Leica M-D Instruction Manual [zh]

LEICA M-D

使用說明書

| Instructions

11 10

9a 9

13a

9b 14

14a

21b

21a

Leica M-D

說明書

前言

親愛的顧客：感謝您購買徠卡 M-D 型相機，並恭喜您慧眼獨具選擇了這台

前言

獨一無二的數位旁軸相機。衷心期望這台嶄新的徠卡相機，能帶給您許多樂趣和成果。我們建議您先閱讀本說明書，以便您能駕輕就熟地使用這台相機的所有功能。

前言 ..........................................................................................2

警告提示 ................................................................................... 6

法律須知 ................................................................................... 6

電機及電子裝置的廢棄處置 ......................................................7

各部件名稱................................................................................ 8

操作元件

總開關 .................................................................................. 20

快門按鈕 .............................................................................. 20

快門時間設定轉盤 ............................................................... 21

基本設定

時間和日期 ........................................................................... 22

ISO感光度 ............................................................................ 23

固定的相機設定 ................................................................... 23

簡要說明 ................................................................................. 10

詳細說明 ................................................................................. 10

準備工作

裝上揹帶 .............................................................................. 10

電池充電 ............................................................................... 11

更換蓄電池/記憶卡 .............................................................. 14

徠卡M型鏡頭 ....................................................................... 17

裝配 ................................................................................... 19

拆卸 ................................................................................... 19

取景框線－測距觀景窗 .......................................................... 24

視野撥桿 ............................................................................... 25

測距 .......................................................................................26

曝光測光 ................................................................................. 28

打開/關閉測光表 .................................................................. 28

曝光模式 .............................................................................. 29

光圈先決 ........................................................................... 29

測光值儲存 ...................................................................... 30

曝光補償 ......................................................................... 30

手動設定曝光 .................................................................... 30

B快門設定 ......................................................................... 31

超出或低於測量範圍 ............................................................ 31

閃光燈模式 ............................................................................. 32

其他

以自拍器攝影 .......................................................................36

播放 ...................................................................................... 36

將資料傳送到電腦上 ............................................................ 36

用原始資料（DNG）工作 .................................................... 36

安裝韌體更新 ......................................................................37

故障及其排除方式 ................................................................... 45

附件

觀景窗內的顯示 ................................................................... 46

關鍵詞目錄.............................................................................. 48

系統配件 ................................................................................ 38

替換零件 ................................................................................ 39

安全及保養須知

一般注意措施 ......................................................................40

保養指示 .............................................................................. 41

清潔感測器 ........................................................................... 43

存放 ..................................................................................... 44

技術資料 ................................................................................. 50

徠卡客服部門地址 .................................................................. 54

本產品之 CE 標誌代表本產品遵守適用之歐盟規章的基本要求。

警告提示

• 現代電子元件對於靜電放電的反應很敏感。例如在合成地毯上走動就有可能產生好幾萬伏特的靜電，若在這時候碰觸您的相機，而它又剛好坐落在導電的地面上，就可能引發放電現象。只發生在相機機身表面的放電現象不會對相機內部的電子零件造成損害。通到外部的接腳，例如配件熱靴電池或背板上的接點，雖有內建的保護電路，為了安全起見仍應盡量避免碰觸。

警告提示／法律提示

若未使用配件熱靴，應始終蓋上附屬的護蓋（在配送範圍中）。

• 如果要對觸頭進行清潔，請勿使用超細纖維清潔布（人造纖維清潔布），而應選用一塊棉布或麻布！如果您提前意識到要接觸加熱管或水管（可導電的「接地」材料），則可確保釋放您身上可能帶著的靜電電荷。儲藏相機時，請勿拔下鏡頭或鏡頭接座蓋，且應將其放在乾燥的地方，以避免這些接點沾染汙垢或氧化。

• 僅能使用本廠推薦的配件，以避免產生干擾、短路或觸電等問題。

• 請勿嘗試拆除機身零件（外蓋）；專業修理工作僅能由經授權的維修單位執行。

法律提示

• 請遵守著作權法。未經授權自行轉載或公開播放轉錄媒體，例如經由錄影帶、CD、他人發行或寄送的內容，皆有可能違反著作權法。

• 此點亦適用於所有附贈的軟體。

• SD及HDMI標誌都是註冊商標。

• 其他在本說明書提到的商標、公司及產品名稱皆為相關公司的商標或註冊商標。

電機與電子裝置的廢棄處置

（適用於歐盟及其他有獨立回收系統的歐洲國家。）

本裝置包含電氣及／或電子組件，不得棄置於一般家庭垃圾內！請務必將本裝置送至地方政府府設置的資源回收點。您不需為此付費。若裝置含有可更換式電池或充電電池，請務必先將這些電池取出，並按當地規定進行廢棄物處理。其他和本主題相關的資訊，可從當地政府、廢棄物處理公司或者您購買產品的商店處得知。

