Leica DM750 P User Manual [hu]
Leica DM750 P
Kézikönyv
A fejezetek áttekintése
Biztonsági fogalmak 4
Leica DM750 P 15
Kezdjen hozzá! 18
Kapcsolja be! 24
Használat! 36
A mikroszkóp karbantartása 38
Méretek 42
Leica DM750 P Kézikönyv 2
Tartalom
Biztonsági fogalmak 4
Biztonsági előírások 5
A kézikönyvben alkalmazott jelölések 6
Fontos tudnivalók 7
Használati utasítások 8
A használattal kapcsolatos egészségügyi
kockázatok 10
Információk a műszerért felelős személyek
számára 11
Karbantartás 12
Tartozékok, karbantartás, javítás 13
Elektromos adatok és környezeti feltételek 14
Leica DM750 P 15
Bevezető 16
Kicsomagolás 17
Kezdjen hozzá! 18
Az analizátor modul vagy az analizátor/
Bertrand-lencse modul felhelyezése 19
A tubus 20
A tárgylencsék behelyezése 21
Az alsó kondenzor 22
Kapcsolja be! 24
Az alapvető beállítások 25
Az apertúrarekesz használata 26
A polarizált fény beállítása 27
Fókuszálás 29
A tubus beállítása 30
A Köhler-diafragma beállítása 31
Az objektív központosítása 32
A Bertrand-lencse használata 34
Automatikus kikapcsolás 35
Használat! 36
Kezdés... Bekapcsolás... Használat! 37
A mikroszkóp karbantartása 38
Általános karbantartás 39
Mechanikai karbantartás 41
Méretek 42
Leica DM750 P Kézikönyv 3
Biztonsági fogalmak
Leica DM750 P Kézikönyv 4
Biztonsági előírások
A kézikönyvet a Leica DM-sorozatú mikroszkópok különálló moduljaihoz mellékelt interaktív
CD-ROM számos további nyelven tartalmazza.
Tartsa biztonságos és a felhasználók számára
hozzáférhető helyen. A felhasználói kézikönyv
és a különféle egyéb frissítések honlapunkról,
a következő webcímről tölthetők le: www.leicamicrosystems.com.
A kézikönyv ismerteti a Leica M-sorozatú mikroszkópok különálló moduljainak speciális funkcióit, valamint fontos információkat tartalmaz
a biztonságos működéssel, a használattal és a
tartozékokkal kapcsolatban.
A "Biztonsági előírások" című ismertető az általános biztonsági utasításokon túl kiegészítő
tudnivalókat is tartalmaz a mikroszkóp, valamint tartozékainak és elektromos kiegészítőinek javításával, kezelésével és használatával
kapcsolatban.
A rendszerrel kapcsolatos leírásokhoz hozzáadhatja a külső szállítók (például fényforrás stb.)
által mellékelt ismertetőket is. Kérjük, olvassa el
a szállító által mellékelt kézikönyvet és biztonsági előírásokat.
Az üzembe helyezés és a használatbavétel előtt
olvassa el a felhasználói kézikönyvet. Különösen
ügyeljen a biztonsági előírások betartására.
Ahhoz, hogy a műszert biztonságosan működtesse és eredeti állapotában megőrizhesse,
a felhasználónak követnie kell a kézikönyvben ismertetett utasításokat és biztonsági
előírásokat.
Leica DM750 P Kézikönyv 5
A kézikönyvben alkalmazott jelölések
Biztonsági előírások
Ez a jel a különösen fontos elolvasandó
és betartandó információkat jelöli.
•
Figyelmen kívül hagyása:
Ϙ személyi veszélyeztetéssel, valamint
Ϙ a műszer hibás működésével, illetve káro-
sodásával járhat.
Figyelmeztetés áramütés veszélyére
Ez a jel a különösen fontos elolvasandó
és betartandó információkat jelöli.
Figyelmen kívül hagyása:
Ϙ személyi veszélyeztetéssel, valamint
Ϙ a műszer hibás működésével, illetve káro-
sodásával járhat.
Magas hőmérsékletű felület.
Ez a jel figyelmeztet arra, hogy forró
felülethez, például felhevült izzóhoz
érhet hozzá.
Fontos információk
A megértést segítő kiegészítő információkat, magyarázatokat jelöli.
Kiegészítő megjegyzések
▶ A szövegben szereplő jel a kiegészítő infor-
mációkra utal.
Leica DM750 P Kézikönyv 6
Fontos tudnivalók
Leírás
A Leica DM750 P mikroszkóp a jelenlegi legfejlettebb technológiai szintet képviseli. Ennek
ellenére a használat során veszélyhelyzetek
adódhatnak. A lehetséges veszélyforrásokat a
továbbiakban ismertetjük.
