Page 1
Leica
MacroFluo
™
Brugsanvisning
Page 2
2
Leica MacroFluo – Brugsanvisning
Kære kunde
Tak, fordi du har vist tillid til os ved at købe vores produkt. Vi håber, at du vil få
stor glæde af det.
Leica MacroFluo™ med zoom 6.3:1 eller 16:1 er de globalt set eneste makrodokumentationssystemer til fluorescenser. MacroFluo™ konceptet kombinerer
fordelene ved makroskopi – store synsfelter, store arbejdsafstande, parallaksefri
og præcis gengivelse – med fluorescensteknik (også Multi Colour-fluorescenser) med høj opløsning. Til dette formål har vi kombineret kvalitetsoptikken i de
apokromatiske zoomsystemer Leica Z6 APO (6.3:1 zoom) eller Z16 APO
(16:1 zoom) med den brillante Leica fluorescens-teknologi. Leica MacroFluo™
systemer er det rigtige valg, når en gendefekts virkninger på levende, transgene
modeller på størrelse med en hel mus skal undersøges med den største præcision og opløsning i et intensivt fluorescerende billedfelt og skal registreres
digitalt.
Vi har ved udviklingen af vores instrumenter lagt stor vægt på en nem, selvforklarende betjening. Alligevel bør du tage dig tid til at læse brugsanvisningen und
angivelserne om driftssikkerhed, så du kender fordelene og mulighederne ved
dit Leica MacroFluo™ og kan udnytte dem optimalt og sikkert.
Hvis du har spørgsmål, skal du bare henvende dig til din Leica-repræsentant.
Adressen på din nærmeste repræsentant og værdifulde informationer om produkter og ydelser fra Leica Microsystems finder du på vores hjemmeside
www.leica-microsystems.com
Vi hjælper dig gerne. For SERVICE står helt i centrum hos os. Før og efter købet.
Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.
Stereo & Macroscope Systems
www.stereomicroscopy.com
Leica MacroFluo™ systemerne er udviklet i samarbejde med
Imaging Centre hos IGBMC.
Page 3
3
Leica MacroFluo – oversigter
Overbliksbillede
Fig. 1 Leica MacroFluo™ med zoomsystem 16:1
1 Stativbasis (på billedet gennemlysbasis
HL RC™)
2 Fokusdrev med søjle (på billedet med motorfo-
kus) og fokuseringsstop (på billedet med holder
til glasfiberlysledere)
3 Håndstyring (kun når udstyret med motorfokus)
4 Glidebord (ekstraudstyr), standard er glasind-
sats
5 Zoomsystem 6.3:1 eller 16:1 (på billedet
Z16 APO med zoom 16:1)
6 Objektiv efter eget valg
7 Holder til pålysilluminator
8 Koaksial pålys-fluorescensilluminator LRF 4/22
9 Lampehus 106 z med Hg-højtrykslampe 100W
10 Trinokulartubus (på billedet FSA HC L 3TP 4/5/7)
11 Vidvinkel-HC plan-okularer 10×/22 eller 10×/25
12 TV-adapteren efter eget valg
13 CCD-kamera efter eget valg (på billedet
Leica DFC300 FX)
14 UV-blændingsafskærmning med arm
15 Forkoblingsenhed Hg 100W og 103W/2
15
7
2
1
3
9
6
4
5
8
10
11
12
13
14
Page 4
4
Side
1 Sikkerhedskoncept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Brugsanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.1 Figurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.2 Benyttede symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Sikkerhedsforskrifterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Lyskilde: Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . 9
2 Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Monteringsskema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Monteringsrækkefølge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3 Opbygningen af stativet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4 Pålys-fluorescensilluminator . . . . . . . . . . . . . . 11
2.5 Trinokulartubus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.6 Zoomsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.7 Objektiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.8 UV-blændingsafskærmning . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.9 Lampehus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.10 Revolverskivens bestykning . . . . . . . . . . . . . . 16
2.11 Tilslutning af digital- eller videokameraer . . 18
2.12 Elektriske tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1 Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1.1 Gennemlys- eller pålysbetragtning . . . . 19
3.1.2 Pålys fluorescens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1.3 Afbrydelse af strømmen . . . . . . . . . . . . . .19
3.2 Trinokulær tubus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.4 Irisblænde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.5 Fokusering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.5.1 Finfokusering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3.6 Mikroskopering med/uden briller . . . . . . . . . . 21
3.7 Regulere dioptrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.8 Pålys-fluorescensilluminator . . . . . . . . . . . . . . 24
3.8.1 Lysfeltsblænde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.8.2 Aperturblænde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.8.3 Lysstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.8.4 Filter BG38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.8.5 Filterblokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4 Appendiks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.1 Filterblokke til makro-fluorescens . . . . . . . . . 26
4.2 Tilordning af fluorokromer og filterblokke . . . 27
4.3 Optiske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
4.4 Tekniske data, kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.5 Mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Leica MacroFluo – Brugsanvisning
Indholdsfortegnelse
Page 5
5
Leica MacroFluo – Brugsanvisning
1. Sikkerhedskoncept
1.1 Brugsanvisningen
Sammen med Leica MacroFluo™ får du en interaktiv CD-ROM med samtlige relevante brugsanvisninger på tysk, engelsk, fransk, spansk, italiensk,
portugisisk, hollandsk, dansk, svensk, finsk,
græsk. Den skal opbevares omhyggeligt og være
til rådighed for brugeren. Brugsanvisninger og
opdateringer kan også downloades og udskrives
fra vores hjemmeside www.stereomicroscopy.com.
Den foreliggende brugsanvisningen beskriver
Leica MacroFluo™ systemets specielle funktioner
og indeholder vigtige anvisninger om driftssikkerheden, vedligeholdelsen og tilbehørsdelene.
Leica MacroFluo™ systemer er opbygget af moduler. Følgende komponenter er beskrevet i specielle brugsanvisninger på den medfølgende
CD-ROM:
– Leica Z6 APO og Z16 APO zoomsystemer:
Brugsanvisning M2-416-0
– Lampehus med kviksølv-højtrykslampe:
Brugsanvisning M2-216-1
– Forkoblingsenhed ebq 100 isolated til kviksølv-
højtrykslampe 100W.
– Pålys-fluorescensilluminator
– Brugsanvisning M2-105-0 M-serie
– Motorfokussystem: Brugsanvisning M2-267-1
– Leica gennemlysbasis HL RC™: Brugsanvisning
M2-216-2
Denne brugsanvisning er en væsentlig del
af apparatet. Læs denne og de ovenfor nævnte
specielle brugsanvisninger omhyggeligt før monteringen, ibrugtagningen og brugen. Overhold
specielt alle sikkerhedsforskrifter.
For at opretholde den tilstand, som udstyret er i
ved levering, og sikre en risikofri drift skal du
overholde de anvisninger og advarsler, der findes
i disse brugsanvisninger.
1.1.1 Figurer
(1.8)
Tal i parentes i de enkelte beskrivelser henviser til
figurernes nummer og til positioner i figurerne.
Eksempel (1.8): Figur 1 står på side 3 og position 8
er den Koaksiale pålysilluminator.
Page 6
Leica MacroFluo – Generelle anvisninger
6
1.1.2 Benyttede symboler
Advarsel om et farligt sted
Dette symbol står ud for anvisninger, som altid
skal læses og overholdes. Manglende overholdelse
– kan medføre fare for personer!
– kan medføre funktionsfejl eller skader på
instrumentet.
Advarsel om farlig elektrisk spænding
Dette symbol står ved anvisninger, som altid skal
læses og overholdes.
Manglende overholdelse
– kan medføre fare for personer!
– kan medføre funktionsfejl eller skader på
instrumentet.
Advarsel mod en varm overflade
Dette symbol advarer om varme steder, der kan
berøres, f.eks. pærer.
Vigtig information
Dette symbol står ved supplerende informationer
eller forklaringer, som bidrager til forståelsen.
Aktion
왘 Dette symbol i teksten henviser til handlinger,
der skal udføres.
Supplerende anvisninger
• Dette symbol står i teksten ved supplerende
informationer og forklaringer.
1.2 Sikkerhedsforskrifterne
Beskrivelse
Leica MacroFluo™ systemer er makroskoper
med lodret strålegang til præcise fluorescensanvendelser. Leica MacroFluo™ systemer er
modulopbyggede og kan kombineres individuelt.
Et MacroFluo™-udstyr består af:
– et zoomsystem efter eget valg med et objektiv
efter eget valg, evt. finfokusering
– holderen til pålysilluminatoren
– pålys-fluorescensilluminatoren
– filterblokke efter eget valg
– lampehuset med Hg-højtrykslampe 100W,
afskærmning mod diffust lys og forko-
blingsenhed
– UV-blændingsafskærmningen med arm og
klemme
– en trinokulartubus efter eget valg
– to okularer efter eget valg
– en stativbasis efter eget valg
– et fokusdrev efter eget valg
– et højtydende digitalkamera med foto-/videoa-
daptere efter eget valg
Dokumenter, udpakning
Sammenlign leverancen omhyggeligt med pakkesedlen, leveringssedlen eller regningen. Vi anbefaler, at du opbevarer en kopi af disse dokumenter
sammen med brugsanvisningen. Kontrollér ved
udpakningen, at der ikke bliver nogen små dele
liggende i emballagen.
