Leica MACROFLUO User Manual [it]

Leica

MacroFluo

™

Gebrauchsanweisung

2

Leica MacroFluo – Gebrauchsanweisung

Sehr geehrte Kundin
Sehr geehrter Kunde

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg.

Leica MacroFluo™ mit Zoom 6.3:1 oder 16:1 sind die weltweit einzigen Makro­Dokumentationssysteme für Fluoreszenzen. Das MacroFluo™ Konzept verbindet
die Vorteile der Makroskopie – große Gesichtsfelder, große Arbeitsabstände,
parallaxefreie und präzise Abbildung – mit Fluoreszenztechnik (auch Multi­Colour-Fluoreszenzen) bei hoher Auflösung. Zu diesem Zweck haben wir die
exzellente Optik der apochromatischen Zoomsysteme Leica Z6 APO (6.3:1 Zoom)
oder Z16 APO (16:1 Zoom) mit der brillanten Leica Fluoreszenz-Technologie
kombiniert. Die Leica MacroFluo™ Systeme sind die richtige Wahl, um die
Auswirkungen eines Gendefektes an lebenden, transgenen Modellen von der
Größe einer ganzen Maus bei höchster Präzision und Auflösung in intensiv
fluoreszierendem Bildfeld zu untersuchen und digital zu erfassen.

Wir haben bei der Entwicklung unserer Instrumente größten Wert auf eine
einfache, sich selbst erklärende Handhabung gelegt. Dennoch nehmen Sie
sich bitte die Zeit und lesen Sie die Gebrauchsanweisung und die Angaben zur
Betriebssicherheit, damit Sie die Vorteile und Möglichkeiten Ihres Leica
MacroFluo™ kennen, optimal und sicher nutzen können.

Falls Sie einmal Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Leica-Vertreter.
Die Adresse Ihrer nächsten Vertretung, aber auch wertvolle Informationen über
Produkte und Leistungen von Leica Microsystems erfahren Sie auf unserer
Homepage
www.leica-microsystems.com

Wir helfen Ihnen gern. Denn KUNDENDIENST wird bei uns groß geschrieben.
Vor und nach dem Kauf.

Leica Microsystems (Schweiz) AG
Stereo & Macroscope Systems
www.stereomicroscopy.com

Die Leica MacroFluo™ Systeme wurden in Zusammenarbeit mit dem
Imaging Centre von IGBMC entwickelt.

3

Leica MacroFluo – Übersichten

Geräteübersicht

Abb. 1 Leica MacroFluo™ mit Zoomsystem 16:1

1 Stativbasis (im Bild Durchlichtbasis HL RC™)
2 Fokussiertrieb mit Säule (im Bild mit Motor-

fokus) und Fokussierstopp (im Bild mit
Halterung für Glasfaserlichtleiter)

3 Handsteuerung (nur bei Ausrüstung mit

Motorfokus)

4 Gleittisch (optional), Standard ist Glaseinsatz
5 Zoomsystem 6.3:1 oder 16:1 (im Bild Z16 APO

mit Zoom 16:1)

6 Objektiv nach Wahl
7 Träger für Auflichtilluminator

8 Koaxialer Auflicht-Fluoreszenzilluminator

LRF 4/22

9 Lampenhaus 106 z mit Hg-Höchstdrucklampe

100 W

10 Trinokulartubus (im Bild FSA HC L 3TP 4/5/7)
11 Weitwinkel-HC Plan Okulare 10×/22 oder 10×/25
12 TV-Adapter nach Wahl
13 CCD-Kamera nach Wahl (im Bild Leica

DFC300 FX)

14 UV-Blendschutz mit Arm
15 Vorschaltgerät Hg 100W und 103 W/2

15

7

2

1

3

9

6

4

5

8

10

11

12

13

14

4

Seite

1 Sicherheitskonzept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 Die Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.1 Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.2 Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2 Sicherheitsvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Lichtquelle: Sicherheitsvorschriften . . . . . . . . 9

2 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.1 Ausbauschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2 Reihenfolge des Aufbaus . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.3 Aufbau Stativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4 Auflicht Fluoreszenzilluminator . . . . . . . . . . . . 11

2.5 Trinokulartubus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.6 Zoomsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.7 Objektive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.8 UV-Blendschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.9 Lampenhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.10 Bestückung der Revolverscheibe . . . . . . . . . 16

2.11 Anschluss von Digital- oder Videokameras 18

2.12 Elektrische Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.1 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.1.1 Durchlicht- oder Auflichtbetrachtung . . 19

3.1.2 Auflicht Fluoreszenz . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.1.3 Trennung vom Versorgungsnetz . . . . . . 19

3.2 Trinokularer Tubus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.3 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.4 Irisblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.5 Fokussieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.5.1 Feinfokussierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.6 Mikroskopieren mit/ohne Brille . . . . . . . . . . . . 21

3.7 Dioptrien regulieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.8 Auflicht Fluoreszenzilluminator . . . . . . . . . . . . 24

3.8.1 Leuchtfeldblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.8.2 Aperturblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.8.3 Lichtstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.8.4 Filter BG38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.8.5 Filterblöcke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.1 Filterblöcke für Makro-Fluoreszenz . . . . . . . . 26

4.2 Zuordnung von Fluorochromen

und Filterblocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.3 Optische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.4 Technische Daten, Leistungsmerkmale . . . . . 32

4.5 Maße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Leica MacroFluo – Gebrauchsanweisung

Inhaltsverzeichnis

5

Leica MacroFluo – Gebrauchsanweisung

1. Sicherheitskonzept

1.1 Die Gebrauchsanweisung

Zum Leica MacroFluo™ erhalten Sie eine inter­aktive CD-ROM mit sämtlichen relevanten
Gebrauchsanweisungen in Deutsch, Englisch,
Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch,
Holländisch, Dänisch, Schwedisch, Finnisch,
Griechisch. Sie muss sorgfältig aufbewahrt
werden und dem Benutzer zur Verfügung stehen.
Gebrauchsanweisungen und Updates stehen
auch auf unserer Homepage
www.stereomicroscopy.com
zum Herunterladen und Ausdrucken zur
Verfügung.

Die vorliegende Gebrauchsanweisung beschreibt
die speziellen Funktionen des Leica MacroFluo™
Systems und enthält wichtige Anweisungen für
die Betriebssicherheit, die Instandhaltung und die
Zubehörteile. Leica MacroFluo™ Systeme sind in
Modulbauweise ausgebaut. Folgende Komponen­ten sind in gesonderten Gebrauchsanweisungen
auf der mitgelieferten CD-ROM beschrieben:

– Leica Z6 APO und Z16 APO Zoomsysteme:

Gebrauchsanweisung M2-416-0

– Lampenhaus mit Quecksilber-Höchstdruck-

lampe: Gebrauchsanweisung M2-216-1

– Vorschaltgerät ebq 100 isolated für Quecksilber-

Höchstdrucklampen 100W.
– Auflicht-Fluoreszenzilluminator
– Gebrauchsanweisung M2-105-0 M-Serie
– Motorfokussystem: Gebrauchsanweisung

M2-267-1
– Leica Durchlichtbasis HL RC™: Gebrauchs-

anweisung M2-216-2

Diese Gebrauchsanweisung ist ein
wesentlicher Bestandteil des Gerätes. Vor
Montage, Inbetriebnahme und Gebrauch diese
und die oben zitierten gesonderten Gebrauchs­anweisungen sorgfältig lesen. Bitte beachten Sie
insbesondere alle Sicherheitsvorschriften.
Um den Auslieferungszustand zu erhalten und
einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss
der Anwender die Hinweise und Warnvermerke
in diesen Gebrauchsanweisungen beachten.

1.1.1 Abbildungen

(1.8)
Ziffern in Klammern innerhalb der Beschreibun­gen beziehen sich auf die Nummer der Abbildun­gen und die Positionen in den Abbildungen.

Beispiel (1.8): Abbildung 1 befindet sich auf der
Seite 3 und die Position 8 ist der Koaxiale
Auflichtilluminator.

Leica MacroFluo – Allgemeine Hinweise

6

1.1.2 Verwendete Symbole

Warnung vor einer Gefahrenstelle

Dieses Symbol steht bei Informationen, die
unbedingt zu lesen und zu beachten sind.
Nichtbeachtung
– kann Personen gefährden!
– kann zu Funktionsstörung oder Instrumenten-

schaden führen.

Warnung vor gefährlicher elektrischer

Spannung

Dieses Symbol steht vor Informationen, die
unbedingt zu lesen und zu beachten sind.
Nichtbeachtung
– kann Personen gefährden!
– kann zu Funktionsstörung oder Instrumenten-

schaden führen.

Warnung vor heißer Oberfläche.

Dieses Symbol warnt vor berührbaren heißen
Stellen wie z.B. Glühlampen.

Wichtige Information

Dieses Symbol steht bei zusätzlichen Informatio­nen oder Erklärungen, die zum Verständnis
beitragen.

Aktion

왘 Dieses Symbol weist innerhalb des Textes auf

auszuführende Tätigkeiten hin.

Ergänzende Hinweise

• Dieses Symbol steht innerhalb des Textes bei
ergänzenden Informationen und Erklärungen.