您可在保固卡的貼紙上或在電池外殼的包裝上找到相機的製造日期資料。相機的書寫格式為年/月/日，電池的則為日历周/年（WWYY）。

電機與電子裝置的廢棄處置

各部件名稱

封面和封底上的圖片

前視圖

1 鏡頭解鎖鈕 2 揹帶吊耳 3 測距儀視窗 4 亮度感測器 5 自拍器發光二極管 6 觀景窗觀測窗口 7 視野撥桿 8 底板上的停止點

俯視圖

9 固定環，隨附

a. 焦距調整指標 b. 景深刻度盤 c. 用於更換鏡頭的紅色指示鈕

10 光圈調節環 11 用於光圈設定的指標 12 遮光罩 13 焦距設定環，含

a. 手指撥桿

14 快門鈕 15 功能按鍵 16 含如下停格位置的主開關

-OFF （相機關機） – S （單張拍攝） – C （連續拍攝）

–

（自動引閃器、時間/日期設定或感測器清潔）

17 含如下停格位置的快門時間設定轉盤

-A 快門時間自動控制

-快門時間

-B （長時間曝光）

18 配件靴座

⁄4000 - 8秒（包括中間值）

閃燈同步時間（1/180秒）

有觀景窗座的徠卡M型鏡頭會遮住亮度感測器。關於這類鏡頭以及其它鏡頭的運作方式，請參閱第 46頁「顯示訊息/觀景窗內」以及第 17頁「

徠卡M型鏡頭」兩節的說明。

背視圖

19 觀景窗 20 拇指轉輪 21 ISO設定，含

a. 刻度盤 b. 設定盤 c. 指標點

22 發光二極體，可用於顯示相機正在攝影/記憶卡正在儲存資

料

仰視圖

（裝上底蓋時）

23 底蓋的閂柄 24 三腳架螺孔 A 25 底蓋

/4，DIN 4503 （1/4“）

（取下底蓋時）

26 記憶卡插槽 27 電池插槽 28 電池閂鎖推桿

各部件名稱

簡要說明

詳細說明

請備妥下列物品：

– 相機

簡要說明

– 電池 – 記憶卡（請自行購買） – 充電器與電源線

準備工作

1. 電池充電（請看第 11頁）

2. 安裝電池（請看第 14頁）

3. 安裝記憶卡（請看第 15頁）

4. 開啟相機（請看第 20頁)

5. 設定日期與時間（請看第 22頁）

拍攝

6. 安裝鏡頭（請看第 19頁）

7. 快門時間設定轉盤設定到

8. 設定主題清晰度（請看第 26頁）

9. 開啟相機（請看第 20頁)

10. 開啟測光（請看第 28頁)

11. 視需要調整曝光（請看第30頁）

12. 觸發（請看第 20頁）

準備工作

裝上揹帶

A （請看第 21頁）

電池充電

徠相機的電源來自鋰離子充電池。

提示：

代表

80%的LED會依充電特性在大約2小時後亮起來。

完成充電後，應該拔除充電器電源。無論如何，您不用擔心會有過度充電的問題。

準備工作

• 有 CHARGE 標示的綠色LED閃爍，表示充電作業開始了。電池電力一旦達到其容量的

/5 ，有 80% 標示的黃色LED會亮

起。電池完全充飽電後，綠色的LED就會持續發亮。

準備工作

注意：

• 請務必使用本說明書裡描述的充電電池種類（訂購編號14 499）或是徠卡相機公司所列舉之充電電池種類。

• 這些充電電池僅能使用專屬的（亦即以下所說明的）裝置充電。

• 違反使用規定，以及使用不合規定種類的充電電池，可能會導致電池爆炸！

• 充電電池不得長時間暴露於熱源或日曬、溼度或濕氣之下，亦不得置於微波爐或高壓容器內，否則會有失火或爆炸的危險！

• 充電電池內的安全閥應確保釋放，因不當操作或其他原因所產生的過度壓力。

• 僅能使用本說明書提及說明的充電器（訂購編號14 494）。使用其他非經徠卡相機公司許可的充電器，可能會使充電電池受損，嚴重時甚至可能引發嚴重、危及生命的傷害。

