Leica
MacroFluo
™
Bruksanvisning
2
Leica MacroFluo – Bruksanvisning
Bästa kund
Vi tackar för ditt förtroende och önskar dig mycket glädje och framgång.
Leica MacroFluo™ med zoom 6.3:1 eller 16:1 är ett världsunikt makrodokumentationssystem för fluorescenser. Konceptet MacroFluo™ kombinerar makroskopins fördelar – stora synfält, långa arbetsavstånd, parallaxfri och exakt avbildning – med fluorescensteknik (även Multi Colour-fluorescenser) vid hög upplösning. För detta ändamål har vi kombinerat den utmärkta optiken i det apokromatiska zoomsystemet Leica Z6 APO (zoom 6.3:1) eller Z16 APO (zoom 16:1) med
Leicas lysande fluorescensteknik. Leicas MacroFluo™-system är det rätta valet
vid undersökning och digital registrering av följderna av en gendefekt hos
levande, transgena modeller i storlek av en hel mus, med högsta precision och
upplösning i intensivt fluorescerande bildfält.
I vår instrumentutveckling har vi lagt stor vikt vid enkel lättförståelig hantering.
Läs ändå igenom bruksanvisningen och uppgifterna om användningssäkerhet så
utnyttjar du fördelarna och möjligheterna hos din Leica MacroFluo™ optimalt
och säkert.
Har du några frågor vänder du dig till Leica-återförsäljaren. Adressen till närmaste återförsäljare finns på vår webbplats där du också finner värdefull information om produkter och prestanda i Leica Microsystems:
www.leica-microsystems.com
Vi hjälper dig gärna. Hos oss skriver vi KUNDTJÄNST med stora bokstäver. Både
före och efter inköpet.
Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.
Stereo & Macroscope Systems
www.stereomicroscopy.com
Systemet Leica MacroFluo™ har utvecklats i samarbete med
Imaging Centre hos IGBMC.
3
Leica MacroFluo – Översikt
Instrumentöversikt
Bild 1 Leica MacroFluo™ med zoomsystem 16:1
1 Stativbas (på bilden genomlysningsbas HL RC™)
2 Fokuseringsdrev med pelare (på bilden med
motorfokus) och fokuseringsstopp (på bilden
med hållare för glasfiberljusledning)
3 Handstyrning (endast vid utrustning med
motorfokus)
4 Objektbord (tillval), standard är glasinsats
5 Zoomsystem 6.3:1 eller 16:1 (på bilden Z16 APO
med zoom 16:1)
6 Valfria objektiv
7 Fäste för påsiktsbelysningsanordning
8 Koaxial fluorescens-påsiktsbelysnings-
anordning, LRF 4/22
9 Lamphus 106 z med högtryckslampa,
kvicksilver, 100W
10 Trinokulärtub (på bilden FSA HC L 3TP 4/5/7)
11 Vidvinkel-HC planokular 10×/22 eller 10×/25
12 Valfri TV-adapter
13 Valfri CCD-kamera (på bilden Leica DFC300 FX)
14 UV-bländskydd med arm
15 Förkopplingsapparat, kvicksilver, 100W och
103W/2
15
7
2
1
3
9
6
4
5
8
10
11
12
13
14
4
Sida
1 Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.1 Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.2 Använda symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.2 Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.3 Ljuskällan: Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . .9
2 Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Demonteringsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.2 Ordningsföljd vid montering . . . . . . . . . . . . . . .11
2.3 Montering av stativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4 Fluorescens-påsiktsbelysningsanordning . . . 11
2.5 Trinokulärtub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.6 Zoomsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.7 Objektiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.8 UV-bländskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.9 Lamphus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.10 Revolverskivans utrustning . . . . . . . . . . . . . . 16
2.11 Anslutning av digital- eller videokamera . . . 18
2.12 Elektriska anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1 Igångsättning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1.1 Granskning med genomlysning eller
påsiktsbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1.2 Påsiktsbelysning, fluorescens . . . . . . . . 19
3.1.3 Borttagning från elnätet . . . . . . . . . . . . . 19
3.2 Trinokulärtub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.4 Irisbländare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.5 Fokusering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.5.1 Finfokusering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3.6 Mikroskop med/utan glasögon . . . . . . . . . . . . 21
3.7 Ställa in dioptrivärden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.8 Fluorescens-påsiktsbelysningsanordning . . . 24
3.8.1 Fältbländare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.8.2 Bländaröppning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.8.3 Ljusblockerare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.8.4 Filter BG38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.8.5 Filterblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4 Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.1 Filterblock för makro-fluorescens . . . . . . . . . . 26
4.2 Tilldelning av fluorokromer och filterblock . . 27
4.3 Optiska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
4.4 Tekniska data, prestanda . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.5 Mått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Leica MacroFluo – Bruksanvisning
Innehållsförteckning
5
Leica MacroFluo – Bruksanvisning
1. Säkerhetsföreskrifter
1.1 Bruksanvisningen
Tillsammans med Leica MacroFluo™ får du en
interaktiv CD-ROM med alla relevanta bruksanvisningar på tyska, engelska, franska, spanska,
italienska, portugisiska, nederländska, danska,
svenska, finska och grekiska. Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe där användaren har
tillgång till den. Bruksanvisningar och uppdateringar finns på vår webbplats med adressen
www.stereomicroscopy.com där du kan hämta
dem och skriva ut dem.
Denna bruksanvisning innehåller en beskrivning
av specialfunktioner i systemen med Leica
MacroFluo™ och viktiga anvisningar för användningssäkerhet, igångsättning och tillbehör. Systemen Leica MacroFluo™ har utformats i moduler.
Följande komponenter beskrivs i separata bruksanvisningar på den medföljande CD-skivan:
– Leica Z6 APO och Z16 APO zoomsystem:
Bruksanvisning M2-416-0
– Lamphus med kvicksilverhögtryckslampa:
Bruksanvisning M2-216-1
– Förkopplingsapparat ebq 100 isolerad för kvick-
silver-högtryckslampor, 100W.
– Fluorescens-påsiktsbelysningsanordning
– Bruksanvisning M2-105-0 M-Serie
– Motorfokuseringssystem: Bruksanvisning
M2-267-1
– Leica genomlysningsbas HL RC™: Bruksanvis-
ning M2-216-2
Bruksanvisningen är en viktig del av
instrumentet. Läs de ovan nämnda bruksanvisningarna före montering, igångsättning och
användning. Läs säkerhetsföreskrifterna extra
noga.
För att få leveranstillstånd och för att säkerställa
riskfri drift måste användaren beakta anvisningar
och varningar i dessa bruksanvisningar.
1.1.1 Bilder
(1.8)
Siffror inom klammer i beskrivningarna hänvisar
till bildnumren och positionerna på bilderna.
Exempel (1.8): Bild 1 finns på sidan 3 och position
8 är den koaxiala påsiktsbelysningsanordningen.
Leica MacroFluo – Allmänna anvisningar
6
1.1.2 Använda symboler
Varning för ett riskställe
Denna symbol står vid anvisningar som ovillkorligen måste läsas och följas. Beaktas inte detta
– kan personer utsättas för risker!
– kan det leda till funktionsstörningar eller skador
på instrument.
Varning för farlig elektrisk spänning
Denna symbol markerar anvisningar som ovillkorligen måste läsas och följas.
Beaktas inte anvisningarna
– kan personer utsättas för risker!
– kan det leda till funktionsstörningar eller skador
på instrument.
Varning för heta ytor
Denna symbol varnar för heta ytor som kan vara
åtkomliga, som t.ex. glödlampor.
Viktig information
Denna symbol markerar ytterligare information
eller förklaringar, som underlättar förståelsen.
Åtgärd
왘 Denna symbol hänvisar i texten till åtgärder som
ska utföras.
Kompletterande anvisningar
• Denna symbol står inom texten vid kompletterande information och förklaringar.
1.2 Säkerhetsföreskrifter
Beskrivning
Systemen Leica MacroFluo™ är makroskop med
lodrätt strålgång för exakt fluorescensanvändning. Systemen Leica MacroFluo™ är uppbyggda i
moduler och kan kombineras på olika sätt och
efter behov. En utrustning med MacroFluo™
består av:
– valfritt zoomsystem med valfritt objekt, eventu-
ellt finfokusering
– fäste för påsiktsbelysningsanordning
– fluorescens-påsiktsbelysningsanordning
– valfria filterblock
– lamphus med kvicksilverhögtryckslampa för
100W, ströljusskydd och förkopplingsapparat
– UV-bländskydd med arm och klämma
– valfri trinokulärtub
– två valfria okular
– valfri stativbas
– valfritt fokuseringsdrev
– digitalkamera med höga prestanda och valfria
foto-/videoadaptrar
Dokument och uppackning
Kontrollera leveransen jämfört med följesedeln
eller fakturan. Vi rekommenderar dig att förvara
en kopia av dessa dokument tillsammans med
bruksanvisningen. Se till att det inte glöms kvar
några mindre tillbehör i förpackningsmaterialet.