1.2 Sicherheitsvorschriften

Beschreibung

Leica MacroFluo™ Systeme sind Makroskope
mit senkrechtem Strahlengang für präzise
Fluoreszenz-Anwendungen. Leica MacroFluo™
Systeme sind modular und können individuell
kombiniert werden. Eine MacroFluo™ Ausrüstung
besteht aus:

– einem Zoomsystem nach Wahl mit einem

Objektiv nach Wahl, evtl. Feinfokussierung
– dem Träger für den Auflichtilluminator
– dem Auflicht-Fluoreszenzilluminator
– Filterblöcken nach Wahl
– dem Lampenhaus mit Hg-Höchstdrucklampe

100W, Streulichtschutz und Vorschaltgerät
– dem UV-Blendschutz mit Arm und Klemme
– einem Trinokulartubus nach Wahl
– zwei Okularen nach Wahl
– einer Stativbasis nach Wahl
– einem Fokussiertrieb nach Wahl
– einer Hochleistungs-Digitalkamera mit Foto-/

Videoadaptern nach Wahl

Dokumente, Auspacken

Bitte vergleichen Sie die Lieferung sorgfältig mit
dem Packzettel, Lieferschein oder der Rechnung.
Wir empfehlen, eine Kopie dieser Dokumente mit
der Gebrauchsanweisung aufzubewahren. Bitte
beim Auspacken darauf achten, dass keine Klein­teile im Verpackungsmaterial verbleiben.
Gemäss unseren Richtlinien (nach ISO 14001)
verwenden wir Verpackungsmaterial, das ein um­weltfreundliches Recycling gewährleistet, sowie
Luftpolsterfolie, welche den neuesten techni­schen Kenntnissen (RESY) entspricht.

Geräte auf keinen Fall bereits jetzt an die

Steckdose anschließen.

7

Bestimmungsgemäße Verwendung

Mit dem Leica MacroFluo™ können ganze, fluo­reszierende Objekte unpräpariert untersucht,
manipuliert, sortiert und dokumentiert werden.
Das hohe Auflösungsvermögen, die hohe Licht­ausbeute und speziell ausgewählte Filterblöcke
erlauben eine Unterscheidung feinster Strukturen
und steigern den Informationsreichtum bei Auf­licht-Fluoreszenz. Mit dem Leica MacroFluo™
können aber auch Beobachtungen ohne Fluores­zenz im Durchlicht oder Auflicht durchgeführt
werden.

Sachwidrige Verwendung

Werden das Leica MacroFluo™, seine Bestandtei­le und sein Zubehör anders verwendet als in der
Gebrauchsanweisung beschrieben, könnten Per­sonen oder Sachen beschädigt werden. Niemals
– dürfen andere Stecker oder Kabel montiert

werden.

– dürfen Teile verändert, umgebaut oder ausein-

andergenommen werden, wenn dies nicht
ausdrücklich in der Anleitung beschrieben ist.

– dürfen Teile von nichtautorisierten Personen

geöffnet werden.

– darf das Leica MacroFluo™ für Untersuchun-

gen und Operationen am menschlichen Auge
benutzt werden.

Die in der Gebrauchsanweisung beschriebenen
Geräte bzw. Zubehörkomponenten sind hinsicht­lich Sicherheit oder möglicher Gefahren überprüft
worden. Bei jedem Eingriff in das Gerät, bei
Modifikationen oder der Kombination mit Nicht­Leica-Komponenten, die über den Umfang dieser
Anleitung hinausgehen, muss die zuständige
Leica-Vertretung oder das Stammwerk in Wetzlar
konsultiert werden!
Bei einem nicht autorisierten Eingriff in das Gerät
oder bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch
erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch.

Ort der Verwendung

– Das Leica MacroFluo™ darf nur in geschlosse-

nen, staubfreien Räumen bei +10º C bis +40º C

verwendet werden.
– Stellen Sie sicher, dass die Räume frei von

Öl- und chemischen Dämpfen und extremer

Luftfeuchtigkeit sind.
– Elektrische Komponenten müssen mindestens

10 cm von der Wand und von brennbaren

Gegenständen entfernt aufgestellt werden.
– Große Temperaturschwankungen, direkt ein-

fallendes Sonnenlicht und Erschütterungen sind

zu vermeiden. Hierdurch können Messungen

bzw. mikrofotografische Aufnahmen gestört

werden.
– Optische Geräte brauchen in warmen und

feucht-warmen Klimazonen besondere Pflege,

um einer Fungusbildung vorzubeugen.

Anforderungen an den Betreiber

Stellen Sie sicher, dass
– das Leica MacroFluo™ und das Zubehör nur

von autorisiertem und ausgebildetem Personal

bedient, gewartet und instandgesetzt wird.
– das bedienende Personal diese, die auf S. 5

zitierten Gebrauchsanweisungen und beson-

ders alle Sicherheitsvorschriften gelesen

und verstanden hat und anwendet.

Transport

– Für den Versand oder Transport des Leica

MacroFluo™ und seiner Zubehörkomponenten

Originalverpackung verwenden.
– Um Beschädigungen durch Erschütterungen zu

vermeiden, alle beweglichen Komponenten, die

gemäß Gebrauchsanweisung vom Kunden

selbst montiert und demontiert werden können,

wie Objektiv, Trinokulartubus, Okulare, Lampen-

haus, Brenner usw. abbauen und gesondert

verpacken.

Leica MacroFluo – Allgemeine Hinweise

8

Leica MacroFluo – Aufbau

Reparatur, Servicearbeiten

– Reparaturarbeiten dürfen nur von den bei

Leica Microsystems geschulten Servicetechni­kern oder autorisiertem technischem Personal
des Betreibers durchgeführt werden.

– Es dürfen nur Originalersatzteile von Leica

Microsystems verwendet werden.

– Werden unter Spannung Teile wie das

Leica MacroFluo™, das Netzgerät oder das
Vorschaltgerät geöffnet, Netzkabel abziehen.

Berühren des unter Spannung stehenden

Stromkreises kann Personen schädigen.

Einbau in Fremdprodukte

Bei Einbau von Leica Produkten in Fremdprodukte
ist zu beachten: Der Hersteller des Gesamt­systems bzw. derjenige, der es in Verkehr bringt,
ist für die Einhaltung der geltenden Sicherheits­vorschriften, Gesetze und Richtlinien verantwort­lich.

Elektrische Anschlüsse

Um einen sicherheitstechnisch einwandfreien
Zustand der Geräte zu gewährleisten, sind folgen­de Hinweise und Warnvermerke zu beachten:
– Der Netzstecker darf nur an einer Steckdose

mit Schutzkontakt angeschlossen werden.

– Bei Netzen ohne Schutzleiter ist der Service zu

fragen.

– Die Schutzwirkung darf nicht durch eine Verlän-

gerungsleitung ohne Schutzleiter aufgehoben
werden.

Entsorgung

– Für die Entsorgung der vorliegenden Produkte

sind die länderspezifischen Gesetze und Vor­schriften anzuwenden.

– Quecksilber-Höchstdrucklampen sind als

Sondermüll zu entsorgen.

Gesetzliche Vorschriften

Beachten Sie die allgemein gültigen gesetzlichen
und länderspezifischen Vorschriften zur Unfallver­hütung und zum Umweltschutz.

EG-Konformitätserklärung

Leica MacroFluo™ und das Zubehör ist nach dem
Stand der Technik gebaut und mit einer EG-Kon­formitätserklärung versehen.

Gesundheitsrisiken

Das ergonomische Optikkonzept und die Kon­struktion der Leica Geräte haben zum Ziel, die Be­anspruchung des Benutzers auf ein Mindestmaß
zu beschränken.

Arbeitsplätze mit optischen Geräten
erleichtern und verbessern die Sehaufgabe, aber
sie stellen auch hohe Anforderungen an den
Sehapparat und den muskulären Halteapparat des
Benutzers. Abhängig von der Dauer ununter­brochener Tätigkeit können asthenopische und
muskuloskeletale Beschwerden auftreten, so
dass geeignete Maßnahmen zur Reduktion der
Belastung zu ergreifen sind:

– Grundvoraussetzung ist ein stabiler Tisch

optimaler Höhe (70 – 80 cm). Kombiniert mit
einem körpergerechten, mehrfach verstellbaren
Stuhl, sind dies die äußeren Voraussetzungen
für ermüdungsfreies Mikroskopieren.

– Optimale Gestaltung von Arbeitsplatz, Arbeits-

inhalt und Arbeitsablauf (häufiger Wechsel der
Tätigkeit).

– Ausführliche Einweisung des Personals unter

Berücksichtigung ergonomischer und arbeits­organisatorischer Gesichtspunkte.

– bei An- und Abbau des Lampenhauses,
– vor Öffnen des Lampenhauses,
– beim Wechseln der Quecksilber-Höchstdruck-

lampe und übriger Teile wie z.B. des Wärme­schutzfilters oder des Kollektors,

– bei Servicearbeiten am Vorschaltgerät.

Lampenhaus

Leica MacroFluo™ mit Fluoreszenz-Illuminator
darf nur zusammen mit dem Leica Lampenhaus
106 z für Hg Lampe 100W, Vorschaltgerät und
Streulichtschutz verwendet werden.

Bei Montagearbeiten Netzstecker des
Vorschaltgerätes grundsätzlich aus der Steck­dose ziehen! Vor dem Einsetzen des Brenners
Verbindung zur Stromversorgung lösen. Brenner
sofort nach dem Zünden justieren. Siehe auch
gesonderte Anleitung.

Leica Microsystems übernimmt keine
Haftung für Schäden bei Verwendung von
Lampen anderer Hersteller.

– Mindestabstand des Lampenhauses (heiße

Oberflächen!) 10 cm (4") von brennbaren
Gegenständen wie z. B. Büchern, Vorhängen,
Tapeten. Brandgefahr!

– Nie in den direkten Strahlengang blicken!

Blendungsgefahr!

– Lampenhaus niemals bei eingeschalteter

Lampe öffnen. Netzstecker des Vorschalt­gerätes vom Netz abziehen.
Explosionsgefahr, UV-Strahlung, Blendungs­gefahr!

– Lampenhaus vor dem Öffnen mind. 15 Min.

abkühlen lassen.
Explosionsgefahr, Verbrennungsgefahr.

– Luftschlitze am Lampenhaus auf keinen Fall

zudecken. Brandgefahr!

– Streulichtschutz verwenden.

UV-Strahlung kann die Augen schädigen.

9

Der direkte Kontakt mit Okularen kann ein
potenzieller Übertragungsweg für bakterielle und
virale Infektionen des Auges sein. Die Benutzer
sind auf die Infektionsgefahr hinzuweisen. Durch
Verwendung persönlicher Okulare oder Augen­muscheln kann das Risiko klein gehalten werden.