• 隨機附贈的充電器僅能用於充電電池的充電，請勿嘗試使用於其他用途。

• 充電器已連接電源的情況下，請切勿使用隨機所附的車用充電器。

• 充電時使用的電源插座，應置於隨手可及之處。

• 充電器及電池不可以拆解。修理工作只能由取得授權的工廠執行。

提示：

• 首次使用相機前，應該先為充電電池充電。

• 充電電池的溫度必須在10°-30°C之間才能夠充電（否則充電器會無法啟動或會自行再度關機。）

• 鋰離子充電電池不管有多少剩餘電力，都可再行充電。若電池電力還未耗盡，則充飽電所需的時間會較短。

• 充電過程中，電池會升溫。這是正常現象，不是故障跡象。

• 充電器的兩個訊號燈若於充電啟動後快速閃爍（>2Hz），此乃充電異常的警訊（可能是因為已超越充電時間上限、電壓或溫度異常，或是有短路現象）。這時，請拔除充電器的電源並取出充電電池。請確定前述溫度條件吻合，再重新充電。若無法排除此問題，請與您的經銷商、所在國家的徠卡代理商或徠卡相機公司聯絡。

• 新的充電電池要充分充電、放電（讓相機的運作耗盡其電力）兩三次後，才能充出其最高電力。這種充分放電作業應該每充放電25次，就重新執行一次。為讓充電電池的使用壽命達到最長，應避免長時間放置在溫度極高或極低的環境中（例如在夏天或冬天，放在停駛的汽車裡）。

• 每顆充電電池的使用壽命，即便在最佳的使用條件下都是有限的！數百次充電週期過後，會發現使用時間明顯變短。

• 最晚應每四年更換一次電池，因其功效會逐漸減弱，特別是在冬天將不保證電池的運作可靠度。

• 損壞的充電電池，應該遵照相關規定(請看第 7頁)處置。

• 相機裡有一顆內建的備用充電電池，用以儲存時間和日期，最長可達2個月﹔其充電電源是那顆可更換的充電電池。如果備用充電電池的電力耗盡，您必須安裝一顆有電力的可更換式電池為它充電。在裝上可交換式充電電池後，備用充電電池大概幾天後可充到完整容量。在這段充電期間，相機必須保持在關機狀態。

準備工作

更換蓄電池/記憶卡

關閉相機（請看第20頁）

重要：

如果顯示幕旁右下方代表記憶卡上數據保存的紅色LED閃爍，請勿打開底蓋或取出記憶卡或充電電池。否則，尚未（完全）儲存好的相片資料可能會丟失。

取下底蓋

安裝電池

取出電池

電池電量顯示

您可在觀景窗顯示當前電池電力：

1. 接通相機

如果相機開啟狀態下，觀景窗顯示關閉了，就需要：

2. 按下快門至第一個壓力點

3. 按壓功能按鍵2次。

• 重複按壓時可以百分比形式交替顯示記憶卡容量和電池電力。為了便於區分，顯示電池電力時，上方還會顯示一個點。

提示：

• 電池電力和記憶卡容量的顯示與觀景窗顯示是否提前打開無關。

• 若長時間不使用相機，請取出充電電池。

• 相機內的電池電力耗盡後（請參閱第11頁「為電池充電」的最後一個提示），最遲二個月後，就必須重新進行日期與時間設定。

裝入記憶卡

取出記憶卡

準備工作

可用的記憶卡

相機將相片儲存在一個SD（安全數位）、SDHC（高容量）或 SDXC（超高容量）記憶卡內。 SD/SDHC/SDXC記憶卡有很多供應商，而且有各種容量和讀寫速度。這些高容量及容許高速讀寫的特性，可以快速記錄及播放資料。SD/SDHC/SDXC記憶卡具備防寫開關，可防止意外寫入或刪除卡上的資料。此開關位於記憶卡上無斜角那邊的推桿，推到下面標示著LOCK[上鎖]的位置即可保護記憶卡上現存的資料。