Enligt våra riktlinjer (enligt ISO 14001) använder vi
miljövänligt återvinningsbart förpackningsmaterial, samt blisterförpackning, som motsvarar de
senaste tekniska landvinningarna (RESY).
Anslut inte instrumentet direkt nu till vägg-
guttaget.
7
Avsedd användning
Med Leica MacroFluo™ går det att undersöka,
manipulera, sortera och dokumentera hela, fluorescerande preparat utan förpreparering. Den
höga upplösningskapaciteten, det höga ljusutbytet
och särskilt utvalda filterblock gör att det går att
undersöka fina strukturer och att informationsmängden ökas vid fluorescens med påsiktsbelysning. Det går dock också att genomföra undersökningar utan fluorescens med påsiktsbelysning
eller genomlysning med Leica MacroFluo™.
Felaktig användning
Om Leica MacroFluo™ med beståndsdelar och
tillbehör används på annat sätt än som beskrivs i
bruksanvisningen kan personer eller föremål
komma till skada. Du får inte
– montera andra kontakter eller kablar
– ändra, bygga om eller ta isär delar såvida inte
detta uttryckligen beskrivs i anvisningarna
– öppna delar om du inte har behörighet till detta
– använda Leica MacroFluo™ för undersökningar
och funktioner på det mänskliga ögat.
De instrument och tillbehör som beskrivs i bruksanvisningen har kontrollerats i fråga om säkerhet
och möjliga faror. Innan apparaten modifieras
eller kombineras med komponenter som inte
kommer från Leica – åtgärder som ligger utöver
de som beskrivs i dessa anvisningar – måste den
ansvarige Leica-representanten eller huvudkontoret i Wetzlar rådfrågas!
Vid ej auktoriserat ingrepp i instrumentet eller vid
icke avsedd användning annulleras alla garantianspråk.
Plats för användning
– Leica MacroFluo™ får endast användas i slutna
och dammfria utrymmen vid temperaturer melllan +10 ˚C och +40 ˚C.
– Området får inte innehålla ångor från olja eller
kemikalier eller vara utsatt för extrem luftfuktighet.
– Elektriska komponenter måste ställas upp minst
10cm från väggen och från brännbara föremål.
– Stora temperaturvariationer, direkt infallande
solljus och vibrationer ska undvikas. Detta kan
störa mätningar och mikrofotografiska upptagningar.
– Optiska instrument i varma och/eller fuktiga
klimatzoner behöver särskild skötsel, så att
svampbildning inte kan uppstå.
Krav på driftansvarig
Kontrollera att
– Leica MacroFluo™ och tillbehör hanteras,
underhålls och installeras endast av auktoriserad och utbildad personal.
– operativ personal har läst, förstått och även till-
ämpar denna bruksanvisning, de som nämns på
sidan 5 och särskilt alla säkerhetsföreskrifter.
Transport
– För försändning eller transport av Leica
MacroFluo™ och tillhörande delar ska
originalförpackningen användas.
– För undvikande av skada på grund av
skakningar ska alla rörliga delar som enligt
bruksanvisningen ska kunna monteras och
demonteras av kunden själv, som objektiv, trinokulärtub, okular, lamphus, lampa o.s.v., demonteras och förpackas separat.
Leica MacroFluo – Allmänna anvisningar
8
Leica MacroFluo – Montering
Reparationer, servicearbeten
– Reparationsarbeten får endast utföras av per-
soner som är utbildade av Leica Microsystems
eller av företagets auktoriserade tekniska personal.
– Endast originaldelar från Leica Microsystems
får användas.
– Om delar som Leica MacroFluo™, nätaggrega-
tet eller förkopplingsapparaten öppnas med
inkopplad spänning, drar du ur nätkabeln.
Beröring av den strömkrets som står
under spänning kan orsaka personskador.
Montering i produkter från andra tillverkare
När du monterar Leicas produkter i anordningar
från andra tillverkare bör du tänka på att systemets tillverkare eller motsvarande är ansvarig för
att gällande säkerhetsföreskrifter, monteringsanvisningar och andra riktlinjer efterföljs.
Elektriska anslutningar
Följande anvisningar och varningsföreskrifter
måste beaktas så att säkerhetsteknisk problemfri
instrumentstatus kan garanteras:
– Nätkontakten får bara anslutas vid ett jordat
vägguttag.
– Kontakta service om elnätet saknar jordade
uttag.
– Jordningsskyddet får inte upphävas genom
förlängningssladdar utan jordning.
Kassering
– Vid kassering av dessa produkter ska nationella
lagar och föreskrifter följas.
– Kvicksilverhögtryckslampan ska avfallshanteras
som specialavfall.
Lagliga föreskrifter
Följ allmänna lagar och förordningar samt lokala
föreskrifter för miljöskydd och förebyggande av
olycksfall.
EG-konformitetsförklaring
Leica MacroFluo™ med tillbehör har utformats
enligt teknikens senaste rön och är försedd med
en EG-konformitetsförklaring.
Hälsorisker
Det ergonomiska optikkonceptet och konstruktionen av Leica-instrumentet har som mål att
inskränka påfrestningen på användaren till ett
minimum.
Arbetsplatser med optiska instrument
underlättar och förbättrar observationsuppgiften
men de ställer också höga anspråk på användarens syn och fysiska förmåga. Vid långvarig och
kontinuerlig aktivitet kan synbesvär och muskuloskeletala besvär uppträda, så att lämpliga åtgärder för belastningsreduktion behöver tillgripas:
– Grundförutsättning är ett stadigt bord med opti-
mal höjd (70 – 80cm), kombinerat med en ergonomiskt utformad stol som går att ställa in.
Detta är de yttre förutsättningarna för besvärsfritt mikroskoparbete.
–
Optimal utformning av arbetsplatsen, arbetsinnehåll och arbetsförlopp (täta byten av aktivitet).
– Utförlig information till personalen om ergono-
miska och arbetsorganisatoriska frågor.
– vid montering och demontering av lamphuset
– innan du öppnar lamphuset
– vid byte av kvicksilverhögtryckslampa och
övriga delar, som värmeskyddsfilter eller
kollektor
– vid servicearbeten på förkopplingsapparaten.
Lamphus
Leica MacroFluo™ med fluorescensbelysningsanordning får endast användas tillsammans med
Leica lamphus 106 z för kvicksilverlampa på 100W,
förkopplingsapparat och ströljusskydd.
Vid monteringsarbeten ska förkopplingsapparatens nätkontakt dras ut ur vägguttag!
Innan lampan sätts in ska anslutningen till elnätet brytas. Justera lampan direkt efter tändning.
Se även separat anvisning.
Leica Microsystems tar inget ansvar för
skador vid användning av lampor från andra tillverkare.
– Kortaste avstånd från lamphuset (heta ytor!) är
10cm (4") till brännbara föremål som böcker,
draperier, tapeter. Brandrisk!
– Se aldrig rakt in i strålgången. Bländningsrisk!
– Öppna aldrig lamphuset när lampan är inkopp-
lad. Dra ut förkopplingsapparatens stickkontakt
ur nätkontakten.
Explosionsrisk, UV-strålning, bländningsrisk!
– Låt lamphuset kylas av minst 15 minuter innan
du öppnar det.
Explosionsrisk, risk för brännskador.
– Luftspringor på lamphuset får under inga
omständigheter övertäckas. Brandrisk!
– Använd ströljusskyddet.
UV-strålning kan skada ögonen.
9
Direkt kontakt med okularen kan vara en
potentiell överföringsväg för bakteriella och virala
infektioner i ögat. Denna infektionsrisk ska påpekas för användarna. Genom användning av personliga okular eller ögonskydd kan risken minimeras.
1.3 Ljuskällan: Säkerhetsföreskrifter
Tillverkarens skyddsåtgärder:
– UV-bländskydd framför preparatytan förhindrar
att UV-strålen går direkt in i ögonen.
– Konstruktionen förhindrar direkt UV-strålning i
ögonen vid tomma positioner i revolverskivan.
– UV-filter i observationsstrålgångarna skyddar
ögonen.
– Ströljusskydd på lamphuset förhindrar bestrål-
ning av händerna.
Varning: UV-strålning kan skada ögonen.
På grund av detta:
– titta aldrig på ljusfläcken på preparatytan utan
UV-bländskydd
– välj inte en vit, starkt reflekterande bakgrund
till preparatet
– öppna aldrig lamphuset när lampan är
inkopplad.