1.3 Lichtquelle: Sicherheitsvorschriften

Schutzmaßnahmen des Herstellers:
– UV-Blendschutz vor der Objektebene verhindert

direkten Blick auf die UV-Strahlen.

– Die Konstruktion verhindert direkte UV-Strah-

lung in die Augen bei leeren Positionen der
Revolverscheibe.

– UV-Filter in den Beobachtungsstrahlengängen

schützen die Augen.

– Streulichtschutz am Lampenhaus verhindert

Bestrahlung der Hände.

Warnung: UV-Strahlung könnte die Augen

schädigen.

Deshalb

– nie ohne UV-Blendschutz in den Lichtfleck auf

der Objektebene blicken.

– keinen weißen, stark reflektierenden Hinter-

grund für das Objekt wählen.

– Lampenhaus niemals bei eingeschalteter

Lampe öffnen.
Explosionsgefahr, UV-Strahlung, Blendungs­gefahr!

Vorschaltgerät

Anschluss erst nach Montage der Lampen
vornehmen. Einstellung der Netzspannung über­prüfen und ggf. korrigieren. Siehe auch gesonderte
Anleitung.
Netzstecker des Vorschaltgerätes immer vom
Netz abziehen:

Leica MacroFluo – Aufbau

Leica MacroFluo – Aufbau

10

10 447 041 (500mm)

11 507 808

10 445 363

10 445 631

10 445 367
10 446 359

10 447 185 (500 mm)

10 447 057

10 446 301

10 445 387

10 446 100 (500mm)

Z6 APO

10 447 174

Z16 APO

10 447 173

0.5x
10 447 177

1x
10 447 176

2x
10 447 178

Vario TV-Adapter, delta

11 541 038

0.55x - 1.1x

11 543 702

11 543 706

B-Mount

2/3”

B-Mount

1/2”

C-Mount

1x

11 543 703

0.8x
10 446 360

10 447 163

10 446 182

10 399 211

10 445 654

10 446 271

11 504 069

10 446 228

10 447 279

EPQ100

11 500 325

11 505 065

11 551 505 / 11 501 598

10 445 154

Filter

11 513 841
11 513 843
11 513 837
11 513 844
11 513 845
11 513 847
11 513 863
11 513 864
11 513 862
11 513 842

MacroFluo

11 513 804
11 513 839
11 513 805
11 513 806
11 513 807
11 513 808
11 513 809
11 513 840
11 513 811
11 513 812

11 541 512

0.35x

11 541 511

0.5x

11 541 537

0.63x

11 541 510
1x

C-Mount

C-Mount

11 541 517

0.32x - 1.6x

0.55x - 1.1x

MPV-Adapter,
HC/delta

11 621 500

5x
10 447 178

10 447 175

2. Aufbau

2.1 Ausbauschema

11

Leica MacroFluo – Aufbau

2.2 Reihenfolge des Aufbaus

Montieren Sie die Komponenten in dieser Reihen­folge:

– Stativ: Basis, Säule mit Fokussiertrieb, Fokus-

sierstopp, Glaseinsatz oder optional Spezial-

tisch (Gleittisch, Heiztisch Leica MATS)
– Träger für den Auflichtilluminator
– Auflicht-Fluoreszenzilluminator
– Trinokulartubus und zwei Okulare
– Zoomsystem und Objektiv, optional Feinfokus-

sierung
– UV-Blendschutz mit Arm und Klemme
– Lampenhaus mit Quecksilber-Höchstdruck-

lampe 100W, Streulichtschutz und Vorschalt-

gerät
– Bestückung der Revolverscheibe mit Filter-

blöcken
– Bei Durchlichtstativ HL RC™: Glasfaserlicht-

leiter mit Lichtquelle
– Bei Motorfokus: Handsteuerung und/oder

Fußschalter und evtl. PC
– Optional Digitalkamera mit Foto-/Videoadaptern
– Elektrische Anschlüsse

Für die Montage sind entweder die integrierten
Klemmschrauben oder Inbusschlüssel notwendig,
die im Lieferumfang enthalten sind.

2.3 Aufbau Stativ

Der Aufbau des Durchlichtstativs HL RC™ ist in
der gesonderten Gebrauchsanweisung M2-216-2
beschrieben. Weitere Stative sowie den manuel­len Fokussiertrieb finden Sie in der Gebrauchsan­weisung M2-105-0 auf der mitgelieferten CD-ROM
und den motorischen Fokussiertrieb in der ge­sonderten Gebrauchsanweisung M2-267-1.

Geräte auf keinen Fall bereits jetzt an das

Netz anschließen!

Fokussiertrieb ➜ Stativbasis

Bei Verwendung des Motorfokus
unbedingt die dazugehörende Gebrauchsan­weisung M2-267-1 und speziell die Sicherheits­hinweise lesen.
Abb. 2 siehe S. 12

왘 Fokussiertrieb (2.2) mit Säule gemäß Gebrauchs-

anweisung an der Basis (2.1) befestigen.
Werkzeug: Inbusschlüssel.

왘 Fokussierstopp (2.3) mittels Klemmschraube

an der Stativsäule unter dem Fokussiertrieb
befestigen.

왘 Glaseinsatz oder Spezialtisch (2.5) in der Tisch-

öffnung einsetzen.

2.4 Auflicht-Fluoreszenzilluminator

Träger für Auflichtilluminator ➜
Fokussiertrieb

Abb. 3 siehe S. 13

Werkzeug: Inbusschlüssel.
왘 Träger (3.1) mit Inbusschraube (3.2) am Fokus-

siertrieb (3.3) befestigen.

왘 Auflichtilluminator (3.4) mit Inbusschraube (3.5)

auf dem Träger (3.1) befestigen.

12

Leica MacroFluo – Aufbau

Abb. 2 Leica MacroFluo™ mit Zoom 6:1

1 Stativbasis (im Bild Durchlichtbasis HL RC™)
2 Fokussiertrieb mit Säule (im Bild mit Motor-

fokus)

3 Fokussierstopp
4 Handsteuerung (nur bei Ausrüstung mit

Motorfokus)

5 Gleittisch (optional) mit Glaseinsatz
6 Zoomsystem (im Bild Z6 APO)
7 Objektiv nach Wahl
8 Blendenring
9 Träger für Auflichtilluminator
10 Inbusschraube

11 Koaxialer Auflicht-Fluoreszenzilluminator

LRF 4/22

12 Lampenhaus 106 z mit Hg-Höchstdrucklampe

100 W

13 Trinokulartubus (im Bild FSA HC L 3TP 4/5/7)
14 Weitwinkel-HC Plan Okulare 10×/22 oder 10×/25
15 TV-Adapter nach Wahl
16 CCD-Kamera nach Wahl (im Bild Leica

DFC300 FX)

17 UV-Blendschutz mit Arm und Klemme an

Profilsäule

18 Vorschaltgerät Hg 100W und 103 W/2

1

5

2

6

17

16

15

14
13

11

12

9

10

3

8

4

7

18

13

Leica MacroFluo – Aufbau

2.6 Zoomsystem

Sie können das MacroFluo™ mit einem 6:1 (Z6 APO)
oder 16:1 (Z16 APO) Zoomsystem kombinieren.

Zoomsystem ➜ Träger für
Auflichtilluminator

왘 Inbusschraube (3.7) mit dem mitgelieferten

Inbusschlüssel lösen.

왘 Zoomsystem (3.6) an der Ringschwalbe des

Trägers für den Auflichtilluminator (3.1) an­passen und Inbusschraube (3.7) festziehen.

Abb. 3

1 Träger für den Auflichtilluminator
2 Inbusschraube zum Befestigen des Trägers für

den Auflichtilluminator am Fokussiertrieb

3 Fokussiertrieb
4 Auflicht-Fluoreszenzilluminator
5 Inbusschraube zum Befestigen des Auflicht-

illuminators auf dem Träger

6 Zoomsystem
7 Inbusschraube zum Befestigen des Zoom-

systems am Träger für den Auflichtilluminator

8 Trinokulartubus
9 Inbusschraube zum Befestigen des Trinokular-

tubus auf dem Auflichtilluminator

2.5 Trinokulartubus

Trinokulartubus ➜ Auflichtilluminator

Werkzeug: Inbusschlüssel.

왘 Inbusschraube (3.9) etwas herausdrehen.
왘Trinokulartubus FSA HC L 3TP (3.8) in die kreis-

förmige Aufnahme (Ringschwalbe) einsetzen
und durch Drehen ausrichten (Einblick nach
vorn). Darauf achten, dass die Komponenten
nicht gegeneinander verkantet sind.

왘 Inbusschraube (3.9) anziehen.

Okulare

– Die Bezeichnung auf dem Okular z. B. 10×/25

gibt die Vergrößerung und die Okular-Sehfeld­zahl an. Die Sehfeldzahl (SFZ) bezeichnet den
Durchmesser des Zwischenbildes im Okular in
mm, d. h. den Durchmesser der kreisförmigen
Blende, die das Bild begrenzt und innerhalb des
Okulars liegt.

– Weitwinkel-HC Plan Okulare 10×/25 und 10×/22

besitzen eine abnehmbare oder umstülpbare
Augenmuschel und können von Brillenträgern
und Nichtbrillenträgern verwendet werden.
Beim Mikroskopieren mit Brille muss die aufge­steckte Augenmuschel (10.3) abgenommen bzw.
zurückgestülpt werden, da sonst evtl. nicht
mehr das gesamte Gesichtsfeld überblickt
werden kann.

– Grundsätzlich nur zwei Okulare mit identischer

Vergrößerung und Sehfeldzahl verwenden.

– Weitwinkel-HC Plan Okulare 10×/25 und 10×/22

besitzen eine einstellbare Augenlinse zum
Dioptrienausgleich und eine Aufnahme für
Strichplatten mit 26 mm Durchmesser.

