Leica M-A Instruction Manual [zh]
LEICA M -A
使用說明書
| 说明书
5
4
3
2
1
13
12
11
10a
10b
10
9
6 7
20
3
8
2122
14
10c
1819a19b19 16 16a 1517
23 24 25
26 27
LEICA M-A
說明書
TW
前言
親愛的顧客：
感謝您購買徠卡M-A相機，並恭喜您慧眼獨具選擇了這台獨
前言
一無二的測距式相機。
衷心期望這台嶄新的徠卡相機，能帶給您許多樂趣和成果。
我們建議您先閱讀本說明書，以便能駕輕就熟地使用這台新
相機的所有功能。
2
目錄
前言 ....................................................................................................................2
各部件名稱 .....................................................................................................4
觀景窗內的顯示 ........................................................................................... 5
固定揹帶 ..........................................................................................................6
快門鈕 ............................................................................................................... 7
快門時間設定轉盤 ......................................................................................7
輸片撥桿 .......................................................................................................... 7
更換底片 ..........................................................................................................8
底片感光度標示盤 ....................................................................................12
裝上及取下鏡頭 ......................................................................................... 13
取景框線－測距觀景窗 ..........................................................................14
視野撥桿 .....................................................................................................14
測距 ..............................................................................................................16
曝光控制 ........................................................................................................17
閃光燈模式 ...................................................................................................18
可用的閃光燈 ............................................................................................18
閃光燈的安裝與連接 .............................................................................18
系統配件 ....................................................................................................... 20
替換零件............................................................................ ........................... 23
保養小技巧.............. .................................................................................... 24
關鍵字索引目錄............................................... ......................................... 25
技術資料.................................................... ................................................... 26
徠卡產品支援服務 ...................................................................................28
徠卡顧客服務.................................................. ........................................... 28
TW
目錄
3
TW
各部件名稱
前視圖
1. 底蓋上的停止銷
2. 鏡頭解鎖鈕
3. 揹帶吊耳
各部件名稱
4. 回轉釋放撥桿
5. 測距儀視窗
6. 框線採光窗
7. 含鏡射面的觀景窗接物鏡
8. 視野撥桿
俯視圖
9. 拉出式回轉鈕
10. 固定環，隨附
a. 對焦指標
b. 景深刻度尺
c. 用於更換鏡頭的指示鈕
11. 對焦環
12. 光圈設定環
13. 用於光圈設定的指示點
14. 遮光罩
15. 自動底片曝光計數器
16. 快門鈕
a. 快門線用螺紋
17. 快門簾幕與底片輸送撥桿
18. 快門時間轉盤用於以下設定功能：
• 手調快門時間，從1秒到
• 用於閃光燈模式同步時間
1
/
1000
1
/50秒
秒
• B代表長時間曝光。
19. 配件靴座／閃光燈靴座，附
a. 中央觸點
b. 固定銷孔
後視圖
20. 觀景窗目鏡
21. 背板
22. 底片感光度標示盤
仰視圖
23. 腳架螺孔 A
1
/4，DIN 4503（1/4吋）
24. 底蓋
25. 底蓋的閂柄
視圖（拆卸底蓋、打開背板）
26. 捲片心軸
27. 用於馬達驅動式或外接機械式底片輸送的連動裝置
4
觀景窗內的顯示
a.
TW
a. 用於50 mm及75 mm的框線（範例）
b. 焦距設定的測量區
a.
b.
觀景窗內的顯示
5
TW
固定揹帶
固定揹帶
a
6
b
快門鈕
18
16 16a 15
快門時間設定轉盤
可使用徠卡M-A相機的快門時間，設定轉盤選擇閃光燈模式
的快門時間
時，只要持續按住快門鈕，快門就會持續打開，進行長時間
曝光。所有位置皆可明顯感覺到卡入，但未鎖定。
提示：
• 不能使用中間值。
• 位置1000與
的設定，只能透過順時針方向轉動完成，從
設定，只能透過逆時針方向轉動完成。
1
/
秒到1秒及B位置同步時間1/50秒。在B位置
1000
B之間有一個止動點，以確保從位置1000開始
B位置開始的
TW
快門鈕 / 快門時間設定轉盤 / 輸片撥桿
17
快門鈕有一壓力段。越過壓力點後，即可觸發快門。
應輕緩地按壓快門鈕，直到聽到一聲輕輕的快門響聲為止。
快門鈕上有一個快門線用的標準螺紋孔。
輸片撥桿
使用輸片撥桿不僅能輸送底片，還能將快門上絃，底片計數
器也會自動向前推送一張底片。輸送底片時，可以將輸片撥
桿一次推至止動點，也可以分成數次，小幅操作撥桿推送。
若需要快速拍照，可轉至或保持在「待機位置」。
7
TW
更換底片
請務必按箭頭方向轉動拉出式回轉鈕，確定未裝入底片。
若感覺到阻力，請依照「回轉及取出底片」章節的說明進行。
請用左手拿著相機，讓底蓋朝上。
更換底片
打開相機
安裝底片
1.
2.
3.