Explosionsrisk, UV-strålning, bländningsrisk!
Förkopplingsapparat
Anslut den först efter montering av lampan. Kontrollera nätspänningen och korrigera den om så
behövs. Se även specialanvisningarna.
Dra alltid ut förkopplingsapparatens stickkontakt
ur nätkontakten:
Leica MacroFluo – Montering
Leica MacroFluo – Montering
10
10 447 041 (500mm)
11 507 808
10 445 363
10 445 631
10 445 367
10 446 359
10 447 185 (500 mm)
10 447 057
10 446 301
10 445 387
10 446 100 (500mm)
Z6 APO
10 447 174
Z16 APO
10 447 173
0.5x
10 447 177
1x
10 447 176
2x
10 447 178
Vario TV-Adapter, delta
11 541 038
0.55x - 1.1x
11 543 702
11 543 706
B-Mount
2/3”
B-Mount
1/2”
C-Mount
1x
11 543 703
0.8x
10 446 360
10 447 163
10 446 182
10 399 211
10 445 654
10 446 271
11 504 069
10 446 228
10 447 279
EPQ100
11 500 325
11 505 065
11 551 505 / 11 501 598
10 445 154
Filter
11 513 841
11 513 843
11 513 837
11 513 844
11 513 845
11 513 847
11 513 863
11 513 864
11 513 862
11 513 842
MacroFluo
11 513 804
11 513 839
11 513 805
11 513 806
11 513 807
11 513 808
11 513 809
11 513 840
11 513 811
11 513 812
11 541 512
0.35x
11 541 511
0.5x
11 541 537
0.63x
11 541 510
1x
C-Mount
C-Mount
11 541 517
0.32x - 1.6x
0.55x - 1.1x
MPV-Adapter,
HC/delta
11 621 500
5x
10 447 178
10 447 175
2. Montering
2.1 Demonteringsschema
11
Leica MacroFluo – Montering
2.2 Ordningsföljd vid montering
Montera komponenterna i den här ordningen:
– Stativ: Bas, pelare med fokuseringsdrev, foku-
seringsstopp, glasinsats eller valfritt special-
bord (objektbord, värmebord Leica MATS)
– fäste för påsiktsbelysningsanordning
– fluorescens-påsiktsbelysningsanordning
– trinokulärtub och två okular
– zoomsystem och objektiv, valfri finfokusering
– UV-bländskydd med arm och klämma
– lamphus med kvicksilverhögtryckslampa för
100W, ströljusskydd och förkopplingsapparat
– revolverskivans utrustning med filterblock
– används genomlysningsstativ HL RC™: glasfi-
berljusledning med ljuskälla
– används motorfokus: handstyrning och/eller
fotkontakt och ev. dator
– valfri digitalkamera med foto-/videoadaptrar
– elektriska anslutningar
De inbyggda klämskruvarna eller insexnycklarna
som ingår i leveransen är nödvändiga för monteringen.
2.3 Montering av stativ
Monteringen av genomlysningsstativet HL RC™
beskrivs i den separata bruksanvisningen
M2-216-2. Information om andra stativ och det
manuella fokuseringsdrevet finns i bruksanvisningen M2-105-0 på den medföljande CD-skivan
samt om det motordrivna fokuseringsdrevet i den
separata bruksanvisningen M2-267-1.
Anslut inte apparater till nätet redan nu!
Fokuseringsdrev ➜ stativbas
Använder du motorfokus bör du läsa den
tillhörande bruksanvisningen M2-267-1 och särskilt säkerhetsföreskrifterna.
Bild 2 se sidan 12
왘 Fäst fokuseringsdrev (2.2) med pelare enligt
bruks-anvisningen på basen (2.1). Verktyg:
insexnyckel.
왘 Fäst fokuseringsstoppet (2.3) med en klämskruv
på stativpelaren under fokuseringsdrevet.
왘 Lägg in glasinsats eller specialbord (2.5) i
bordsöppningen.
2.4 Fluorescens-påsiktsbelysningsanordning
Fäste för påsiktsbelsyningsanordning ➜
fokuseringsdrev
Bild 3 se sidan 13
Verktyg: insexnyckel.
왘 Sätt in fästet (3.1) med insexskruv (3.2) vid
fokuseringsdrevet (3.3).
왘 Fäst påsiktsbelysningsanordningen (3.4) med
insexskruven (3.5) på fästet (3.1).
12
Leica MacroFluo – Montering
Bild 2 Leica MacroFluo™ med zoom 6:1
1
Stativbas (på bilden genomlysningsbas HL RC™)
2 Fokuseringsdrev med pelare (på bilden med
motor fokus)
3 Fokuseringsstopp
4 Handstyrning (endast vid utrustning med
motorfokus)
5 Objektbord (tillval) med glasinsats
6 Zoomsystem (på bilden Z6 APO)
7 Valfria objektiv
8 Bländarring
9 Fäste för påsiktsbelysningsanordning
10 Insexskruv
11 Koaxial fluorescens-påsiktsbelysnings-
anordning, LRF 4/22
12 Lamphus 106 z med högtryckslampa,
kvicksilver, 100W
13 Trinokulärtub (på bilden FSA HC L 3TP 4/5/7)
14 Vidvinkel-HC planokular 10×/22 eller 10×/25
15 Valfri TV-adapter
16 Valfri CCD-kamera (på bilden Leica DFC300 FX)
17 UV-bländskydd med arm och klämma på
profilfäste
18 Förkopplingsapparat, kvicksilver, 100W och
103W/2
1
5
2
6
17
16
15
14
13
11
12
9
10
3
8
4
7
18
13
Leica MacroFluo – Montering
2.6 Zoomsystem
Det går att kombinera MacroFluo™ med ett zoomsystem med 6:1 (Z6 APO) eller 16:1 (Z16 APO).
Zoomsystem ➜ Fäste för påsiktsbelysningsanordning
왘 Lossa insexskruven (3.7) med den medföljande
insexnyckeln.
왘 Passa in zoomsystemet (3.6) på skålningen till
fästet för påsiktsbelysningsanordningen (3.1)
och dra fast insexskruven (3.7).
Bild 3
1 Fäste för påsiktsbelysningsanordning
2 Insexskruv att sätta in fästet till påsiktsbelys-
ningsanordningen på fokuseringsdrevet
3 Fokuseringsdrev
4 Fluorescens-påsiktsbelysningsanordning
5 Insexskruv för att sätta in påsiktsbelysningsan-
ordningen på fästet
6 Zoomsystem
7 Insexskruv för att fästa zoom systemet på fästet
till påsiktsbelysningsanordningen
8 Trinokulärtub
9 Insexskruv för att fästa trinokulärtuben på
fästet till påsiktsbelysningsanordningen
2.5 Trinokulärtub
Trinokulärtub ➜ påsiktsbelysningsanordning
Verktyg: insexnyckel.
왘 Dra ut insexskruven (3.9) litegrann.
왘Sätt in trinokulärtuben FSA HC L 3TP (3.8) i den
cirkelformade hållaren (skålning) och rikta in
den genom att vrida på den (granskning framåt).
Se efter så att komponenterna inte sitter för
nära varandra.
왘 Dra åt insexskruven (3.9).
Okular
– Beteckningen på okularet t.ex. 10×/25 gäller för-
storingen och okularets synfältsvärde. Synfältsvärdet (SFZ) betecknar diametern på mellanbilden i okularet i mm, d.v.s. diameter på den cirkelformade bländaren, som begränsar bilden
och ligger inuti okularet.
– Vidvinkel-HC planokular 10×/25 och 10×/22 inne-
håller en avtagbar eller vändbar ögonmussla
som kan användas både med och utan glasögon. Används glasögon måste den påsatta
ögonmusslan (10.3) tas av resp. vändas tillbaka,
annars har glasögonbäraren inte tillgång till
hela synfältet.
– Använd i huvudsak endast två okular med
samma förstoring och synfältsvärde.
– Vidvinkel-HC planokular 10×/25 och 10×/22 har
en inställningsbar ögonlins för dioptriutjämning
och en hållare för streckplattor med en diameter på 26mm.
왘 Sätt in vidvinkel-HC planokular 10×/25 eller
10×/22 i tubröret.
8
4
5
7
6
9
1
2
3
14
Bild 4 Vänster Z6 APO: Objektivet monterat på
zoomsystemets bländarring.
Höger Z16 APO: Objektivet monterat på finfokuseringen (borttagen bländarring).
1 Z6 APO med Zoom 6:1
2 Z16 APO med Zoom 16:1
3 Objektiv
4 Bländarring
5 Finfokusering
6 3 insexskruvar för att fästa bländarringen på
zoomsystemet (på bilden syns inte alla 3 skruvarna)
7 3 insexskruvar för att fästa finfokusering på
zoomsystemet (på bilden syns inte alla 3 skruvarna)
Leica MacroFluo – Montering
Eller:
왘 Skruva fast de akromatiska linserna med adapter
på finfokuseringen (4.5).
