Leica M Body User Manual

LEICA M / M-P

Инструкция

4 3

14 13 12

11a 11

15 15a 11c

11b 17

17a

18 16

28 29

Leica M / M-P

Инструкция

ПРЕДИСЛОВИЕ

Уважаемый покупатель! Фирма Leica поздравляет вас с отличным решением и выражает свою благодарность за приобретение фотоаппарата Leica M / Leica M-P. Этот уникальный цифровой фотоаппарат с видоискателем – превосходный выбор. Мы желаем вам достичь хороших результатов при

Предисловие

фотографировании вашим новым фотоаппаратом. Для того чтобы вы могли в будущем правильно пользоваться всеми возможностями этого фотоаппарата, прочитайте сначала данную инструкцию.

Указания:

• Компания Leica постоянно работает над дальнейшим развитием и оптимизацией фотоаппарата Leica M / M-P. Поскольку в цифровых фотоаппаратах очень много функций управляются при помощи программного обеспечения, то доработки и расширения функциональных возможностей могут быть установлены на фотоаппарат дополнительно. Для этой цели Leica время от времени проводит так называемое обновление для встроенного ПО. Как правило, фотоаппараты оснащаются последней версией встроенного ПО еще на заводе-изготовителе, однако вы можете также и сами легко загрузить это ПО с нашей домашней страницы и скопировать его на ваш фотоаппарат. Если вы зарегистрируетесь на вебсайте Leica Camera как владелец фотоаппарата, то благодаря подписке на рассылку, вы можете получать информацию о доступных обновлениях для встроенного ПО. Дополнительную информацию относительно регистрации и об обновлениях для встроенного ПО для вашего фотоаппарата, а также о возможных изменениях и дополнениях в инструкции вы найдете в „Клиентской зоне“, перейдя по ссылке https://owners.leica-camera.com Узнать, оснащен ли ваш фотоаппарат самой последней версией встроенного ПО, вы можете в пункте главного меню „Встроенное ПО“ (стр. 5, раздел

97).

• Перед тем как вы приступите к работе с вашим фотоаппаратом, проверьте комплектность прилагающихся принадлежностей.

HАС Т РOЙКИ, см. стр. 26,

Информация для покупателя

Название продукции: Цифровая фотокамера

Название страны производителя: Germany

Название производителя: Лейк а Каме ра АО

Юридический адрес: Am Leit z-Park 5

35578 Wetzlar, Germany

Импортер: PICTURE INTERNATIONAL

Дмитрий Богачев

улица Кулакова, 20

Моск ва, Ро ссия, 123592

Тел.: +7 (495) 781-48 -93 доб. 251

Mob: +7 (916) 294-80 -06

bogachevd@leicacamera.ru

Дополнительная информация: Пожалуйста, внимательно

прочитайте инструкцию по

эксплуатации.

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие ..................................................................................... 2

Предупреждающая информация ....................................................... 6

Правовые положения ........................................................................ 6

Утилизация электрических и электронных устройств ........................ 7

Оглавление

Наименование деталей ..................................................................... 8

Краткая инструкция ......................................................................... 10

Подробная инструкция

Подготовка к работе

Крепление ремня для переноски .............................................12

Зарядка аккумулятора .............................................................. 13

Замена аккумулятора и карты памяти ......................................16

Объективы Leica M ...................................................................19

Установка объектива .............................................................. 21

Снятие объектива ...................................................................21

Основные настройки / элементы управления ............................. 22

Включение и выключение фотоаппарата .................................. 22

Спусковая кнопка ..................................................................... 23

Серийная съемка ................................................................... 24

Колесико регулировки выдержки ..............................................25

Управление с помощью меню ..................................................26

Предварительные настройки

Основные настройки фотоаппарата

Язык меню ................................................................................ 30

Дата и время ............................................................................. 30

Автоматическое выключение .................................................... 32

Тональные сигналы ...................................................................33

Основные настройки параметров съемки

Включение / выключение функции распознавания типа

объектива .................................................................................34

Степень сжатия / формат файла .............................................. 36

Разрешение .............................................................................. 37

Компенсация баланса белого ..................................................38

Чувствительность ISO ................................................................40

Свойства изображения /

контрастность, резкость, насыщенность цвета ......................... 42

Стили съемки ............................................................................43

Рабочее цветовое пространство ............................................... 43

Оптический видоискатель со светящейся рамкой ....................44

Переключатель поля изображения .........................................46

Дисплей .................................................................................... 48