A műszer összeszerelése, üzembe helyezése és használata előtt kérjük, hogy
•
olvassa el ezt a kézikönyvet. Különösen ügyeljen a biztonsági előírások betartására.
Kapcsolattartó címe
Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.
Industry Division
Max Schmidheiny Strasse 201
CH-9435 Heerbrugg (Svájc)
Felhasználói kézikönyv
A felhasználói kézikönyv leírja a biztonságos
működtetéshez és karbantartáshoz szükséges
fontos utasításokat, valamint ismerteti a tartozékok körét,
A Leica DM750 P mikroszkóphoz
mellékelt interaktív CD-ROM a szük-
séges felhasználói kézikönyveket is tartal-
mazza. Tartsa biztonságos és a felhasználók
számára hozzáférhető helyen. A felhasz-
nálói kézikönyv és a különféle egyéb frissí-
tések honlapunkról, a következő webcím-
ről tölthetők le, illetve nyomtathatók ki:
www.leica-microsystems.com
Más gyártótól származó alkatrészek
A rendszerrel kapcsolatos leírásokhoz hozzáadhatja a külső szállítók (például fényforrás stb.)
által mellékelt ismertetőket is. Kérjük, olvassa el
a szállító által mellékelt kézikönyvet és biztonsági előírásokat.
Eredeti állapot
Ahhoz, hogy a műszert biztonságosan működtesse és eredeti állapotában megőrizhesse,
a felhasználónak követnie kell a kézikönyvben ismertetett utasításokat és biztonsági
előírásokat.
Törvényi előírások
Ügyeljen az általános és az adott országra specifikus baleset-megelőzési és környezetvédelmi
szabályok betartására.
Európai Uniós előírásoknak való megfelelés
Az elektromos tartozékok gyártása során
felhasznált technológia megfelel az EU idevágó
előírásainak.
Leica DM750 P Kézikönyv 7
Használati utasítások
Javasolt használat
A Leica DM750 P mikroszkóp olyan precíziós
optikai eszköz, amely felnagyítja és ezáltal
jobban láthatóvá teszi a tárgyakat. A műszer
mind vizsgálatokra, mind dokumentálásra
alkalmas.
A Leica DM750 P mikroszkóp csak beltérben
használható, és mindig szilárdan álló felületen
kell elhelyezni.
A Leica DM750 P mikroszkóp tisztaszobában
korlátozás nélkül használható.
A Leica DM750 P mikroszkópot úgy
helyezze el, hogy a tápkábelt bármikor
•
ki tudja húzni a hálózati aljzatból. A tápkábel
mindig legyen elérhető.
A használat helye
A műszert csak zárt és pormentes helyiségben, +10 °C és +40 °C között használja. Óvja
az olajtól, a vegyszerektől, valamint az extrém
páratartalomtól. Kültéri használat esetén a
portól és piszoktól védeni kell. Az elektromos
részegységeket tilos a szabadban használni!
Az elektromos részegységeket a faltól és gyúlékony anyagoktól legalább 10 cm távolságra kell
elhelyezni.
A műszer elhelyezésekor a nagy hőingadozás, a
direkt napsugárzás és a rezgés kerülendő. Ilyen
körülmények közötta mérés és a mikrografikus
képalkotás hibás eredményt adhat.
A részegységek meleg és párás klímaövezetben a gombásodás elkerülésére speci-
ális bánásmódot igényelnek.
Nem rendeltetésszerű használat
A mikroszkópnak a kézikönyvben felsoroltaktól eltérő célú használata személyi
•
sérülést vagy a mikroszkóp károsodását okozhatja. Emellett károsodhatnak a mikroszkóp
biztonsági funkciói is.
Ne szereljen fel a mikroszkópra más
alkatrészt, és ne szerelje szét seme-
lyik mechanikus részegységét, hacsak a kézi-
könyvben található leírás kifejezetten nem
ezt kéri.
A Leica DM750 P mikroszkóp a szemészetben nem alkalmazható!
•
A kézikönyvben ismertetett műszert és
tartozékait biztonsági szempontból és a
potenciális veszélyforrásokat figyelembe véve
tesztelték.
Leica DM750 P Kézikönyv 8
Használati utasítások (folytatás)
Az illetékes Leica leányvállalattal
kapcsolatba kell lépni minden olyan
•
esetben, amikor a mikroszkópot módosítják,
vagy olyan, nem Leica eredetű alkatrészekkel építik egybe, amelyeket a kézikönyv nem
tárgyal.
A műszer jogosulatlan módosítása
vagy nem rendeltetésszerű használata
•
a garanciaigény teljes körű elvesztését vonja
maga után.
Szállítás
Az egyes modulokat lehetőség szerint eredeti
csomagolásukban szállítsa.