2.7 Objektiv
– Vi rekommenderar att du använder något av de
planapokromatiska objektiven, 1×, 2×, 0.8×, 0.5×,
så att alla fördelarna hos de planapokromatiska
optiska systemen kan utnyttjas.
– Det går att använda objektiven direkt på zoom-
systemets bländarring eller med finfokusering.
Används finfokusering tas bländarringen av (se
nedan).
– Vid förstoringar i mikroområdet finns ett planapo-
kromatiskt 5× HR-objektiv (se Demonteringssschemat sidan 10). Använd alltid HR-objektivet
med finfokusering.
– Det går också att använda de akromatiska lin-
serna till Leicas stereomikroskop i M-serien,
0.63×, 0.5×, 0.32×. De kan fästas med en adapter
på zoomsystemets bländarring eller på finfokuseringen (se Demonteringsschemat sidan 10).
Bländarring
Under zoomsystemet finns en bländarring (4.4).
Bländarringen tas bort när finfokuseringen
används.
Objektiv ➜ zoomsystem
왘 Skruva fast det planapokromatiska objektivet
(4.3) motsols på zoomsystemets bländarring (4.4).
Eller:
왘 Skruva fast den akromatiska linsen med adap-
tern på zoomsystemets (4.4) bländarring.
Objektiv ➜ finfokusering ➜ zoomsystem
왘 Lossa 3 insexskruvarna (4.6) på bländarringen
(4.4) och ta bort ringen.
왘 Skruva fast finfokuseringen (4.5) med 3 insex-
skruvar (4.7) på zoomsystemet (4.2).
왘 Skruva fast det planapokromatiska objektivet
(4.3) motsols på finfokuseringen (4.5).
3
6
7
2
1
4
5
3
15
Leica MacroFluo – Montering
Bild 5 Länkarm med UV-bländskydd
1 Länkarm
2 Klämma med krämskruv för att sätta in fästet
3 Central vridknapp
4 Klämma med klämskruv för att fästa UV-bländ-
skyddet
5 UV-bländskydd
2
1
3
4
5
2.8 UV-bländskydd
왘 Fäst UV-bländskyddet (5.5) med klämma (5.4) på
länkarmen (5.1).
왘 Fäst länkarmen med UV-bländskyddet med
klämma (5.2) på fästet.
Länkarmen kan öppnas och slutas via den
centrala vridknappen (5.3). När länkarmen är öppen
kan alla länkar röras fritt och den kan placeras
efter behov. Dra slutligen vridknappen åt höger för
att spärra alla länkar.
Placera alltid UV-bländskyddet så att
operatören aldrig kan se direkt på ljusfläcken
(se sidan 9).
16
Leica MacroFluo – Montering
2.10 Revolverskivans utrustning
Revolverskivan kan utrustas med sammanlagt
4 filterblock (filtersystem). För närvarande finns
19 fluorescensblock (sidan 25) för diverse makrooch flerfärgsanvändning (fler filterblock erhålls på
begäran). Filterblockutbudet från Leica Microsystems utvecklas kontinuerligt med senaste tillämpningskraven i åtanke. Filterblocken (filtersystemen) innehåller en kombination av excitationsfilter, delningsspegel och spärrfilter.
Det är inte nödvändigt att använda alla 4
positioner. Konstruktionen förhindrar att ögonen
bländas.
왘 Dra upp kåpan (6.1) på belysningsanordningens
högra sida och ta bort den (sätt ett finger på
lockets undersida i fördjupningen [6.2]).
왘 Skjut filterblocket med den avfasade änden av
laxstjärtsskenan (7.1) framåt i ledningen tills det
tar stopp.
왘 Vrid revolverskivan (6.3) och fyll på de 4 positio-
nerna.
2.9 Lamphus
Leicas lamphus 106 z (11 504 069) är ljuskälla för
påsiktsbelysningsanordningen, LRF 4/22. Den
används med kvicksilverlampa på 100W (11 500 138)
eller 103W/2 (11 500 321) med längre användningstid, förkopplingsapparaten ebq på 100W och
103W/2 (11 500 325) samt ströljusskydd (10 446 271).
Läs
– den separata bruksanvisningen M2-216-1 och
säkerhetsföreskrifterna för Leica lamphus
– bruksanvisningen och säkerhetsbestämmelserna
till förkopplingsapparaten ebq 100
– bruksanvisningarna och säkerhetsföreskrifterna
från lamptillverkaren och särskilt de anvisningar
som gäller spruckna lampor då kvicksilver frigörs.
왘 Fäst ströljusskyddet vid lamphuset 106 z (1.9) som
i bruksanvisningen M2-216-1.
왘 Fäst lamphuset 106 z (1.9) som i bruksanvisningen
M2-216-1 vid adapterdelen till påsiktsbelysningsanordningen.
왘 Anslut kabeln till lamphuset vid förkopplingsapp-
paraten ebq 100W och 103W/2.
왘 Anslut förkopplingsapparaten till nätet. Anslut
nätkabeln enligt lokala föreskrifter.
왘 Sätt in kvicksilverlampan 100W eller 103W/2 som
i bruksanvisningen M2-216-1 i lampfattningen och
i lamphuset.
Koppla först in förkopplingsapparaten när
du är bekant med innehållet i kapitlet “Användning”, om funktionerna för Leica-systemet
MacroFluo™ i genomlysning.
Före inkoppling måste lampan justeras (se
bruksanvisningen M2-216-1).
Revolverskivans 4 positioner är märkta med siffrorna 1-4 till vänster om laxstjärtsskenan. Siffrorna
syns i de öppna revolverfacken. Dessutom visas
den position som är aktiv i strålgången utanför på
revolverskivan (6.3).
Filterblocket ligger vid en självhäftande etikett
med nummer 1 till 4 och etiketter med förkortningar på filterblocken (t.ex. GFP).
왘 Klistra fast etiketten 1 2 3 4 i fördjupningen
på högra hörnet av belysningsanordningen
(Bild 8).
왘 Jämför med vilken position på revolverskivan
(siffra till vänster om laxstjärtsskenan) du har
utrustat med ett filterblock. Klistra fast etiketten
med förkortningen under motsvarande etiketter,
1 till 4, framtill på belysningsanordningen.
왘 Tryck tillbaka kåpan (6.1) så att den hakar fast
igen.
Se aldrig rakt in i strålgången för påsiktsbelysning. Bländningsrisk!
Bild 6 Fluorescens-påsiktsbelysningsanordning
1 Kåpa till revolverfacket
2 Fördjupning för ett finger
3 Revolverskiva för att byta filterblock
Bild 7 Filterblock: Filtersystem med excitations-
filter, delningsspegel och spärrfilter.
Bild 8 Självhäftande etikett och revolverskiva
17
Leica MacroFluo – Montering
1
3
1
2
18
Leica MacroFluo – Montering
2.11 Anslutning av digital- eller videokamera
Trinokulärtuben är på samma gång observationsoch fototub och har fotostöd för digital- eller
videokameran. Det finns flera olika adaptrar och
Vario-TV-adapter (med varierbar förstoring) med
C- och B-gänga. Bildbegränsningen på skärmen
beror på vilken adapter som används och på
kamerans bildsensorstorlek.
Bild 9 Montering av digitalkamera med
Vario-TV-adapter
1 Fotostöd vid trinokulärtub
2 Vario-TV-adapter
3 Leica digitalkamera
4 Klämskruv för att fästa Vario-TV-adapterns
reglage
Bild 10 Fotostöd
1 Insexskruvar som fäster en TV-adapter i
fotostödet
2.12 Elektriska anslutningar
Allt efter utrustning ansluter du:
– glasfiberljusledning / genomlysningsstativ HL
eller HL RC™ / ljuskälla/nät
– glasfiberljusledning för vinklad påsiktsbelys-
ning/ ljuskälla / nät
– lamphus med lampa / förkopplingsapparat / nät
Koppla inte in förkopplingsapparaten med
kvicksilverhögtryckslampan än. Efter inkopplingen måste lampan justeras direkt.
4
1
3
2
1
19
왘 Koppla in lamphuset till fluorescens-påsiktsbe-
lysningsanordningen vid förkopplingsapparaten
och justera lampan.
3.1.3 Borttagning från elnätet
Dra ut alla nätkablar ur nätanslutningen.
3.2 Trinokulärtub HC L3TP 4/5/7
– Gransknings- och fotostrålingången kan växlas
mellan tre positioner.
– Ögonavståndet går att ställa in mellan 55 och
75mm.