提示：

請勿碰觸記憶卡上的接點。

記憶卡容量顯示

您可在觀景窗顯示還可拍攝的照片張數：

1. 接通相機

• 首先會顯示電池電力。

2. 按壓功能按鍵1次。

如果相機開啟狀態下，觀景窗顯示關閉了，就需要：

3. 按下快門至第一個壓力點

4. 按壓功能按鍵1次。

• 會顯示各自的數值。按壓快門按鈕至第一個按壓點3秒后，或按壓功能按鍵鬆開后，顯示會回到正常狀態。記憶卡達到容量極限時會顯示 Full，這與觀景窗顯示是否提前開啟或關閉無關。

提示：

• 市面上供應的SD/SDHC/SDXC卡廠牌種類繁多，徠卡相機公司無法全面檢驗所有品牌與型號的相容性和品質，使用其他型號的記憶卡雖然不至於使相機或記憶卡受損，但鑒於有些記憶卡，尤其是所謂的「白牌」產品，並不符合SD/SDHC/ SDXC標準，徠卡相機公司無法擔保其功能。

• 如果無法裝入記憶卡，請檢查是否正確對齊。

• 電磁場、靜電電荷以及相機和記憶卡上的損傷，可能會造成記憶卡上的資料損壞或遺失，所以建議將資料傳送至電腦儲存（請看第36頁）。

• 基於同樣理由，記憶卡應盡量存放在抗靜電的容器內。

徠卡M型鏡頭

原則上：可以使用大部分徠卡M型鏡頭，少數例外及限制詳見下列說明。其適用性與相機鏡頭配備無關──無論接座是否有6位元辨識碼。為優化曝光和圖形數據，相機在鏡頭帶辨識碼時使用轉換過的信息。即使沒有這項額外的配備，亦即使用沒有辨識碼的徠卡M型鏡頭時，相機通常還是能展現優秀的攝影效果。

重要：

• 無法使用的鏡頭： – Hologon 1:8/15mm， – 含微距功能的Summicron 1:2/50mm， – 縮筒式的Elmar 1:4/90mm（製造年代：1954至1968） – Summilux-M 1.4/35mm（非球面，製造日期1961-1995

，加拿大製）有某些個別產品無法裝在相機上，以及無法對焦到無限遠處，徠卡客服部門可修改這些鏡頭，讓其亦能使用在相機上。

• 可使用，但有相機或鏡頭受損的風險：

縮筒式鏡頭只能在鏡筒伸出時才能使用，亦即是其鏡筒絕對不可縮進相機裡。現在的Macro-Elmar-M 1:4/90mm不受此限，因為其鏡筒在縮筒狀態下並不會伸進相機。

準備工作

可使用，但有限制條件：

相機的測距觀景窗有很高的精度，可是光圈全開時景深會很淺，所以我們無法保證使用135mm鏡頭時能準確對焦。在這種情況下，我們建議您至少縮降2格光圈。

• 可使用，但無法進行測光 – Super-Angulon-M 1:4/21mm – Super-Angulon-M 1:3.4/21mm – Elmarit-M 1:2,8/28mm，製造序號低於2 314 921者

提示：

• 徠卡客服維修部門可以替許多徠卡M型鏡頭加裝6位元辨識碼。（地址請看第54頁）。

• 使用徠卡TRI-ELMAR-M 1:4/16-18-21mm ASPH. 鏡頭時，焦距的設定無法傳送到相機，因此無法記錄在相片的 EXIF資料中。

• 徕卡Tri-Elmar-M 1:4/28-35-50mm ASPH具備連動觀景窗內取景框線的必要機械式傳導功能，可將設定的焦距傳給相機，該焦距由相機電子元件探測并用於焦距修正。這適用於所有三種型號的鏡頭（貨號11 625、11 890和11 894）。

安裝鏡頭

取下鏡頭

準備工作

1. 關閉相機

2. 握住鏡頭的固定環

3. 將鏡頭的紅色指標鈕對準相機機身的解鎖鈕

4. 依此方位直直插入鏡頭

5. 稍微向右旋轉，直到聽到並感覺到鏡頭卡住定位

1. 關閉相機

2. 握住鏡頭的固定環

3. 將相機機身上的解鎖鈕往下按

4. 將鏡頭向左轉，直到其紅色指標鈕對準解鎖鈕為止

5. 直接取下鏡頭

提示：

• 原則上：為了防止灰塵等異物侵入相機內部－相機原則上應一直裝著鏡頭或以機身蓋罩上。

• 基於同樣理由，更換鏡頭的動作應迅速，而且儘可能在無塵的環境中進行。

• 相機或塑料鏡頭後蓋不應放在褲子口袋裡，因為一旦沾上灰塵，裝到相機上時灰塵便會進入相機內部。

相機操控

操作元件

總開關

16 17

相機使用主開關開機和關機。位於快門鈕下面，是一個有四段位置的定格式撥桿： a.

