními výrobky
bude bavit a že bude úspěšná.

Při vývoji našeho přístroje jsme kladli velký důraz na jednoduché,
intuitivní ovládání. Přesto však si udělejte čas na přečtení
uživatelské příručky, abyste se důvěrně obeznámili s optimálním
využitím všech předností a vlastností svého stereomikroskopu.
Budete-li mít nějaké dotazy, obraťte se, prosím, na místního
zástupce značky Leica. Adresu nejbližšího místního zástupce,
a rovněž cenné informace o výrobcích a službách firmy Leica
Microsystems, najdete na naší domovské stránce na adrese
www

.leica-microsystems.com
Jsme vám ochotně k dispozici. Na ZÁKAZNICKÝ SERVIS klademe
velký důraz. A to nejen před prodejem, nýbrž také později.

Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.
Stereo & Macroscope Systems
www

.stereomicroscopy.com

Uživatelská příručka

Tato uživatelská příručka je k dispozici na našem interaktivním
CD-ROM v dalších 20 jazycích.
Uživatelské příručky a aktualizace si můžete stáhnout i z naší
domovské stránky na adrese www

.stereomicroscopy.com.

Uživatelská příručka přehledně uvádí bezpečnostní pokyny,
popisuje montáž podstavců transmisního stojanu TL RC™
a TL RCI™ a zacházení s nimi.

3

3

Podstavce transmisního stojanu TL RC™ aTL RCI™ – obsah

4

1.1 Uživatelská příručka

Podstavce transmisního stojanu TL RC™ / TL RCI™
se dodávají s interaktivním CDROM, na němž jsou
všechny relevantní příručky v dalších 20 jazycích.
Ukládejte jej na bezpečném místě tak, aby byl
uživateli k dispozici. Uživatelské příručky a jejich
aktualizace si také můžete stáhnout a vytisknout
z naší domovské stránky na
www.stereomicroscopy.com.

Podstavce transmisního stojanu TL RC™ aTL RCI™
jsou jedním z modulů stereomikroskopů Leica řady M.
Tato uživatelská příručka popisuje speciální funkce
podstavce transmisního stojanu a obsahuje důležité
pokyny ohledně provozní bezpečnosti, údržby
a příslušenství.

Uživatelská příručka M2-105-0 pro stereomikroskopy
Leica M obsahuje doplňující bezpečnostní pokyny
ohledně stereomikroskopů Leica, mechanického
a elektrického příslušenství a rovněž pokyny pro
ošetřování přístroje.
Podstavec transmisního stojanu TL RC™

můžete
kombinovat s libovolným zdrojem studeného světla
a se světlovody ze skleněných vláken (aktivní
světlovod f = 10mm, koncovka f = 13mm). Přečtěte
si, prosím, uživatelskou příručku a bezpečnostní
pokyny dodavatele.

Před montáží, spuštěním a používáním si
přečtěte výše zmíněné uživatelské příručky.
Zvlášť, prosím, dodržujte všechny
bezpečnostními pokyny.

Abyste přístroj udrželi v původním stavu a zajistili
jeho bezpečnou činnost, musíte se řídit pokyny
a dbát varování obsažených v těchto uživatelských
příručkách.

Podstavce transmisního stojanu TL RC™ aTL RCI™ – bezpečnostní koncepce

Bezpečnostní koncepce

5

1.1.1 Použité symboly

Výstraha před nebezpečím

Tento symbol označuje pokyny, které musíte přečíst
a jimiž se musíte řídit. Zanedbání těchto pokynů
– ohrožení osob!
– může vést k poruchám funkce a k poškození

přístroje.

Výstraha před nebezpečným elektrickým

napětím

Tento symbol označuje zvlášť důležité pokyny, které
musíte přečíst a jimiž se musíte řídit.
Zanedbání těchto pokynů může způsobit
– ohrožení osob!
– může vést k poruchám funkce a k poškození

přístroje.

Výstraha - horký povrch

Tento symbol vás varuje před dotykatelnými horkými
součástmi, jako jsou žárovky.

Důležité informace

Tento symbol upozorňuje na důležité vysvětlující
informace, které jsou podstatné pro pochopení.

Činnost

 Tento symbol označuje v textu určité činnosti,

které se musí vykonat.

Vysvětlující poznámky

• Tento symbol upozorňuje na doplňující poznámky

a vysvětlení, které jsou v textu.

Obrázky

(1.5) Čísla v závorkách se v popisu vztahují
k obrázkům a k položkám v těchto obrázcích.
Příklad (1.3): na obrázku 1, například na str. 8,
znamená položka 3 držák filtru.

Podstavce transmisního stojanu TL RC™ aTL RCI™ – bezpečnostní koncepce

6

1.2 Bezpečnostní předpisy

Popis

Podstavce transmisního stojanu TL RC™ a TL RCI™
splňují nejvyšší požadavky na pozorování
a dokumentování pomocí stereomikroskopů řady
Leica M. Zahrnuje vychylovací zrcátko, zařízení na
částečné osvětlení zornice a generování reliéfního
kontrastu, matnici, přídavný kondenzor a Fresnelovy
čočky. Kompletní stojan sestává z:
– podstavec transmisního stojanu TL RC™ nebo

TL RCI™

– stojanu o délce 300mm nebo 500mm se

zaostřovacím posuvem, s ručním hrubým/jemným
nebo s motorizovaným zaostřováním

– skleněná deska stolku mikroskopu, čirá,

220×170 ×4mm

– světelný zdroj a světlovod podle požadavků

Příslušenství:
– posuvný stolek mikroskopu
– termoregulační systém Leica MATS s vyhřívaným

stolkem mikroskopu

– polarizační souprava

a mnohé další (viz rozkladový výkres)

Použití v souladu se zamýšleným účelem

Podstavce transmisního stojanu TL RC™ a TL RCI™
se používají v sestavě stereomikroskopů Leica řady
M s trojnožkovým sloupkem a držákem mikroskopu.
Mohou se kombinovat s libovolným zdrojem
studeného světla a světlovodem a dovolují průhledné
preparáty pozorovat s reliéfním kontrastem v přímém
transmisním světle. Podstavec transmisního stojanu
TL RCI™ je vybaven integrovanou halogenovou
lampou, která je zvlášť uzpůsobena pro ovládání
prostřednictvím softwaru Leica Application Suite
(LAS).

Použití v rozporu se zamýšleným účelem

Při jiném způsobu použití podstavce transmisního
stojanu TL RC™/TL RCI™, jeho součástí
a příslušenství, než jaký byl popsán v uživatelské
příručce, může dojít úrazu nebo k věcným škodám.

V žádném případě:
– Neměňte, nepřestavujte ani nerozebírejte díly,

není-li to výslovně uvedeno v této příručce.

– nenechávejte neoprávněné osoby otevírat díly

přístroje.

– Nepoužívejte podstavec transmisního stojanu

TL RC™/TL RCI™ k vyšetřování a operování
lidského oka.

Jednotky nebo součásti příslušenství popsané v této
uživatelské příručce prošly kontrolou z hlediska
bezpečnosti a možných rizik. Kdykoliv se jedná
o seřízení jednotky nebo o její spojení se součástmi
od jiných výrobců, které jde nad rámec této příručky,
je nutno si vyžádat souhlas příslušné pobočky firmy
Leica, nebo hlavní továrny ve Wetzlaru.
Neoprávněné nastavování jednotek nebo nesprávné
použití přístroje ruší veškeré záruční nároky.

Pracoviště

– Podstavec transmisního stojanu TL RC™/

TL RCI™ smí být provozován jen v uzavřených,
bezprašných prostorách, při teplotách +10 °C až
+40 °C. Zajistěte, aby na pracovišti nebyly olejové,
ani jiné chemické výpary, ani nadměrná vlhkost.

– Elektrické součásti situujte tak, aby byly alespoň

10cm od stěn a hořlavých předmětů.

– Zajistěte, aby na pracovišti nedocházelo

k velkému kolísání teplot, aby přístroj nestál na
přímém slunečním světle a aby nedocházelo
k otřesům a nárazům. To by mohlo zavinit chybné
měření nebo mikrofotografie.

– V horkých, nebo v horkých a vlhkých klimatických

oblastech vyžaduje podstavec transmisního
stojanu TL RC™/ TL RCI™ zvláštní ošetřování, aby
nedocházelo k bujení plísní .

Podstavce transmisního stojanu TL RC™ aTL RCI™ – bezpečnostní koncepce

7

Povinnosti osoby za přístroj zodpovědné

Zajistěte, aby
– podstavec transmisního stojanu TL RC™/

TL RCI™ a příslušenství byl provozován, udržován
a opravován jen autorizovanými a vyškolenými
pracovníky.

– pracovníci, kteří přístroj používají, si přečetli a aby

pochopili tuto uživatelskou příručku a zvlášť
bezpečnostní pokyny a řídili se jimi.

Opravy, servis

– Opravy smějí provádět pouze servisní pracovníci

vyškolení firmou Leica Microsystems nebo vaši
technici s příslušným oprávněním.

– Smějí se používat pouze originální náhradní díly

Leica Microsystems.

– Před otevřením přístroje vypněte napájení

a odpojte síťové kabely.

Při dotyku elektrických částí pod napětím

můžete utrpět úraz elektrickým proudem.

Přeprava

– Pro zasílání nebo přepravu podstavce

transmisního stojanu TL RC™/ TL RCI™
a součástí jeho příslušenství používejte originální
obaly.

– Aby se předešlo poškození vibracemi, odstraňte

a zvlášť zabalte všechny pohyblivé součásti, které
jste sami podle uživatelské příručky instalovali.

Vestavba do zařízení cizích výrobců

Při vestavbě výrobků firmy Leica do zařízení jiných
výrobců mějte na paměti: za dodržení příslušných
bezpečnostních předpisů, zákonů a směrnic
odpovídá výrobce celého systému nebo pracovník
uvádějící jej na trh.

Likvidace

Výrobky, které jsou zde uvedeny, musí být
likvidovány v souladu s příslušnými místními zákony
a předpisy.

Právní předpisy

Dodržujte obecné i místní předpisy týkající se
prevence úrazů a ochrany životního prostředí.

Prohlášení o shodě s EU

Podstavec transmisního stojanu TL RC™/ TL RCI™
a jeho příslušenství byl navržen na základě
současných technických znalostí a byl vybaven
prohlášením o shodě s EU.

Podstavce transmisního stojanu TL RC™ aTL RCI™ – bezpečnostní koncepce

8

Ovládací prvky

Obr. 1
1 Chladicí žebra integrovaného halogenového osvětlení (jen TL RCI™)

2 Deska adaptéru pro snadnou montáž zaostřovacího posuvu
3 Standardní stolek mikroskopu 10 447 269
4 Držák filtru až pro tři filtry
5 Ovládací knoflík pro horní a dolní clonu Rottermannova kontrastu™
6 Knoflík pro otáčení a posuv zrcátka
7 Podstavec transmisního stojanu TL RCI™

1
2
3
4

5
6
7

Podstavce transmisního stojanu TL RC™ aTL RCI™