Positioner:
Vis: 50% i båda okularen för binokulär granskning
50/50: 50% för fotografi och 50% för granskning
genom okular
Photo: 100% för fotografi
Bild 11 se sidan 20
왘 Ställ in positionerna genom att skjuta på
reglagen (11.1).
왘 Ögonavstånd: Ställ in reglaget (11.1) på position
Vis. Se in i okularen och skjut ihop tubrören
(11.2) med båda händerna eller tryck ut dem
från varandra.
Ögonavståndet är rätt inställt om du kan se
enstaka cirkelrunda bildfält med båda ögonen.
3.1 Igångsättning
Vi rekommenderar dig att testa och lära
känna användningen av systemet Leica
MacroFluo™, till exempel inställning av parfokalitet, zoomning, fokuseringsdrev, ögonavstånd
o.s.v. för genomlysning.
Kopplar du in förkopplingsapparaten till kvicksilverhögtryckslampan måste lampan justeras direkt
enligt bruksanvisning M2-216-1.
Observera säkerhetsföreskrifterna vid
påslagning av elektriska tillbehör.
Kontrollera nätspänning och säkringar.
3.1.1 Granskning med genomlysning eller
påsiktsbelysning
왘 Koppla in genomlysningen eller påsiktsbelys-
ningen vid ljuskällan.
Mer detaljerad information om hur genomlysningsstativet eller påsiktsbelysningen används
finns i tillhörande bruksanvisning.
När fluorescensbelysningen har kopplats in vid
förkopplingsapparaten och justerats:
왘 Koppla in filterrevolvern (14.1) på en tom posi-
tion eller slut ljusblockeraren (14.4) (Bild 14 se
sidan 24).
3.1.2 Påsiktsbelysning, fluorescens
Detaljerad information om hur förkopplingsapparaten och lamphuset används finns i tillhörande
bruksanvisning. Justera lampan enligt bruksanvisningen M2-216-1.
Användning av fluorescens-påsiktsbelysningsanordningen, se kapitel 3.8
Leica MacroFluo – Användning
3. Användning
20
Bild 11 Trinokulärtub HC L3TP
1 Reglage med 3 inställningar för att koppla om
ljuset i okularen eller i den anslutna kameran
2 Inställning av ögonavstånd genom uppskjutning
av tubröret
3 Ögonmusslor
4 Inställningsbara ögonlinser (dioptrivärden)
3.3 Zoom
– Med zoomsystemet Leica Z6 APO med zoomfak-
tor 6.3:1 kan du steglöst ändra förstoringsgraden från 0.57× upp till 3.6×.
– Med zoomsystemet Leica Z16 APO med zoom-
faktor 16:1 kan du steglöst ändra förstoringsgraden från 0.57× upp till 9.2×.
För upprepade arbeten kan bestämda zoomlägen
användas:
– Leica Z6 APO: 0.57 / 0.8 / 1 / 1.25 / 1.6 / 2 / 2.5 /
3.2 / 3.6.
– Leica Z16 APO: 0.57 / 0.8 / 1 / 1.25 / 1.6 / 2 / 2.5 /
3.2 / 4 / 5 / 6.3 / 8 / 9.2
Den totala förstoringen höjs med faktorn 1.25 för
trinokulärtuben HC L3TP (se tabellen på sidan 30).
왘 Ändra förstoringsgraden genom att vrida den
räfflade ringen (12.1).
왘 Förstoringsgraden kan avläsas på skalan (12.2).
왘 Vid behov går det att koppla in/koppla från
zoomlås genom att trycka på brytaren (12.3).
Bild 12 Zoom: vänster 6.3:1, höger 16:1
1 Räfflad ring för inställning av zoom
2 Skala med förstoringsgrader
3 Brytare för in-/frånkoppling av zoomlås
4 Finfokusering (tillval)
5 Klämskruv för justering och låsning av
irisbländaren
6 Fokuseringsdrev, grovt (6a), fint (6b)
Leica MacroFluo – Användning
3
1
1
5
5
2
6b
6a
2
3
4
4
3
2
1
4
6a
6b
21
3.4 Irisbländare
Den inbyggda irisbländaren används för steglös
inställning av skärpedjupet utan att förstoringsgraden ändras. Minskas bländardiametern går det
att öka skärpedjupsområdet. Då förminskas
ljuskäglan, och bilden blir mörkare.
Klämskruven (12.5) används som grepp när irisbländaren justeras och låses:
1 = minsta diameter (största skärpedjupsområde)
5 = öppet OPEN.
3.5 Fokusering
Grov-/fininställningen är max. 15kg.
– Upplösning med 5kg laddning: 1 mikron
– Upplösning med 10kg laddning: 2 mikroner
왘 Ställ in långa avstånd med den inre grovinställ-
ning (12.6a).
왘 Finfokusering med den yttre fininställningen
(12.6b).
Använder du ett motorfokuseringssystem
bör du läsa den tillhörande bruksanvisningen.
Justering av enkla inställningar
Går fokuseringsdrevet för lätt eller för tungt att
vrida eller åker utrustningen ner av sig själv? Det
går att justera enkla inställningar allt efter utrustningens vikt och individuella behov:
왘 Håll fast vänster eller höger fininställning
(12.6b).
왘 Vrid den andra fininställningen tills önskat mot-
stånd uppnås vid fokuseringen.
3.5.1 Finfokusering vid objektiv
Med tillvalet finfokusering (12.4) får du exakt
fokusinställning i ett område på 10mm. Den är
nödvändig för att kunna fokusera ordentligt vid
större förstoringar, och särskilt när HR-mikroskopobjektiv används.
왘 Ställ in skärpan genom att vrida den räfflade
ringen (12.4).
3.6 Mikroskop med/utan glasögon
– Användaren kan ställa in sina dioptrivärden vid
de vridbara ögonlinserna (11.4) på okularet.
– Använder du glasögon måste ögonmusslan
(11.3) tas av resp. vändas tillbaka, annars har du
inte tillgång till hela synfältet.
– Det går inte att använda glasögon med flera fält
(bifokala och progressiva glasögon) vi mikroskoparbete.
– Vid mikroskoparbete utan glasögon kan använ-
dare ställa in ögonmusslan (11.3) efter eget
behov. Flera användare vill ha nära kontakt och
använder ögonmusslan.
Vi rekommenderar alla att ha ett eget par
ögonmusslor så att ögoninfektioner kan undvikas.
När du vrider på ögonlinserna visas en
inetsad linje i silver runt om okularhusets utsida.
Den visar korrekt position för ögonlinsen för normalseende men också för glasögonbärare vid
mikroskoparbete med glasögon.
Leica MacroFluo – Användning
22
3.7 Ställa in dioptrivärden (parfokalitet)
Med inställningsbara ögonlinser på okularen kan
användaren justera eventuella synfel. Korrekt
dioptrijustering krävs för båda ögonen eftersom
skärpeinställningen är konstant (parfokal) vid
zoomning. Är inställningen korrekt ska ingen efterfokusering ske vid zoomning.
När du vrider på ögonlinserna visas en
inetsad linje i silver runt om okularhusets utsida.
Den visar korrekt position för ögonlinsen för normalseende men också för glasögonbärare vid
mikroskoparbete med glasögon.
Dioptrijustering vid synfel
Vi rekommenderar att du utför eventuella
dioptrikorrigeringar vid genomlysning eller
påsiktsbelysning.
왘 Koppla in genomlysning resp. påsiktsbelysning
vid ljuskällan.
Om fluorescensbelysningen vid förkopplingsapparaten redan har kopplats in och lampan är justerad:
왘 Koppla filterrevolvern till en tom position (14.1)
eller slut ljusblockeraren (14.4).
왘 Ställ in zoomsystemet efter arbetsavståndet
(13.5) hos det objektiv som används (se tabell på
sidan 30).
왘 Ställ in ögonavståndet (13.1).
왘 Öppna irisbländaren (13.6) helt.
왘 Vrid ögonlinserna (13.2) tills den vridbara delen
rör vid den inetsade linjen på okularhuset.
När okularen ställs in håller du i den räfflade
ringen på okularet.
왘 Ställ in lägsta zoomläge på förstoringsväxlaren
(13.7).
왘 Genomlys eller belys ett platt testpreparat med
tydliga kanter och ställ in skärpan med fokuseringsdrevet (13.8, på bilden med motorfokus).
왘 Ställ in högsta zoomläge och optimera skärpan
med fokuseringsdrevet.
왘 Ställ in lägsta zoomläge på förstoringsväxlaren
(13.7).
왘 Ställ in skärpan på bilden för ett öga efter ett
annat genom att vrida på ögonlinserna (13.2):
– Granska t.ex. preparatet först med det vänstra
ögat medan du sluter den högra. Vrid långsamt
på den vänstra ögonlinsen tills skärpan är rätt
inställd på testpreparatet.