왘 Weitwinkel-HC Plan Okulare 10×/25 oder 10×/22

in die Tubusrohre stecken.

8

4
5
7

6

9

1

2

3

14

Abb. 4 Links Z6 APO: Objektiv am Blendenring
des Zoomsystems montiert.
Rechts Z16 APO: Objektiv an der Feinfokussierung
montiert (Blendenring entfernt).

1 Z6 APO mit Zoom 6:1
2 Z16 APO mit Zoom 16:1
3 Objektiv
4 Blendenring
5 Feinfokussierung
6 3 Inbusschrauben zur Befestigung des

Blendenringes am Zoomsystem (im Bild sind
nicht alle 3 Inbusschrauben sichtbar)

7 3 Inbusschrauben zur Befestigung der Fein-

fokussierung am Zoomsystem (im Bild sind
nicht alle 3 Inbusschrauben sichtbar)

Leica MacroFluo – Aufbau

Oder:
왘 Achromaten mittels Adapter an der Feinfokussie-

rung (4.5) festschrauben.

2.7 Objektive

– Wir empfehlen die planapochromatischen

Objektive 1×, 2×, 0.8×, 0.5× zu verwenden, um die
hohe Leistung des apochromatischen Zoom­systems auszunutzen.

– Sie können die Objektive direkt am Blendenring

des Zoomsystems oder mit Feinfokussierung
benutzen. Bei Verwendung mit Feinfokussierung
Blendenring abnehmen (siehe unten).

– Für Vergrößerungen im Mikrobereich steht ein

planapochromatisches 5× HR Objektiv zur Verfü­gung (siehe Ausbauschema S. 10). HR-Objektiv
immer mit Feinfokussierung benutzen.

– Es können auch die Achromaten der Leica

M-Serie Stereomikroskope 0.63×, 0.5×, 0.32× ver­wendet werden. Sie können mit einem Adapter
am Blendenring des Zoomsystems oder an der
Feinfokussierung befestigt werden (siehe Aus­bauschema S. 10).

Blendenring

Unten am Zoomsystem befindet sich ein Blenden­ring (4.4). Der Blendenring ist zu entfernen, wenn
Sie die Feinfokussierung benutzen.

Objektiv ➜ Zoomsystem

왘 Planapochromatisches Objektiv (4.3) gegen den

Uhrzeigersinn am Blendenring des Zoomsystems

(4.4) festschrauben.
Oder:
왘 Achromaten mittels Adapter am Blendenring des

Zoomsystems (4.4) festschrauben.

Objektiv ➜ Feinfokussierung ➜ Zoomsystem

왘 3 Inbusschrauben (4.6) am Blendenring (4.4)

lösen und Blendenring entfernen.
왘 Feinfokussierung (4.5) mit 3 Inbusschrauben (4.7)

am Zoomsystem (4.2) festschrauben.
왘 Planapochromatisches Objektiv (4.3) gegen den

Uhrzeigersinn an der Feinfokussierung (4.5)

festschrauben.

3

6

7

2

1

4

5

3

15

Leica MacroFluo – Aufbau

Abb. 5 Gelenkarm mit UV-Blendschutz

1 Gelenkarm
2 Klemme mit Klemmschraube zur Befestigung

am Träger

3 Zentraler Drehknopf
4 Klemme mit Klemmschraube zur Befestigung

des UV-Blendschutzes

5 UV-Blendschutz

2

1

3

4

5

2.8 UV-Blendschutz

왘 UV-Blendschutz (5.5) mittels Klemme (5.4) am

Gelenkarm (5.1) befestigen.
왘 Gelenkarm mit UV-Blendschutz mittels Klemme

(5.2) am Träger befestigen.

Der Gelenkarm kann über den zentralen
Drehknopf (5.3) geöffnet und geschlossen werden.
Im geöffneten Zustand sind alle Gelenke frei
beweglich und der Gelenkarm kann beliebig posi­tioniert werden. Anschließend den Drehknopf zum
Blockieren aller Gelenke nach rechts drehen.

UV-Blendschutz immer so positionieren,
dass der Operateur niemals direkt auf den Licht­fleck sehen kann (siehe S. 9).

16

Leica MacroFluo – Aufbau

2.10 Bestückung der Revolverscheibe

Die Revolverscheibe kann mit insgesamt 4 Filter­blöcken (Filtersysteme) bestückt werden. Derzeit
stehen 19 Fluoreszenzblöcke (S. 25) für diverse
Makro- und Multi-Color-Anwendungen zur Verfü­gung (weitere Filterblöcke auf Anfrage). Das
Filterblockangebot von Leica Microsystems wird
im Hinblick auf die neuesten applikativen Anforde­rungen kontinuierlich erweitert. Die Filterblöcke
(Filtersysteme) bestehen aus einer Kombination
von Anregungsfilter, Teilerspiegel und Sperrfilter.

Es ist nicht nötig, alle 4 Positionen zu
besetzen. Die Konstruktion verhindert, dass die
Augen geblendet werden.

왘 Abdeckung (6.1) auf der rechten Seite des

Illuminators durch Zug nach oben entfernen
(Vertiefung [6.2] zum Ansetzen eines Fingers an
der Deckelunterseite).

왘 Filterblock mit dem abgeschrägten Ende der

Schwalbenschwanzführung (7.1) voraus in die
Führung bis zum Anschlag schieben.

왘 Revolverscheibe (6.3) drehen und die 4 Positio-

nen besetzen.

2.9 Lampenhaus

Das Leica Lampenhaus 106 z (11 504 069) ist die
Lichtquelle für den Auflichtilluminator LRF 4/22. Es
wird mit Hg Brennern 100W (11 500 138) oder 103
W/2 (11 500 321) mit längerer Lebensdauer, dem
Vorschaltgerät ebq 100W und 103 W/2 (11 500 325)
und Streulichtschutz (10 446 271) verwendet.

Bitte lesen Sie

– die gesonderte Gebrauchsanweisung M2-216-1

und die Sicherheitsvorschriften zum Leica
Lampenhaus

– die Gebrauchsanweisung und Sicherheits-

vorschriften zum Vorschaltgerät ebq 100

– die Gebrauchsanweisungen und Sicherheits-

vorschriften des Brennerherstellers und
besonders dessen Hinweise in bezug auf Lam­penbruch mit Freisetzung von Quecksilber.

왘 Streulichtschutz am Lampenhaus 106 z (1.9) wie

in der Gebrauchsanweisung M2-216-1 beschrie­ben befestigen.

왘 Lampenhaus 106 z (1.9) wie in der Gebrauchs-

anweisung M2-216-1 beschrieben am Adapterteil
des Auflichtilluminators befestigen.

왘 Kabel vom Lampenhaus am Vorschaltgerät ebq

100W und 103 W/2 anschließen.

왘 Vorschaltgerät am Netz anschließen. Netzkabel

gemäß Länderstandards.

왘 Hg Brenner 100W oder 103 W/2 wie in der Ge-

brauchsanweisung M2-216-1 beschrieben in der
Lampenfassung und im Lampenhaus einsetzen.

Schalten Sie das Vorschaltgerät erst ein,
wenn Sie sich mit den im Kapitel «Bedienung» be­schriebenen Funktionen des Leica MacroFluo™
Systems im Durchlicht vertraut gemacht haben.

Nach dem Einschalten muss der Brenner
sofort justiert werden (siehe Gebrauchsanwei­sung M2-216-1).

Die 4 Positionen der Revolverscheibe sind jeweils
links von der Schwalbenschwanzführung mit den
Ziffern 1 bis 4 beschriftet. Sie können die Ziffern
im geöffneten Revolverfach sehen. Zusätzlich
wird die im Strahlengang aktive Position außen
auf der Revolverscheibe (6.3) angezeigt.
Den Filterblocks liegen ein von 1 bis 4 nummerier­tes, selbstklebendes Schild und Schilder mit Kurz­bezeichnungen der Filterblocks (z. B. GFP) bei.

왘 Kleben Sie das Schild 1 2 3 4 in die recht-

eckige Vertiefung vorn am Illuminator (Abb. 8).

왘 Vergleichen Sie, welche Position auf der Revol-

verscheibe (Ziffer links der Schwalben­schwanzführung) Sie mit welchem Filterblock
bestückt haben. Kleben Sie die Schilder mit den
Kurzbezeichnungen unter die korrespondieren­den Schilder 1 bis 4 vorn am Illuminator.

왘 Abdeckung (6.1) mit Druck wieder einrasten

lassen.

Nie in den direkten Auflicht-Strahlengang
blicken!

Abb. 6 Auflicht-Fluoreszenzilluminator

1 Abdeckung des Revolverfaches
2 Vertiefung zum Ansetzen eines Fingers
3 Revolverscheibe zum Wechseln der

Filterblöcke

Abb. 7 Filterblock: Filtersystem aus
Anregungsfilter, Teilerspiegel und Sperrfilter.

Abb. 8 Selbstklebende Schilder und Revolver­scheibe

17

Leica MacroFluo – Aufbau

1

3

1

2

18

Leica MacroFluo – Aufbau

2.11 Anschluss von Digital- oder
Videokameras

Der Trinokulartubus ist Beobachtungs- und
Fototubus zugleich und besitzt einen Fotostutzen
zur Adaptation von Digital- oder Videokameras.
Es stehen verschiedene Adapter sowie Vario
TV-Adapter (mit variabler Vergrößerung) mit
C- und B-Gewinde zur Verfügung. Der Bildaus­schnitt auf dem Monitor hängt von dem verwen­deten Adapter und von der Chipgröße der Kamera
ab.