Iht. vores retningslinjer (efter ISO 14001) anvender
vi emballeringsmaterialer, som kan genbruges på
en miljøvenlig måde, samt boblefolie, som svarer
til de gældende tekniske standarder (RESY).
Tilslut aldrig apparaterne til stikdåsen alle-
rede på dette tidspunkt.
Page 7
7
Formålsmæssig anvendelse
Med Leica MacroFluo™ kan hele, fluorescerende
objekter blive undersøgt, manipuleret, sorteret
og dokumenteret upræpareret. Den høje opløsningsevne, den høje lysydelse og specielt
udvalgte filterblokke tillader, at man kan skelne
de fineste strukturer, og forøger informationsmængden ved pålysfluorescens. Med Leica
MacroFluo™ kan man imidlertid også udføre
observationer uden fluorescens i gennemlys
eller pålys.
Ikkeformålsmæssig anvendelse
Hvis Leica MacroFluo™, dets komponenter og tilbehøret anvendes til andre formål end dem, der er
beskrevet i brugsanvisningen, kan det medføre
skade på personer eller ting. Man må aldrig
– montere andre stik eller kabler.
– ændre, ombygge eller skille dele ad, hvis dette
ikke udtrykkeligt er beskrevet i vejledningen.
– lade ikke-autoriserede personer åbne dele.
– bruge Leica MacroFluo™ til undersøgelser og
operationer af det menneskelige øje.
De apparater hhv. tilbehørskomponenter, som er
beskrevet i brugsanvisningen, er afprøvet med
henblik på sikkerhed eller mulige risici. Hvis der
foretages indgreb i apparatet, modifikationer eller
kombinationer med ikke- Leica-komponenter, som
går ud over det, der er omtalt i denne vejledning,
skal man rådføre sig med sin Leica-repræsentant
eller med fabrikken i Wetzlar!
Ved uautoriserede indgreb i apparatet eller ved
ikke-formålsmæssig anvendelse bortfalder ethvert
garantikrav.
Anvendelsessted
– Leica MacroFluo™ må kun anvendes i lukkede,
støvfri rum ved +10 ˚C til +40 ˚C.
– Sørg for, at rummene er fri for oliedampe og
kemiske dampe og ekstrem luftfugtighed.
– Elektriske komponenter skal opstilles mindst
10cm væk fra mure og brændbare genstande.
– Store temperatursvingninger, direkte solindfald
og rystelser skal undgås. Målinger eller mikrofotografiske optagelser kan ødelægges gennem
sådanne forhold.
– Optiske apparater kræver i varme og fugtigt-
varme klimazoner speciel pleje til forebyggelse
af svampedannelse.
Krav til den driftsansvarlige
Du skal sikre dig, at
– Leica MacroFluo™ og tilbehøret kun betjenes,
vedligeholdes og repareres af autoriseret og
uddannet personale.
– det personale, der betjener apparatet har læst
og forstået brugsanvisningerne, der er nævnt
på side 5, og især alle sikkerhedsforskrifterne,
og at disse også følges.
Transport
– Ved forsendelse eller transport af Leica
MacroFluo™ og tilbehørskomponenterne
skal der anvendes original emballage.
– For at undgå beskadigelser forårsaget af rys-
telser skal alle bevægelige komponenter, som
ifølge brugsanvisningen kan monteres og
afmonteres af kunden selv, herunder objektiv,
trinokulartubus, okularer, lampehus, brænder
osv., afmonteres og pakkes separat.
Leica MacroFluo – Generelle anvisninger
Page 8
8
Leica MacroFluo – Montering
Reparation, servicearbejde
– Reparationsarbejde må kun udføres af service-
teknikere, der er uddannet hos Leica Microsystems, eller af den driftsansvarliges autoriserede tekniske personale.
– Der må kun anvendes originale reservedele fra
Leica Microsystems.
– Hvis dele som Leica MacroFluo™, strømforsy-
ningen eller forkoblingsenheden åbnes under
spænding, skal netkablet trækkes af.
Der kan opstå personskader ved berøring
af strømkredsen, når der er spænding på den.
Montering i produkter fra andre producenter
Ved monteringen af Leica produkter i produkter
fra andre producenter skal man være opmærksom
på følgende: Den, der producerer det samlede
system, og den, der bringer det i handelen, er
ansvarlig for overholdelsen af de gældende
sikkerhedsforskrifter, love og direktiver.
Elektriske tilslutninger
For at sikre, at apparaterne er i en sikkerhedsteknisk fejlfri tilstand, skal følgende anvisninger og
advarsler følges:
– Lysnetstikket må kun tilsluttes til en stikdåse
med jordforbindelse.
– Ved lysnet uden jordforbindelse skal der spør-
ges hos vores serviceorganisation.
– Jordforbindelsen må ikke ophæves ved anven-
delse af en forlængerledning uden jordleder.
Bortskaffelse
– Ved bortskaffelsen af de pågældende produkter
skal de nationale love og forskrifter overholdes.
– Kviksølv-maksimaltrykpærer skal bortskaffes
som farligt affald.
Lovmæssige forskrifter
Overhold de alment gældende lovmæssige og
nationale forskrifter vedr. ulykkesforebyggelse og
vedr. miljøbeskyttelse.
EF-overensstemmelseserklæring
Leica MacroFluo™ og tilbehøret er bygget efter de
gældende tekniske standarder og er forsynet med
en EF-overensstemmelseserklæring.
Sundhedsrisici
Optikkonceptet i og konstruktionen af Leica apparaterne har til formål at begrænse belastningen af
brugeren til et minimum.
Arbejdspladser med optiske apparater
letter og forbedrer observationsarbejdet, men de
stiller også store krav til brugerens synsorganer
og muskulatur. Afhængigt af varigheden af det
uafbrudte arbejde kan der optræde astenopiske
og muskuloskeletale lidelser, så man må iværksætte egnede forholdsregler for at reducere
belastningen:
– Den grundlæggende betingelse er et stabilt
bord med optimal højde (70 – 80cm). Kombineret
med en ergonomisk korrekt stol med flere indstillingsmuligheder, er dette de ydre betingelser
for mikroskoparbejde, der ikke trætter.
– optimal indretning af arbejdspladsen og tilrette-
læggelse af arbejdsindholdet og arbejdsprocessen (hyppige skift i arbejdets art).
– grundig uddannelse af personalet, hvor det
tages hensyn til ergonomiske aspekter og
arbejdets organisering.
Page 9
– når lampehuset skal monteres og afmonteres,
– inden lampehuset åbnes,
– ved udskiftning af kviksølv-højtrykslampen og
andre dele som f.eks. varmefilteret eller kollektoren
– ved servicearbejde på forkoblingsenheden.
Lampehus
Leica MacroFluo™ med fluoroscensilluminator må
kun bruges sammen med Leica lampehuset 106 z
til Hg-pære 100W, forkoblingsenhed og afskærmning mod diffust lys.
Tag altid forkoblingsenhedens lysnetstik
ud af stikdåsen ved monteringsarbejde! Træk
stikket til strømforsyningen ud, før brænderen
sættes i. Justér brænderen, så snart den er tændt.
Se også specialvejledningen.
Leica Microsystems hæfter ikke for skader opstået ved anvendelse af pærer af andre
mærker.
– Lampehusets minimumsafstand (varme overfla-
der!) 10cm (4") fra brændbare genstande som
f.eks. bøger, gardiner, tapeter. Brandfare!
– Se aldrig ind i den direkte strålegang! Fare for
blænding!
– Åbn aldrig lampehuset, når lampen er tændt.
Træk forkoblingsenhedens lysnetstik ud af stikdåsen.
Eksplosionsfare, UV-stråling, fare for blænding!
– Lad lampehuset køle af i mindst 15min., inden
det åbnes.
Eksplosionsfare, fare for forbrænding.
– Tildæk aldrig ventilationsåbningerne på lampe-
huset. Brandfare!
– Anvend afskærmning mod diffust lys.
UV-stråling kan beskadige øjnene.
9
Den direkte kontakt med okularer kan
være en potentiel overførselsmåde for bakterielle
og virale øjeninfektioner. Brugerne skal gøres
opmærksom på infektionsrisikoen. Hvis der anvendes personlige okularer eller øjestykker, kan risikoen reduceres væsentligt.
1.3 Lyskilde: Sikkerhedsforskrifter
Producentens beskyttelsesforstaltninger
– UV-blændingsafskærmningen over objekt-
planet forhindrer, at man ser direkte ind i
UV-strålerne.
– Konstruktion forhindrer direkte UV-stråling ind i
øjnene ved tomme positioner på revolverskiven.