– Blunda nu med det vänstra ögat och ställ in
ögonlinsen för det högra.
왘 Ställ in högsta zoomläge på förstoringsväxlaren
(13.7).
왘 Finjustera vid behov fokus med fokuseringsdre-
vet (13.8).
왘 Ställ in lägsta zoomläge på förstoringsväxlaren
(13.7).
왘 Kontrollera skärpa och parfokalitet: zooma
sakta till det högsta zoomläget (13.7).
• Skärpan ska vara densamma vid alla förstoringsgrader och du ska inte behöva finjustera
under tiden.
Upprepa annars ovanstående.
Leica MacroFluo – Användning
23
Bild 13 Parfokalitet
1 Ställbart tubrör för inställning av ögonavstånd
2 Ögonlinser för inställning av dioptrivärden
3 Ställbara ögonmusslor
4 Arbetsavstånd
5 Irisbländare
6 Räfflad ring för inställning av zoom
7 Fokuseringsdrev (på bilden med motorfokus)
Leica MacroFluo – Användning
8
1
2
6
7
5
24
3.8 Fluorescens-påsiktsbelysningsanordning
Leicas patenterade Zero-Pixel-Shift-teknik tillhandahåller exakt kongruens vid överlagring av olika
fluorescenser. Vid växling av filterblock uppstår
inga störande bildpunktsförskjutningar mellan
enstaka bilder i olika spektralområden – en idealisk förutsättning för digitala flerfärgsexperiment
med fluorescens.
Belysningen är inkopplad i zoomoptiken. Denna
enastående innovation från Leica Microsystems
garanterar exakt ljusriktning, maximalt ljusutbyte
och homogena synfält i alla zoomlägen.
Bild 14 Fluorescens-påsiktsbelysningsanordning
LRF 4/22
1 Revolverskiva med 4 positioner
2 Justering av fältbländare F
3 Justering av bländaröppning A
4 Ljusblockerare (ridåslutare) STOP
3.8.1 Fältbländare
Fältbländaren används för att minska reflexerna
och skydda preparaten.
왘 Öppna fältbländaren F (14.2) så pass att hela
synfältet blir belyst.
3 = öppen
Minska fältbländaren (14.2) efter behov så skyddar
du känsliga fluorescenspreparat.
Centrera fältbländaren
왘 Sätt in den medföljande centreringsnyckeln i de
båda centeringshålen (14.6).
왘 Vrid på centreringsnyckeln tills bländaren
befinner sig i mitten.
5 Blåfilter BG 38
6 Hål för centreringsnyckel (fältbländare)
7 Hål för centreringsnyckel (bländaröppning)
Leica MacroFluo – Användning
1
2
7 3 4 5
6
25
Leica MacroFluo – Användning
3.8.5 Filterblock
Filterrevolvern (14.1) kan innehålla upp till fyra filterblock (Kap. 2.10). I dessa filterblock ingår excitationsfiltret, den dikromatiska delningsspegeln
och spärrfiltret.
– Excitationsfiltret väljer ut i ljuskällans strål-
ningsutbud exakt de våglängder som går att
använda för excitation av fluorescens. Detta
möjliggörs på grund av högsta genomsläpplighet i excitationsområdet och med största möjliga spärreffekt i andra våglängdsområden.
– Den dikromatiska delningsspegeln reflekterar
den kortvågiga excitationsstrålningen mot preparatet men är ändå transparent för det långvågiga fluorescensljus som emitteras där.
– Spärrfiltret stoppar det excitationsljus som
sprids av preparatet och kommer in i objektivet.
Det har dock högsta grad av genomsläpplighet
för den specifika fluorescensstrålningen.
3.8.2 Bländaröppning
Bländaröppningen används vid kontrastinställning vid reflekterande givare. Den är också nödvändig för att minska excitationsstrålningen så
att preparaten inte bleks alltför mycket.
왘 Bländaröppning A (14.3): Öppna helt vid fluo-
rescens.
Gör bländaröppningen (14.3) smalare efter
behov för att minska reflexer och skydda
preparat.
3.8.3 Ljusblockerare
Om du vill arbeta utan fluorescens med genomlysning eller påsiktsbelysning:
– Tillslut ljusblockeraren (14.4) om det finns fil-
terblock i filterrevolverns alla 4 positioner.
Finns det tomma positioner i filterrevolvern,
går det att koppla om också den tomma positionen med filterhjulet (14.1).
3.8.4 Filter BG38
Filtret BG38 förhindrar en något röd bakgrund
på bilden. Om detta inte blir störande går det att
fälla ut filtret BG38 (14.5) för att använda hela
lampeffekten för excitation av fluorescenserna.
26
Leica FluoCombi III™ – Bilaga
4.1 Filterblock för makrofluorescens
4. Bilaga
Filterblock Fluorokrom Excitation Excitationsfilter Dikromatisk Spärrfilter Best.nr
spegel
A diverse UV BP 340-380 400 LP 425 11 513 804
+ A4 diverse UV BP 360/40 400 BP 470/40 11 513 839
D diverse UV/violet BP 355-425 455 LP 470 11 513 805
E4 diverse violet/blue BP 436/7 455 LP 470 11 513 806
H3 diverse violet/blue BP 420-490 510 LP 515 11 513 807
I3 diverse blue BP 450-490 510 LP 515 11 513 808
K3 diverse blue BP 470-490 510 LP 515 11 513 809
+ L5 diverse blue BP 480/40 505 BP 527/30 11 513 840
M2 diverse green BP 546/14 580 LP 590 11 513 811
N2.1 diverse green BP 515-560 580 LP 590 11 513 812
+ N3 diverse green BP 546/12 565 BP 600/40 11 513 841
+ TX2 TEXAS RED green BP 560/40 595 BP 645/75 11 513 843
+ Y3 CY3 green BP545/30 565 BP 610/75 11 513 837
+ Y5 CY5 red BP 620/60 660 BP 700/75 11 513 844
+ Y7 CY7 red BP 710/75 750 BP 810/90 11 513 845
+ GFP Green-FP blue BP 470/40 500 BP 525/50 11 513 847
+ YFP Yellow-FP blue BP 500/20 515 BP 535/30 11 513 863
+ Red GFP Red-FP green BP 546/12 560 BP 605/75 11 513 864
+ CGFP Cyan-FP violet/blue BP 436/20 455 BP 480/40 11 513 862
Tomt system* 0 0 0 11 513 842
BP Bandpassfilter, våglängd i nm
LP Långvågsbandfilter, gränsvåglängd i nm
+ särskilt för fluorescens med flera parametrar
* för kundspecifik utrustning
Det går också att sammanställa filterkombinationer efter kundens behov och uppgifter (med filter från andra tillverkare) så att
behoven av 0-Pixel-Shift (kapitel 3.8) uppfylls. Villkoret är att den
andra tillverkarens produkter motsvarar specifika krav på lägsta
kvalitet.