Abb. 9 Aufbau Digitalkamera mit Vario
TV-Adapter

1 Fotostutzen am Trinokulartubus
2 Vario TV-Adapter
3 Leica Digitalkamera
4 Klemmschraube zum Fixieren der Verstell-

möglichkeit des Vario TV-Adapters

Abb. 10 Fotostutzen

1 Inbusschraube zum Befestigen eines

TV-Adapters im Fotostutzen

2.12 Elektrische Anschlüsse

Je nach Ausrüstung sind anzuschließen:
– Glasfaserlichtleiter / Durchlichtstativ HL oder

HL RC™ / Lichtquelle / Netz

– Glasfaserlichtleiter für schräges Auflicht /

Lichtquelle / Netz

– Lampenhaus mit Brenner / Vorschaltgerät /

Netz

Schalten Sie das Vorschaltgerät mit
Quecksilber-Höchstdrucklampe noch nicht ein.
Nach dem Einschalten muss der Brenner sofort
justiert werden.

4

1

3

2

1

19

왘 Lampenhaus zum Auflicht-Fluoreszenzillumina-

tor am Vorschaltgerät einschalten und Brenner
justieren.

3.1.3 Trennung vom Versorgungsnetz

Sämtliche Netzkabel vom Netzanschluss
abziehen.

3.2 Trinokularer Tubus HC L3TP 4/5/7

– Beobachtungs- und Fotostrahlengang sind in

drei Positionen umschaltbar.

– Der Augenabstand ist von 55 bis 75 mm

verstellbar.

Schaltpositionen:
Vis: 50% in beiden Okularen für binokulare
Beobachtung
50/50: 50% für Fotografie und 50% für
Beobachtung durch ein Okular
Photo: 100% für Fotografie

Abb. 11 siehe S. 20

왘 Positionen durch Verschieben der Schubstange

(11.1) einstellen.

왘 Augenabstand: Schubstange (11.1) auf Position

Vis. stellen. In die Okulare schauen und Tubus­rohre (11.2) mit beiden Händen zusammen­schieben oder auseinander drücken.

Der Augenabstand ist richtig eingestellt, wenn Sie
mit beiden Augen ein einziges kreisrundes Bild­feld sehen.

3.1 Inbetriebnahme

Wir empfehlen, die Bedienung ihres Leica
MacroFluo™ Systems wie z. B. Einstellung der
Parfokalität, des Zooms, des Fokussiertriebs, des
Augenabstands usw. zuerst im Durchlicht kennen
zu lernen und auszuprobieren.
Falls Sie das Vorschaltgerät zur Quecksilber­Höchstdrucklampe einschalten, muss der Brenner
sofort gemäß Gebrauchsanweisung M2-216-1
justiert werden.

Beim Einschalten von elektrischem

Zubehör Sicherheitsvorschriften beachten.

Achten Sie auf die Netzspannung und
Sicherungen.

3.1.1 Durchlicht- oder Auflichtbetrachtung

왘 Durchlicht- oder Auflichtbeleuchtung an der

Lichtquelle einschalten.

Detailinformationen zur Bedienung des Durch­lichtstativs oder der Auflichtbeleuchtung in der
betreffenden Gebrauchsanweisung.

Sofern die Fluoreszenzbeleuchtung am Vorschalt­gerät eingeschaltet und justiert ist:
왘 Filterrevolver (14.1) auf eine Leerposition

schalten oder Lichtstopp schließen (14.4)
(Abb. 14 siehe S. 24).

3.1.2 Auflicht Fluoreszenz

Detailinformationen zur Bedienung des Vorschalt­geräts und des Lampenhauses in der betreffenden
Gebrauchsanweisung. Brenner gemäß Gebrauchs­anweisung M2-216-1 justieren.

Bedienung des Auflicht-Fluoreszenzilluminators
siehe Kap. 3.8

Leica MacroFluo – Bedienung

3. Bedienung

20

Abb. 11 Trinokularer Tubus HC L3TP

1 Schubstange mit 3 Schaltstellungen zum

Umlenken des Lichts in die Okulare oder in die
angeschlossene Kamera

2 Augenabstandsverstellung durch Verschieben

der Tubusrohre

3 Augenmuscheln
4 Verstellbare Augenlinse (Dioptrien)

3.3 Zoom

– Das Zoomsystem Leica Z6 APO mit Zoom 6.3 : 1

erlaubt einen stufenlosen Vergrößerungswech­sel von 0.57× – 3.6×.

– Das Zoomsystem Leica Z16 APO mit Zoom 16 : 1

erlaubt einen stufenlosen Vergrößerungswech­sel von 0.57× – 9.2×.

Für repetitive Aufgaben können bestimmte Zoom­positionen eingeschaltet werden:
– Beim Leica Z6 APO für 0.57 / 0.8 / 1 / 1.25 / 1.6 /

2 / 2.5 / 3.2 / 3.6.

– Beim Leica Z16 APO für 0.57 / 0.8 / 1 / 1.25 / 1.6 /

2 / 2.5 / 3.2 / 4 / 5 /6.3 / 8 / 9.2

Die Totalvergrößerung erhöht sich um den Faktor

1.25 des trinokularen Tubus HC L3TP (siehe
Tabelle auf S. 30).

왘 Vergrößerung durch Drehen des Rändelrings

(12.1) verstellen.

왘 Die Vergrößerungsfaktoren können an der

Skala (12.2) abgelesen werden.

왘 Bei Bedarf Zoomrastungen durch Drücken auf

den Schalter (12.3) ein-/ausschalten.

Abb. 12 Zoom: links 6.3:1, rechts 16:1

1 Rändelring zum Verstellen des Zooms
2 Skala mit den Vergrößerungsfaktoren
3 Schalter zum Ein-/Ausschalten der

Zoomrastungen

4 Feinfokussierung (optional)
5 Klemmschraube zum Verstellen und Arretieren

der Irisblende

6 Fokussiertrieb, grob (6a), fein (6b)

Leica MacroFluo – Bedienung

3

1

1

5

5

2

6b

6a

2

3

4

4

3

2

1

4

6a

6b

21

3.4 Irisblende

Die eingebaute Irisblende dient zur stufenlosen
Abstimmung der Schärfentiefe ohne Veränderung
der Vergrößerung. Durch Reduzieren des Blen­dendurchmessers kann man den Schärfentiefen­bereich vergrößern. Dabei wird der Lichtkegel
ebenfalls verkleinert und die Bildhelligkeit nimmt
ab.

Die Klemmschraube (12.5) dient als Griff zum
Verstellen und zum Arretieren der Irisblende:
1 = kleinster Durchmesser (größter Schärfen­tiefenbereich)
5 = offen OPEN.

3.5 Fokussieren

Der Grob-/Feintrieb trägt max. 15 kg.
– Auflösung mit 5 kg Ladung: 1 Mikron
– Auflösung mit 10 kg Ladung: 2 Mikron

왘 Große Distanzen mit dem Grobtrieb innen

(12.6a) einstellen.

왘 Fein fokussieren mit dem Feintrieb außen

(12.6b).

Bei Verwendung eines Motorfokus­systems bitte die gesonderte Gebrauchsanwei­sung beachten.

Einstellleichtigkeit regulieren

Dreht sich der Fokussiertrieb zu leicht/zu schwer
oder fährt die Ausrüstung selbständig nach
unten? Je nach Ausrüstungsgewicht und persön­lichem Bedarf kann die Einstellleichtigkeit
individuell reguliert werden:

왘 Linken oder rechten Feintrieb (12.6b) festhalten.
왘 Den anderen Feintrieb drehen, bis der

gewünschte Widerstand beim Fokussieren
erreicht ist.

3.5.1 Feinfokussierung am Objektiv

Die optionale Feinfokussierung (12.4) erlaubt ein
feinfühliges und präzises Fokussieren im Bereich
von 10 mm. Die Feinfokussierung ist notwendig,
um in hohen Vergrößerungen, insbesondere auch
bei Verwendung der HR Mikroskop-Objektive,
genau fokussieren zu können.

왘 Schärfe durch Drehen des Rändelrings (12.4)

regulieren.

3.6 Mikroskopieren mit/ohne Brille

– An den drehbaren Augenlinsen (11.4) der Okula-

re kann der Benutzer seine Dioptrien einstellen.

– Beim Mikroskopieren mit Brille muss die Augen-

muschel (11.3) abgenommen bzw. zurückge­stülpt werden, da sonst nicht mehr das gesamte
Gesichtsfeld überblickt werden kann.

– Brillen mit Mehrbereichgläsern (Bifocal und

Gleitsichtgläser) müssen beim Mikroskopieren
abgesetzt werden.

– Beim Mikroskopieren ohne Brille kann der

Benutzer die Augenmuscheln (11.3) nach per­sönlichen Wünschen einrichten. Viele Benutzer
wünschen einen engen Augenkontakt und
benutzen die Augenmuscheln.

Um Augeninfektionen zu vermeiden,
empfehlen wir, dass jeder Benutzer sein eigenes
Paar Augenmuscheln benutzt.

Wenn Sie die Augenlinse drehen, wird
außen am Okulargehäuse eine rings herum
laufende silbern eingravierte Linie sichtbar. Sie
zeigt die korrekte Position der Augenlinse für
Normalsichtige an sowie für Brillenträger beim
Mikroskopieren mit Brille.

Leica MacroFluo – Bedienung

22

3.7 Dioptrien regulieren (Parfokalität)

Mit verstellbaren Augenlinsen an den Okularen
kann der Beobachter seine eventuelle Fehlsichtig­keit ausgleichen. Der korrekte Dioptrienausgleich
ist für beide Augen notwendig, damit die Scharf­stellung beim Zoomen konstant bleibt (parfokal).
Bei korrekter Einstellung müssen Sie beim
Zoomen nicht mehr nachfokussieren.

Wenn Sie die Augenlinse drehen, wird
außen am Okulargehäuse eine rings herum
laufende silbern eingravierte Linie sichtbar. Sie
zeigt die korrekte Position der Augenlinse für
Normalsichtige an sowie für Brillenträger beim
Mikroskopieren mit Brille.

Dioptrienausgleich bei Fehlsichtigkeit

Wir empfehlen, die folgenden Einstellun-

gen im Durchlicht oder Auflicht durchzuführen.

왘 Durchlicht bzw. Auflicht an der Lichtquelle

einschalten.

Falls Sie die Fluoreszenzbeleuchtung am Vor­schaltgerät schon eingeschaltet haben und der
Brenner justiert ist:

왘 Filterrevolver auf eine Leerposition schalten

(14.1) oder Lichtstopp (14.4) schließen.

왘 Zoomsystem im Arbeitsabstand (13.5) des

verwendeten Objektivs einrichten (siehe Tabelle
S. 30).

왘 Augenabstand (13.1) einstellen.
왘 Irisblende (13.6) voll öffnen OPEN.
왘 Augenlinsen (13.2) drehen, bis der drehbare

Teil die im Okulargehäuse eingravierte Linie
berührt.
Beim Verstellen der Augenlinsen Okular am
Rändelring unten festhalten.

왘 Niedrigste Zoomposition am Vergrößerungs-

wechsler (13.7) einstellen.

왘 Flaches Testobjekt mit scharfen Konturen mit

Durchlicht oder Auflicht beleuchten und mit
Fokussiertrieb (13.8, im Bild mit Motorfokus)
scharf stellen.

왘 Höchste Zoomposition einstellen und Schärfe

mit Fokussiertrieb optimieren.

왘 Niedrigste Zoomposition am Vergrößerungs-

wechsler (13.7) einstellen.

왘 Nacheinander das Bild für jedes Auge einzeln

durch Drehen an den Augenlinsen (13.2) scharf
einstellen:

– Beobachten Sie z.B. das Objekt erst mit dem

linken Auge, während Sie das rechte Auge
schließen. Drehen Sie die linke Augenlinse
langsam, bis Sie mit dem linken geöffneten
Auge das Testobjekt scharf sehen.

– Schließen Sie jetzt das linke Auge und stellen

Sie die Augenlinse für das rechte Auge ein.

왘 Höchste Zoomposition am Vergrößerungs-

wechsler (13.7) einstellen.

왘 Fokussieren Sie, falls notwenig mit dem Fokus-

siertrieb (13.8), fein nach.

왘 Niedrigste Zoomposition am Vergrößerungs-

wechsler (13.7) einstellen.

왘 Schärfe und Parfokalität kontrollieren: Langsam

bis zur höchsten Zoomposition zoomen (13.7).

• Die Schärfe muss nun bei jeder Vergrößerung
konstant bleiben, ohne mit dem Fokussiertrieb
nachfokussieren zu müssen.

Andernfalls wiederholen Sie bitte den beschriebe­nen Vorgang.

Leica MacroFluo – Bedienung

23

Abb. 13 Parfokalität

1 Verstellbare Tubusrohre zum Einstellen des

Augenabstands

2 Augenlinsen zum Einstellen der Dioptrien
3 Verstellbare Augenmuscheln
4 Arbeitsabstand
5 Irisblende
6 Rändelring zum Verstellen des Zooms
7 Fokussiertrieb (im Bild Motorfokus)

Leica MacroFluo – Bedienung

8

1

2

6

7

5

24

3.8 Auflicht-Fluoreszenzilluminator

Die patentierte Leica Zero-Pixel-Shift-Technologie
sorgt für exakte Deckungsgleichheit bei der Über­lagerung verschiedener Fluoreszenzen. Beim
Umschalten der Filterblöcke tritt kein störender
Bildpunkteversatz zwischen den Einzelbildern der
verschiedenen Spektralbereiche auf – eine ideale
Voraussetzung für digitale Multi-Colour-Fluores­zenzexperimente.

Die Beleuchtung ist in die Zoomoptik einge­koppelt. Diese einzigartige Innovation von Leica
Microsystems garantiert in jeder Zoomstellung
exakte Lichtführung, maximale Lichtausbeute
und homogene Gesichtsfelder.

Abb. 14 Auflicht-Fluoreszenzilluminator LRF 4/22

1 Revolverscheibe mit 4 Positionen
2 Verstellung Leuchtfeldblende F
3 Verstellung Aperturblende A
4 Lichtstopp (Dunkelklappe) STOP

3.8.1 Leuchtfeldblende

Die Leuchtfeldblende dient der Reflexminderung
und der Präparateschonung.

왘 Leuchtfeldblende F (14.2) so weit öffnen, dass

das komplette Sehfeld ausgeleuchtet ist.

3 = offen

Zur Schonung empfindlicher Fluoreszenzpräparate
Leuchtfeldblende (14.2) nach Bedarf einengen.

Leuchtfeldblende zentrieren
왘 Die mitgelieferten Zentrierschlüssel in die

beiden Zentrieraufnahmen (14.6) stecken

왘 Zentrierschlüssel verdrehen, bis die Blende

mittig sitzt.

5 Blaufilter BG 38
6 Aufnahmen für Zentrierschlüssel

(Leuchtfeldblende)

7 Aufnahmen für Zentrierschlüssel

(Aperturblende)

Leica MacroFluo – Bedienung

1

2

7 3 4 5

6

25

Leica MacroFluo – Bedienung

3.8.5 Filterblöcke

Der Filterrevolver (14.1) kann bis zu vier Filter­blöcke aufnehmen (Kap. 2.10). Diese Filterblöcke
beinhalten den Anregungsfilter, den dichromati­schen Teilerspiegel und den Sperrfilter.
– Das Anregungsfilter selektiert aus dem Strah-

lungsangebot der Lichtquelle genau die Wellen­längen, die der Anregung der Fluoreszenz
dienen. Ermöglicht wird dies durch höchste
Durchlässigkeit im Anregungsbereich, in
anderen Wellenlängenbereichen jedoch durch
größtmögliche Sperrwirkung.

– Der dichromatische Teilerspiegel reflektiert die

kurzwellige Erregerstrahlung zum Präparat hin,
ist jedoch transparent für das dort emittierte
längerwellige Fluoreszenzlicht.

– Das Sperrfilter hält vom Präparat gestreutes

und in das Objektiv eingetretenes Erregerlicht
zurück. Für die spezifische Fluoreszenzstrah­lung besitzt es jedoch höchste Durchlässigkeit.

3.8.2 Aperturblende

Die Aperturblende dient der Kontrasteinstellung
bei reflektierenden Proben oder auch falls nötig
zur Reduzierung der Anregungsstrahlung, um
ein allzu starkes Ausbleichen der Präparate zu
vermeiden.

왘 Aperturblende A (14.3): Bei Fluoreszenz voll

öffnen.

Um Reflexe zu reduzieren und Präparate zu
schonen, Aperturblende (14.3) nach Bedarf ein­engen.

3.8.3 Lichtstopp

Wenn Sie ohne Fluoreszenz mit Durchlicht oder
Auflicht arbeiten wollen:

– Lichtstopp (14.4) schließen, falls Sie im Filter-

revolver alle 4 Positionen mit Filterblöcken
besetzt haben.
Wenn Sie Leerpositionen im Filterrevolver ha­ben, können Sie mit dem Filterrad (14.1) auch
auf die Leerposition umschalten.

3.8.4 Filter BG38

Das Filter BG38 verhindert einen leichten
Rot-Untergrund im Bild. Wenn dies nicht stört,
kann man das Filter BG38 (14.5) ausklappen, um
die volle Lampenleistung zur Anregung der
Fluoreszenz zu nutzen.

26

Leica FluoCombi III™ Anhang

4.1 Filterblöcke für Makro-Fluoreszenz

4. Anhang

Filterblock Fluorochrom Anregung Anregungsfilter Dichromatischer Sperrfilter Bestell-Nr.

Spiegel

A diverse UV BP 340-380 400 LP 425 11 513 804

+ A4 diverse UV BP 360/40 400 BP 470/40 11 513 839

D diverse UV / violet BP 355-425 455 LP 470 11 513 805

E4 diverse violet / blue BP 436/7 455 LP 470 11 513 806

H3 diverse violet / blue BP 420-490 510 LP 515 11 513 807

I3 diverse blue BP 450-490 510 LP 515 11 513 808

K3 diverse blue BP 470-490 510 LP 515 11 513 809

+ L5 diverse blue BP 480/40 505 BP 527/30 11 513 840

M2 diverse green BP 546/14 580 LP 590 11 513 811

N2.1 diverse green BP 515-560 580 LP 590 11 513 812

+ N3 diverse green BP 546/12 565 BP 600/40 11 513 841

+ TX2 TEXAS RED green BP 560/40 595 BP 645/75 11 513 843

+ Y3 CY3 green BP545/30 565 BP 610/75 11 513 837

+ Y5 CY5 red BP 620/60 660 BP 700/75 11 513 844

+ Y7 CY7 red BP 710/75 750 BP 810/90 11 513 845

+ GFP Green-FP blue BP 470/40 500 BP 525/50 11 513 847

+ YFP Yellow-FP blue BP 500/20 515 BP 535/30 11 513 863

+ Red GFP Red-FP green BP 546/12 560 BP 605/75 11 513 864

+ CGFP Cyan-FP violet / blue BP 436/20 455 BP 480/40 11 513 862

Leersystem* 0 0 0 11 513 842

BP Bandpassfilter, Wellenlänge in nm
LP Langpassfilter, Kantenwellenlänge in nm
+ Speziell für Multi-Parameter-Fluoreszenz
* für kundenspezifische Bestückung

Grundsätzlich können auch Filterkombinationen nach Kundenangaben
(mit Filtern anderer Hersteller) so zusammengestellt werden, dass sie
die Anforderungen nach 0-Pixel-Shift (Kap. 3.8) erfüllen. Voraus­setzung dafür ist, dass die Fremdfabrikate gewissen qualitativen
Mindestanforderungen entsprechen.

27

Leica MacroFluo – Anhang

4.2 Zuordnung von Fluorochromen und Filterblocks

Fluorochrome Filterblock

– Acridinblau A
– Acridingelb I 3, H 3
– Acridinorange I 3, H 3
– Acridinrot N 2.1, N 3
– Acriflavin E 4, H 3
– Acriflavin-Feulgen-SITS (AFS) D
– Alizarinkomplexon N 2.1
– Alizarinrot N 2.1
– Allophycocyanin (APC) Y 3, Y 5
– AMCA (Aminocoumarin) A
– Aminoactinomycin D-AAD N 2.1, N 3
– Anilinblau A
– ACMA E 4
– Astrazon Brillant Red 4G N 2.1
– Astrazon Red 6B N 2.1
– Astrazon Yellow 7 CLL H 3
– Astrazon Orange R I 3, L 5
– Atabrin E 4, H 3
– Auramin I 3, H 3
– Aurophosphin, Aurophosphin G I 3, H 3
– BCECF L 5
– Berberinsulfat H 3
– Benzoxanthen gelb D
– BisAminophenyl Oxdiazol (BAO) A
– Bisbenzimide (Hoechst) A, D
– Blankophor BA A, D, H 3
– Blankophor SV A
– BODIPY FL L 5, K 3, I 3
– Brillant Sulfoflavin FF D, H 3
– Bromobimane (Thiolyte) D
– Calcein I 3

28

Leica MacroFluo – Anhang

– Calceinblau A
– Calcium Crimson Y 3
– Calcium Green K 3, I 3, L 5
– Calcium Orange M 2, N 2.1
– Calcofluor white H 3, D
– Calcufluor white standard solution A
– Carboxyfluoresceindiacetat C-FDA I 3, L 5
– Cascade Blue A, D
– Catecholamine (Adrenalin, Noradrenalin, Dopa, Dopamin) D
– Chromomycin A (Mithramycin, Olivomycin) E 4
– Coriphosphin O I 3, H 3
– Coumarin-phalloidin D
– Cy 3 Y 3
– Cy 5 Y 5
– Cy 7 Y 7
– DANS (Di Methyl Amino Naphtyl Sulfonsäure) A
– DAPI A, D
– DAPI (selektiv) A 4
– Dansylchlorid A
– DIPI A
– DiI Y 3
– DiO I 3, K 3
– Diphenyl brillant flavine 7 GFF H 3
– Dopamine A
– DPH (Di Phenyl Hextarien) A
– Eosin B N 2.1
– Ethidiumbromid N 2.1
– Euchrysin H 3, D
– Evans Blue N 2.1
– Fast Blue A
– Fast Green FC G N 2.1, M 2
– Feulgen N 2.1, TX 2
– FDA (FluoresceinDiAcetat) I 3, H 3, K 3, L 5
– FIF (formaldehyde induced fluorescence) D, A

Leica MacroFluo – Anhang

– FITC (FlouresceinIsoThioCyanat) I 3, H 3, K 3, L 5
– FITC/Ethidiumbromid I 3, L 5, N 2.1
– FITC (selektiv) L 5
– Texas Red (selektiv) TX 2
– FITC/TRITC L 5, N 3
– TRITC (selektiv) N 3
– Fluo 3 I 3, L 5
– Fluoro Gold A
– Fluram (Fluorescamin) A
– Genacryl Brilliant Red B N 2.1
– Genacryl Brilliant Yellow E 4
– Generic Blue D
– GFP (Green Fluorescent Protein) GFP
– Granular Blue A
– Haematoporphyrin N 2.1
– Hoechst Dye Nr. 33258 A, D, A 4
– Nr. 33342 A, D, A 4
– Hydroxy-4-methylconmarin A
– Lissamin-Rhodamin B (RB 200) N 2.1, M 2
– Lucifer Yellow E 4
– Magdala Red N 2.1
– Maleimide A
– Mepacrin D
– Merocyanin 540 N 2.1
– Mithramycin E 4
– MPS (methy Green Pyronine stilbene) A
– Nile Red I 3, L 5, N .21
– Nuclear Fast Red N 2.1, M 2, N 3
– Nuclear Yellow A
– Olyvomycin E 4
– Oregon Green (488, 500, 514) L 5
– Oxytetracyclin D
– Pararosanilin (Feulgen) N 2.1, TX 2
– Phosphin 3 R I 3, H 3

29

30

Leica MacroFluo – Anhang

– Phycoerythrin (PE) N 2.1, N 3
– Primulin O D
– Procion Yellow D, E 4, H 3
– Propidiumjodid N 2.1
– Pyronin B N 2.1, M 2
– Quinacrine-Mustard (QM) E 4
– Resorufin N 2.1, Y 3
– Reverin D
– Rhodamin B N 2.1
– Rhodamin 123 I 3, L 5
– Säurefuchsin N 2.1, M 2
– Serotin A, D
– SITS (Stilben Iso Thio Sulfonsäure) A
– SITS-Acriflavin-Feulgen D
– Spectrum Orange M 2, N 2.1
– Sulfaflavin A
– Tetracycline: Oxytetracyclin, Tetracyclin, Reverin D

(Pyrrolidinomethyltetracyclin), Chlortetracyclin,

Dimethylchlortetracyclin
– Texas Red TX 2
– Thiazinrot R N 2.1, M 2
– Thioflavin S H 3, D
– Thioflavin TCN A
– Thiolyte (Bromobimane) D, A
– TRITC (Tetramethyl Rhodamin Iso-Thio Cyanat) N 2.1, N 3
– TRITC (selektiv) N 3
– True Blue A
– Uranine B H 3
– Uvitex 2 B A, D
– XRITC N 2.1, N 3
– Xylenorange N 2.1, M 2

31

Leica MacroFluo – Anhang

4.3 Optische Daten

Daten visuell

Okulare HC Plan 10×/25 (11507808)
Tubus Faktor: 1.25× Trinokulartubus FSA HC L 3TP
Irisblende offen

Daten mit Digitalkamera Leica DFC300 FX Full Frame

Tubus Faktor: 1.25× Trinokulartubus FSA HC L 3TP
Videoobjektiv 0,63×
Irisblende offen

Objektive Planapo 1× Planapo 2× Planapo 5× / 0.5 Planapo 0.5× Planapo 0.8×

(10 447 176) (10 447 178) (10 447 243) (10 447 177) (10 446 360)

Arbeitsabstände 97mm 39mm 19.8mm 187mm 112mm

Totalver- Gesichtsfeld- Totalver- Gesichtsfeld- Totalver- Gesichtsfeld- Totalver- Gesichtsfeld- Totalver- Gesichtsfeld­größerung durchmesser größerung durchmesser größerung durchmesser größerung durchmesser größerung durchmesser

Zoom-Position × mm × mm × mm × mm × mm

0.57

0.8
1

1.6
2

2.5

3.2

3.6
4
5

6.3
8

9.2

7.1

10

12.5
20
25

31.3
40
45
50

62.5

78.8
100
115

35
25
20

12.5
10

8

6.25

5.6
5
4

3.2

2.5

2.2

14.3
20
25
40
50

62.5
80

90
100
125
158
200
230

17.5

12.5
10

6.25
5
4

3.1

2.9

2.5
2

1.6

1.25

1.1

35.6
50

62.5
100
125
156
200
225
250
313
394
500
575

7
5
4

2.5
2

1.6

1.25

1.1
1

0.8

0.6

0.5

0.4

3.6
5

6.3

10

12.5

15.6
20

22.5
25
31

39.4
50

57.5

70
50
40
25
20
16

12.5
11
10

8

6.4
5

4.4

5.7

8
10
16
20
25
32
36
40
50
63
80
92

44
31
25

15.6

12.5
10

7.8
7

6.25
5
4

3.1

2.7

6.3:1

16:1

펂

Objektive Planapo 1× Planapo 2× Planapo 5× / 0.5 Planapo 0.5× Planapo 0.8×

(10 447 176) (10 447 178) (10 447 243) (10 447 177) (10 446 360)

Arbeitsabstände 97mm 39mm 19.8mm 187mm 112mm

Vergröße- Gesichtsfeld Vergröße- Gesichtsfeld Vergröße- Gesichtsfeld Vergröße- Gesichtsfeld Vergröße- Gesichtsfeld
rung projiziert auf rung projiziert auf rung projiziert auf rung projiziert auf rung projiziert auf
Chip : Objekt Chip Chip : Objekt Chip Chip : Objekt Chip Chip : Objekt Chip Chip : Objekt Chip

Zoom-Position mm × mm mm × mm mm × mm mm × mm mm × mm

0.57

0.8
1

1.6
2

2.5

3.2

3.6
4
5

6.3
8

9.2

0.45

0.6

0.79

1.3

1.6
2

2.5

2.8

3.2

3.9
5
6

7.25

20 15
14 11

11.4 8.5

7.1 5.3

5.7 4.3

4.6 3.4

3.6 2.7

3.2 2.4

2.9 2.1

2.3 1.7

1.8 1.4

1.4 1

1.2 0.93

0.9

1.3

1.6

2.5

3.15

3.9
5

5.7
6

7.9

9.9

12.6

14.5

10 7.5

7 5.3

5.7 4.3

3.6 2.7

2.9 2.1

2.3 1.7

1.8 1.3

1.6 1.2

1.4 1
1 0.85

0.9 0.7

0.7 0.5

0.6 0.5

2.2

3.2

3.9

6.3

7.9

9.8

12.6

14.2

15.8

19.7

24.8

31.5
36

4 3

2.85 2

2.9 1.7

1.4 1.1
1 0.9

0.9 0.7

0.7 0.5

0.6 0.47

0.6 0.4

0.5 0.3

0.4 0.3

0.3 0.2

0.2 0.2

0.2

0.3

0.4

0.6

0.8
1

1.3

1.4

1.6
2

2.5

3.

3.6

40 30

28.5 21

22.8 17
14 11
11 8.5

9 6.8
7 5.3

6.3 4.7

5.7 4.3

4.6 3.4

3.6 2.7

2.9 2

2.5 1.9

0.4

0.5

0.6

1

1.3

1.9

2

2.3

2.5

3.2

4

5.

5.8

25 18.7

17.8 13
14 10.6

8.9 6.7
7 5.3

5.7 4.3

4.5 3.3
43

3.6 2.7

2.9 2

2.3 1.7

1.8 1.3

1.5 1.2

6.3:1

16:1

펂

32

Bezeichnung Leica MacroFluo™ mit Zoom 6.3 : 1 Leica MacroFluo™ mit Zoom 16 : 1

Mikroskoptyp Makroskop mit senkrechtem Strahlengang, apochromatischem Zoomsystem,

Auflichtilluminator, in die Zoomoptik eingekoppelte Fluoreszenz-Beleuchtung und
Trinokulartubus

Zoomsystem Apochromatisches Zoom 6.3 : 1 Apochromatisches Zoom 16 : 1

Leica Z6 APO, bleifrei Leica Z16 APO, bleifrei
Zoomfaktor 0.57 – 3.6× 0.57 – 9.2×
Einschaltbare Zoompositionen 0.57 / 0.8 / 1 / 1.25 / 1.6 / 2 / 2.5 / 0.57 / 0.8 / 1 / 1.25 / 1.6 / 2 / 2.5 / 3.2 / 4 / 5 /

für repetitive Aufgaben 3.2 / 3.6 6.3 / 8 / 9.2
Tubus Trinokulartubus FSA HC L 3TP 4/5/7 mit:

– Photo-TV-Ausgang 100%: 0% / 50%:50% / 0 % : 100%

– Einblickwinkel 30°
Eingebaute Irisblende Zur stufenlosen Abstimmung der Schärfentiefe

Fluoreszenzilluminator

Typ Koaxialer Auflichtilluminator LRF 4/22 und Träger für Auflicht-Fluoreszenz und

Auflicht-Hellfeld mit:

– Reflektorscheibe für 4 Filterblöcke, 0-Pixel-Technologie = kein Bildpunkteversatz

beim Wechsel
– Apertur und Leuchtfeldblende zentrierbar
– Blaufilter BG 38 und UV-Lichtstopp einschaltbar
– Lichtfalle zur Unterdrückung von Fremdlicht

Fluoreszenzfilter – Filtersystem (Anregungsfilter, Teilerspiegel und Sperrfilter) auf einem Filterblock

– Reichhaltiges Filterblocksortiment (siehe S.26), Filterkombinationen nach
Kundenangaben

Lichtquelle Lampenhaus 106 z mit:

– Hg-Höchstdrucklampe 100 W (Gleichstrom, stabilisiert/nicht stabilisiert, Typ 103 W/2)
– Chromatisch korrigierter Kollektor, fokussierbar
– Lampenfassung zentrierbar
– Vorschaltgerät ebq 100

Sicherheitsmaßnahmen UV-Blendschutz, UV-Lichtstopp, Streulichtschutz für Lampenhaus

32

Leica MacroFluo – Anhang

4.4 Technische Daten, Leistungsmerkmale

33

Leica MacroFluo – Anhang

Optisches Zubehör

Objektive Typ/Vergrößerungsfaktor Arbeitsabstand Max. Gesichtsfeld ø

Planapo 1× 97mm 35mm
Planapo 0.8× 112mm 44mm
Planapo 2× 39mm 17,5mm
Planapo 0.5× 187mm 70mm
Achromat 0.63× 149mm 56mm
Achromat 0.5× 187mm 70mm
Achromat 0.32× 297mm 112mm
Planapo 5×/0.5 LWD 19mm 5mm

Feinfokussierung 10 mm Weg, 1 Mikron Auflösung
Tuben – Trinokulartubus FSA HC L 3TP (1.25×)

– Trinokulartubus HL L 2 TU

Augenabstand 55 mm – 75 mm
Großfeld-Brillenträgerokulare Weitwinkel-HC Plan Okulare 10×/22, 10×/25

Modulsystem

Imaging

Bildaufnahme, -speicherung Diverse digitale FireWire-Kamerasysteme für Fluoreszenz
und -bearbeitung

Software für Bildarchivierung, Leica Image Manager mit Modulen Image Overlay

-analyse und -bearbeitung und Multifokus, FW4000, QWin
Videoobjektive – 0,35×, 0,5×, 0,63, 1× mit C-Gewinde

– 2/3", 1/2" B-Gewinde

Stative, Beleuchtungen

Durchlichtstative Hochleistungsbasis HL RC mit innovativen Kontrastierverfahren,

Hochleistungsbasis HL, Stative für Hellfeld und Hell- / Dunkelfeld

Auflichtstativ mit Tischeinsatz, schwarzweiß, ø 120 mm
Motorfokussystem mit 500 mm Säule, Steuerung über Handschalter, Fußschalter oder PC
Manueller Fokussiertrieb Grob-/Feinfokus, Gangleichtigkeit regulierbar, mit 500 mm Säule
Tische Gleittisch, Heiztisch Thermocontrol System Leica MATS, Polarisation
Zusätzliche Beleuchtungen Kaltlichtquellen

34

Leica MacroFluo – Anhang

4.5 Maße

Maße in mm

35

Leica MacroFluo – Anhang

8.3°

50.6°

∅63

37.2

118.5

∅58

∅58

∅

9.5

155.6

Leica Z6 APOLeica Z16 APO

∅58

9.5

∅

∅63

∅58

37.2

5.3°

44.6°

36

Leica MacroFluo – Anhang

∅45

38.2

6

12

M42x3

∅58

∅45

12

M42x3

∅58

9

54.8

6

∅45

25

6

17

M42

∅54

∅38

6.5

M50

(Fine Focus Interface)

(Achromat Objective Interface)

Adapter für Achromat-Objektive

41.5

12

∅45

M42x3

∅45

M42x3

6

∅58

32

12

∅58

Leica Microsystems –
ein weltweit aktives Unternehmen

Australien: Gladesville, NSW Tel. + 1 800 625 286 Fax [phone]
China: Hong Kong Tel. [phone] Fax [phone]
Dänemark: Herlev Tel. [phone] Fax [phone]
Deutschland: Bensheim Tel . [phone] Fax [phone]
England: Milton Keynes Tel. [phone] Fax [phone]
Frankreich: Rueil-Malmaison

Cédex Tel. [phone] Fax [phone]
Italien: Mailand Tel. [phone] Fax [phone]
Japan: Tokio Tel. [phone] Fax [phone]
Kanada: Richmond Hill/Ontario Tel. [phone] Fax [phone]
Korea: Seoul Tel. [phone] Fax [phone]
Niederlande: Rijswijk Tel. [phone] Fax [phone]
Österreich: Wien Tel. [phone] Fax [phone]
Portugal: Lissabon Tel. [phone] Fax [phone]
Schweden: Sollentuna Tel. [phone] Fax [phone]
Schweiz: Glattbrugg Tel. [phone] Fax [phone]
Singapur: Tel. [phone] Fax [phone]
Spanien: Barcelona Tel . [phone] Fax [phone]
USA: Bannockburn/Illinois Tel. [phone] Fax [phone]

und Vertretungen von Leica Microsystems
in mehr als 100 Ländern.

Leica Microsystems – die Marke
für herausragende Produkte

Wir wollen mit innovativen Lösungen des Sichtbarmachens, des Messens, der
Lithografie sowie der Analyse von Mikrostrukturen für die Bedürfnisse unserer
Kunden weltweit der Lieferant der ersten Wahl sein.

Leica – die führende Marke für Mikroskope und wissenschaftliche Instrumente
hat sich aus den traditionsreichen Markennamen Wild, Leitz, Reichert, Jung und
Cambridge Instruments entwickelt. Leica steht gleichermaßen für Tradition wie
für Innovation.

Weltweit sind die Unternehmen der Leica
Microsystems Gruppe in vier Geschäftsfeldern
tätig und zählen in diesen Bereichen zu den
Marktführern.

●

Mikroskopie-Systeme

Unser Know-how in der Mikroskopie ist die
Basis für all unsere Lösungen zum Sichtbar­machen, Messen und Analysieren von Mikro­strukturen in Biologie, Medizin und Industrie.
Mit konfokaler Lasertechnik und Bildanalyse­systemen ermöglichen wir dreidimensionale
Ansichten und bieten neue Lösungen für
Zytogenetik, Pathologie und Materialwissen­schaften.

●

Probenvorbereitung

Wir sind Komplettanbieter für die klinische
Histo- und Zytopathologie, die biomedizinische
Forschung und die industrielle Qualitätskon­trolle. Unser Angebot umfaßt Geräte, Systeme
und Verbrauchsmaterialien zum Gewebeinfil­trieren und Einbetten, Mikrotome, Kryostate
sowie Färbe- und Eindeckautomaten.

●

Medizintechnik

Innovative Technologien in unseren Operations­mikroskopen eröffnen neue therapeutische
Wege in der Mikrochirurgie.

●

Ausrüstungen für die Halbleiterindustrie

Unsere automatisierten Meß- und Inspektions­systeme sowie Elektronenstrahllithografie­systeme machen uns zum Lieferanten der
ersten Wahl für die weltweiten Halbleiter­hersteller.

Gemäss ISO 9001 Zertifikat verfügt die Leica Microsystems (Schweiz) AG, Geschäfts­einheit Stereo & Macroscope Systems, über ein Management System, welches
den Anforderungen der internationalen Norm für Qualitätsmanagement entspricht.
Zusätzlich erfüllt die Produktion die Anforderungen der internationalen Norm ISO 14001
für Umweltmanagement.

Abbildungen, Beschreibungen und technische Daten unverbindlich – Änderungen ohne Mitteilungspflicht vorbehalten.

M2-416-2de • © Leica Microsystems (Schweiz) AG • CH-9435 Heerbrugg, 2004 – I.2005 – RDV

Leica Microsystems (Schweiz) AG
Stereo & Macroscope Systems
CH-9435 Heerbrugg

Telefon [phone]
Fax [phone]
www.leica-microsystems.com
www.stereomicroscopy.com