Режим визирования по экрану .................................................48

Водяной уровень .................................................................... 49

Измерение расстояния ............................................................. 50

С помощью оптического дальномера .................................... 50

С помощью изображения на дисплее

в режиме визирования по экрану ..........................................52

С помощью выделения четко отображаемых

элементов объекта в изображении на дисплее ...................... 53

Включение / выключение экспонометра ................................. 54

Методы измерения экспозиции ................................................54

Режимы экспозиции ................................................................. 56

Автоматическое определение выдержки ...............................56

Сохранение измеренных значений .....................................57

Корректировка экспозиции .................................................58

Автоматическая последовательность экспозиции ..................60

Ручная регулировка экспозиции ............................................ 62

Установка в положение

B / Функция T .................................. 62

Превышение и уменьшение диапазона измерений .................. 63

Режим фотографирования со вспышкой ...................................64

Другие функции

Видеозапись ............................................................................. 70

Запись звука .............................................................................71

Фотографирование с автоспуском ........................................... 72

Маркировка графических файлов с

целью охраны авторских прав .................................................. 73

Запись места выполнения снимка посредством GPS ................ 73

Профили пользователя ............................................................. 75

Сброс индивидуальных настроек ..............................................77

Режим воспроизведения .............................................................78

Другие функции

Управление каталогами ............................................................ 90

Форматирование карты памяти ................................................92

Перенос данных на компьютер ................................................93

Adobe

Photoshop® Lightroom® ................................................ 96

Leica Image Shuttle

................................................................. 96

Работа с исходными данными DNG .......................................... 96

Установка обновления для встроенного ПО ..............................97

Прочее

Вспомогательное системное оборудование для

Leica M / Leica M-P ......................................................................98

Запасные детали ....................................................................... 101

Рекомендации по безопасности и уходу

Общие меры предосторожности ...............................................102

Рекомендации по уходу .............................................................104

Очистка датчика / распознавание пыли ................................... 108

Хранение ...................................................................................110

Неполадки и их устранение .......................................................... 110

Приложение

Индикация ................................................................................. 112

Пункты меню ............................................................................. 120

Указатель ...................................................................................... 122

Технические характеристики ........................................................ 124

Адреса сервисных центров Leica ................................................. 128

Оглавление

Маркировка CE, которая стоит на наших продуктах, свидетельствует о соблюдении основных требований действующих Директив ЕС.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Современные электронные элементы чувствительны к электростатическому разряду. Так как люди, например, при ходьбе по синтетическому ковровому покрытию, легко могут способствовать образованию нескольких 10000 вольт, то при прикосновении к фотоаппарату, в особенности, если он лежит на токопроводящей поверхности, может произойти разряд. Если это касается только корпуса фотоаппарата, то такой разряд будет совершенно безопасным для электроники. Тем не менее, к выведенным наружу контактам, например, к контактам аккумуляторной батареи или контактам на задней стенке, из соображений безопасности прикасаться не следует, несмотря на дополнительные встроенные схемы защиты.

• Для очистки контактов не используйте салфетку из микроволокна (синтетика) для оптики, а используйте хлопчатобумажную или льняную салфетку! Если вы заранее намеренно возьметесь за отопительную или водопроводную трубу (токопроводящий, соединенный с „землей“ материал), то

Предупреждающая информация / правовые положения

ваш электростатический заряд, наверняка, будет уменьшен. Не допускайте загрязнения и окисления контактов, которое может возникнуть даже при сухом хранении вашего фотоаппарата с надетым объективом или крышкой для байонета.

• Во избежание неполадок, коротких замыканий или ударов током, используйте только рекомендуемые принадлежности.

• Не пытайтесь снимать элементы корпуса (крышки) самостоятельно; квалифицированные ремонтные работы должны выполняться только в специализированных сервисных центрах.

ПРАВОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

• Соблюдайте закон об авторских правах. Съемка и последующее опубликование снимков, ранее записанных на собственные информационные носители, такие как пленки, компакт-диски, а также опубликование или отправка материалов иным путем может послужить причиной нарушения закона об авторских правах.

• Данные правила распространяются и на входящее в комплект поставки программное обеспечение.

• Логотипы SD, HDMI и USB являются зарегистрированными фирменными марками.

• Другие имена, названия фирм и продуктов, которые упоминаются в данной инструкции, являются фирменными марками или зарегистрированными фирменными марками соответствующих фирм.

УТИЛИЗАЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ

(Распространяется на страны Европейского союза, а также на другие европейские государства, в которых используется раздельная система сбора отходов).