– UV-filtre i de visuelle strålegange beskytter
øjnene.
– En afskærmning mod diffust lys på lampehuset
forhindrer bestråling af hænderne.
Advarsel UV-stråling kan skade øjnene.
Derfor:
– se aldrig på lyspletten på objektplanet uden
UV-blændingsafskærmning.
– vælg ikke en hvid, stærkt reflekterende bag-
grund for objektet.
– åbn aldrig lampehuset, mens lampen er tændt.
Eksplosionsrisiko, UV-stråling, fare for blænding!
Forkoblingsenhed
Foretag først tilslutningen, når lamperne er monteret. Kontrollér indstillingen af netspændingen og
ret den om nødvendigt. Se også specialvejledningen.
Træk altid forkoblingsenhedens lysnetstik ud af
stikdåsen.
Leica MacroFluo – Montering
Page 10
Leica MacroFluo – Montering
10
10 447 041 (500mm)
11 507 808
10 445 363
10 445 631
10 445 367
10 446 359
10 447 185 (500 mm)
10 447 057
10 446 301
10 445 387
10 446 100 (500mm)
Z6 APO
10 447 174
Z16 APO
10 447 173
0.5x
10 447 177
1x
10 447 176
2x
10 447 178
Vario TV-Adapter, delta
11 541 038
0.55x - 1.1x
11 543 702
11 543 706
B-Mount
2/3”
B-Mount
1/2”
C-Mount
1x
11 543 703
0.8x
10 446 360
10 447 163
10 446 182
10 399 211
10 445 654
10 446 271
11 504 069
10 446 228
10 447 279
EPQ100
11 500 325
11 505 065
11 551 505 / 11 501 598
10 445 154
Filter
11 513 841
11 513 843
11 513 837
11 513 844
11 513 845
11 513 847
11 513 863
11 513 864
11 513 862
11 513 842
MacroFluo
11 513 804
11 513 839
11 513 805
11 513 806
11 513 807
11 513 808
11 513 809
11 513 840
11 513 811
11 513 812
11 541 512
0.35x
11 541 511
0.5x
11 541 537
0.63x
11 541 510
1x
C-Mount
C-Mount
11 541 517
0.32x - 1.6x
0.55x - 1.1x
MPV-Adapter,
HC/delta
11 621 500
5x
10 447 178
10 447 175
2. Montering
2.1 Monteringsskema
Page 11
11
Leica MacroFluo – Montering
2.2 Monteringsrækkefølge
Montér komponenterne i denne rækkefølge:
– Stativ: Basis, søjle med fokusdrev, fokuserings-
stop, glasindsats eller som ekstraudstyr speci-
albord (glidebord, varmebord Leica MATS)
– Holder til pålysilluminatoren
– Pålys-fluorescensilluminator
– Trinokulartubus og to okularer
– Zoomsystem og objektiv, som ekstraudstyr
finfokusering
– UV-blændingsafskærmning med arm og klemme
– Lampehus med Hg-højtrykslampe 100W,
afskærmning mod diffust lys og forkoblingsen-
hed
– Revolverskivens bestykning med filterblokke
– Ved gennemlysstativet HL RC™: Glasfiberlysle-
der med lyskilde
– Ved motorfokus: Håndstyring og/eller fodkon-
takt og evt. PC
– Som ekstraudstyr digitalkamera med foto-/vide-
oadaptere
– Elektriske tilslutninger
Monteringen skal foretages med de integrerede
klemskruer eller unbraconøgler, der medfølger
ved leveringen.
2.3 Opbygningen af stativet
Opbygningen af gennemlysstativet HL RC™ er
beskrevet i den specielle brugsanvisning M2-216-2.
Andre stativer og det manuelle fokusdrev findes i
brugsanvisningen M2-105-0 på den medfølgende
CD-ROM og det motordrevne fokusdrev i den specielle brugsanvisning M2-267-1.
Der må under igen omstændigheder
sluttes strøm til apparaterne allerede nu!
Fokusdrev ➜ stativbasis
Hvis du anvender motorfokus, skal du læse
den tilhørende brugsvejledning M2-267-1 og især
sikkerhedsanvisningerne.
Fig. 2 se s. 12
왘 Fastgør fokusdrevet (2.2) med søjle efter brugs-
anvisningen på basis (2.1). Værktøj: Unbrakonøgle.
왘 Fastgør fokuseringsstoppet (2.3) til stativsøjlen
under fokusdrevet ved hjælp af en klemskrue.
왘 Sæt glasindsatsen eller specialbordet (2.5) i
bordåbningen.
2.4 Pålys-fluorescensilluminator
Holder til pålysilluminator ➜ fokusdrev
Fig. 3 se s. 13
Værktøj: unbraconøgle.
왘 Fastgør holderen (3.1) med unbracoskruen (3.2)
på fokusdrevet (3.3).
왘 Fastgør pålysilluminatoren (3.4) på holderen
(3.1) med unbracoskruen (3.5).
Page 12
12
Leica MacroFluo – Montering
Fig. 2 Leica MacroFluo™ med zoom 6:1
1 Stativbasis (på billedet gennemlysbasis
HL RC™)
2 Fokusdrev med søjle (på billedet med
motorfokus)
3 Fokuseringsstop
4 Håndstyring (kun når udstyret med motorfokus)
5 Glidebord (ekstraudstyr) med glasindsats
6 Zoomsystem (på billedet Z6 APO)
7 Objektiv efter eget valg
8 Blændering
9 Holder til pålysilluminator
10 Unbracoskrue
11 Koaksial pålys-fluorescensilluminator LRF 4/22
12 Lampehus 106 z med Hg-højtrykslampe 100W
13 Trinokulartubus (på billedet FSA HC L 3TP 4/5/7)
14 Vidvinkel-HC plan-okularer 10×/22 eller 10×/25
15 TV-adapter efter eget valg
16 CCD-kamera efter eget valg (på billedet
Leica DFC300 FX)
17 UV-blændingsafskærmning med arm og
klemme på profilsøjle
18 Forkoblingsenhed Hg 100W og 103W/2
1
5
2
6
17
16
15
14
13
11
12
9
10
3
8
4
7
18
Page 13
13
Leica MacroFluo – Montering
2.6 Zoomsystem
Du kan kombinere MacroFluo™ med et 6:1 (Z6 APO)
eller 16:1 (Z16 APO) zoomsystem.
Zoomsystem ➜ holder til pålysilluminator
왘 Løsn unbracoskruen (3.7) med den medfølgende
unbraconøgle.
왘 Tilpas zoomsystemet (3.6) på svalehaleringen på
holderen til pålysilluminatoren (3.1), og stram
unbracoskruen (3.7).
Fig. 3
1 Holder til pålysilluminator
2 Unbracoskrue til fastgørelse af holderen til
pålysilluminatoren på fokusdrevet
3 Fokusdrev
4 Pålys-fluorescensilluminator
5 Unbracoskrue til fastgørelse af pålysilluminato-
ren på holderen
6 Zoomsystem
7 Unbracoskrue til fastgørelse af zoomsystemet
på holderen til pålysilluminatoren
8 Trinokulartubus
9 Unbracoskrue til fastgørelse af trinokulartubu-
sen på pålysilluminatoren
2.5 Trinokulartubus
Trinokulartubus ➜ pålysilluminator
Værktøj: Unbraconøgle.
왘 Drej unbracoskruen (3.9) lidt ud.
왘 Sæt trinokulartubusen FSA HC L 3TP (3.8) ind i
den kredsformede holder (svalehalering), og
justér den ved at dreje den (indsyn fremad).
Sørg for, at komponenterne ikke er sidder skævt
i forhold til hinanden.
왘 Stram unbracoskruen (3.9).
Okularer
– Betegnelsen på okularet f. eks. 10×/25 angiver
forstørrelsen og okular-synsfeltstallet. Synsfeltstallet (SFT) angiver mellembilledets diameter i
okularet i mm, dvs. diameteren på den kredsformede blænde, der begrænser billedet og ligger
inden i okularet.
– Vidvinkel-HC plan-okularer 10×/25 og 10×/22 har
et øjestykke, der kan tages af eller krænges om,
og kan både anvendes af brillebærere og ikkebrillebærere. Når man mikroskoperer med briller på, skal man tage det påsatte øjestykke
(10.3) af eller krænge det tilbage, da man ellers
evt. ikke kan overskue hele synsfeltet.
– Brug altid kun to okularer med identisk forstør-
relse og synsfeltstal.
– Vidvinkel-HC plan-okularer 10×/25 og 10×/22 har
en indstillelig øjelinse til dioptriudligning og en
holder til stregglas med 26mm diameter.
왘 Sæt vidvinkel-HC plan-okularerne 10×/25 eller
10×/22 ind i tubusrørene.
8
4
5
7
6
9
1
2
3
Page 14
14
Fig. 4 Til venstre Z6 APO: Objektivet monteret på
zoomsystemets blændering.
Til højre Z16 APO: Objektivet monteret på finfokuseringen (blændering fjernet).