Annak érdekében, hogy a rázkódás során a
műszer ne sérüljön meg, szereljen le minden(a
kézikönyv alapján) a felhasználó által is leszerelhető részt, és csomagolja be őket külön-külön.
Hulladékkezelés
A hulladékot a hatályos törvényeknek és helyi
szabályzásnak megfelelően kell kezelni.
Egyéb gyártótól származó termékek
felszerelése
Ha Leica és harmadik féltől származó termékeket épít egybe, akkor a teljes rendszer gyártója
vagy forgalomba hozója felelős a biztonsági
előírások, valamint a törvényi feltételek és
előírások betartásáért.
Leica DM750 P Kézikönyv 9
A használattal kapcsolatos egészségügyi kockázatok
Egészségügyi figyelmeztetések
A munkahelyi mikroszkópok segítik és
megkönnyítik a vizuális vizsgálattal járó
feladatokat, ugyanakkor magas követelményeket támasztanak a vizsgáló szemével és izomrendszerével szemben. A megszakítás nélküli
munkavégzés hosszától függően astheniás
zavar és izomfájdalom léphet fel. Ezek a következő elővigyázatossági rendszabályok betartásával megelőzhetők:
Ϙ A munkahely optimális kialakítása
Ϙ A tevékenységek gyakori váltogatása
Ϙ A személyzet részletes, az ergonómiának és
a munkafolyamatok szervezésének a figyelembevételével készített utasításokkal való
ellátása.
A Leica mikroszkópok ergonomikus optikai
koncepciója és felépítése a használat során
fellépő kényelmetlenségeket a lehető legjobban mérsékli.
Fertőzésveszély
A szemlencsével való közvetlen érintkezés során baktériumok és vírusok
•
juthatnak át a szembe.
A veszély minimalizálható egyedi szemlencsék, illetve szemillesztők haszná-
latával.
Veszélyhelyzetek a használat során
Ϙ A Leica DM750 P mikroszkóp csak földelt
aljzatba csatlakoztatható.
Ϙ Csak a kifogástalan állapotú Leica DM750 P
mikroszkópokat szabad használatba venni.
Leica DM750 P Kézikönyv 10
Információk a műszerért felelős személyek számára
Információk a műszerért felelős személyek
számára
Ϙ Ellenőrizze, hogy a Leica DM750 P mikro-
szkópot csak az erre képesített személyek
használhassák.
Ϙ A felhasználói kézikönyv mindig a Leica
DM750 P mikroszkóp közelében legyen
elhelyezve.
Ϙ Rendszeresen ellenőrizze, hogy a mikro-
szkóp használói betartják-e a szükséges
biztonsági előírásokat.
Ϙ Az új felhasználóknak alaposan magya-
rázza el a figyelmeztető jelöléseket és azok
jelentését.
Ϙ Határozza meg a mikroszkóp bekapcsolásá-
val, működtetésével és javításával kapcsolatos felelősségeket, valamint ügyeljen
ezek betartására.
Ϙ Ne használjon nem kifogástalan állapotban
lévő Leica DM750 P mikroszkópot.
Ϙ Minden olyan esetben, ha a műszer olyan
károsodást szenved, mely sérülésveszélyes
helyzetet teremt, haladéktalanul értesítse
a Leica képviselet, illetve a következő címen
az anyacéget: Leica Microsystems (Schweiz)
AG, Industry Division, 9435 Heerbrugg,
Svájc.
Ϙ Mielőtt a Leica DM750 P mikroszkópra
harmadik fél által gyártott tartozékot szerel
fel, ellenőrizze, hogy a tartozék gyártója
által megadott adatok alapján a tartozék
veszélytelen-e és biztonságosan használható-e együtt a mikroszkóppal.
Ϙ A Leica DM750 P mikroszkóp átalakítását és
karbantartását csak a Leica által erre feljogosított szakemberek végezhetik el.
Ϙ A műszerhez csak eredeti Leica pótalkatré-
szek használhatók fel.
Ϙ Javítások vagy technikai módosítások után
a mikroszkópot a technikai követelményeknek megfelelően ismételten konfigurálni
kell.
Ϙ A Leica nem vállal felelősséget semmi
olyan esetben, ha a műszert nem a megfelelő módon használják vagy ha a műszer
javítását, módosítását vagy karbantartását
(amennyiben ez utóbbi nem a Leica végzi
el) nem erre feljogosított személy végzi.
Ϙ Az épület elektromos kiépítése meg kell
feleljen a helyi törvényi előírásoknak. Javasolt a megfelelő, feszültségvezérelt, hibatűrő földelés kiépítése.
Leica DM750 P Kézikönyv 11
Karbantartás
Általános instrukciók
Ϙ Óvja a Leica DM750 P mikroszkópot a
nedvességtől, párától, valamint a savas,
lúgos és korrozív anyagoktól. Ne tároljon
vegyszereket az eszköz közelében.