В конструкции данного устройства содержатся электрические и/ или электронные детали, и поэтому оно не может быть утилизировано вместе с обычными бытовыми отходами! Вместо этого в целях вторичного использования данного устройства его необходимо отнести в один из специализированных пунктов приема, которые организовываются органами местного самоуправления. Данная процедура является бесплатной. Если устройство имеет сменные батарейки питания или аккумуляторы, то их необходимо извлечь и, если в этом есть необходимость, утилизировать согласно инструкциям. Более подробную информацию вы можете получить в вашем коммунальном управлении, предприятии по сбору и утилизации отходов или в магазине, в котором вы приобрели данное устройство.

Дата изготовления вашего фотоаппарата указана на наклейках в гарантийном листе или на упаковке.

Способ представления имеет следующий вид: год/месяц/день

Утилизация электрических и электронных устройств

НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

Рисунки на передней и задней стороне обложки

Вид спереди

1. Кнопка отсоединения объектива

2. Петли для крепления ремня для переноски

3. Кнопка фокусировки

4. Окошко дальномера

5. Датчик освещенности

6. Окошко видоискателя

7. Светодиод автоспуска

Наименование деталей

8. Точка упора нижней крышки

9. Переключатель поля изображения

Вид сверху

10. Микрофон

11. Неподвижное кольцо с

a. индексом для регулировки фокусного расстояния, b. шкалой глубины резкости и c. красной кнопкой-индексом для замены объектива

12. Кольцо регулировки диафрагмы

13. Белый индекс для регулировки диафрагмы

14. Светозащитная бленда

15. Кольцо регулировки фокусного расстояния с

a. углублением для упора пальцев

16. Главный выключатель с фиксированным положением для

–

OFF (фотоаппарат выключен)

–

S (одиночный снимок)

–

C (серийная съемка)

–

(автоспуск)

17. Спусковая кнопка с

a. резьбой для спускового тросика

18. Спусковая кнопка для записи видеоролика

19. Колесико регулировки выдержки с фиксированным

положением для

–

A автоматического управления выдержкой

– выдержка –

B (длительной выдержки)

–

- 8 с (включая промежуточные значения)

4000

времени синхронизации вспышки (1/180с)

20. Башмак фотовспышки

Объективы Leica M с насадкой для видоискателя закрывают датчик

освещенности. Информацию о методе работы с этим или другими объективами вы найдете в разделах „Индикация/На видоискателе“, стр.

112, и „Объективы Leica M“, стр. 19.

Вид сзади

21. Кнопка

SET

– для вызова меню параметров съемки – для вызова подменю в процессе управления с помощью

меню

– для принятия выбранных в подменю настроек / функций

22. Кнопка

MENU для вызова главного меню и подменю, а также

для выхода из них

23. Кнопка

24. Кнопка

25. Кнопка

ISO для вызова настройки чувствительности

DELETE для выбора функции удаления PL AY

– для включения (непрерывного) режима воспроизведения – для возврата к полному изображению

26. Кнопка

LV для включения и выключения режима

визирования по экрану

27. Окуляр видоискателя

28. Гнездо для внешнего электронного видоискателя / адаптера для микрофона

(крышка снята)

29. Датчик освещенности для дисплея

30. Колесико регулировки

– для навигации по меню – для настройки выбранных пунктов меню / функций – для регулировки значения корректировки экспозиции – для увеличения / уменьшения просматриваемых снимков – для листания в накопителе снимков

31. Крестообразная кнопка-джойстик

– для навигации по меню – для настройки выбранных пунктов меню / функций – для листания в накопителе снимков

32. Кнопка

INFO

– для индикации настроек / информации о снимке – для индикации съемочных данных при воспроизведении

снимков

– для принятия настроек

33. Динамик

34. Светодиод записи снимка / записи данных

35. Дисплей

Вид снизу

(нижняя крышка надета)

36. Фиксатор нижней крышки

37. Штативное гнездо A ¼, DIN 4503 (¼“)

38. Нижняя крышка

(нижняя крышка снята)

39. Гнездо для многофункциональной ручки управления M

40. Гнездо для карты памяти

41. Отделение для аккумулятора

42. Фиксатор аккумулятора

Наименование деталей

Можно приобрести в качестве вспомогательного оборудования, см. стр. 100

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ

Краткая инструкция

ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕЙ РАБОТЫ ВАМ ПОТРЕБУЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ УСТРОЙСТВА:

– Фотоаппарат – Аккумулятор – Карта памяти (не входит в комплект поставки) – Зарядное устройство и кабель сетевого питания

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

1. Зарядить аккумулятор (см. стр. 13)

2. Вставить аккумулятор (см. стр. 16)

3. Вставить карту памяти (см. стр. 18)

4. Включить фотоаппарат (см. стр. 22)

5. Настроить язык меню (см. стр. 30)

6. Настроить дату и время (см. стр. 30)

7. При необходимости отформатировать карту памяти (см. стр.