1 Z6 APO med zoom 6:1
2 Z16 APO med zoom 16:1
3 Objektiv
4 Blændering
5 Finfokusering
6 3 unbracoskruer til fastgørelse af blænderingen
på zoomsystemet (på billedet kan man ikke se
alle 3 unbracoskruer)
7 3 unbracoskruer til fastgørelse af finfokuse-
ringen på zoomsystemet (på billedet kan man
ikke se alle 3 unbracoskruer)
Leica MacroFluo – Montering
Eller:
왘 Skru akromaterne fast på finfokuseringen (4.5)
ved hjælp af en adapter.
2.7 Objektiver
– Vi anbefaler, at man anvender de planapokroma-
tiske objektiver 1×, 2×, 0.8×, 0.5×, så man udnytter det apokromatiske zoomsystems store kapacitet.
– Du kan anvende objektiverne direkte på zoomsy-
stemets blændering eller med finfokusering. Tag
blænderingen af, når der anvendes finfokusering
(se nedenfor).
– Til forstørrelser inden for mikroområdet står et
planapokromatisk 5× HR objektiv til disposition
(se monteringsskema s. 10). Brug altid HR-objektivet sammen med finfokuseringen.
– Man kan også anvende akromaterne fra Leica
M-serie stereomikroskoper 0.63×, 0.5×, 0.32×. De
kan fastgøres på zoomsystemets blændering
eller på finfokuseringen med en adapter (se
monteringsskema s. 10).
Blændering
Nederst på zoomsystemet sidder der en blændering (4.4). Blænderingen skal fjernes, når du bruger
finfokuseringen.
Objektiv ➜ zoomsystem
왘 Skru det planapokromatiske objektiv (4.3) fast på
zoomsystemets blændering (4.4) mod uret.
Eller:
왘 Skru akromaterne fast på zoomsystemets blæn-
dering (4.4) ved hjælp af en adapter.
Objektiv ➜ finfokusering ➜ zoomsystem
왘 Løsn de 3 unbracoskruer (4.6) på blænderingen
(4.4), og tag blænderingen af.
왘 Skru finfokuseringen (4.5) fast på zoomsystemet
(4.2) med 3 unbracoskruer (4.7).
왘 Skru det planapokromatiske objektiv (4.3) fast på
finfokuseringen (4.5) mod uret.
3
6
7
2
1
4
5
3
Page 15
15
Leica MacroFluo – Montering
Fig. 5 Ledarm med UV-blændingsafskærmning
1 Ledarm
2 Klemme med klemskrue til fastgørelse på
holderen
3 Central drejeknap
4 Klemme med klemskrue til fastgørelse af
UV-blændingsafskærmningen
5 UV-blændingsafskærmning
2
1
3
4
5
2.8 UV-blændingsafskærmning
왘 Fastgør UV-blændingsafskærmningen (5.5) på
ledarmen (5.1) ved hjælp af klemmen (5.4).
왘 Fastgør ledarmen med UV-blændingsafskærm-
ningen på holderen ved hjælp af klemmen (5.2).
Ledarmen kan åbnes og låses med den
centrale drejeknap (5.3). I åben tilstand kan alle led
bevæges frit, og ledarmen kan positioneres efter
ønske. Drej derefter drejeknappen mod højre for at
låse alle led.
Positionér altid UV-blændingsafskærmningen på en sådan måde, at operatøren aldrig kan
se direkte på lyspletten (se side 9):
Page 16
16
Leica MacroFluo – Montering
2.10 Revolverskivens bestykning
Revolverskive kan bestykkes med i alt 4 filterblokke (filtersystemer). I øjeblikket kan man få
19 forskellige fluorescensblokke (s. 25) til forskellige makro- og multi-color-anvendelser (flere filterblokke på forespørgsel). Leica Microsystems’
filterbloksortiment udvides kontinuerligt i takt med
de nyeste applikationskrav. Filterblokkene (filtersystemerne) består af en kombination af aktiveringsfilter, delerspejl og spærrefilter.
Det er ikke nødvendigt at bestykke alle
4 positioner. Konstruktionen forhindrer, at øjnene
blændes.
왘 Tag dækslet (6.1) på højre side af illuminatoren
af ved at trække opad (fordybning [6.2] til at
sætte fingeren i på dækslets underside).
왘 Skyd filterblokken med svalehaleføringens
affasede ende (7.1) forrest ind i føringen til
anslaget.
왘 Drej revolverskiven (6.3), og bestyk de 4 positio-
ner.
2.9 Lampehus
Leica lampehuset 106 z (11 504 069) er lyskilden til
pålysilluminatoren LRF 4/22. Det anvendes sammen
med Hg brændere 100W (11 500 138) eller 103W/2
(11 500 321) med længere levetid, forkoblingsenheden ebq 100W og 103W/2 (11 500 325) og afskærmning mod diffust lys (10 446 271).
Du bør læse
– den specielle brugsanvisning M2-216-1 og sikker-
hedsforskrifterne til Leica lampehuset
– brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne til
forkoblingsenhed ebq 100
– brænder producentens brugsanvisninger og sik-
kerhedsforskrifter og især dennes anvisninger
vedrørende defekte pærer med udskillelse af
kviksølv.
왘 Fastgør afskærmningen mod diffust lys på lampe-
huset 106 z (1.9), som det er beskrevet i brugsanvisningen M2-216-1.
왘 Fastgør lampehuset 106 z (1.9) på adapterdelen
på pålysilluminatoren som beskrevet i brugsanvisningen M2-216-1.
왘 Tilslut kablet fra lampehuset til forkoblingsenhe-
den ebq 100W og 103W/2.
왘 Tilslut forkoblingsenheden til lysnettet. Lysnetka-
bel iht. de nationale standarder.
왘 Sæt Hg brænderen 100W eller 103W/2 i lampefat-
ningen og i lampehuset som beskrevet i brugsanvisningen M2-216-1.
Vent med at tænde forkoblingsenheden, til
du har lært Leica MacroFluo™ systemets funktioner ved gennemlys at kende, som er beskrevet i
kapitlet "Betjening".
Så snart der er tændt, skal brænderen jus-
teres (se brugsanvisningen M2-216-1).
Page 17
De 4 positioner på revolverskiven er alle mærket
med tallene 1 til 4 til venstre for svalehaleføringen.
Du kan se tallene i det åbne revolverrum. Desuden
vises den position, der er aktiv i strålegangen,
udvendigt på revolverskiven (6.3).
En selvklæbende mærkat, der er nummereret fra
1 til 4, og mærkater med filterblokkenes forkortede
betegnelser (f. eks. GFP) er vedlagt filterblokkene.
왘 Klæb mærkaten 1 2 3 4 ind i den rektangu-
lære fordybning foran på illuminatoren (fig. 8).
왘 Se efter, hvilken position på revolverskiven
(tallet til venstre for svalehaleføringen) du har
bestykket med hvilken filterblok. Klæb mærkaterne med de korte betegnelser under de tilsvarende mærkater 1 til 4 foran på illuminatoren.
왘 Lad dækslet (6.1) gå i indgreb igen med et tryk.
Se aldrig ind i den direkte pålysstrålegang!
Fig. 6 Pålys-fluorescensilluminator
1 Dækslet til revolverrummet
2 Fordybning til at sætte en finger i
3 Revolverskive til udskiftning af filterblokke
Fig. 7 Filterblok: Filtersystem af aktiveringsfilter,
delerspejl og spærrefilter.
Fig. 8 Selvklæbende mærkater og revolverskive
17
Leica MacroFluo – Montering
1
3
1
2
Page 18
18
Leica MacroFluo – Montering
2.11 Tilslutning af digital- eller
videokameraer
Trinokulartubusen er betragtnings- og fototubus
samtidig og er forsynet med en fotostuds til adaptation af digital- eller videokameraer. Du kan få
forskellige adaptere samt Vario-TV-adaptere (med
variabel forstørrelse) med C- og B-gevind. Billedudsnittet på monitoren afhænger af den anvendte
adapter og af kameraets chipstørrelse.
Fig. 9 Montering digitalkamera med Vario
TV-adapter
1 Fotostuds på trinokulartubusen
2 Vario TV-adapter
3 Leica digitalkamera
4 Klemskrue til låsning af mulighederne for
indstilling af Vario TV-adapteren
Fig. 10 Fotostuds
1 Unbracoskrue til fastgørelse af en TV-adapter i
fotostudsen
2.12 Elektriske tilslutninger
Afhængigt af udstyret skal følgende tilsluttes:
– Glasfiberlysleder / gennemlysstativ HL eller
HL RC™ / lyskilde / lysnet
– Glasfiberlysleder til skråt pålys/ lyskilde / lysnet
– Lampehus med brænder / forkoblingsenhed /
lysnet
Tænd ikke forkoblingsenheden med
kviksølv-højtrykslampen endnu. Så snart den
er tændt, skal brænderen justeres.
4
1
3
2
1
Page 19
19
왘 Tænd lampehuset til pålys-fluorescensillumina-
toren på forkoblingsenheden, og justér brænderen.