27
Leica MacroFluo – Bilaga
4.2 Tilldelning av fluorokromer och filterblock
Fluorokromer Filterblock
– Akridinblått A
– Akridingult I 3, H 3
– Akridinorange I 3, H 3
– Akridinrött N 2.1, N 3
– Akriflavin E 4, H 3
– Akriflavin-Feulgen-SITS (AFS) D
– Alisarinkomplexon N 2.1
– Alisarinrött N 2.1
– Allofykocyanin (APC) Y 3, Y 5
– AMCA (Aminokumarin) A
– Aminoactinomycin D-AAD N 2.1, N 3
– Anilinblått A
– ACMA E 4
– Astrazon glänsande rött 4G N 2.1
– Astrazon rött 6B N 2.1
– Astrazon gult 7 CLL H 3
– Astrazon orange R I 3, L 5
– Atabrin E 4, H 3
– Auramin I 3, H 3
– Aurophosphin, Aurophosphin G I 3, H 3
– BCECF L 5
– Berberinsulfat H 3
– Benzoxanthen gult D
– BisAminophenyl Oxdiazol (BAO) A
– Bisbenzimid (Hoechst) A, D
– Blankophor BA A, D, H 3
– Blankophor SV A
– BODIPY FL L 5, K 3, I 3
– Glänsande sulfoflavin FF D, H 3
– Bromobiman (Thiolyt) D
– Kalcein I 3
28
Leica MacroFluo – Bilaga
– Kalceinblått A
– Kalcium karmosinfärg Y 3
– Kalcium grönt K 3, I 3, L 5
– Kalcium orange M 2, N 2.1
– Calcofluor vitt H 3, D
– Calcufluor vitt, standardlösning A
– Carboxyfluoresceindiacetat C-FDA I 3, L 5
– Cascade Blue A, D
– Catecholaminer (adrenalin, noradrenalin, dopa, dopamin) D
– Chromomycin A (mithramycin, olivomycin) E 4
– Coriphosphin O I 3, H 3
– Coumarin-phalloidin D
– Cy 3 Y 3
– Cy 5 Y 5
– Cy 7 Y 7
– DANS (dimetylamin-naftyl-sulfonsyra) A
– DAPI A, D
– DAPI (selektiv) A 4
– Dansylklorid A
– DIPI A
– DiI Y 3
– DiO I 3, K 3
– Difenyl glänsande flavin 7 GFF H 3
– Dopamin A
– DPH (Difenyl hextarien) A
– Eosin B N 2.1
– Ethidiumbromid N 2.1
– Euchrysin H 3, D
– Evans Blue N 2.1
– Fast Blue A
– Fast Green FC G N 2.1, M 2
– Feulgen N 2.1, TX 2
– FDA (Fluorescein-di-acetat) I 3, H 3, K 3, L 5
– FIF (formaldehydinducerad fluorescens) D, A
Leica MacroFluo – Bilaga
– FITC (Flourescein-iso-thio-cyanat) I 3, H 3, K 3, L 5
– FITC/Ethidiumbromid I 3, L 5, N 2.1
– FITC (selektiv) L 5
– Texas Red (selektiv) TX 2
– FITC/TRITC L 5, N 3
– TRITC (selektiv) N 3
– Fluo 3 I 3, L 5
– Fluoro Gold A
– Fluram (fluorescamin) A
– Genacryl Brilliant Red B N 2.1
– Genacryl Brilliant Yellow E 4
– Generic Blue D
– GFP (Green Fluorescent Protein) GFP
– Granular Blue A
– Haematoporphyrin N 2.1
– Hoechst Dye Nr. 33258 A, D, A 4
– Nr. 33342 A, D, A 4
– Hydroxy-4-methylconmarin A
– Lissamin-Rhodamin B (RB 200) N 2.1, M 2
– Lucifer Yellow E 4
– Magdala Red N 2.1
– Maleimide A
– Mepakrin D
– Merocyanin 540 N 2.1
– Mithramycin E 4
– MPS (methy Green Pyronine stilben) A
– Nile Red I 3, L 5, N .21
– Nuclear Fast Red N 2.1, M 2, N 3
– Nuclear Yellow A
– Olyvomycin E 4
– Oregon Green (488, 500, 514) L 5
– Oxytetracyclin D
– Pararosanilin (Feulgen) N 2.1, TX 2
– Fosfin 3 R I 3, H 3
29
30
Leica MacroFluo – Bilaga
– Phycoerythrin (PE) N 2.1, N 3
– Primulin O D
– Procion Yellow D, E 4, H 3
– Propidiumjodid N 2.1
– Pyronin B N 2.1, M 2
– Quinacrine-Mustard (QM) E 4
– Resorufin N 2.1, Y 3
– Reverin D
– Rhodamin B N 2.1
– Rhodamin 123 I 3, L 5
– Fuksinsyra N 2.1, M 2
– Serotin A, D
– SITS (stilben-iso-tio-sulfonsyra) A
– SITS-Akriflavin-Feulgen D
– Spectrum Orange M 2, N 2.1
– Sulfaflavin A
– Tetracykliner: Oxytetracyklin, tetracyklin, reverin D
(pyrrolidinometyltetracyklin), klortetracyklin,
dimetylklortetracyklin
– Texas Red TX 2
– Tiazinrött R N 2.1, M 2
– Thioflavin S H 3, D
– Thioflavin TCN A
– Thiolyt (bromobimane) D, A
– TRITC (tetrametyl-rhodamin-iso-thio-cyanat) N 2.1, N 3
– TRITC (selektiv) N 3
– True Blue A
– Uranin B H 3
– Uvitex 2 B A, D
– XRITC N 2.1, N 3
– Xylenorange N 2.1, M 2
31
Leica MacroFluo – Bilaga
4.3 Optiska specifikationer
Synliga data
Okular-HC plan 10×/25 (11507808)
Tubfaktor: 1.25× trinokulärtub FSA HC L 3TP
Öppen irisbländare
Specifikationer med digitalkamera Leica DFC300 FX Full Frame
Tubfaktor: 1.25× trinokulärtub FSA HC L 3TP
Videoobjektiv 0,63×
Öppen irisbländare
Objectives Planapo 1× Planapo 2× Planapo 5× / 0.5 Planapo 0.5× Planapo 0.8×
(10 447 176) (10 447 178) (10 447 243) (10 447 177) (10 446 360)
Working distances
97mm 39mm 19.8mm 187mm 112mm
Total Field of view Total Field of view Total Field of view Total Field of view Total Field of view
magnification diameter magnification diameter magnification diameter magnification diameter magnification diameter
Zoom position × mm × mm × mm × mm × mm
0.57
0.8
1
1.6
2
2.5
3.2
3.6
4
5
6.3
8
9.2
7.1
10
12.5
20
25
31.3
40
45
50
62.5
78.8
100
115
35
25
20
12.5
10
8
6.25
5.6
5
4
3.2
2.5
2.2
14.3
20
25
40
50
62.5
80
90
100
125
158
200
230
17.5
12.5
10
6.25
5
4
3.1
2.9
2.5
2
1.6
1.25
1.1
35.6
50
62.5
100
125
156
200
225
250
313
394
500
575
7
5
4
2.5
2
1.6
1.25
1.1
1
0.8
0.6
0.5
0.4
3.6
5
6.3
10
12.5
15.6
20
22.5
25
31
39.4
50
57.5
70
50
40
25
20
16
12.5
11
10
8
6.4
5
4.4
5.7
8
10
16
20
25
32
36
40
50
63
80
92
44
31
25
15.6
12.5
10
7.8
7
6.25
5
4
3.1
2.7
6.3:1
16:1
펂
Objectives Planapo 1× Planapo 2× Planapo 5× / 0.5 Planapo 0.5× Planapo 0.8×
(10 447 176) (10 447 178) (10 447 243) (10 447 177) (10 446 360)
Working distances
97mm 39mm 19.8mm 187mm 112mm
Magnifica- Field of view Magnifica- Field of view Magnifica- Field of view Magnifica- Field of view Magnifica- Field of view
tion projected tion projected tion projected tion projected tion projected
chip : object onto chip chip : object onto chip chip : object onto chip chip : object onto chip chip : object onto chip
Zoom position mm × mm mm × mm mm × mm mm × mm mm × mm
0.57
0.8
1
1.6
2
2.5
3.2
3.6
4
5
6.3
8
9.2
0.45
0.6
0.79
1.3
1.6
2
2.5
2.8
3.2
3.9
5
6
7.25
20 15
14 11
11.4 8.5
7.1 5.3
5.7 4.3
4.6 3.4
3.6 2.7
3.2 2.4
2.9 2.1
2.3 1.7
1.8 1.4
1.4 1
1.2 0.93
0.9
1.3
1.6
2.5
3.15
3.9
5
5.7
6
7.9
9.9
12.6
14.5
10 7.5
7 5.3
5.7 4.3
3.6 2.7
2.9 2.1
2.3 1.7
1.8 1.3
1.6 1.2
1.4 1
1 0.85
0.9 0.7
0.7 0.5
0.6 0.5
2.2
3.2
3.9
6.3
7.9
9.8
12.6
14.2
15.8
19.7
24.8
31.5
36
4 3
2.85 2
2.9 1.7
1.4 1.1
1 0.9
0.9 0.7
0.7 0.5
0.6 0.47
0.6 0.4
0.5 0.3
0.4 0.3
0.3 0.2
0.2 0.2
0.2
0.3
0.4
0.6
0.8
1
1.3
1.4
1.6
2
2.5
3.
3.6
40 30
28.5 21
22.8 17
14 11
11 8.5
9 6.8
7 5.3
6.3 4.7
5.7 4.3
4.6 3.4
3.6 2.7
2.9 2
2.5 1.9
0.4
0.5
0.6
1
1.3
1.9
2
2.3
2.5
3.2
4
5.
5.8
25 18.7
17.8 13
14 10.6
8.9 6.7
7 5.3
5.7 4.3
4.5 3.3
43
3.6 2.7
2.9 2
2.3 1.7
1.8 1.3
1.5 1.2
6.3:1
16:1
펂
32
Beteckning Leica MacroFluo™ med zoom 6.3 : 1 Leica MacroFluo™ med zoom 16 : 1
Mikroskoptyp Makroskop med lodrät strålgång, apokromatiskt zoomsystem,
påsiktsbelysningsanordning, i inkopplad fluorescensbelysning i
zoomoptiken och trinokulärtub
Zoomsystem Apokromatisk zoom 6.3 : 1 Apokromatisk zoom 16 : 1
Leica Z6 APO, blyfri Leica Z16 APO, blyfri
Zoomfaktor 0.57 – 3.6× 0.57 – 9.2×
Tillgängliga zoomlägen 0.57 / 0.8 / 1 / 1.25 / 1.6 / 2 / 2.5 / 0.57 / 0.8 / 1 / 1.25 / 1.6 / 2 / 2.5 / 3.2 / 4 / 5 /
för upprepade uppgifter 3.2 / 3.6 6.3 / 8 / 9.2
Tub Trinokulärtub FSA HC L 3TP 4/5/7 med:
– foto-TV-utgång 100%: 0%/50%: 50%/0%: 100%
– observationsvinkel 30°
Inbyggd irisbländare För steglös inställningar av skärpedjup
Fluorescensbelysningsanordning
Typ Koaxial påsiktsbelysningsanordning LRF 4/22 och fäste för påsiktsbelysning-
fluores cens och ljusfält för påsiktsbelysning med:
– reflektorskiva för 4 filterblock, 0-Pixel-teknik = ingen bildpunktsförskjutning vid byte
– centreringsbar bländaröppning och fältbländare
– blåfilter BG 38 och inkopplingsbar UV-ljusblockerare
– ljusfälla för att ta bort oönskat ljus
Fluorescensfilter – filtersystem (excitationsfilter, delningsspegel och spärrfilter) på ett filterblock
– rikhaltigt filterblocksortiment (se sidan 26), filterkombinationer enligt kundens
önskemål
Ljuskälla Lamphus 106 z med:
– kvicksilverhögtryckslampa 100W (likström, stabiliserad/ej stabiliserad, typ 103W/2)
– kromatiskt korrigerad kollektor, fokuseringsbar
– centreringsbar lampfattning
– förkopplingsapparat ebq 100
Säkerhetsåtgärder UV-bländskydd, UV-ljusblockerare, ströljusskydd för lamphus
32
Leica MacroFluo – Bilaga
4.4 Tekniska data, prestanda
33
Leica MacroFluo – Bilaga
Optiska tillbehör
Objektiv Typ/förstoringsgrad Arbetsavstånd Max. synfältsdiameter
Planapo 1× 97mm 35mm
Planapo 0.8× 112mm 44mm
Planapo 2× 39mm 17,5mm
Planapo 0.5× 187mm 70mm
Akromat 0.63× 149mm 56mm
Akromat 0.5× 187mm 70mm
Akromat 0.32× 297mm 112mm
Planapo 5×/0.5 LWD 19mm 5mm
Finfokusering Fokuseringsväg på 10mm, upplösning på 1 mikron
Tuber – trinokulärtub FSA HC L 3TP (1.25×)
– trinokulärtub HL L 2 TU
Ögonavstånd 55mm – 75mm
Okular för glasögonbärare Vidvinkel-HC planokular
med stort fält 10×/22, 10×/25
Modulsystem
Bildbehandling
Bildtagning, spara bilder Diverse digitala FireWire-kamerasystem för fluorescens
och bildbehandling
Program för bildarkivering, Leica Image Manager med moduler för Image Overlay
bilanalys och bildbehandling och Multifokus, FW4000, QWin
Videoobjektiv – 0,35×, 0,5×, 0,63, 1× med C-gänga
– 2/3", 1/2" B-gänga
Stativ, belysning
Genomlysningsstativ HL RC med höga prestanda och innovativ kontrasteringsmetod,
HL med höga prestanda, stativ för ljust fält och för ljust/mörkt fält
Stativ för påsiktsbelysning Med bordsinsats, svartvitt, diameter på 120mm
Motorfokuseringssystem Med pelare på 500mm, reglage via handkontakt, fotkontakt eller dator
Manuellt fokuseringsdrev grov-/finfokus, reglerbart motstånd med pelare på 500mm
Bord Objektbord, värmebord Thermocontrol System Leica MATS, polarisering
Tilläggsbelysning Kalljuskällor
34
Leica MacroFluo – Bilaga
4.5 Mått
Mått i mm
35
Leica MacroFluo – Bilaga
8.3°
50.6°
∅63
37.2
118.5
∅58
∅58
∅
9.5
155.6
Leica Z6 APOLeica Z16 APO
∅58
9.5
∅
∅63
∅58
37.2
5.3°
44.6°
36
Leica MacroFluo – Bilaga
∅45
38.2
6
12
M42x3
∅58
∅45
12
M42x3
∅58
9
54.8
6
∅45
25
6
17
M42
∅54
∅38
6.5
M50
(Fine Focus Interface)
(Achromat Objective Interface)
Adapter för akromatiska objektiv
41.5
12
∅45
M42x3
∅45
M42x3
6
∅58
32
12
∅58
Leica Microsystems – the brand
for outstanding products
Leica Microsystems – an international company
with a strong network of customer services
Australia: Gladesville, NSW Tel. +1 800 625 286 Fax +61 2 9817 8358
Austria: Vienna Tel. +43 1 486 80 50 0 Fax +43 1 486 80 50 30
Canada: Richmond Hill/Ontario Tel. +1 905 762 20 00 Fax +1 905 762 89 37
China: Hong Kong Tel. +8522 564 6699 Fax +8522 564 4163
Denmark: Herlev Tel . +45 44 5401 01 Fax +45 44 5401 11
France: Rueil-Malmaison
Cédex Tel. +33 1 4732 8585 Fax +33 1 4732 8586
Germany: Bensheim Tel. +49 6251 1360 Fax +49 6251 136 155
Italy: Milan Tel. +39 02 57 486 1 Fax +39 02 5740 3273
Japan: Tokyo Tel. +81 3 543 596 09 Fax +81 3 543 596 15
Korea: Seoul Tel. +82 2 514 6543 Fax +82 2 514 6548
Netherlands: Rijswijk Tel. +31 70 41 32 130 Fax +31 70 41 32 109
Portugal: Lisbon Tel. +35 1 213 814 766 Fax +35 1 213 854 668
Singapore: Tel. +65 6 77 97 823 Fax +65 6 77 30 628
Spain: Barcelona Tel. +34 93 494 9530 Fax +34 93 494 9532
Sweden: Sollentuna Tel. +46 8 625 45 45 Fax +46 8 625 45 10
Switzerland: Glattbrugg Tel . +41 44 809 34 34 Fax +41 44 809 34 44
United Kingdom: Milton Keynes Tel. +44 1908 246 246 Fax +44 1908 609 992
USA: Bannockburn/Illinois Tel. +1 800 248 0123 Fax +1 847 405 0164
and representatives of Leica Microsystems
in more than 100 countries.
Leica Microsystems’ mission is to be the world’s first-choice provider of innovative
solutions to our customers’ needs for vision, measurement, lithography and analysis
of microstructures.
Leica, the leading brand for microscopes and scientific instruments, developed from
five brand names, all with a long tradition: Wild, Leitz, Reichert, Jung and Cambridge
Instruments. Yet Leica symbolizes innovation as well as tradition.
The companies of the Leica Microsystems
Group operate internationally in four business
segments, where we rank with the market
leaders.
●
Microscopy Systems
Our expertise in microscopy is the basis for all
our solutions for visualization, measurement
and analysis of microstructures in life sciences
and industry. With confocal laser technology
and image analysis systems, we provide threedimensional viewing facilities and offer new
solutions for cytogenetics, pathology and materials sciences.
●
Specimen Preparation
We provide comprehensive systems and services for clinical histo- and cytopathology
applications, biomedical research and industrial quality assurance. Our product range
includes instruments, systems and consumables for tissue infiltration and embedding,
microtomes and cryostats as well as automated stainers and coverslippers.
●
Medical Equipment
Innovative technologies in our surgical microscopes offer new therapeutic approaches in
microsurgery.
●
Semiconductor Equipment
Our automated, leading-edge measurement and
inspection systems and our E-beam lithography
systems make us the first choice supplier for
semiconductor manufacturers all over the world.
In accordance with the ISO 9001 certificate, Leica Microsystems (Switzerland) Ltd,
Business Unit Stereo & Macroscope Systems has at its disposal a management system
that meets the requirements of the international standard for quality management. In
addition, production meets the requirements of the international standard ISO 14001 for
environmental management.
Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.
Stereo & Macroscope Systems
CH-9435 Heerbrugg
Telephone +41 71 726 33 33
Fax +41 71 726 33 99
www.leica-microsystems.com
www.stereomicroscopy.com
Illustrations, descriptions and technical data are not binding and may be changed without notice.
M2-416-2sv • © Leica Microsystems (Switzerland) Ltd. • CH-9435 Heerbrugg, 2004 – I.2005 – RDV
Loading...