92)

ФОТОГРАФИРОВАНИЕ

8. Установить объектив (см. стр. 21)

9. Установить колесико регулировки выдержки в положение A (см. стр. 25)

10. Отрегулировать резкость объекта (см. стр. 50)

11. Включить фотоаппарат (см. стр. 22)

12. Включить определение экспозиции (см. стр. 23)

13. При необходимости исправить экспозицию (см. стр. 58)

14. Сделать снимок (см. стр. 23)

Указание:

Действия, необходимые для выполнения видеозаписи, см. стр. 70

ПРОСМОТР СНИМКОВ

На заводе-изготовителе фотоаппарат настроен на автоматическое, кратковременное воспроизведение последнего снимка (см. стр. 78). Вы можете в любое время включить воспроизведение, нажав для этого кнопку

78). Чтобы просмотреть другие снимки, нажимайте крестообразную кнопку-джойстик влево или вправо (см. стр. 84). Чтобы увеличить снимок, поворачивайте колесико регулировки вправо (см. стр. 85).

PL AY (без ограничения по времени) (см. стр.

УДАЛЕНИЕ СНИМКОВ

Нажмите на кнопку DELETE и следуйте инструкциям на дисплее (см. стр. 86).

Краткая инструкция

ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Подготовка к работе

КРЕПЛЕНИЕ РЕМНЯ ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

Фотоаппарат снабжен литий-ионным аккумулятором требуемого напряжения.

• В качестве подтверждения процесса зарядки начнет мигать

зеленый светодиод с надписью аккумулятор зарядится пом меньшей мере на

CHARGE. Как только

/5 своей емкости, дополнительно загорится желтый светодиод, имеющий обозначение

80%. Если аккумулятор заряжен

полностью, то зеленый светодиод начнет также непрерывно светиться.

Указание:

Светодиод, обозначающий

80% из-за характеристики зарядки

загорается уже по прошествии прим. 2 ч.

По окончании процесса зарядки нужно отсоединить зарядное устройство от сети. Опасность перезарядки отсутствует.

Подготовка к работе

(в режиме визирования по экрану/классический)

Внимание!

• С фотоаппаратом разрешается использовать только тот тип

аккумулятора (№ для заказа 14 499), который указан и описан в данной инструкции или в спецификациях фирмы Leica Camera AG.

• Эти аккумуляторы должны заряжаться только с помощью

предусмотренных для этой цели устройств, а процесс зарядки должен выполняться так, как это описывается ниже.

• Использование аккумуляторов не по назначению, а также

Подготовка к работе

работа с неподходящими типами аккумуляторов может привести, при известных условиях, к порче оборудования, а именно его взрыванию!

• Данные аккумуляторы не должны подвергаться длительному

воздействию солнечного света, жары, влажности или сырости. Запрещается также помещать данные аккумуляторы в микроволновую печь или в резервуар высокого давления: опасность возгорания или взрыва!

• Установленный в аккумуляторе предохранительный клапан

обеспечивает контролируемое стравливание избыточного давления, которое может возникнуть при неправильном обращении.

• Разрешается использовать только указанное и описанное в

данной инструкции зарядное устройство (№ для заказа 14

494). Использование других зарядных устройств, не получивших допуска от компании Leica Camera AG, может привести к повреждению аккумулятора, а в крайних случаях даже к серьезным, опасным для жизни травмам.

• Входящее в комплект поставки зарядное устройство должно использоваться только для зарядки этого аккумулятора. Не пытайтесь использовать его в других целях.

• Входящий в комплект поставки кабель для зарядки в автомобиле нельзя подключать, пока зарядное устройство включено в сеть.

• Позаботьтесь о том, чтобы розетка сети электропитания была легко доступна в процессе зарядки.

• Зарядное устройство и аккумулятор открывать запрещено. Ремонтные работы должны выполняться только в специализированных мастерских.

Указания:

• Перед первым использованием фотоаппарата необходимо зарядить аккумулятор.