3.1.3 Afbrydelse af strømmen
Træk alle lysnetstik ud af stikkontakten.
3.2 Trinokulær tubus HC L3TP 4/5/7
– Betragtnings- og fotostrålegangen kan indstil-
les i tre forskellige positioner.
– Øjenafstanden kan indstilles fra 55 til 75mm.
Indstillingspositioner:
Vis: 50% i begge okularer til binokulær betragtning
50/50: 50% til fotografi og 50% til betragtning gennem et okular
Photo: 100% til fotografi
Fig. 11 se s. 20
왘 Indstil positionerne ved at flytte skydestangen
(11.1).
왘 Øjenafstand: Sæt skydestangen (11.1) på posi-
tionen Vis. Kig i okularerne, og skyd tubusrørene (11.2) sammen eller fra hinanden med
begge hænder.
Øjenafstanden er korrekt indstillet, når du ser et
eneste cirkelrundt billedfelt med begge øjne.
3.1 Ibrugtagning
Vi anbefaler, at du først lærer og afprøver
betjeningen af Leica MacroFluo™ systemet som
f.eks. indstilling af parfokaliteten, af zoomen, af
fokusdrevet, af øjenafstanden osv. i gennemlys.
Hvis du tænder forkoblingsenheden til kviksølvhøjtrykslampen, skal brænderen straks justeres
efter brugsanvisngen M2-216-1.
Følg sikkerhedsforskrifterne, når du
tænder elektrisk tilbehør.
Vær opmærksom på netspændingen og
sikringerne.
3.1.1 Gennemlys- eller pålysbetragtning
왘 Tænd gennemlys- eller pålysbelysningen på
lyskilden.
Detailinformationer om betjeningen af gennemlysstativet eller af pålysbelysningen findes i den
tilhørende brugsanvisning.
Hvis fluorescensbelysningen er tændt og justeret
på forkoblingsenheden:
왘 Stil filterrevolveren (14.1) på en tom position,
eller luk lysstoppet (14.4) (fig. 14 se s. 24).
3.1.2 Pålys fluorescens
Detailinformationer om betjeningen af forkoblingsenheden og lampehuset findes i den tilhørende brugsanvisning. Justér brænderen efter
brugs-anvisningen M2-216-1.
Betjening af pålys-fluorescensilluminatoren, se
kap. 3.8
Leica MacroFluo – Betjening
3. Betjening
Page 20
20
Fig. 11 Trinokulær tubus HC L3TP
1 Skydestang med 3 indstillingspositioner til
omdirigering af lyset til okularerne eller til det
tilsluttede kamera
2 Øjenafstandsindstilling ved flytning af
tubusrørene
3 Øjestykker
4 Indstillelig øjelinse (dioptrier)
3.3 Zoom
– Zoomsystemet Leica Z6 APO med zoom 6.3:1
gør, at man trinløst skifter forstørrelse fra
0.57× – 3.6×.
– Zoomsystemet Leica Z16 APO med zoom 16:1
gør, at man trinløst kan skifte forstørrelse fra
0.57× – 9.2×.
Til repetetive opgaver kan man indstille bestemte
zoompositioner:
– På Leica Z6 APO til 0.57 / 0.8 / 1 / 1.25 / 1.6 / 2 /
2.5 / 3.2 / 3.6
– På Leica Z16 APO til 0.57 / 0.8 / 1 / 1.25 / 1.6 / 2 /
2.5 / 3.2 / 4 / 5 /6.3 / 8 / 9.2
Den totale forstørrelse forøges med den trinokulære tubus HC L3TP’s faktor 1.25 (se tabel på s. 30).
왘 Indstil forstørrelsen ved at dreje på den riflede
ring (12.1).
왘 Forstørrelsesfaktorerne kan aflæses på skalaen
(12.2).
왘 Slå ved behov zoomlåsepositioner til og fra ved
at trykke på kontakten (12.3).
Fig. 12 Zoom: til venstre 6.3:1, til højre 16:1
1 Riflet ring til indstilling af zoomen
2 Skala med forstørrelsesfaktorer
3 Til-/fra-kontakt til zoomlåsepositioner
4 Finfokusering (ekstraudstyr)
5 Klemskrue til indstilling og låsning af
irisblænden
6 Fokusdrev, groft (6a), fint (6b)
Leica MacroFluo – Betjening
3
1
1
5
5
2
6b
6a
2
3
4
4
3
2
1
4
6a
6b
Page 21
21
3.4 Irisblænde
Den indbyggede irisblænde anvendes til trinløs
justering af dybdeskarpheden, uden at forstørrelsen ændres. Man kan forstørre dybdeskarphedsområdet ved at reducere blændediameteren.
Til gengæld formindskes også lyskeglen, og billedbrillansen falder også.
Klemskruen (12.5) anvendes som greb til indstilling
og låsning af irisblænden:
1 = Mindste diameter (største dybdeskarphedsområde)
5 = Åben OPEN.
3.5 Fokusering
Grov-/finskruen kan maks. bære 15kg.
– Opløsning med 5kg last: 1 mikron
– Opløsning med 10kg last: 2 mikron
왘 Indstil store afstande med grovskruen inderst
(12.6a).
왘 Foretag finfokusering med finskruen yderst
(12.6b).
Følg den specielle brugsanvisning, når der
anvendes et motorfokussystem.
Regulere modstand ved indstilling
Kan man dreje fokusdrevet for let/tungt, eller
kører udstyret ned af sig selv? Afhængigt af udstyrets vægt og det personlige behov kan modstanden reguleres individuelt:
왘 Hold den venstre eller højre finskrue (12.6b)
fast.
왘 Drej den anden finskrue, indtil den ønskede
modstand ved fokusering er opnået.
3.5.1 Finfokusering på objektivet
Finfokuseringen ( 12.4 ), der fås som ekstraudstyr,
gør, at man kan foretage en følsom og præcis
fokusering inden for et område på 10mm. Finfokuseringen er nødvendig, for at man kan fokusere
præcist ved store forstørrelser, specielt også ved
anvendelse af HR mikroskop-objektiverne.
왘 Regulér skarpheden ved at dreje den riflede
ring (12.4).
3.6 Mikroskopering med/uden briller
– Brugeren kan indstille sine dioptrier på de
drejelige øjelinser (11.4) på okularerne.
– Ved mikroskopering med briller skal øje-stykket
(11.3) tages af eller krænges tilbage, da man
ellers ikke kan se hele synsfeltet.
– Briller med flerstyrkeglas (bifokale eller glas
med glidende overgange) må man tage af under
mikroskopering.
– Ved mikroskopering uden briller kan brugeren
indstille øjestykkerne (11.3) efter personlige
ønsker. Mange brugere ønsker en tæt øjenkontakt og bruger øjestykkerne.
For at øjeninfektioner kan undgås, anbefaler vi, at alle brugere anvender deres eget par øjestykker.
Når du drejer øjelinsen, kommer der
udvendig på okularhuset en sølvfarvet indgraveret
linje, der løber hele vejen rundt, til syne. Den viser
øjelinsens korrekte position for mennesker med
normalt syn og for brillebærere ved mikroskopering med briller.
Leica MacroFluo – Betjening
Page 22
22
3.7 Regulere dioptrier (parfokalitet)
Med indstillelige øjelinser på okularerne kan
betragteren udligne sine evt. synsfejl. Den korrekte dioptriudligning er nødvendig for alle øjne,
så at fokuseringen forbliver konstant ved zoomningen (parfokal). Ved korrekt indstilling behøver
du ikke længere at genjustere fokuseringen ved
zoomning.
Når du drejer øjelinsen, kommer der
udvendig på okularhuset en sølvfarvet indgraveret
linje, der løber hele vejen rundt, til syne. Den viser
øjelinsens korrekte position for mennesker med
normalt syn og for brillebærere ved mikroskopering med briller.
Dioptriudligning ved synsfejl
Vi anbefaler, at følgende indstillinger
udføres i gennemlys eller pålys.
왘 Tænd gennemlys eller pålys på lyskilden.
Hvis du allerede har tændt fluorescensbelysningen på forkoblingsenheden, og hvis brænderen
er justeret:
왘 Stil filterrevolveren på en tom position (14.1),
eller luk lysstoppet (14.4).
왘 Indstil zoomsystemet efter det anvendte objek-
tivs arbejdsafstand (13.5) (se tabel s. 30).
왘 Indstil øjenafstanden (13.1).
왘 Åbn irisblænden (13.6) helt OPEN.
왘 Drej øjelinserne (13.2), indtil den drejelige del
berører linjen, der er indgraveret i okularhuset.
Hold okularet fast ved den riflede ring forneden,
når du indstiller øjelinserne.
왘 Indstil den laveste zoomposition på forstørrel-
sesveksleren (13.7).
왘 Belys et fladt testobjekt med skarpe konturer
med gennemlys eller pålys, og stil det skarpt
med fokusdrevet (13.8, på billedet med motorfokus.