Ϙ Védje a Leica DM750 P mikroszkópot az
olajos és zsíros szennyeződésektől. Sem a
sínrendszerre, sem más mechanikus alkatrészre ne használjon kenőanyagokat.
Ϙ A fertőtlenítés során mindig tartsa be a
fertőtlenítő gyártójának az utasításait.
Ϙ Javasoljuk, hogy a karbantartást a Leica
szervizzel végeztesse el.
A gumibevonattal ellátott és műanyag
alkatrészek tisztítása
Ϙ A por és piszok egy puha ecsettel vagy egy
lágy, nem szöszölődő ruhával törölhető le.
Ϙ A piszok nagyját egy olyan, enyhén bened-
vesített ruhával törölje le, melyre már nincs
szüksége.
Ϙ A szennyeződés alkohollal vagy petróleum-
mal távolítható el.
Ϙ A tisztításhoz NE használjon acetont, xylant
vagy nitrogéntartalmú hígítókat!
Ϙ Soha ne tisztítsa vegyszerrel a festett felüle-
teket és gumit tartalmazó alkatrészeket. Ez
ugyanis a felület károsodásához vezethet,
és a leváló anyagdarabok a vizsgált mintát
beszennyezhetik.
Az üveg felületek tisztítása
Ϙ A port egy puha, hullásmentes, valódi szőr-
ből készült ecsettel távolítsa el, és közben
használjon fúvópumpát vagy vákuumporszívót.
Ϙ A szennyeződést desztillált vízben enyhén
megnedvesített ruhával törölje le.
Ϙ Az erősebb szennyeződésnél használhat
alkoholt, kloroformot vagy petróleumot is.
Leica DM750 P Kézikönyv 12
Tartozékok, karbantartás, javítás
Tartozékok
A Leica DM750 P mikroszkóp csak az alábbi
tartozékokkal használható együtt:
Ϙ A megfelelő Leica tartozékok körét ebben a
kézikönyvben ismertetjük.
Ϙ Minden egyéb alkatrész és tartozék csak
akkor használható biztonságosan, ha erről
a Leica kifejezetten így nyilatkozik.
Karbantartás
Ϙ A Leica DM750 P mikroszkóp karbantar-
tást nem igényel. Annak érdekében, hogy
mindig biztonságosan és megbízhatóan
működjön, javasoljuk, hogy vegye fel a
kapcsolatot a mikroszkóp javításával és
karbantartásával foglalkozó szervizzel.
Megállapodhat velük a rendszeres felülvizsgálatról, illetve – szükség esetén –
szerződést is köthet velük a javításokról.
Ϙ Javasoljuk, hogy a karbantartást a Leica
szervizzel végeztesse el.
Ϙ A karbantartás és javítás során kizárólag
eredeti alkatrészek használhatók fel.
Javítás
Ϙ Csak eredeti Leica Microsystems alkatrészek
használhatók fel.
Ϙ Az elektromos részegységek felnyitása előtt
mindig áramtalanítsa a műszert!
Ϙ A feszültség alatt álló részek érintése
balesetveszélyes!
Szerviz címe
Probléma esetén az alábbi címen léphet velünk
kapcsolatba:
Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.
Industry Division
Max Schmidheiny Strasse 201
CH-9435 Heerbrugg (Svájc)
Telefon: +41 71 726 33 28
Leica DM750 P Kézikönyv 13
Elektromos adatok és környezeti feltételek
Biztosítékcsere
A biztosítékok cseréje előtt áramtalanítsa a műszert! A
Leica DM750 P mikroszkóp két biztosítékot tartalmaz,
melyek a tápkábel bemenete felett találhatók.
Csak az alábbi típusú biztosítékot használja: 5×20 mm,
3,15 A/250V, gyors működésű (# 13RFAG30002)
•
Elektromos adatok
Input: 100-240 V, 50/60 Hz, 5 W (3 W LED)
Környezeti feltételek
Használati hőmérséklet +10 °C és +40 °C között
Tárolási hőmérséklet -20 °C és +52 °C között
+50 °F … +104 °F
Rázkódás használat során 25 mm, 50 mm keményfán
Rázkódás szállítás alatt (csomagolatlanul) 100 g / 6 ms
Rázkódás szállítás alatt (becsomagolva) 800 mm-nyi szabadesés
Rezgés a szállítás során (csomagolatlanul) 5–200 Hz / 1,5 g
Légköri nyomás a használat és a tárolás alatt: 500–1060 mBar
Páratartalom a használat és a tárolás alatt: 20–90%
Elektromos kategória: II (túlfeszültség-védelmi kategória)
Szennyezési fok: 2
Leica DM750 P Kézikönyv 14
Loading...