5. 用右手拿著底片匣，插入相機底片室大約一半的位置。
6. 按照機身內部的圖片，握住底片並將前端的空白舌片部
位捲繞在捲片心軸上，
7. 然後用指尖小心地將底片匣連同舌片壓入相機。
1. 將底蓋的閂柄往上翻，
2. 然後向左轉，
3. 往上拿出底蓋，
4. 再將背板往後翻轉。
8
提示：
• 任何市售底片都必須修剪前端舌片。
• 若舌片的拉出長度，略微突出於捲片心軸另一端的任何溝
槽，並不影響功能。只有在霜凍溫度下才必須按照示意圖
正確安裝底片，也就是只能由捲片心軸的一個溝槽卡住底
片，以免舌片突出造成斷裂。
重要：
在相機打開的情況下不可輸送底片，因為必須將底蓋裝回相
機後，底蓋才能依其設計目的，確保底片保持在正確位置。
蓋上相機
8. 翻入背板，
9. 將底蓋掛在相機側面的固定銷上，
10. 翻摺固定銷，翻摺時應注意壓住背板，好讓底蓋將其完
全包覆。
11. 用閂柄鎖定
輸送至第一張拍攝
12. 拍照時，用輸片撥桿向前推送底片，然後啟動相機。
13. 小心地轉動拉出式回轉鈕，底片會按箭頭方向上弦。
若在重新操作輸片撥桿時，回轉鈕會按箭頭方向一起轉
動，表示可正常輸送底片。
14. 最後再次啟動相機，並對快門進行第三次上弦。此時底
片計數器顯示1，相機進入拍照待機狀態。
TW
更換底片
9
TW
回轉和取出底片
更換底片
當最後一張底片完成曝光後，將無法再繼續操作輸片撥桿。
在取出底片前，必須先將底片回轉至底片匣內。
步驟
1. 將回轉釋放撥桿按R方向翻出，
2. 將回轉鈕往上拉（最多約 11mm），然後
3. 順時針（箭頭方向）旋轉，直到底片越過感覺輕微的阻
力點，並自捲片心軸上捲回為止。
4. 接著打開底蓋，
5. 翻轉背板，
6. 然後取出底片匣。
10
若底片未正確固定在捲片心軸上（例如使用散裝底片），
底片端部可能會損壞，而必須從捲片心軸上取下。
步驟
1. 在完全黑暗的房間中取下底蓋。
2. 相機的握持方式應確保打開的底蓋朝下。
3. 慢慢地分數次操作輸片撥桿，直到底片自行從相機退出
至人手可抓住和取出的程度，必要時可在手上輕輕拍叩
相機，以利取出底片。
TW
更換底片
11
TW
底片感光度標示盤
底片感 光 度 標 示 盤
標示盤是一種「記憶輔助裝置」。在此裝置的輔助下，可在
ISO 6到6400設定底片的感光度。（ISO是國際上使用的感
光度名稱）
為此必須先按壓未卡死的
1. 標示盤，然後
2. 轉動，使兩個三角形（黑色用於黑白照片，紅色用於彩
色照片）中的其中一個三角形指向想要的值。
12
安裝和取下鏡頭
安裝
取下
TW
安裝和取下鏡頭
1. 握住鏡頭的固定環，
2. 將鏡頭上的紅色指標鈕對準相機機身上的解鎖鈕，然後
3. 依此方位直直插入鏡頭。
4. 稍微向右旋轉，直到聽到並感覺到鏡頭卡至定位。
1. 握住鏡頭的固定環，
2. 將相機機身上的解鎖鈕往下按，
3. 將鏡頭向左轉，直到其指標鈕對準解鎖鈕為止，然後
4. 直直地把鏡頭取下。
重要：
安裝底片後，應在身體陰影下更換鏡頭，因為在陽光直接照
射下，光線可能會穿透快門。
13
TW
有框線的觀景窗
徠卡M-A型相機的有框線觀景窗，不只是品質特高、尺寸特
大、卓越明亮的觀景窗，也是與鏡頭連動、非常精確的測距
儀。
在各焦距的距離設定為最短時，取景框線的尺寸相當於 23
x 35mm（幻燈片格式）影像尺寸。距離較大時，相機就會
比在取景框線內部看到的範圍，多拍到一些拍攝主題。
取景框線和距離設定是連動，視差－也就是鏡頭與觀景窗軸
有框線的觀景窗
線之間的偏差，會自動補償修正。
徠卡M-A相機的觀景窗可放大 0.72倍。如果裝上焦距為28
（出廠序號從2411001起的Elmarit）、35、50、75、90和
135mm的鏡頭，則會自動套用所28+90mm、35+135mm、
50+75mm的取景框線組合。
在觀景窗區域的中央有四邊形的對焦區，比周圍的影像區域
亮。焦距16到135mm的所有徠卡鏡頭，裝到徠卡M-A上後
都會和測距儀形成連動。
視野撥桿
視野撥桿擴充了徠卡M-A觀景窗的可能性，利用這個內建的
泛用觀景窗，您可以隨時切換到不屬於當時所安裝鏡頭的取
景框線，您可藉此判斷，是否使用別的焦距拍攝當時的拍攝
主題能得到更好的構圖。
如果將撥桿向外撥，亦即朝遠離鏡頭的方向轉動，則會出現
適用於35和135mm焦距的取景範圍。
若將撥桿轉到垂直、中間的位置，則會出現適用於50和
75mm焦距的取景範圍。
若撥桿向內撥，亦即是向鏡頭方向擺動，則會出現適用於28
和90mm焦距的取景範圍。
A
B.
設定為0.7m時： 底片取得的景象略微小一點，其差異
設定為2m時： 底片取得的景象與取景框線內緣所顯
設定為無限遠時： 底片可涵蓋大約1（垂直）或4（水
取景框線
實際畫面
約為框線線寬。
示的畫面吻合。
平）的框線寬度。
14
TW
B.
A
有框線的觀景窗
50mm + 75mm
28mm + 90mm
35mm + 135mm
15
Loading...