• Выполнить зарядку аккумулятора можно только в том случае, если его температура находится в диапазоне 10°-30°C (иначе зарядное устройство не включится и не выключится).

• Литий-ионные аккумуляторы можно заряжать в любое время и независимо от уровня заряда. Если перед началом зарядки аккумулятор разряжен только частично, то его полная зарядка займет соответственно меньше времени.

• Во время процесса зарядки аккумуляторы нагреваются. Это нормальное явление, которое не является неполадкой.

• Если оба светодиода зарядного устройства в начале зарядки начнут быстро мигать (>2 Гц), то это значит, что в процессе зарядки произошел сбой (например, из-за превышения максимального времени зарядки; напряжение или температура находятся за пределами допустимых диапазонов или короткое замыкание). В этом случае необходимо отключить зарядное устройство от сети электропитания и извлечь аккумулятор. Убедитесь, что упомянутые выше температурные условия соблюдены и повторите процесс зарядки. Если и после этого данная проблема не будет устранена, то в таком случае обратитесь, пожалуйста, к вашему торговому агенту, в представительство Leica в вашей стране или непосредственно в Leica Camera AG.

• Новый аккумулятор достигнет своей полной емкости после того, как он 2-3 раза будет полностью заряжен и снова разряжен в процессе эксплуатации в фотоаппарате. Данный процесс разрядки необходимо повторить после отработки прим. 25 циклов процесса зарядки. Чтобы максимально продлить срок службы аккумулятора, не подвергайте его на долгое время высоким или низким температурам (например, в автомобиле, который долгое время стоит на открытом пространстве в летний или зимний период).

• Срок службы любого аккумулятора ограничен, даже при оптимальных условиях эксплуатации! Это становится заметным после нескольких сотен циклов зарядки, так как время работы становится все меньше.

• Не позднее чем через четыре года необходимо заменить аккумулятор, так как его производительность снижается. В холодное время года надежная эксплуатация не гарантируется.

• Бракованные аккумуляторы или аккумуляторы, отработавшие свой срок эксплуатации, должны быть утилизированы в соответствии с надлежащими предписаниями (см. стр. 105).

• Сменный аккумулятор питает другой, встроенный в фотоаппарат буферный аккумулятор, который обеспечивает сохранение введенной даты / времени максимум на 2 месяца. Если емкость этого буферного аккумулятора израсходована, то его необходимо снова зарядить, вставив для этого сменный аккумулятор. Буферный аккумулятор (при вставленном сменном аккумуляторе) набирает свою полную емкость через несколько дней. Фотоаппарат при этом не нужно оставлять включенным.

Подготовка к работе

ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА И КАРТЫ ПАМЯТИ

Установите главный выключатель (16) в положение

Важно:

Не открывайте нижнюю крышку и не извлекайте ни карту памяти, ни аккумулятор, пока мигает красный светодиод (34) внизу справа рядом с дисплеем (35); это значит, что происходит запись снимка и/или запись данных на карту памяти. В противном случае еще не успевшие (полностью) сохраниться съемочные данные будут потеряны.

Подготовка к работе

Снятие нижней крышки

Установка аккумулятора

OFF.

Извлечение аккумулятора

Индикаторы степени заряженности аккумуляторной батареи

Уровень заряда аккумулятора (в режиме съемки) отображается на дисплее (35) после нажатия кнопки

Указания:

• Если вы не собираетесь пользоваться фотоаппаратом долгое время, выньте аккумулятор.

• Если аккумулятор остался в фотоаппарате, то через 2 месяца при условии, что им не пользовались, емкость аккумулятора будет израсходована (см. также последнее указание в разделе „Зарядка аккумулятора“, стр. 15), поэтому дату и время нужно будет ввести заново.

• При уменьшающемся уровне заряда аккумулятора или при использовании старого аккумулятора будут появляться предупреждающие сообщения (в зависимости от используемой функции фотоаппарата) или индикация, а функции будут ограничены или вообще заблокированы.

INFO (32).

Используемые карты памяти

Фотоаппарат записывает снимки на карту SD (Secure Digital) или SDHC (High Capacity) или SDXC (eXtended Capacity). Существует много видов карт памяти SD/SDHC/SDXC, выпускаемых разными производителями, с разной емкостью, скоростью записи и считывания. В особенности те карты памяти, обладающие большой емкостью, скоростью записи и считывания, позволяют выполнять быструю запись и воспроизведение данных. Такие карты имеют переключатель для защиты от записи, с помощью которого вы можете заблокировать карту от случайной записи или удаления данных. Переключатель имеет вид ползунка, который размещен на не срезанной стороне карты; если его переключить в нижнее положение LOCK, то вся имеющаяся на карте информация будет защищена.