왘 Indstil den højeste zoomposition, og optimér
skarpheden med fokusdrevet.
왘 Indstil den laveste zoomposition på forstørrel-
sesveksleren (13.7).
왘 Stil billedet skarpt for hvert øje individuelt og et
for et ved at dreje på øjelinserne (13.2):
– Betragt f.eks. først objektet med venstre øje,
mens du lukker højre øje. Drej langsomt venstre
øjelinse, indtil du ser testobjektet skarpt med
det venstre åbne øje.
– Luk nu venstre øje, og indstil øjelinsen til højre
øje.
왘 Indstil den højeste zoomposition på forstørrel-
sesveksleren (13.7).
왘 Genjustér om nødvendigt fokuseringen fint med
fokusdrevet (13.8).
왘 Indstil den laveste zoomposition på forstørrel-
sesveksleren (13.7).
왘 Kontrollér skarphed og parfokalitet: Zoom lang-
somt til den højeste zoomposition (13.7).
• Skarpheden skal nu forblive konstant ved alle
forstørrelser, uden at man skal genjustere fokuseringen med fokusdrevet.
Hvis det ikke er tilfældet, skal du gentage
processen.
Leica MacroFluo – Betjening
Page 23
23
Fig. 13 Parfokalitet
1 Indstillelige tubusrør til indstilling af
øjenafstanden
2 Øjelinser til indstilling af dioptrierne
3 Indstillelige øjestykker
4 Arbejdsafstand
5 Irisblænde
6 Riflet ring til indstilling af zoomen
7 Fokusdrev (på billedet motorfokus)
Leica MacroFluo – Betjening
8
1
2
6
7
5
Page 24
24
3.8 Pålys-fluorescensilluminator
Den patenterede Leica Zero-Pixel-Shift-teknologi
sørger for nøjagtig dækningslighed ved overlejring
af forskellige fluorescenser. Når der skiftes filterblokke optræder der ingen flytning af billedpunkter mellem enkeltbillederne af de forskellige spektralområder – en ideel forudsætning for digitale
multi-colour-fluorescenseksperimenter.
Belysningen er koblet ind i zoomoptikken. Denne
enestående innovation fra Leica Microsystems
garanterer i alle zoompositioner nøjagtig lysføring,
maksimal lysydelse og homogene synsfelter.
Fig. 14 Pålys-fluorescensilluminatoren LRF4/22
1 Revolverskive med 4 positioner
2 Justering af lysfeltsblænden F
3 Justering af aperturblænden A
4 Lysstop (mørkeklap) STOP
3.8.1 Lysfeltsblænde
Lysfeltsblænden anvendes til refleksreduktion og
til at skåne præparatet med.
왘 Åbn lysfeltsblænden F (14.2) så meget, at hele
synsfeltet er oplyst.
3 = åben
Gør efter behov lysfeltsblænden (14.2) mindre for
at skåne følsomme fluorescenspræparater.
Centrere lysfeltsblænden
왘 Sæt de medfølgende centrernøgler i de to
centreringsåbninger (14.6)
왘 Drej centrernøglerne, indtil blænden er
centreret.
5 Blåfilter BG 38
6 Åbninger til centrernøgler (lysfeltsblænde)
7 Åbninger til centrernøgler (aperturblænde)
Leica MacroFluo – Betjening
1
2
7 3 4 5
6
Page 25
25
Leica MacroFluo – Betjening
3.8.5 Filterblokke
Filterrevolveren (14.1) kan rumme op til fire filterblokke (kap. 2.10). Disse filterblokke indeholder
aktiveringsfilteret, det dikromatiske delerspejl og
spærrefilteret.
– Aktiveringsfilteret selekterer fra lyskildens strå-
lingsudbud nøjagtigt de bølgelængder, som kan
anvendes til aktivering af fluorescensen. Dette
gøres muligt ved maksimal gennemtrængelighed inden for aktiveringsområdet, men maksimal spærrevirkning inden for andre bølgelængdeområder.
– Det dikromatiske delerspejl reflekterer den kort-
bølgede aktiveringsstråling hen til præparatet,
men er transparent for det fluorescenslys med
længere bølgelængde, der emitteres der.
– Spærrefilteret holder aktiveringslys tilbage, som
er spredt fra præparatet og er trængt ind i
objektivet. Det har imidlertid maksimal gennemtrængelighed for den specifikke fluorescensstråling.
3.8.2 Aperturblænde
Aperturblænden anvendes til kontrastindstilling
ved reflekterende prøver eller også om nødvendigt til reduktion af aktiveringsstråling for at
undgå en alt for kraftig blegning af præparaterne.
왘 Aperturblænden A (14.3): Åbn den helt ved
fluorescens.
Gør aperturblænden (14.3) mindre ved behov for
at reducere reflekser og skåne præparater.
3.8.3 Lysstop
Hvis du vil arbejde uden fluorescens med gennemlys eller pålys:
– Luk lysstoppet (14.4), hvis du har bestykket
alle 4 positioner i filterrevolveren med filterblokke.
Hvis du har tomme positioner i filterrevolveren, kan du også skifte til den tomme position
med filterhjulet (14.1).
3.8.4 Filter BG38
Filteret BG38 forhindrer en let rød-baggrund i
billedet. Hvis dette ikke er forstyrrende, kan man
klappe filteret BG38 (14.5) ud, så den fulde lampeeffekt kan udnyttes til aktivering af fluorescensen.
Page 26
26
Leica FluoCombi III™ – Appendiks
4.1 Filterblokke til makro-fluorescens
4. Appendiks
Filterblok Fluorokrom Aktivering Aktiveringsfilter Dikromatisk Spærrefilter Bestil.nr.
spejl
A diverse UV BP 340-380 400 LP 425 11 513 804
+ A4 diverse UV BP 360/40 400 BP 470/40 11 513 839
D diverse UV / violet BP 355-425 455 LP 470 11 513 805
E4 diverse violet / blue BP 436/7 455 LP 470 11 513 806
H3 diverse violet / blue BP 420-490 510 LP 515 11 513 807
I3 diverse blue BP 450-490 510 LP 515 11 513 808
K3 diverse blue BP 470-490 510 LP 515 11 513 809
+ L5 diverse blue BP 480/40 505 BP 527/30 11 513 840
M2 diverse green BP 546/14 580 LP 590 11 513 811
N2.1 diverse green BP 515-560 580 LP 590 11 513 812
+ N3 diverse green BP 546/12 565 BP 600/40 11 513 841
+ TX2 TEXAS RED green BP 560/40 595 BP 645/75 11 513 843
+ Y3 CY3 green BP545/30 565 BP 610/75 11 513 837
+ Y5 CY5 red BP 620/60 660 BP 700/75 11 513 844
+ Y7 CY7 red BP 710/75 750 BP 810/90 11 513 845
+ GFP Green-FP blue BP 470/40 500 BP 525/50 11 513 847
+ YFP Yellow-FP blue BP 500/20 515 BP 535/30 11 513 863
+ Red GFP Red-FP green BP 546/12 560 BP 605/75 11 513 864
+ CGFP Cyan-FP violet / blue BP 436/20 455 BP 480/40 11 513 862
Tom-system* 0 0 0 11 513 842
BP båndpasfilter, bølgelængde i nm
LP langpasfilter, kantbølgelængde i nm
+ Specielt til multi-parameter-fluorescens
* til kundespecifik bestykning
Principielt kan der også sammensættes filterkombinationer efter angivelser fra kunderne (med filtre fra andre producenter), så de opfylder
kravene i 0-Pixel-Shift (kap. 3.8). Forudsætningen er, at produkterne fra
andre producenter opfylder visse mindstekrav til kvaliteten.
Page 27
27
Leica MacroFluo – Appendiks
4.2 Tilordning af fluorokromer og filterblokke
Fluorokrom Filterblok
– Acridin blå A
– Acridin gul I 3, H 3
– Acridin orange I 3, H 3
– Acridin rød N 2.1, N 3
– Acriflavin E 4, H 3
– Acriflavin-Feulgen-SITS (AFS) D
– Alizarinkomplexon N 2.1
– Alizarin rød N 2.1
– Allophycocyanin (APC) Y 3, Y 5
– AMCA (Aminocoumarin) A
– Aminoactinomycin D-AAD N 2.1, N 3
– Anilinblå A
– ACMA E 4
– Astrazon Brillant Red 4G N 2.1
– Astrazon Red 6B N 2.1
– Astrazon Yellow 7 CLL H 3
– Astrazon Orange R I 3, L 5
– Atabrin E 4, H 3
– Auramin I 3, H 3
– Aurophosphin, Aurophosphin G I 3, H 3
– BCECF L 5
– Berberinsulfat H 3
– Benzoxanthen gul D
– BisAminophenyl Oxdiazol (BAO) A
– Bisbenzimide (Hoechst) A, D
– Blankophor BA A, D, H 3
– Blankophor SV A
– BODIPY FL L 5, K 3, I 3
– Brillant Sulfoflavin FF D, H 3
– Bromobimane (Thiolyte) D
– Calcein I 3
Page 28
28
Leica MacroFluo – Appendiks
– Calcein blå A
– Calcium Crimson Y 3
– Calcium Green K 3, I 3, L 5
– Calcium Orange M 2, N 2.1
– Calcofluor white H 3, D
– Calcufluor white standard solution A
– Carboxyfluoresceindiacetat C-FDA I 3, L 5
– Cascade Blue A, D
– Catecholaminer (Adrenalin, Noradrenalin, Dopa, Dopamin) D
– Chromomycin A (Mithramycin, Olivomycin) E 4
– Coriphosphin O I 3, H 3
– Coumarin-phalloidin D
– Cy 3 Y 3
– Cy 5 Y 5
– Cy 7 Y 7
– DANS (Di Methyl Amino Naphtyl Sulfonsyre) A
– DAPI A, D
– DAPI (selektiv) A 4
– Dansylchlorid A
– DIPI A
– DiI Y 3
– DiO I 3, K 3
– Diphenyl brillant flavine 7 GFF H 3
– Dopamine A
– DPH (Di Phenyl Hextarien) A
– Eosin B N 2.1
– Ethidiumbromid N 2.1
– Euchrysin H 3, D
– Evans Blue N 2.1
– Fast Blue A
– Fast Green FC G N 2.1, M 2
– Feulgen N 2.1, TX 2
– FDA (FluoresceinDiAcetat) I 3, H 3, K 3, L 5
– FIF (formaldehyde induced fluorescence) D, A
Page 29
Leica MacroFluo – Appendiks
– FITC (FlouresceinIsoThioCyanat) I 3, H 3, K 3, L 5
– FITC/Ethidiumbromid I 3, L 5, N 2.1
– FITC (selektiv) L 5
– Texas Red (selektiv) TX 2
– FITC/TRITC L 5, N 3
– TRITC (selektiv) N 3
– Fluo 3 I 3, L 5
– Fluoro Gold A
– Fluram (Fluorescamin) A
– Genacryl Brilliant Red B N 2.1
– Genacryl Brilliant Yellow E 4
– Generic Blue D
– GFP (Green Fluorescent Protein) GFP
– Granular Blue A
– Haematoporphyrin N 2.1
– Hoechst Dye Nr. 33258 A, D, A 4
– Nr. 33342 A, D, A 4
– Hydroxy-4-methylconmarin A
– Lissamin-Rhodamin B (RB 200) N 2.1, M 2
– Lucifer Yellow E 4
– Magdala Red N 2.1
– Maleimide A
– Mepacrin D
– Merocyanin 540 N 2.1
– Mithramycin E 4
– MPS (methy Green Pyronine stilbene) A
– Nile Red I 3, L 5, N .21
– Nuclear Fast Red N 2.1, M 2, N 3
– Nuclear Yellow A
– Olyvomycin E 4
– Oregon Green (488, 500, 514) L 5
– Oxytetracyclin D
– Pararosanilin (Feulgen) N 2.1, TX 2
– Phosphin 3 R I 3, H 3
29
Page 30
30
Leica MacroFluo – Appendiks
– Phycoerythrin (PE) N 2.1, N 3
– Primulin O D
– Procion Yellow D, E 4, H 3
– Propidiumjodid N 2.1
– Pyronin B N 2.1, M 2
– Quinacrine-Mustard (QM) E 4
– Resorufin N 2.1, Y 3
– Reverin D
– Rhodamin B N 2.1
– Rhodamin 123 I 3, L 5
– Syrefuchsin N 2.1, M 2
– Serotin A, D
– SITS (Stilben Iso Thio Sulfonsyre) A
– SITS-acriflavin-Feulgen D
– Spectrum Orange M 2, N 2.1
– Sulfaflavin A
– Tetracycliner: Oxytetracyclin, Tetracyclin, Reverin D
(Pyrrolidinomethyltetracyclin), Chlortetracyclin,
Dimethylchlortetracyclin
– Texas Red TX 2
– Thiazin rød R N 2.1, M 2
– Thioflavin S H 3, D
– Thioflavin TCN A
– Thiolyte (Bromobimane) D, A
– TRITC (Tetramethyl Rhodamin Iso-Thio Cyanat) N 2.1, N 3
– TRITC (selektiv) N 3
– True Blue A
– Uranine B H 3
– Uvitex 2 B A, D
– XRITC N 2.1, N 3
– Xylenorange N 2.1, M 2
Page 31
31
Leica MacroFluo – Appendiks
4.3 Optiske data
Data visuelt
Okularer HC plan 10×/25 (11507808)
Tubus faktor: 1.25× trinokulartubus FSA HC L 3TP
Irisblænde åben
Data med digitalkamera Leica DFC300 FX Full Frame
Tubus faktor: 1.25× trinokulartubus FSA HC L 3TP
Videoobjektiv 0,63×
Irisblænde åben
Objectives Planapo 1× Planapo 2× Planapo 5× / 0.5 Planapo 0.5× Planapo 0.8×
(10 447 176) (10 447 178) (10 447 243) (10 447 177) (10 446 360)
Working distances
97mm 39mm 19.8mm 187mm 112mm
Total Field of view Total Field of view Total Field of view Total Field of view Total Field of view
magnification diameter magnification diameter magnification diameter magnification diameter magnification diameter
Zoom position × mm × mm × mm × mm × mm
0.57
0.8
1
1.6
2
2.5
3.2
3.6
4
5
6.3
8
9.2
7.1
10
12.5
20
25
31.3
40
45
50
62.5
78.8
100
115
35
25
20
12.5
10
8
6.25
5.6
5
4
3.2
2.5
2.2
14.3
20
25
40
50
62.5
80
90
100
125
158
200
230
17.5
12.5
10
6.25
5
4
3.1
2.9
2.5
2
1.6
1.25
1.1
35.6
50
62.5
100
125
156
200
225
250
313
394
500
575
7
5
4
2.5
2
1.6
1.25
1.1
1
0.8
0.6
0.5
0.4
3.6
5
6.3
10
12.5
15.6
20
22.5
25
31
39.4
50
57.5
70
50
40
25
20
16
12.5
11
10
8
6.4
5
4.4
5.7
8
10
16
20
25
32
36
40
50
63
80
92
44
31
25
15.6
12.5
10
7.8
7
6.25
5
4
3.1
2.7
6.3:1
16:1
펂
Objectives Planapo 1× Planapo 2× Planapo 5× / 0.5 Planapo 0.5× Planapo 0.8×
(10 447 176) (10 447 178) (10 447 243) (10 447 177) (10 446 360)
Working distances
97mm 39mm 19.8mm 187mm 112mm
Magnifica- Field of view Magnifica- Field of view Magnifica- Field of view Magnifica- Field of view Magnifica- Field of view
tion projected tion projected tion projected tion projected tion projected
chip : object onto chip chip : object onto chip chip : object onto chip chip : object onto chip chip : object onto chip
Zoom position mm × mm mm × mm mm × mm mm × mm mm × mm
0.57
0.8
1
1.6
2
2.5
3.2
3.6
4
5
6.3
8
9.2
0.45
0.6
0.79
1.3
1.6
2
2.5
2.8
3.2
3.9
5
6
7.25
20 15
14 11
11.4 8.5
7.1 5.3
5.7 4.3
4.6 3.4
3.6 2.7
3.2 2.4
2.9 2.1
2.3 1.7
1.8 1.4
1.4 1
1.2 0.93
0.9
1.3
1.6
2.5
3.15
3.9
5
5.7
6
7.9
9.9
12.6
14.5
10 7.5
7 5.3
5.7 4.3
3.6 2.7
2.9 2.1
2.3 1.7
1.8 1.3
1.6 1.2
1.4 1
1 0.85
0.9 0.7
0.7 0.5
0.6 0.5
2.2
3.2
3.9
6.3
7.9
9.8
12.6
14.2
15.8
19.7
24.8
31.5
36
4 3
2.85 2
2.9 1.7
1.4 1.1
1 0.9
0.9 0.7
0.7 0.5
0.6 0.47
0.6 0.4
0.5 0.3
0.4 0.3
0.3 0.2
0.2 0.2
0.2
0.3
0.4
0.6
0.8
1
1.3
1.4
1.6
2
2.5
3.
3.6
40 30
28.5 21
22.8 17
14 11
11 8.5
9 6.8
7 5.3
6.3 4.7
5.7 4.3
4.6 3.4
3.6 2.7
2.9 2
2.5 1.9
0.4
0.5
0.6
1
1.3
1.9
2
2.3
2.5
3.2
4
5.
5.8
25 18.7
17.8 13
14 10.6
8.9 6.7
7 5.3
5.7 4.3
4.5 3.3
43
3.6 2.7
2.9 2
2.3 1.7
1.8 1.3
1.5 1.2
6.3:1
16:1
펂
Page 32
32
Betegnelse Leica MacroFluo™ med zoom 6.3 : 1 Leica MacroFluo™ med zoom 16 : 1
Mikroskoptype Makroskop med lodret strålegang, apokromatisk zoomsystem,
Pålysilluminator, fluorescens-belysningen, der er koblet ind i zoomoptikken og
trinokulartubus
Zoomsystem Apokromatisk zoom 6.3 : 1 Apokromatisk zoom 16 : 1
Leica Z6 APO, blyfri Leica Z16 APO, blyfri
Zoomfaktor 0.57 – 3.6× 0.57 – 9.2×
Zoompositioner, der kan 0.57 / 0.8 / 1 / 1.25 / 1.6 / 2 / 2.5 / 0.57 / 0.8 / 1 / 1.25 / 1.6 / 2 / 2.5 / 3.2 / 4 / 5 /
vælges til repetetive opgaver 3.2 / 3.6 6.3 / 8 / 9.2
Tubus Trinokulartubus FSA HC L 3TP 4/5/7 med:
– Foto-TV-udgang 100%: 0% / 50%:50% / 0 % : 100%
– Synsvinkel 30°
Indbygget irisblænde Til trinløs indstilling af dybdeskarpheden
Fluorescensilluminator
Type Koaksial pålysilluminator LRF 4/22 og holder til pålysfluorescens og
pålys-lysfelt med:
– Revolverskive til 4 filterblokke, 0-Pixel-teknologi = ingen flytning af billedpunkter,
når der skiftes
– Apertur og lysfeltsblænde centrerbare
– Blåfilter BG 38 og UV-lysstop, der kan slås til
– Lysfælde til undertrykkelse af fremmed lys
Fluorescensfiltre – Filtersystem (aktiveringsfilter, delerspejl og spærrefilter) på en filterblok
– Stort filterbloksortiment (se s.26), filterkombinationer efter angivelser fra kunder
Lyskilde Lampehus 106 z med:
– Hg-højtrykslampe 100W (jævnstrøm, stabiliseret/ikke stabiliseret, type 103W/2)
– Kromatisk korrigeret kollektor, fokuserbar
– Lampefatning centrerbar
– Forkoblingsenhed ebq 100
Sikkerhedsanordninger
UV-blændingsafskærmning, UV-spærrefilter, afskærmning mod diffust lys til lampehuset
32
Leica MacroFluo – Appendiks
4.4 Tekniske data, kapacitet
Page 33
33
Leica MacroFluo – Appendiks
Optisk tilbehør
Objektiver Type/forstørrelsesfaktor Arbejdsafstand Max. synsfelt Ø
Planapo 1× 97mm 35mm
Planapo 0.8× 112mm 44mm
Planapo 2× 39mm 17,5mm
Planapo 0.5× 187mm 70mm
Akromat 0.63× 149mm 56mm
Akromat 0.5× 187mm 70mm
Akromat 0.32× 297mm 112mm
Planapo 5×/0.5 LWD 19mm 5mm
Finfokusering 10mm vandring, 1 mikron opløsning
Tubuser – Trinokulartubus FSA HC L 3TP (1.25×)
– Trinokulartubus HL L 2 TU
Øjenafstand 55mm – 75mm
Storfelts-brillebærerokularer
Vidvinkel-HC plan-okularer 10×/22, 10×/25
Modulsystem
Imaging
Billedoptagelse, -gemning Diverse digitale FireWire-kamerasystemer til fluorescens
og -behandling
Software til billedarkivering, Leica Image Manager med modulerne Image Overlay
-analyse og -behandling og Multifokus, FW4000, QWin
Videoobjektiver – 0,35×, 0,5×, 0,63, 1× med C-gevind
– 2/3", 1/2" B-gevind
Stativer, belysninger
Gennemlysstativer Den højeffektive basis HL RC med innovative kontrastmetoder,
Den højeffektive basis HL, stativer til lysfelt og lys- / mørkefelt
Pålysstativ med bordindsats, sort-hvid, Ø 120mm
Motorfokussystem med 500mm-søjle, styring via håndkontakt, fodkontakt eller PC
Manuelt fokusdrev Grov-/finfokus, regulerbar modstand, med 500mm-søjle
Borde Glidebord, varmebord, temperaturstyringssystem Leica MATS, polarisation
Ekstra belysninger Koldlyskilder
Page 34
34
Leica MacroFluo – Appendiks
4.5 Mål
Mål i mm
Page 35
35
Leica MacroFluo – Appendiks
8.3°
50.6°
∅63
37.2
118.5
∅58
∅58
∅
9.5
155.6
Leica Z6 APOLeica Z16 APO
∅58
9.5
∅
∅63
∅58
37.2
5.3°
44.6°
Page 36
36
Leica MacroFluo – Appendiks
∅45
38.2
6
12
M42x3
∅58
∅45
12
M42x3
∅58
9
54.8
6
∅45
25
6
17
M42
∅54
∅38
6.5
M50
(Fine Focus Interface)
(Achromat Objective Interface)
Adapter til akromat-objektiver
41.5
12
∅45
M42x3
∅45
M42x3
6
∅58
32
12
∅58
Page 37
Page 38
Leica Microsystems – the brand
for outstanding products
Leica Microsystems – an international company
with a strong network of customer services
Australia: Gladesville, NSW Tel. + 1 800 625 286 Fax +61 2 9817 8358
Austria: Vienna Tel. +43 1 486 80 50 0 Fax +43 1 486 80 50 30
Canada: Richmond Hill/Ontario Tel. +1 905 762 20 00 Fax +1 905 762 89 37
China: Hong Kong Tel. +8522 564 6699 Fax +8522 564 4163
Denmark: Herlev Tel. +45 44 5401 01 Fax +45 44 5401 11
France: Rueil-Malmaison
Cédex Tel. +33 1 4732 8585 Fax +33 1 4732 8586
Germany: Bensheim Tel. +49 6251 1360 Fax +49 6251 136 155
Italy: Milan Tel. +39 02 57 486 1 Fax +39 02 5740 3273
Japan: Tokyo Tel. +81 3 543 596 09 Fax +81 3 543 596 15
Korea: Seoul Tel. +82 2 514 6543 Fax +82 2 514 6548
Netherlands: Rijswijk Tel. +31 70 41 32 130 Fax +31 70 41 32 109
Portugal: Lisbon Tel. +35 1 213 814 766 Fax +35 1 213 854 668
Singapore: Tel. +65 6 77 97 823 Fax +65 6 77 30 628
Spain: Barcelona Tel. +34 93 494 9530 Fax +34 93 494 9532
Sweden: Sollentuna Tel. +46 8 625 45 45 Fax +46 8 625 45 10
Switzerland: Glattbrugg Tel. +41 44 809 34 34 Fax +41 44 809 34 44
United Kingdom: Milton Keynes Tel. +44 1908 246 246 Fax +44 1908 609 992
USA: Bannockburn/Illinois Tel. +1 800 248 0123 Fax +1 847 405 0164
and representatives of Leica Microsystems
in more than 100 countries.
Leica Microsystems’ mission is to be the world’s first-choice provider of innovative
solutions to our customers’ needs for vision, measurement, lithography and analysis
of microstructures.
Leica, the leading brand for microscopes and scientific instruments, developed from
five brand names, all with a long tradition: Wild, Leitz, Reichert, Jung and Cambridge
Instruments. Yet Leica symbolizes innovation as well as tradition.
The companies of the Leica Microsystems
Group operate internationally in four business
segments, where we rank with the market
leaders.
●
Microscopy Systems
Our expertise in microscopy is the basis for all
our solutions for visualization, measurement
and analysis of microstructures in life sciences
and industry. With confocal laser technology
and image analysis systems, we provide threedimensional viewing facilities and offer new
solutions for cytogenetics, pathology and materials sciences.
●
Specimen Preparation
We provide comprehensive systems and services for clinical histo- and cytopathology
applications, biomedical research and industrial quality assurance. Our product range
includes instruments, systems and consumables for tissue infiltration and embedding,
microtomes and cryostats as well as automated stainers and coverslippers.
●
Medical Equipment
Innovative technologies in our surgical microscopes offer new therapeutic approaches in
microsurgery.
●
Semiconductor Equipment
Our automated, leading-edge measurement and
inspection systems and our E-beam lithography
systems make us the first choice supplier for
semiconductor manufacturers all over the world.
In accordance with the ISO 9001 certificate, Leica Microsystems (Switzerland) Ltd,
Business Unit Stereo & Macroscope Systems has at its disposal a management system
that meets the requirements of the international standard for quality management. In
addition, production meets the requirements of the international standard ISO 14001 for
environmental management.
Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.
Stereo & Macroscope Systems
CH-9435 Heerbrugg
Telephone +41 71 726 33 33
Fax +41 71 726 33 99
www.leica-microsystems.com
www.stereomicroscopy.com
Illustrations, descriptions and technical data are not binding and may be changed without notice.
M2-416-2da • © Leica Microsystems (Switzerland) Ltd • CH-9435 Heerbrugg, 2004 – I.2005 – RDV
Loading...