OFF – 相機關機

S – 切換到單張拍攝模式

按下快門按鈕，每次會拍攝一張相片，與是否按住不放無關。閂鎖的繃緊聲音很輕。振動很小。

C - 切換到連續拍攝模式

只要所使用的記憶卡和相機內部暫存記憶體有足夠的容量，按下快門按鈕相機就會連續拍攝。第一次連拍時，會以較快的速度至少連續拍攝8張，之後連拍頻率會變慢。

自拍

按下自拍器會開始倒數預設的前置時間（請看第36頁），然後拍攝相片。

提示：

• 開機約1秒之後，即可到達待命狀態

• 相機長時間不使用或是放在相機袋裡時，應該要用主開關關機。如此可阻斷電力消耗，否則測光表自動關機、顯示訊息熄滅後，相機在待命模式下還是會繼續耗電。藉此也可防止不經意按壓到快門鈕而攝入影像的意外發生。

快門鈕

快門鈕有二個壓段：

1. 按到第一個壓點 – 啟動測光功能及觀景窗內的訊息顯示 – 儲存光圈先決時的測光值，亦即相機所決定的快門時間（

請看第30頁的「儲存測量值」章節）

*取決於卡的速度

若快門鈕在該壓段被按住，顯示訊息會保持開啟狀態。若相機之前是設定在待機模式，則會重新啟動並開啟顯示訊息。放開快門鈕後，測光系統和顯示訊息會維持大約30秒的啟動狀態（請看第28頁以下「測光」章節的詳細說明）。

提示：

在下列情況，快門鈕會維持在被封鎖狀態：

– 內部緩衝記憶體（暫時）處於空間不足的狀態，例如連拍

≥16 張相片之後，或是 – 插入的記憶卡已滿且內部緩衝記憶體（暫時）已滿，或是 – 插入的記憶卡寫保護，或是 – 插入的記憶卡的圖像編號用光（這種情況下，應在做好數據

保護后在相機外進行記憶卡格式化），或是 – 充電電池到達極限值（電力、溫度、年限），或是 – 底蓋未安裝。

2. 快門鈕按到底後，即完成拍攝。隨後，影像資料會被傳送到記憶卡上。

提示：

為了避免手震，應輕緩地按壓快門鈕，直到聽到一聲輕輕的快門響聲為止。

快門時間設定轉盤

可使用快門時間設定轉盤選擇曝光模式，

– 光圈先決模式，設定到 – 手動模式，讓您選擇快門時間

A的位置，（請看第29頁），

/4000秒至8秒（以1/2格為單位的

中間值也能使用），

– 用

符號標示的最短同步時間 1/180秒，適用於閃光燈模式（請

看第35頁），以及

–

B 長時間曝光模式（請看第31頁）。

快門時間設定轉盤沒有停止點，可以從任何位置朝任意方向旋轉，可停在所有刻度位置以及其間的數值上，這些停格位置以外的中間位置則無法使用。欲設定出適度的曝光，請參閱從第28頁起的「測光」。

相機操控

基本設定

時間和日期

該設定只需藉助功能按鍵、拇指轉輪和觀景窗顯示訊息實現。

啟動設定模式：

1. 將主開關調至

2. 長按功能按鍵（≥12秒，在此期間不允許有其他操作進程同時進行）

各個值的設定：

3. 藉助拇指轉輪

在下列數值組間轉換：

4. 短按功能按鍵

數值組出現的順序

設定年份：

設定月份：

設定日期：

設定小時：

設定分鐘：

退出設定模式：

1. 長按功能按鍵（ ≥12秒），或將主開關轉出按快門鈕。此時將儲存/執行所有設定。

位置，或輕

ISO感光度

ISO設定範圍是ISO 200 - 6400 ，設定單位1/級數，以便您依攝影當時的快門時間／光圈值條件調整出適當的設定。此時可使用相機背後待用的設定盤。旋轉設定盤時，使指標點沿與刻度盤上所需數值相反的方向旋轉。

提示：

特別是在高ISO感光度及影像後處理的情形下，有可能在被攝目標的大面積均勻亮區看到雜訊，以及垂直和水平條紋。

固定的相機設定

該相機將圖像數據以無損壓縮的DNG格式儲存。白平衡自動實

現。

相機操控

22:45 PM 22.02.2012

999-9000

8234/999912MP

2.8F 1/8000 12500ISO EV

INFO

有框線觀景窗

此相機的有框線觀景窗，不只是一個品質特高、尺寸特大、卓越明亮的觀景窗，也是一個和鏡頭連動、非常精確的測距儀，它擁有0.68倍的放大倍率。觀景窗框線將通過LED照明呈現白色。

相機操控

本取景框線的尺寸是配合徠卡M 原廠預設的格式而定，讓取景框線和距離設定是連動，視差－也就是鏡頭和觀景窗軸線之間的偏差，會自動補償修正。感測器能感測到的比取景框線內緣顯示在距離小於2m以內時小一點，距離超過2m時則多一點（請看旁邊的圖解），這些在實務中鮮少被注意到的細微差異源自作業原理：連動測距式相機的取景框線必須配合所用鏡頭焦距的視角調整。然而在對焦時，額定視角會隨著變化中的外移量而變，亦即隨光學系統和感測器平面之間的距離而變。如果設定的焦距比無限遠小（相對的，外移量較大），實際上的視角也會比較小－鏡頭能掌握到的攝影目標較少。此外，焦距較長時的視角差異有隨著較大的外移量變大的傾向。在觀景窗區域的中央有四邊形的對焦區，比周圍的影像區域亮。若啟動了測光表，觀景窗影像下緣就會額外出現測光表的LED訊號或LED閃光燈符號。關於測距、測光以及閃光燈作業的進一步說明，請看第26/28/32頁的相關章節。

所有相片和取景框線位置都以50mm的焦距為基準

A 取景框線 B 實際畫面

設定為0.7m時：感測器取得的景象略微小一點，其差異約為框

線線寬。

設定為2m時：感測器取得的景象與取景框線內緣所顯示的畫

面吻合。

設定為無限遠時：感光元件可涵蓋大約1(垂直)/4(水平)的框線寬

度。

視野撥桿

22:45 PM 22.02.2012

999-9000

8234/999912MP

2.8F 1/8000 12500ISO EV

INFO

22:45 PM 22.02.2012

999-9000

8234/999912MP

2.8F 1/8000 12500ISO EV

INFO

22:45 PM 22.02.2012

999-9000

8234/999912MP

2.8F 1/8000 12500ISO EV

INFO

視野撥桿擴展了此一內建泛用觀景窗的應用可能性。您可隨時讓觀景窗映出不屬於所裝鏡頭的取景框線。您可藉此判斷，是否使用別的焦距拍攝當時的拍攝主題，能得到更好的構圖。如果將撥桿向外撥，亦即朝遠離鏡頭的方向轉動，則會出現適用於35和135mm焦距的取景範圍。如果將撥桿撥至中間垂直位置，則會出現適用於50和75mm焦距的取景範圍。如果將撥桿往內撥，亦即朝鏡頭的方向轉動，則會出現適用於28和90mm焦距的取景範圍。

35mm + 135mm

50mm + 75mm

28mm + 90mm

相機操控

距離測量

此相機的測距儀，由於有效基線很大，可以非常精準地作業。特別是在使用廣角鏡頭時，因為景深相對來說很大，其優點會更加顯著。

混合影像法

在拍攝人像時，例如把測距儀的對焦區瞄準眼睛，然後持續轉動鏡頭上的對焦環，直到對焦區裡的輪廓疊合為止。隨後再設定拍攝主題的構圖範圍。

拍攝模式

機械基線

（觀景窗和測距儀觀測窗的光學軸之間的距離）

69.25mm x 0.68 = 大約

測距儀的對焦區在觀景窗的中央，是一個明亮及清晰的方塊區。您可用混合影像法或分割影像法進行對焦：

x 觀景窗放大倍率

= 有效基線測量基線

47.1mm

不清晰清晰

+ 83 hidden pages

Leica M-D Instruction Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual