Page 1
Presvetľovacie
stolíky
TL RC
™
(MDG 32)
TL RCI
™
(MDG 30)
Návod na používanie
Page 2
Obsah
Strana
Prehľady
Bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ovládacie prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zloženie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Obsluha
Reliéfny kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Otočné zrkadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Krížový stolík IsoPro™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Intenzita svetla a farebná teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
USB myš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Metódy pozorovania v prechádzajúcom svetle . . . . . . . . . . . .14
Zobrazenie reliéfu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Výmena žiarovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ošetrovanie, údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Explozívny nákres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Rozmerový náčrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Technické parametre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2
Presvetľovacie stolíky TL RC™ a TL RCI™ – obsah
Page 3
Vážený zákazník,
Ďakujeme vám za dôveru a prajeme vám veľa spokojnosti
a úspechov pri používaní vysokokvalitných a výkonných
výrobkov spoločnosti Leica Microsystems.
Pri vývoji našich prístrojov kladieme veľký dôraz na jednoduché
a intuitívne ovládanie. Napriek tomu si prosím nájdite čas
a prečítajte si návod na používanie, aby ste sa oboznámili
s prednosťami a možnosťami vášho stereomikroskopu a mohli
ich optimálne využívať. V prípade otázok sa prosím obráťte na
vášho zástupcu spoločnosti Leica. Adresu vášho najbližšieho
obchodného zastúpenia spolu s cennými informáciami
o výrobkoch a službách spoločnosti Leica Microsystems
nájdete aj na našej stránke www
.leica-microsystems.com
Radi vám kedykoľvek pomôžeme. Na SLUŽBU ZÁKAZNÍKOM
kladieme veľký dôraz. A to nielen pred predajom, ale i po
zakúpení nášho výrobku.
Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.
Stereo & Macroscope Systems
www
.stereomicroscopy.com
Návod na používanie
Tento návod na používanie nájdete v ďalších 20 jazykoch na
interaktívnom CD-ROM.
Návody na používanie a ich aktualizované doplnky sú taktiež
k dispozícii pre stiahnutie a tlač aj na našej stránke
www
.stereomicroscopy.com.
V predloženom návode na používanie sú opísané
bezpečnostné pokyny, zloženie a zaobchádzanie
s presvetľovacími stolíkmi TL RC™ a TL RCI™.
3
3
Presvetľovacie stolíky TL RC™ a TL RCI™ – obsah
Page 4
4
1.1 Návod na používanie
Presvetľovacie stolíky TL RC™/TL RCI™ sa
dodávajú s interaktívnym CD-ROM, obsahujúcim
návody na používanie v 20 ďalších jazykoch.
CD-ROM si odložte na bezpečné miesto, kde
bude dostupné užívateľovi. Návody na používanie
a ich aktualizované doplnky sú taktiež k dispozícii
pre stiahnutie a tlač aj na našej stránke
www.stereomicroscopy.com v sieti internet.
Presvetľovacie stolíky TL RC™ a TL RCI™ sú
moduly stereomikroskopov Leica radu M. Tento
návod na používanie opisuje špeciálne funkcie
presvetľovacieho stolíka a obsahuje dôležité
pokyny pre pracovnú bezpečnosť, údržbu
a súčasti príslušenstva.
Návod na používanie M2-105-0 pre stereomikroskopy Leica M obsahuje ďalšie bezpečnostné
pokyny, týkajúce sa stereomikroskopu, príslušenstva a elektrického príslušenstva, ako aj
pokyny na ošetrovanie.
Presvetľovací stolík TL RC™ môžete kombinovať
s ľubovoľným zdrojom studeného svetla
a svetlovodným optickým káblom (aktívny
f = 10mm, priemer koncovej rúry f = 13mm).
Prečítajte si prosím návod na používanie
a bezpečnostné pokyny dodávateľa.
Pred montážou, uvedením do prevádzky
a používaním si prečítajte prosím vyššie
uvedené návody na používanie. Dodržujte
prosím najmä všetky bezpečnostné pokyny.
Na čo najdlhšie uchovanie pôvodného stavu a na
zaistenie bezpečného používania musí používateľ
dodržiavať pokyny a varovania, uvedené v týchto
návodoch na používanie.
Presvetľovacie stolíky TL RC™ a TL RCI™ – bezpečnosť
Bezpečnosť
Page 5
5
1.1.1 Použité symboly
Varovanie pred nebezpečenstvom
Tento symbol označuje informácie, ktoré sa musia
bezpodmienečne prečítať a dodržiavať. Nedodržaním týchto pokynov
– môže dôjsť k ohrozeniu osôb,
– môže dôjsť k funkčným poruchám alebo
k poškodeniu prístroja.
Varovanie pred nebezpečným
elektrickým napätím
Tento symbol označuje veľmi dôležité informácie,
ktoré sa musia prečítať a dodržiavať.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť
– môže dôjsť k ohrozeniu osôb,
– môže dôjsť k funkčným poruchám alebo
k poškodeniu prístroja.
Varovanie – horúci povrch
Tento symbol varuje pred dotykom horúcich
miest, napr. žiaroviek.
Dôležitá informácia
Tento symbol sa nachádza pred doplňujúcimi
informáciami alebo vysvetleniami, ktoré
prispievajú k pochopeniu.
Činnosť
Tento symbol v texte označuje činnosti,
ktoré sa majú vykonať.
Doplňujúce pokyny
• Tento symbol sa v texte nachádza pri
doplňujúcich informáciách a vysvetleniach.
Vyobrazenia
(1.5) Číslice v zátvorkách v opise sa vzťahujú na
vyobrazenia a položky vo vyobrazeniach. Príklad
(1.3): Obr. 1 sa nachádza napr. na strane 8
a položka 3 je držiak filtrov.
Presvetľovacie stolíky TL RC™ a TL RCI™ – bezpečnosť
Page 6
6
1.2 Bezpečnostné pokyny
Opis
Presvetľovacie stolíky TL RC™ a TL RCI™
najvyššie požiadavky na pozorovanie a dokumentáciu pomocou stereomikroskopov radu M.
Obsahuje otočné zrkadlo, zariadenie na parciálne
osvetlenie pupily a na vytváranie reliéfneho
kontrastu, matnicu, prídavný kondenzor
a Fresnelove šošovky. Úplný statív pozostáva z:
– presvetľovacieho stolíka TL RC™ alebo
TL RCI™
– statívového stĺpika dĺžky 300mm alebo 500mm
s hrubým/jemným manuálnym zaostrovacím
prevodom alebo motorickým zaostrovaním
– čírej sklenenej vkladacej platničky,
220×170×4mm
– zdroja svetla a svetlovodného optického kábla
podľa výberu
Príslušenstvo:
– klzný stolík
– termoregulačný systém Leica MATS
s vyhrievaným stolíkom
– polarizačné zariadenie
a mnoho ďalších (pozri explozívny nákres)
Používanie v súlade s určeným účelom využitia
Presvetľovacie stolíky TL RC™ a TL RCI™ slúžia
na montáž stereomikroskopov Leica radu M pomocou statívového stĺpika a držiaka mikroskopu.
Môžu sa kombinovať s ľubovoľným zdrojom
studeného svetla a ľubovoľným svetlovodným
optickým káblom a umožňujú pozorovanie
priehľadných vzoriek s reliéfnym kontrastom
a priamym presvetľovaním. Presvetľovací stolík
TL RCI™ je vybavený integrovanou halogénovou
lampou, ktorá podporuje najmä riadenie
pomocou softvéru Leica Application Suite (LAS).
Používanie v rozpore s určeným účelom
využitia
Pri používaní presvetľovacieho stolíka TL RC™/
TL RCI™, jeho častí a príslušenstva v rozpore
s opisom v tomto návode na používanie, môže
dôjsť k ohrozeniu osôb alebo vecným škodám.
Nikdy
– sa nesmú meniť, upravovať alebo rozoberať
časti, ak to nie je výslovne uvedené v návode
na používanie.
– nesmú jeho časti otvárať neoprávnené osoby.
– sa presvetľovací stolík TL RC™/TL RCI™
nesmie používať na vyšetrovanie a operácie
ľudského oka.
Prístroje, resp. komponenty príslušenstva opísané
v návode na používanie, boli skontrolované
z hľadiska ich bezpečnosti alebo možných rizík.
Pri každom zásahu do prístroja, pri úpravách
alebo kombinácii s komponentmi, ktoré nie sú
výrobkami spoločnosti Leica, ktoré presahujú
rámec tohto návodu, sa musí konzultovať
príslušné zastúpenie spoločnosti Leica alebo
kmeňový závod vo Wetzlare.
Pri neoprávnenom zásahu do prístroja alebo pri
jeho používaní v rozpore s určeným účelom
využitia zanikajú všetky nároky, vyplývajúce zo
záruky.
Umiestnenie prístroja
– Presvetľovací stolík TL RC™/TL RCI™ sa smie
používať iba v uzavretých, bezprašných
priestoroch pri teplote +10°C až +40°C.
Presvedčte sa, že priestory neobsahujú výpary
oleja alebo iné chemické výpary a nemajú
extrémnu relatívnu vlhkosť vzduchu.
– Elektrické komponenty musia byť vzdialené
minimálne 10cm od stien a od horľavých
predmetov.
– Zabráňte veľkým výkyvom teploty, priamemu
dopadu slnečného svetla a otrasom. Tieto
prejavy môžu mať rušivý vplyv na merania,
resp. mikrofotografické snímky.
– Presvetľovací stolík TL RC™/TL RCI™ vyžaduje
v teplých a vlhkých klimatických oblastiach
zvláštnu starostlivosť, aby sa zabránilo
vytváraniu plesní.
Presvetľovacie stolíky TL RC™ a TL RCI™ – bezpečnosť
Page 7
7
Požiadavky na používateľa
Presvedčte sa, že
– presvetľovací stolík TL RC™/TL RCI™
a príslušenstvo bude používať, udržiavať
a opravovať iba oprávnený a kvalifikovaný
personál.
– personál, používajúci prístroj, si prečítal,
pochopil a dodržiava tento návod na používanie a najmä všetky bezpečnostné pokyny.
Opravy a servis
– Opravy smú vykonávať iba servisní technici,
školení spoločnosťou Leica Microsystems
alebo váš vlastný oprávnený technický
personál.
– Smú sa používať iba originálne náhradné diely
spoločnosti Leica Microsystems.
– Pred otvorením prístrojov vypnite prúd
a zástrčku sieťovej šnúry vytiahnite zo zásuvky.
Dotyk elektrických obvodov pod napätím
môže spôsobiť úraz osôb elektrickým prúdom.
Transport
– Na odosielanie alebo transport presvetľova-
cieho stolíka TL RC™/TL RCI™ a príslušenstva
používajte iba originálne obaly.
– Na zabránenie poškodenia v dôsledku otrasov
sa musia odstrániť a osobitne zabaliť všetky
pohyblivé časti, ktoré v súlade s návodom na
používanie smie používateľ sám montovať
a demontovať.
Montáž do zariadení iných výrobcov
Pri montáži výrobkov Leica do zariadení iných
výrobcov sa musí dodržať: Výrobca celého
systému, resp. osoba, ktorá ho uvádza na trh,
zodpovedá za dodržiavanie platných bezpečnostných predpisov, zákonov a smerníc.