Указание:

Не прикасайтесь к контактам карты памяти.

Подготовка к работе

Установка карты памяти

Подготовка к работе

Извлечение карты памяти

Указания:

• Выбор карт SD/SDHC/SDXC слишком велик для того, чтобы фирма Leica Camera AG смогла полностью проверить все имеющиеся типы на совместимость и качество. Во всяком случае не следует считать, что фотоаппарат или карта будут повреждены, хотя, в особенности, так называемые „безымянные“ карты частично и не соответствуют стандартам для карт SD/SDHC/SDXC, фирма Leica Camera AG все же не может в данном случае гарантировать исправную работу.

• Для осуществления видеозаписи требуется высокая скорость записи.

• Если карта памяти не вставляется, проверьте сначала, правильной ли стороной вы ее вставляете.

• Когда вы снимаете нижнюю крышку или извлекаете карту памяти при включенном фотоаппарате, на дисплее вместо текущей индикации появятся соответствующие предупреждающие сообщения:

–

Внимание! Oтсутствует нижняя крышка.

– Внимание! Hет карты памяти.

• Так как под влиянием электромагнитных полей, электростатического заряда, а также из-за возможных дефектов фотоаппарата или карты данные на карте памяти могут быть повреждены или утеряны, рекомендуется сделать копию данных на компьютере и хранить их там (см. стр.

94).

• По этой причине мы советуем вам хранить карту памяти в специальном антистатическом футляре.

ОБЪЕКТИВЫ LEICA M

Как правило, может использоваться большинство объективов Leica M. Подробную информацию об этих немногих исключениях и ограничениях вы найдете в следующих примечаниях. Использование объективов не зависит от оснастки объектива: с или без 6-битового кодирования на байонете. Даже без этой дополнительной оснастки, то есть при использовании объективов Leica M без функции распознавания, благодаря фотоаппарату в большинстве случаев вы получите качественные снимки. Для достижения оптимального качества изображения в таких случаях рекомендуется ввести тип объектива (см. стр. 35).

Важно:

• Не совместимы: – Hologon 1:8/15mm, – Summicron 1:2/50mm с функцией аккомодации вблизи, – Elmar 1:4/90mm с убирающимся тубусом (период

изготовления 1954-1968 г.г.)

– Некоторые модели Summilux-M 1.4/35mm (не

асферические, период изготовления 1961-1995 г.г., сделаны в Канаде) нельзя подключить к фотоаппарату или выполнить фокусировку до бесконечности. Специалисты отдела технической поддержки Leica могут так модифицировать эти объективы, что их можно будет установить на фотоаппарат.

• Совместимы, но существует опасность повреждения

фотоаппарата или объектива: Объективы с убирающимся тубусом могут использоваться только с убирающимся тубусом, то есть тубус объектива не должен убираться на фотоаппарате. Однако это не распространяется на данный объектив Makro-Elmar-M 1:4/90mm, тубус которого даже в убранном состоянии не вдвигается в фотоаппарат, а поэтому он может использоваться без ограничений.

Подготовка к работе

• Частично совместимы При использовании видоискателя фотоаппарата, несмотря на его прецизионность, точная фокусировка с использованием 135-мм объективов при открытой диафрагме не может быть гарантирована по причине небольшой глубины резкости. Поэтому рекомендуется выполнить диафрагмирование минимум на 2 шага. Режим визирования по экрану (см. стр. 48) и прочие настроечные устройства, напротив, обеспечивают неограниченное использование этого объектива.

Подготовка к работе

• Совместимы, но определение экспозиции используется (см. стр. 54)

– Super-Angulon-M 1:4/21mm – Super-Angulon-M 1:3,4/21mm – Elmarit-M 1:2,8/28mm с заводским номером меньше

2314921.

Указания:

• Отдел технической поддержки Leica может дооборудовать многие модели объективов Leica M функцией 6-битового кодирования. (Адрес, см. стр. 128).

• Наряду с объективами Leica M с и без кодирования, благодаря применению используемого в качестве вспомогательного оборудования адаптера Leica M - R (см. стр. 98), можно также устанавливать объективы Leica R.

классический не

Установка объектива

Снятие объектива

Подготовка к работе

1. Выключить фотоаппарат

2. Взять объектив за неподвижное кольцо (11)

3. Сопоставить красную кнопку-индекс (11b) объектива с отпирающей кнопкой (1) на корпусе фотоаппарата

4. Надеть объектив в этом положении

5. Слегка повернув объектив вправо, вы услышите и почувствуете, что он зафиксировался.

1. Выключить фотоаппарат

2. Взять объектив за неподвижное кольцо (11)

3. Нажать отпирающую кнопку (1) на корпусе фотоаппарата

4. Поворачивать объектив влево до тех пор, пока его красная кнопка-индекс (11b) не поравняется с отпирающей кнопкой

5. Снять объектив

Указания:

• Как правило, для защиты от попадания пыли и т.п. внутрь

фотоаппарата всегда должен быть надет объектив или крышка корпуса.

• По этой же причине замена объектива должна происходить

быстро и по возможности в помещении, где наименьшее содержание пыли.

• Заднюю крышку фотоаппарата или объектива запрещается

держать в кармане брюк, так как она покроется пылью, которая при установке крышки на место может проникнуть внутрь фотоаппарата.

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ / ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ФОТОАППАРАТА

16 17

c. C – режим серийной съемки

Пока спусковая кнопка удерживается в нажатом положении, будет выполнено такое количество снимков подряд, насколько хватит емкости используемой карты памяти и встроенного промежуточного запоминающего устройства (см. стр. 18). Сначала будет выполнено не меньше16 снимков с большой скоростью, а все последующие снимки уже с меньшей частотой.

– автоспуск При нажатии на спусковую кнопку будет выполняться отсчет заданного времени (см. стр. 72), после чего будет сделан снимок.

Эксплуатация фотоаппарата

Фотоаппарат включается и выключается с помощью главного выключателя (16). Он расположен под спусковой кнопкой (17) и имеет вид рычажка, у которого есть четыре фиксированных положения:

OFF – фотоаппарат выключен

S – режим отдельного снимка

При нажатии на спусковую кнопку будет сделан только один снимок, даже если ее нажать и удерживать.

ВКЛЮЧЕНИЕ

После включения, то есть после того как будет установлена одна из функций

S, C или , на мгновение загорится светодиод (34) и

появится индикация на видоискателе (см. стр. 112).

Указание:

Фотоаппарат будет готов к работе уже на 1с после его включения.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Даже если главный выключатель не стоит в положении

OFF,

фотоаппарат выключится автоматически, если посредством управления с помощью меню было задано время автоматического выключения (

авто. выключение, см. стр. 32)

и в это время не выполняются никакие операции.

Указание:

Если фотоаппарат не используется долгое время или хранится в специальной сумке, его всегда необходимо выключать с помощью главного выключателя. Таким образом, прекращается потребление тока, которое осуществляется в режиме ожидания после того, как экспонометр был автоматически выключен и погасла индикация. Таким способом предотвращается также случайное нажатие на спусковую кнопку.

СПУСКОВАЯ КНОПКА

Спусковая кнопка (17) имеет две фазы нажатия:

1. При нажатии до первой точки нажатия выполняется – активация определения экспозиции и индикатора

видоискателя

– запись измеренного значения экспозиции в режиме

автоматического определения выдержки, то есть той выдержки, которую определил фотоаппарат (подробная информации указана в разделе „Сохранение измеренных значений“ на стр. 57)

– повторный запуск времени предварительной активации

автоспуска (см. стр. 72)

Если спусковую кнопку удерживать в этой фазе нажатия, то индикация сохраняется; если режим воспроизведения был предварительно настроен, то фотоаппарат переключится обратно в режим съемки. Если до этого фотоаппарат находился в режиме ожидания, то он будет включен и появится индикация. После того как спусковая кнопка была отпущена измерительная система и индикация будут активны еще 30с, в течение которых можно выполнить новое измерение (подробная информация указана в разделах главы „Определение экспозиции“, начиная со стр. 54).

Указание:

Спусковая кнопка остается заблокированной

– если встроенное промежуточное запоминающее устройство

(временно) заполнено, например, после выполнения серии из ≥16 снимков; или

– если на используемой карте памяти и на встроенном

промежуточном запоминающем устройстве (временно) нет свободного места; или

– если аккумулятор достиг своего предела мощности (емкость,

температура, возраст).

2. Если нажать спусковую кнопку полностью до упора, то будет сделан снимок или начнется отсчет заданного времени предварительной активации автоспуска. После этого данные будут сохранены на карте памяти.