Likvidácia
Produkty opísané v tomto návode sa musia
zlikvidovať v súlade s platnými miestnymi zákonmi
a predpismi.
Zákonné predpisy
Dodržiavajte všeobecne platné zákonné
a regionálne predpisy o ochrane zdravia pri
práci a prevencii úrazov a o ochrane životného
prostredia.
Vyhlásenie o konformite EÚ
Presvetľovací stolík TL RC™/TL RCI™ a príslušenstvo sú skonštruované podľa aktuálneho stavu
technického vývoja a sú vybavené Vyhlásením
o konformite EÚ.
Presvetľovacie stolíky TL RC™ a TL RCI™ – bezpečnosť
Page 8
8
Ovládacie prvky
Obr. 1
1 Chladič integrovaného halogénového osvetlenia (iba TL RCI™)
2 Doska adaptéra na jednoduchú montáž zaostrovacích prevodov
3 Štandardný stolík 10 447 269
4 Držiak filtrov až na tri filtre
5 Gombík na riadenie hornej a dolnej klapky Rottermann-Contrast™
6 Gombík na otáčanie a horizontálny posuv zrkadla
7 Presvetľovací stolík TL RCI™
1
2
3
4
5
6
7
Presvetľovacie stolíky TLRC™ a TL RCI™
Page 9
9
Presvetľovacie stolíky TLRC™ a TL RCI™
Obr. 2 Doska adaptéra vertikálneho stĺpika –
presvetľovacieho stolíka
Obr. 3 Adaptér medzi zaostrovacím prevodom
a držiakom mikroskopu
Obr. 5 USB myš na riadenie TL RCI™
12
3 4 5
Obr. 4 Zadná strana presvetľovacieho stolíka
TL RCI™
1 Sieťový vypínač
2 Zásuvka sieťovej šnúry
3 USB konektor, typ B
4 USB konektor, typ A
52× zbernica CAN
6 Skrutky pre výmenu halogénovej lampy
6
Page 10
10
Presvetľovacie stolíky TL RC™ a TL RCI™ – zloženie
3.2.2 Krížový stolík IsoPro™
Pred upevnením krížového stolíka IsoPro™ na
presvetľovací stolík, os s ovládacími gombíkmi
namontujte voliteľne na ľavú alebo pravú stranu
krížového stolíka.
Ak majú byť ovládacie prvky namontované na
ľavej strane, musí sa hrebeňová tyč na spodnej
strane krížového stolíka odskrutkovať a namontovať opačne.
Sklenenú platničku z krížového stolíka vyberte.
Krížový stolík obráťte a položte ho na nekĺzavý
povrch.
Hrebeňovú tyč (6.2) teraz z ľavej strany
namontujte na pravú stranu.
Pri montáži ovládacích prvkov, nasledujúce dva
kroky preskočte.
Montáž ovládacích prvkov
Sklenenú platničku z krížového stolíka vyberte.
Krížový stolík obráťte a položte ho na nekĺzavý
povrch.
Os s ovládacími gombíkmi (6.1) nasaďte na
požadovanú stranu. Spojovací prvok sa
magneticky prichytí na krížový stolík.
Os priskrutkujte pomocou dvoch priložených
imbusových skrutiek.
Kryciu koľajnicu teraz priskrutkujte na krížový
stolík.
Montáž krížového stolíka
Krížový stolík položte na presvetľovací stolík.
Hornú časť krížového stolíka opatrne presuňte
smerom k užívateľovi, spodnú časť pritom
fixujte na presvetľovacom stolíku.
Krížový stolík rovnomerne priskrutkujte k trom
otvorom so závitom.
Krížový stolík teraz až na doraz presuňte späť
smerom k stĺpiku.
Sklenenú platničku opäť vložte do krížového
stolíka.
Pred rozbaľovaním sa presvedčte, že
padajúce alebo prevrátené časti nemôžu
nikoho poraniť.
3.1 Rozbalenie stolíka
Stolík sa dodáva s namontovanou doskou
adaptéra. Zvolený stolík (krížový stolík IsoPro™
alebo štandardný stolík 10 447 269) a zaostrovací
prevod sa musia namontovať dodatočne.
Dbajte na to, aby sa prístroje rozbaľovali na
rovnom, dostatočne dimenzovanom a nekĺzavom
povrchu.
3.2 Montáž stolíka
Presvetľovací stolík TL RC™/RCI™ možno vybaviť
dvomi rôznymi stolíkmi. Zvolený stolík sa pred
uvedením do prevádzky namontuje na
presvetľovací stolík. Obidva stolíky možno
jednoducho kedykoľvek vymeniť.
Nasledujúci odstavec vychádza z presvetľovacieho stolíka bez namontovaného stolíka.
Demontáž sa vykonáva v opačnom poradí
nasledujúcich krokov.
3.2.1 Štandardný stolík
Sklenenú platničku z pravouhlého výrezu
v štandardnom stolíku vyberte.
Stolík na presvetľovací stolík umiestnite tak,
aby jeho štyri otvory ležali nad otvormi
v presvetľovacom stolíku.
Stolík pomocou štyroch priložených
imbusových skrutiek priskrutkujte
k presvetľovaciemu stolíku.
Sklenenú platničku opäť vložte do štandard-
ného stolíka.
Zloženie
Page 11
11
Presvetľovacie stolíky TL RC™ a TL RCI™ – zloženie
3.3 Zaostrovací prevod ➜ stĺpik
Dosku adaptéra (1.2) pomocou priloženého
imbusového kľúča odskrutkujte od
presvetľovacieho stolíka.
Stĺpik vášho zaostrovacieho prevodu pomocou
troch imbusových skrutiek (2) zospodu pevne
priskrutkujte.
Dosku adaptéra priskrutkujte do pôvodnej
polohy.
3.4 Montáž medziadaptéra
Na vyrovnanie zväčšenej vzdialenosti medzi
zaostrovacím prevodom a optickou osou, sa
medzi stĺpik a držiak mikroskopu musí
namontovať priložený adaptér.
Adaptér (3) nasaďte na zaostrovací prevod tak,
aby čapy zapadli do priehlbín.
Adaptér priskrutkujte pomocou priloženého
imbusového kľúča.
3.5 Montáž výbavy
Po namontovaní adaptéra na zaostrovací prevod,
sa držiak mikroskopu, držiak optiky a celá výbava
zložiť ako obvykle.
3.6 Pripojenie zdroja studeného svetla
k stolíku TL RC™
Príslušný koniec svetlovodu studeného svetla
zasuňte do zadnej strany presvetľovacieho
stolíka.
Ďalšie pokyny pre používanie zdrojov
studeného svetla si prosím vyhľadajte
v osobitných návodoch na používanie.
3.7 Pripojenie sieťovej šnúry
(TL RCI™)
Presvedčte sa, že sieťový vypínač (4.1) stolíka
je v polohe "O".
Sieťovú šnúru pripojte do sieťovej zásuvky (4.2)
a potom ju pripojte do uzemnenej zásuvky.
1
Obr. 6 Zadná strana krížového stolíka IsoPro™
1 Os s ovládacími prvkami
2 Hrebeňová tyč, namontovaná na krížovom
stolíku
2
1
Obr. 7 Ovládacie prvky krížového stolíka
1 Ovládací gombík pre pohyb v smere X
2 Ovládací gombík pre pohyb v smere Y
2
Page 12
4.1 Prepínač na nastavovanie
reliéfneho kontrastu
Pomocou obidvoch spínačov (8.1 a 8.2) na ľavej
strane presvetľovacieho stolíka TL RC™/TL RCI™
sa ovládajú dve vstavané klapky. Vonkajší spínač
(8.1) reguluje invertovaný reliéfny kontrast.
Vnútorný spínač (8.2) reguluje pozitívny reliéfny
kontrast. V závislosti od polohy klapiek sa časť
otvoru vstavaných Fresnelových šošoviek zakryje,
čím vzniknú rôzne kontrastné efekty. Fázové
štruktúry sa potom typicky zobrazujú ako priestorové, reliéfne obrazy – v pozitívnom reliéfnom
kontraste ako vyvýšeniny, v invertovanom
reliéfnom kontraste ako priehlbiny.
Zvýšenie kontrastu bez reliéfu možno dosiahnuť
nastavením obidvoch clôn na 45°. Vznikne
osvetlenie tvaru štrbiny. Jemným sklápaním
otočného zrkadla možno štrbinu posúvať cez
celé zorné pole a rýchlo meniť medzi pozitívnym
a negatívnym reliéfnym zobrazením. Dynamický
efekt umožňuje jednoduché odlíšenie fázových
a amplitúdových štruktúr.
V závislosti od vlastností objektu (index
lomu voči prostrediu) a od citlivosti pozorovateľa sa môže stať, že nižšie opísané prepínače pre pozitívny a invertovaný reliéfny
kontrast sa musia ovládať v opačnom zmysle.
T. j. namiesto horného prepínača, (8.1) dolný
prepínač (8.2) reguluje invertovaný reliéfny
kontrast. Namiesto dolného prepínača (8.2), horný
prepínač (8.1) reguluje pozitívny reliéfny kontrast.
4.2 Otočné zrkadlo
Vstavané otočné zrkadlo má jednu stranu plochú
a jednu konkávnu a dá sa otáčať a posúvať.
Konkávna strana bola špeciálne koncipovaná na
optické vlastnosti objektívov s vysokou nume-
rickou apertúrou. Pomocou čierneho otočného
gombíka (8.1) na ľavej strane presvetľovacieho
stolíka možno vstavané otočné zrkadlo otáčať
a posúvať dopredu / dozadu.
Konkávny výrez na rukoväti znamená konkávnu
stranu zrkadla a umožňuje intuitívne ovládanie
bez zrakového kontaktu.
V závislosti od sklonu a polohy zrkadla sa
mení uhol dopadu svetla v rovine preparátu,
čo umožňuje prechod od pozorovania
v prechádzajúcom svetle so svetlým poľom cez
šikmé osvetlenie až k pozorovaniu s osvetlením,
ktoré sa podobá osvetleniu s tmavým poľom.
Čierny otočný gombík (8.1) na ľavej strane
presvetľovacieho stolíka slúži na:
– otáčanie otočného zrkadla z plochej na
konkávnu stranu
– mierne sklopenie, na vedenie svetelného lúča
strmšie alebo plochejšie cez rovinu objektu
– posúvanie otočného zrkadla (dopredu/dozadu)
4.3 Ovládanie krížového stolíka
IsoPro™
Na pohyb stolíka v smere X, otáčajte vonkajší
gombík (7.1)
Na pohyb stolíka v smere Y, otáčajte vnútorný
ovládací krúžok (7.2)
4.4 Intenzita svetla a farebná teplota
4.4.1 Presvetľovací stolík TL RC™
Dodržiavajte prosím návod na používanie a najmä všetky bezpečnostné pokyny
výrobcu svetlovodného optického kábla
a zdroja studeného svetla.
Zdroj studeného svetla podľa návodu na použí-
vanie výrobcu zapnite a nastavte intenzitu
svetla (jas).
12
Obsluha
Presvetľovacie stolíky TL RC™ a TL RCI™ – obsluha
Page 13
1 2 3
Obr. 8
1 Spínač na reguláciu invertovaného reliéfneho
kontrastu
2 Spínač na reguláciu pozitívneho reliéfneho
kontrastu
3 Otočné zrkadlo
13
4.4.2 Presvetľovací stolík TL RCI™
Presvetľovací stolík TL RCI™ obsahuje dva elektronické potenciometre, ktoré oddelene regulujú
farebnú intenzitu (9.1) a farebnú teplotu (9.2).
Farebnú intenzitu predným potenciometrom
(9.1) nastavte tak, aby vyhovovala vašim požiadavkám.
Zadným potenciometrom (9.2) nastavte farebnú
teplotu tak, aby farebný dojem zodpovedal
vašim požiadavkám.
Regulátor farebnej teploty súčasne slúži ako
elektronická uzávierka:
Na prerušenie práce potenciometer (9.2)
stlačte.
Na zapnutie osvetlenia potenciometer opäť
stlačte. Elektronika sa vráti na predchádzajúce
nastavenia.
4.5 USB myš Leica (iba TL RCI™)
Pomocou USB myši Leica sa riadi IsoCol™
a funkcia stmievania stolíka TL RCI™.
Myš (5) pripojte do príslušného USB konektora
v stolíku (4.4).
• Rolovacie koliesko myši je štandardne
nastavené na reguláciu IsoCol™.
Na zvýšenie intenzity osvetlenia v režime
IsoCol™, rolovacie koliesko otáčajte smerom
od užívateľa.
Na zníženie intenzity osvetlenia v režime
IsoCol™, rolovacie koliesko otáčajte smerom
k užívateľovi.
Na vypnutie alebo zapnutie osvetlenia,
rolovacie koliesko krátko stlačte.
Na prepínanie medzi režimom IsoCol™
a režimom stmievania, rolovacie koliesko
stlačte a podržte stlačení dlhšie než 2 sekundy.
• Zmena intenzity sa v režime stmievania
vykonáva analogicky ako v režime IsoCol™.
Obr. 9
1 Potenciometer na reguláciu intenzity osvetlenia
IsoCol™
2 Potenciometer na reguláciu farebnej teploty
Presvetľovacie stolíky TL RC™ a TL RCI™ – obsluha
1 2
Page 14
14
Presvetľovacie stolíky TL RC™ a TL RCI™ – obsluha
4.6 Metódy pozorovania
v prechádzajúcom svetle
4.6.1 Kolmé osvetlenie s jasným poľom
Vhodné pre farbené amplitúdové preparáty
s dostatočným kontrastom.
Obidva spínače nastavte do vodorovnej polohy.
• Klapky sú otvorené.
Otočné zrkadlo pomocou čierneho otočného
gombíka (8.3) na ľavej strane presvetľovacieho
stolíka posuňte až na doraz smerom k stĺpiku.
Podľa apertúry použitého objektívu, plochú
alebo konkávnu stranu otočného zrkadla
otočte nahor.
Otočné zrkadlo otočte do polohy so západkou
pri 45°.
Svetelné lúče budú nasmerované kolmo cez
objekt. Vznikne presné svetlé pole s maximálnym
jasom.
4.6.2 Šikmé prechádzajúce svetlo
Vhodné na pozorovanie polopriehľadných,
opalescentných objektov ako Foraminifera
(dierkavce) a rybie ikry.
Obidva spínače nastavte do vodorovnej polohy.
• Klapky sú otvorené.
Otočné zrkadlo (8.3) otočte tak, aby svetelné
lúče prechádzali cez objekt pod šikmým
uhlom.
Otočné zrkadlo posuňte, až sa požadované
informácie stanú viditeľnými.
4.6.3 Asymetrické osvetlenie s tmavým poľom
Obidva spínače nastavte do vodorovnej polohy.
• Klapky sú otvorené.
Otočné zrkadlo (8.3) otočte tak, aby svetelné
lúče prechádzali cez objekt naplocho.
Čím plochejšie sú svetelné lúče nasmerované na
objekt, o to tmavší bude podklad.
Vytvorí sa prechádzajúce svetlo, podobné
tmavému poľu. Obrysy, jemné hrany a štruktúry
sa v dôsledku ohybu svetelných lúčov na tmavom
podklade jasne zvýraznia.
4.7 Zobrazenie reliéfu
Východisková poloha
Otočné zrkadlo pomocou čierneho otočného
gombíka (8.3) na pravej strane
presvetľovacieho stolíka posuňte až na doraz
smerom k stĺpiku.
Otočné zrkadlo otočte do polohy so západkou
pri 45°.
4.7.1 Pozitívny reliéfny kontrast
Obidva spínače nastavte do vodorovnej polohy.
• Klapky sú otvorené.
Vnútorný spínač (8.2) otočte do kolmej polohy.
• Dolná klapka je uzavretá. Vznikne pozitívny
reliéfny kontrast. Fázové štruktúry sa javia ako
vyvýšeniny.
Efekt zosilníte alebo zoslabíte miernym
sklopením otočného zrkadla.
4.7.2 Negatívny reliéfny kontrast
Vnútorný spínač (8.2) otočte do vodorovnej
polohy.
• Dolná klapka je otvorená.
Horný spínač (8.1) otočte do kolmej polohy.
• Horná klapka je uzavretá. Vznikne negatívny
reliéfny kontrast. Fázové štruktúry sa javia ako
priehlbiny.
Efekt zosilníte alebo zoslabíte miernym
sklopením otočného zrkadla (8.3).
Page 15
15
Presvetľovacie stolíky TL RC™ a TL RCI™ – obsluha
4.7.3 Dynamický reliéfny kontrast
Obidva spínače nastavte do polohy 45°.
• Klapky sú nastavené na 45°. Vznikne osvetlenie
tvaru štrbiny. Jemným sklápaním otočného
zrkadla (8.3) možno štrbinu posúvať cez celé
zorné pole a rýchlo meniť medzi pozitívnym
a negatívnym reliéfnym zobrazením. Dynamický
efekt umožňuje jednoduché odlíšenie fázových
a amplitúdových štruktúr.
4.7.4 Obmedzenia
Metódy zobrazovania reliéfu poskytujú dobré
výsledky od stredného až po veľké zväčšenie
a s objektívmi 1×, 1,6× a2×. V dolnej polovici
zväčšenia a pri menej výrazných objektoch sa
môže stať, že pole objektu nie je homogénne
osvetlené. Presvetľovací stolík odporúčame
používať s objektívmi so zväčšením od 1×
a vyšším a nie s objektívmi s dlhou ohniskovou
vzdialenosťou.
Obr. 10 Polohy spínačov na reguláciu prechádzajúceho svetla
1 Poloha spínačov pri prechádzajúcom svetle: obidve klapky sú otvorené
2 Poloha spínačov pri strednom pozitívnom reliéfnom kontraste
3 Poloha spínačov pri silnom pozitívnom reliéfnom kontraste
4 Poloha spínačov pri strednom invertovanom reliéfnom kontraste
5 Poloha spínačov pri silnom invertovanom reliéfnom kontraste
6 Poloha spínačov pri zosilnení kontrastu bez reliéfneho kontrastu
7 Poloha spínačov pri zosilnení kontrastu bez reliéfneho kontrastu, otočné zrkadlo sklopené
8 Poloha spínačov pri zosilnení kontrastu bez reliéfneho kontrastu, otočné zrkadlo sklopené
1 2 3 4 5 6 7 8
Page 16
16
Presvetľovacie stolíky TL RC™ a TL RCI™ – obsluha
4.8 Filtre
Presvetľovacie stolíky TL RC™ a TL RCI™ môžu
byť súčasne vybavené až tromi filtrami, dostupnými ako príslušenstvo (pozri explozívny nákres
na strane 18/19). Individuálne filtre sú na priania
zákazníka taktiež dostupné jednotlivo.
Zdroj svetla vypnite alebo stlačte (TL RCI™)
spínač pre uzávierku (9.2).
Prázdny filter vyberte z voľnej
pozície v držiaku filtrov.
Vložte požadovaný filter.
Zdroj svetla opäť zapnite.
4.9 Výmena halogénovej lampy
(TL RCI™)
Pred výmenou lampy je bezpodmienečne nutné vytiahnuť zástrčku sieťovej
šnúry zo stolíka, aby sa predišlo možným
úrazom elektrickým prúdom!
Halogénová lampa je pri používaní veľmi
horúca. Stolík preto nechajte vypnutý cca
10 minút, aby vychladol, aby sa predišlo
popáleninám!
Dve skrutky (11.1) na chladiči uvoľnite.
Chladič spolu s lampou opatrne vytiahnite.
Držiak lampy (11.2) vytiahnite z vodiacej
koľajnice.
Lampu spolu s objímkou opatrne vytiahnite
z držiaka.
Lampu (11.3) vyberte z objímky.
Novú halogénovú lampu nikdy
nechytajte holými prstami, pretože sa tým
výrazne skráti životnosť lampy!
Novú lampu zasuňte do objímky.
Všetky predchádzajúce kroky vykonajte
v opačnom poradí.
2
Obr. 11 Otvorený kryt lampy presvetľovacieho
stolíka TL RCI™
1 Skrutky na uvoľnenie chladiča
2 Držiak lampy
3 Halogénová lampa 12V/20W
3
1
Page 17
17
Presvetľovacie stolíky TL RC™ a TL RCI™ – ošetrovanie, údržba
by sme vám chceli objasniť starostlivé zaobchádzanie s vašim
cenným prístrojom a poskytnúť vám niekoľko typov pre
ošetrovanie a čistenie.
Pracujete s presným prístrojom s vysokou výkonnosťou.
Preto ručíme za kvalitu našich prístrojov. Záruka sa
vzťahuje na všetky chyby technológie výroby a materiálu,
nie však na škody, ktoré vznikli v dôsledku nedbanlivosti
alebo nesprávneho zaobchádzania.
Zaobchádzajte prosím s vašim hodnotným optickým prístrojom
s príslušnou svedomitosťou. Iba tak vám bude po desaťročia
poskytovať svoje služby s rovnakou presnosťou. Tým sú naše
prístroje známe.
Ak váš prístroj nebude niekedy bezchybne
fungovať, obráťte sa prosím na vaše
autorizované servisné stredisko, vaše
obchodné zastúpenie spoločnosti
Leica alebo priamo na spoločnosť
Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.,
CH-9435 Heerbrugg.
• pred vlhkosťou, výparmi, kyselinami,
alkalickými a žieravými roztokmi.
V blízkosti prístrojov neodkladajte
žiadne chemikálie.
• pred neodborným používaním alebo
manipuláciou.
Nikdy nepoužívajte žiadne iné konektory;
nikdy nerozoberajte optické systémy alebo
mechanické časti, pokiaľ to v návode na
používanie nie je výslovne uvedené.
• pred olejom a tukmi.
Vodiace plochy a mechanické časti sa
nikdy nesmú olejovať.
V tejto kapitole
Ručíme za kvalitu
Chráňte vaše
prístroje
Ošetrovanie, údržba
Page 18
18
10 447 275
10 446 351
10 447 443
10 447 400
10 446 340
10 447 393
10 447 398
10 447 395
10 447 394
10 446 350
10 447 342
10 447 269
10 446 341
10 446 353
10 446 352
10 447 390
10 447 431
10 447 276
10 447 392
10 447 368
10 447 391
10 446 303
10 446 304
10 446 228
10 446 301
10 446 302
10 445 615 (300mm)
10 447 106 (300mm)
10 446 176 (300mm)
10 447 185 (500mm)
10 447 041 (500mm)
10 446 100 (500mm)
11 101 784
10 382 130
10 361 719
Explozívny nákres
Presvetľovacie stolíky TL RC™ a TL RCI™ – explozívny nákres
Page 19
Presvetľovacie stolíky TL RC™ a TL RCI™ – Rozsah dodávky
Stolíky s dopadajúcim osvetlením
10 446 340 Stolík s dopadajúcim osvetlením pre
rad S
10 446 341 Presvetľovacia sada pre stolík
s dopadajúcim osvetlením radu S
10 447 342 Stolík s dopadajúcim osvetlením pre
rad M
10 446 350 Presvetľovací stolík TL ST
10 446 351 Presvetľovací stolík TL BFDF
10 447 390 Presvetľovací stolík TL RC™ pre
externé zdroje studeného svetla
10 446 352 Presvetľovací stolík TL RCI™ s
integrovaným halogenóvým
osvetlením
Stolíky
10 447 269 Štandardný stolík pre presvetľovacie
stolíky TL BFDF, TL RC™ aTL RCI™
10 446 353 Krížový stolík pre presvetľovacie
stolíky TL BFDF, TL RC™, TL RCI™
a stolík s dopadajúcim osvetlením
(s adaptérom 10 447 368)
10 447 368 Adaptér medzi krížový stolík a stolík
s dopadajúcim osvetlením
10 447 342
10 447 275 Termostolík Leica MATS TL
s riadiacou jednotkou
10 447 276 Adaptér pre stolíky s ∅ 120mm
10 447 391 Stolík pre príslušenstvo LifeOnStage
10 447 392 Univerzálny držiak na Petriho misky,
držiak objektov (až štyri kusy), atď.
11 101 784 Adaptér stĺpika pre
mikromanipuláciu
10 446 301 Klzný stolík, ∅ 120mm
10 446 302 Polarizačný stolík, ∅ 120mm
10 382 130 Vodidlo objektov pre polarizačný
stolík
10 361 719 Kompenzátor Červený I pre Pol
otočný stolík
10 446 303 Guľový stolík, ∅ 120mm
10 446 304 Univerzálny držiak, ∅ 120mm
10 446 228 Sklenená vložka s Pol, ∅ 120mm
Zaostrovacie prevody
10 445 615 Zaostrovací prevod s profilovaným
stĺpikom 300mm pre stolíky
s dopadajúcim a prechádzajúcim
osvetlením
10 446 100 Zaostrovací prevod s profilovaným
stĺpikom 500mm pre stolíky
s dopadajúcim a prechádzajúcim
osvetlením
10 447 106 Zaostrovací prevod, hrubý / jemný,
s profilovaným stĺpikom 300mm pre
stolíky s dopadajúcim a prechádzajúcim osvetlením
10 447 185 Zaostrovací prevod, hrubý / jemný,
s profilovaným stĺpikom 500mm pre
stolíky s dopadajúcim a prechádzajúcim osvetlením
10 446 176 Motorické zaostrovanie so stĺpikom
300mm a sieťovým adaptérom pre
stolíky s dopadajúcim a prechádzajúcim osvetlením
10 447 041 Motorické zaostrovanie so stĺpikom
500mm a sieťovým adaptérom pre
stolíky s dopadajúcim a prechádzajúcim osvetlením
Filtre
10 447 400 Filter denného svetla pre stolík TL ST
10 447 394 Fluorescenčný filter BG38 pre pre-
svetľovacie stolíky TL RC™/RCI™
10 447 395 UV filter pre stolíky TL RC™/RCI™
10 447 393 ND filter (sivý filter) pre stolíky
TL RC™/RCI™
Osvetlenie
10 447 443 USB myš Leica, myš s piatimi
ľubovoľne definovateľnými tlačidlami
pre pripojenie k presvetľovacím
stolíkom TL RCI™ alebo PC
10 443 401 USB kábel na pripojenie TL RCI™
stolíka k PC
10 447 398 Nožný spínač s konektorom
zbernice CAN
Príslušenstvo Ergo
10 447 431 Leica ErgoRest (opierka rúk
pre neunavujúcu prácu)
Rozsah dodávky
19
Page 20
20
Presvetľovacie stolíky TL RC™ a TL RCI™ – rozmery
249
187
max. 370
116
95
95
154
300
497
370
X= +-75mm
Y= +-50mm
390
95
340
370
154
154
Rozmery presvetľovacieho stolíka TL RC™
Rozmery v mm
Presvetľovací stolík TL RC™
so štandardným stolíkom 10 447 269
Presvetľovací stolík TL RC™
s krížovým stolíkom IsoPro™
Page 21
21
Presvetľovacie stolíky TL RC™ a TL RCI™ – rozmery
390
95
340
440
385
154
154
249
187
max. 410
116
95
154
300
497
370
X= +-75mm
Y= +-50mm
Rozmery presvetľovacieho stolíka TL RCI™
Rozmery v mm
Presvetľovací stolík TL RCI™
so štandardným stolíkom 10 447 269
Presvetľovací stolík TL RCI™
s krížovým stolíkom IsoPro™
Page 22
Technické parametre
Leica TL RC™ Leica TL RCI™
Zdroj svetla externý halogénová lampa
zo zdroja studeného svetla 12V/20W
Rýchla výmena zdroja svetla – áno
Osvetlená oblasť 35mm 35mm
Sieťový zdroj – vstupné napätie 100 – 240V~
– frekvencia 50 – 60Hz
– spotreba energie max. 30W
– teplota prostredia 10 – 40°C
Konektory prípoj pre svetlovod 1×USB, typ A, 1×USB, typ B
studeného svetla 2× zbernica CAN
aktívny f = 10mm
koncová rúra f = 13mm
Hmotnosť 6,0kg 7,2kg
Typy osvetlenia
Svetlé pole áno áno
Tmavé pole áno* áno*
Šikmé osvetlenie áno áno
Systém pre reliéfny kontrast (RC™) áno áno
CCIC nie áno
(regulácia konštantného farebného jasu)
Interná uzávierka / regulácia lampy áno** áno
Integrovaný držiak filtrov áno áno
Vrstvená optika pre áno áno
na zvýšenie farebnej teploty
Prispôsobenie pre vysokú num. apertúru áno*** áno***
Možnosť ovládania na diaľku áno**** áno
Podložky AntiShock™ áno áno
Veľkosť stolíka (Š×V×H, v mm) 340×390×95 340×440×95
* jednostranné **so zdrojom studeného svetla Leica CLS150 LS ***konkávne zrkadlo
****s externým zdrojom svetla
22
Presvetľovacie stolíky TL RC™ a TL RCI™ – technické parametre
Page 23
23
Presvetľovacie stolíky TL RC™ a TL RCI™
Page 24
Illustrations, descriptions and technical data are not binding and may be changed without notice.
M2-218-2sk
• © Leica Microsystems (Switzerland) Ltd • CH-9435 Heerbrugg, 2005 – sk – XII.2005 – RDV
Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.
Stereo & Macroscope Systems
CH-9435 Heerbrugg
Telephone +41 71 726 33 33
Fax +41 71 726 33 99
www.leica-microsystems.com
Leica Microsystems – the brand
for outstanding products
Leica Microsystems – an international company
with a strong network of customer services
Australia: Gladesville, NSW Tel. +1 800 625 286 Fax +61 2 9817 8358
Austria: Vienna Tel. +43 1 486 80 50 0 Fax +43 1 486 80 50 30
Canada: Richmond Hill/Ontario Tel . + 1 905 762 20 00 Fax +1 905 762 89 37
China: Hong Kong Tel. +8522 564 6699 Fax +8522 564 4163
Denmark: Herlev Tel. +45 44 5401 01 Fax +45 44 5401 11
France: Rueil-Malmaison
Cédex Tel. +33 1 4732 8585 Fax +33 1 4732 8586
Germany: Bensheim Tel. +49 6251 1360 Fax +49 6251 136 155
Italy: Milan Tel. +39 02 57 486 1 Fax +39 02 5740 3273
Japan: Tokyo Tel. +81 3 543 596 09 Fax +81 3 543 596 15
Korea: Seoul Tel. +82 2 514 6543 Fax +82 2 514 6548
Netherlands: Rijswijk Tel. +31 70 41 32 130 Fax +31 70 41 32 109
Portugal: Lisbon Tel. +35 1 213 814 766 Fax +35 1 213 854 668
Singapore: Tel. +65 6 77 97 823 Fax +65 6 77 30 628
Spain: Barcelona Tel. +34 93 494 9530 Fax +34 93 494 9532
Sweden: Sollentuna Tel. +46 8 625 45 45 Fax +46 8 625 45 10
Switzerland: Glattbrugg Tel . +41 44 809 34 34 Fax +41 44 809 34 44
United Kingdom: Milton Keynes Tel. +44 1908 246 246 Fax +44 1908 609 992
USA: Bannockburn/Illinois Tel. +1 800 248 0123 Fax +1 847 405 0164
and representatives of Leica Microsystems
in more than 100 countries.
Leica Microsystems’ mission is to be the world’s first-choice provider of innovative
solutions to our customers’ needs for vision, measurement, lithography and analysis
of microstructures.
Leica, the leading brand for microscopes and scientific instruments, developed from
five brand names, all with a long tradition: Wild, Leitz, Reichert, Jung and Cambridge
Instruments. Yet Leica symbolizes innovation as well as tradition.
The companies of the Leica Microsystems
Group operate internationally in four business
segments, where we rank with the market
leaders.
●
Microscopy Systems
Our expertise in microscopy is the basis for all
our solutions for visualization, measurement
and analysis of microstructures in life sciences
and industry. With confocal laser technology
and image analysis systems, we provide threedimensional viewing facilities and offer new
solutions for cytogenetics, pathology and materials sciences.
●
Specimen Preparation
We provide comprehensive systems and services for clinical histo- and cytopathology
applications, biomedical research and industrial quality assurance. Our product range
includes instruments, systems and consumables for tissue infiltration and embedding,
microtomes and cryostats as well as automated stainers and coverslippers.
●
Medical Equipment
Innovative technologies in our surgical microscopes offer new therapeutic approaches in
microsurgery.
●
Semiconductor Equipment
Our automated, leading-edge measurement and
inspection systems and our E-beam lithography
systems make us the first choice supplier for
semiconductor manufacturers all over the world.
In accordance with the ISO 9001 certificate, Leica Microsystems (Switzerland) Ltd,
Business Unit Stereo & Macroscope Systems has at its disposal a management system
that meets the requirements of the international standard for quality management. In
addition, production meets the requirements of the international standard ISO 14001 for
environmental management.
Loading...