На спусковой кнопке имеется стандартная резьба (17a) для подсоединения спускового тросика.

Указания:

• Даже если был активирован режим воспроизведения (см. „Режим

воспроизведения“, стр. 78) или управление с помощью меню (см. стр. 26), то при нажатии на спусковую кнопку произойдет незамедлительное переключение в режим съемки.

• Чтобы избежать смазывания изображения спусковую кнопку

необходимо нажимать плавно, а не резко, пока не раздастся тихий щелчок затвора.

• Во время выполнения видеозаписи спусковую кнопку можно

также нажать, чтобы сделать один или несколько отдельных снимков. Подробную информацию о видеозаписи и спусковой кнопки для записи видеоролика (18) вы найдете на стр.70.

Эксплуатация фотоаппарата

Серийная съемка

Вы можете делать не только отдельные снимки (главный выключатель (16) в положении (

S [single]), но и выполнять

серийную съемку (главный выключатель в положении ( [continuous]), например, чтобы запечатлеть процесс движения по этапам. Выполнение серийной съемки отличается от выполнения отдельных снимков методом нажатия на спусковую кнопку (17): пока вы ее удерживаете в полностью нажатом положении (и на карте памяти достаточно свободного места), будет выполняться серийная съемка. Но если вы быстро нажмете на спусковую кнопку, то будет выполнен отдельный снимок.

Эксплуатация фотоаппарата

Можно сделать максимум 3 снимка в секунду. По меньшей мере первые 16 снимков выполняются с большой скоростью, затем частота съемки немного уменьшается.

Указания:

• Приведенная частота съемки и максимально возможное число снимков в одной серии соответствуют стандартной

настройке других настройках, а также в зависимости от используемой

ISO 200 с форматом снимков JPEG макс.. При

карты памяти, частота и количество могут быть меньше.

• Независимо от того, из скольких снимков состоит серия, в обоих режимах воспроизведения (см. стр. 78) будет показан сначала последний снимок этой серии или последний сохраненный на карту снимок серии, если к этому моменту от встроенного промежуточного запоминающего устройства фотоаппарата были переписаны на карту не все снимки серии.

КОЛЕСИКО РЕГУЛИРОВКИ ВЫДЕРЖКИ

Режимы экспозиции выбираются с помощью колесика регулировки выдержки (19):

– режим автоматического определения выдержки – выбирается

путем перемещения колесика в отмеченное красным цветом положение

A (см. стр. 56);

– ручной режим – выбирается путем установки одного из

имеющихся значений выдержки от

с до 8 с,

4000

(допускаются также промежуточные значения с шагом ½), а также

– дополнительно отмеченное символом

синхронизации

с для режима фотографирования со

180

, наименьшее время

вспышкой (см. стр. 65) и

–

B для длительной выдержки (см. стр. 62).

Колесико регулировки выдержки не имеет упора, то есть его можно вращать в любом направлении, в каком бы положении оно не находилось. Колесико фиксируется во всех положениях и промежуточных значениях, которые выгравированы на корпусе. Промежуточные положения за исключением фиксированных положений не должны использоваться. Для получения детальной информации о том, как правильно выполнять настройку экспозиции, прочитайте раздел: „Определение экспозиции“ со стр. 54.

Эксплуатация фотоаппарата

УПРАВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ

Многие настройки на фотоаппарате выполняются с помощью двух не зависимых друг от друга меню (см. стр. 120/121).

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

Главное меню состоит из 35 пунктов. Оно разделено на 3 функциональные группы:

–

Камера (Основные настройки фотоаппарата – страница 1)

–

Съёмка (Настройки снимка – страница 2)

– H

астройки (Вспомогательные функции – страницы 3-5)

Эксплуатация фотоаппарата

МЕНЮ ПАРАМЕТРОВ СЪЕМКИ

Меню параметров съемки состоит из 8 пунктов. Наряду с основными настройками параметров съемки это меню имеет 2 пункта, относящиеся к определению и регулировке экспозиции, а также еще один, с помощью которого можно создавать и активировать профили пользователя. Благодаря разделению на 2 меню и группировке внутри главного меню наиболее чаще используемые на практике пункты меню можно быстро и легко вызывать и настраивать. Данные настройки, а также шаги выполнения настроек этих пунктов меню можно просматривать только при включенном фотоаппарате, при этом все действия будут отображаться на дисплее (35). В обоих меню принцип выполнения настроек одинаков, отличается только операция вызова и выхода из меню.

+ 103 hidden pages

Leica M Body User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual