33 Работа на микроскопе..................................................................................................................................
34
Основная настройка для работы в проходящем свете .................................................
окуляров с полем зрения до 22, включает:
5-позиционный револьвер для фильтров
центрируемые апертурную и полевую диафрагмы
заслон для подавления излишнего света
Серый фильтр и заслонка светового пучка, переключаемые
Тубус
Возможные дополнительные функции:
фиксированный/варьируемый угол зрения
до 3 положений включения
один или два порта для подключения камеры
эрготубус с изменением высоты положения точки обзора и
портом для подключения камеры
Смена увеличений
Ручная
Пошаговая: 1х; 1.5х; 2х
Револьверная турель смены
объективов
Ручная
6-ти/7-ми позиционная для объективов с резьбой М25пластина призмы объектива
Х/Y столик
С держателем конденсора
Телескопическая ручка перемещения столика,
устанавливаемая справа или слева
Право/левостороннее управление
Конденсор
CL/PH 0.90/1.25 OIL
конденсор с цветным
кодированием
CLP/PH 0.85 конденсор для
поляризации
Ахроматический конденсор A 0.9 (Р) конденсор с
шарнирной верхушкой конденсора
UCL 0.90/1.25 OIL универсальный конденсор (UCLP 0.85
для поляризации с 5-позиционным диском для световых
колец)
UCL/P pol. Универсальный конденсор с заменяемой
верхушкой конденсора и диском на 6 позиций
6
Фокусировка
Колесо фокусировки для грубой/точной фокусировки
Регулировка высоты
Скорость включения (дополнительно)
Два режима установки шага точной фокусировки (1 и 4
мкм)
7
1
Источник проходящего света
10
Диск кондесора
(мощность лампы 30 или 100 Вт)
2
Устройство наводки на резкость,
грубая/точная фокусировка
11
Конденсор
3
Колесо регулировки яркости освещения
12
Предметный столик с
препаратоводителем
4
Винт настройки высоты положения
конденсора
13
Поворотная турель с объективами
5
Колесо настройки полевой диафрагмы
14
Слот для объективынх призм
6
Кнопка включения/выключения
15
Тубус
7
Полевая диафрагма осветителя
16
Тубусные трубки для вставки окуляров
8
Ручка перемещения предметного
столика
17
Окуляры
9
Апертурная диафрагма
18
Анализатор
Вид микроскопа Leica (модель DM 2500):
8
LEICA DM
Важные замечания
(1.2)
Числа в скобках означают номера рисунков и их позиций, например
(1.2) следует понимать как (рис. 1, поз. 2).
р. 20
Числа после стрелки означают ссылку на страницу с указанным
номером, например, « р. 20» следует понимать как «см. стр. 20».
!
Информация по технике безопасности выделена серым фоном и
отмечена на левом поле специальным символом.
!
Восклицательным знаком на левом поле отмечены примечания о
возможных неправильных действиях, которые могут привести к
повреждению микроскопа.
Таким символом на левом поле отмечена пояснительная информация.
*
Встречается не в каждой модели микроскопа (различные параметры)
Продолжение на следующей странице / конец главы.
Микроскоп серии LEICA DM состоит из нескольких основных стоек и множества
модульных компонентов, позволяющих получать практически не ограниченное
разнообразие конкретных исполнений.
Поэтому настоящей инструкции придан модульный вид, чтобы показать Вам и другие
возможные конфигурации, отличающиеся от Вашей собственной.
Инструкция состоит из трех основных глав:
Сборка,
Рабочие параметры,
Работа.
Оригинал инструкции дан на нескольких языках.
Обозначения и символы, встречающиеся в тексте оригинала:
9
LEICA DM
Установка, меры техники безопасности
Распаковка, хранение документов
Внимательно сравните полученный комплект с упаковочной ведомостью, накладной и
счетом-фактурой. Мы настоятельно рекомендуем хранить копии этих документов
вместе с данной инструкцией, чтобы потом иметь под рукой информацию о сроках и
объеме поставки, когда Вам потребуется заказать какое-то другое оборудование или
подать заявку на техническое обслуживание Вашего микроскопа. Внимательно
проследите за тем, чтобы в упаковке не оставалось никаких мелких деталей. Некоторые
наши упаковочные материалы имеют маркировку, означающую их экологическую
чистоту и возможность вторичной переработки.
Важное замечание! Вынимая микроскоп из упаковки и устанавливая его на столе,
старайтесь не повредить находящиеся на днище виброзащитные ножки.
Ни в коем случае не включайте сам микроскоп и его периферийные устройства в
электросеть, не изучив предварительно правила установки напряжения (см. стр. 10)
питания и работы.
Требования к месту установки микроскопа
Атмосфера на рабочем месте не должна содержать паров масел и химических веществ.
Вибрация, прямые солнечные лучи и резкие перепады температуры сильно влияют на
результаты измерений и качество микрофотографии. Стол должен иметь высоту 70 - 80
см. Такой стол и кресло, сконструированное с учетом эргономических требований,
которое может регулироваться по высоте, являются внешними условиями,
позволяющими не уставать при длительной работе с микроскопом.
Меры техники безопасности
Для гарантии безопасности работы с микроскопом и его приспособлениями
необходимо соблюдать следующие правила безопасности. Вилку шнура питания можно
вставлять только в такую розетку электросети, у которой имеется заземляющий
контакт. При использовании удлинителя, он должен быть правильно заземлен. Чтобы
любые, соединенные с микроскопом приспособления со своим собственным и/или
посторонним источником питания, имели такой же потенциал заземляющего
проводника, что и микроскоп, можно воспользоваться заземляющим соединением.
Если Вам необходимо подключить блоки без заземляющего провода,
проконсультируйтесь, пожалуйста с нашим обслуживающим персоналом.
Приборы и приспособления, описанные в настоящей инструкции, полностью испытаны
и проверены. Если Вам необходимо каким-либо образом изменить микроскоп или
объединить его с оборудованием других фирм, не полагайтесь лишь на одну
настоящую инструкцию, а лучше проконсультируйтесь с техническим специалистом в
Вашем местном представительстве фирмы Leica.
10
LEICA DM
Источники питания
Защита при транспортировке
Чтобы исключить повреждения за счет вибрации и тряски при транспортировке,
примите следующие меры предосторожности: снимите объективы и конденсор (см.
рис. на стр. 7). Ослабив зажимной винт, снимите предметный столик. Заблокируйте
вертикальное перемещение подвески предметного столика, вставив между основанием
микроскопа, подвеской предметного столика и наконечником объектива кусок твердого
пенопласта.
Встроенный источник питания
Микроскоп DM 2500 имеет встроенный источник питания со стабилизацией выходного
напряжения 12 В и непрерывной автоматической адаптацией к изменению
напряжения в электросети в пределах от 90 до 230 В. Выходная мощность не более 100
ВА. Потребляемая мощность 100 Вт.
Плавкие предохранители
Все варианты штатива имеют защитные плавкие предохранители в обеих фазах напряжения
питания. Модуль плавких предохранителей можно вытащить с помощью любого предмета с
острым концом.
Внимание! Ни в коем случае не пользуйтесь плавкие предохранители с разными номиналами.
Внешние блоки питания
Описания сборки корпусов ламп и замены ламп приведены на стр. 22.
11
LEICA DM
Держатели фильтров проходящего
света
Инструменты для сборки микроскопа
Для сборки микроскопа необходимо всего лишь несколько обычных отверток. Они
входят в комплект поставки. Утерянные инструменты можно заказать у нас или найти в
обычном магазине инструментов.
Магазин фильтров* проходящего света
Поверните штатив микроскопа нижней стороной вверх (тубус и промежуточные
системы не должны быть установлены!), вывинтите 3 винта (рис. 1, поз. 1) и снимите
плиту основания.
В полукруглые крепления (рис. 1 поз. 2) вставьте фильтры ( 40 мм). Это можно
проделать в произвольном порядке. Название фильтра, например №16, написано на
краю. Около управляющих рычагов (рис. 1 поз. 4) приклейте соответствующие
этикетки. Установите магазин фильтров на место.
Держатель фильтра (только для моделей DM 1000 DM 2000)
В держатель фильтра можно вставить 2 фильтра или компоненты поляризатора,
имеющие диаметр 32 мм. Прорезь поляризатора ICTP/Р предназначена только для
одноволнового или четвертьволнового компенсатора. Надвиньте направляющее
отверстие на направляющий штырь на нижней части держателя конденсора (справа) и
закрепите держатель винтом с накатанной головкой (слева).
1
2
b
a 3
c
4
Рис. 1. Установка магагазина фильтров (для работы в проходящем свете):
1а, b, с - отверстия для крепежных винтов; 2 - крепления для фильтров 40 мм; 3 - фильтр; 4 переключающий рычаг
12
LEICA DM
Установка конденсоров
Если конденсор еще не собран, то прежде, чем устанавливать в микроскоп, вставьте в
него необходимые компоненты*, показанные на рис. 3 и 5. Для получения
поляризованного света необходимо использовать поляризатор модели CLP 0,85 или
UCLP 0/85 (рис. 2) или конденсор модели UCA (рис. 4).
Полное наименование конденсора содержит еще суффикс S1. Это значит, что
конденсор предназначен для работы с предметными стеклами толщиной 1 мм, а точнее
(согласно стандартам DIN или ISO) от 1,0 до 1,2 мм.
Поворотный диск* конденсора UCL
Диски конденсора* (рис. 3, 5) могут использоваться для конденсоров UCL 0,90/1,25 OIL
(рис. 2), UCLP 0,85 и UCA (рис. 4) для следующих способов освещения (темное поле =
DF, фазовый контраст = РН, поляризация = одноволновый и четвертьволновый
компенсатор) и линз для объектива 2,5х. Поворотный диск для конденсора UCA
показан на рис. 5.
Чтобы снять или установить диск, полностью вывинтите винт (рис. 4). С помощью
центрирующих ключей (рис. 2 поз. 1) вывинтите назад центрирующие винты, чтобы
можно было вставить световые кольца, одноволновый и четвертьволновый
компенсатор* или линзу* 2,5х.
Поляризатор ICT/P (не показан)
Поляризатор имеет слева винт с накатанной головкой. Штырь в нижней части
держателя конденсора справа служит стопором, когда поляризатор вворачивается и
выворачивается. Прорезь предназначена только для одноволновых и четвертьволновых
компенсаторов, а не для фильтров!
Световые кольца*
Наибольшее отверстие предназначено для наблюдения светлого поля (=BF) , а меньшие
для световых колец или одноволнового и четвертьволнового компенсаторов. Если для
светлого поля использовать меньшее отверстие, то нельзя будет получить максимально
освещенную апертуру.
Буквы (например, DF, PH 1,..., ) должны оставаться наверху. Одноволновый и
четвертьволновый компенсаторы должны вставляться так, чтобы вырез был направлен
к центру диска! Буквы на компонентах должны соответствовать маркировке на месте
их установки (на внешней поверхности турели). Затяните центрирующие винты так,
чтобы компоненты оказались приблизительно по центру отверстий.
Рис. 3. Установка поворотного дискаконденсора ULC:
1 - дискконденсора; 2 - световое кольцо для темного поля
или фазового контраста (одноволнового
или четвертьволнового компенсатора),
3 - центрирующие винты; 4 - ось;
5 - центрирующие ключи; 6 - одноволновый или
четвертьволновый компенсатор;
7 - вспомогательные линзы 2.5х.....20х
Рис. 4. Конденсор UCА:
1 - центрирующие ключи
Линза* для объектива 2.5х
Для работы с объективом 2.5х в одно из отверстий турели микроскопа UCL
необходимо вставить специальную адаптационную линзу.
Конденсор UCA и его поворотная плита
Конденсоры UCA (см. рис. 4) могут снабжаться различными навинчиваемыми
верхними частями (см. приложение) (стандартное исполнение имеет верхнюю часть
0.90 S1), и поставляются в комплекте с 6-позиционным диском (рис. 5). Самое большое
место должно использоваться для светлого поля и, поэтому, по возможности должно
оставляться свободным. Для того, чтобы снять поворотную пластину, с помощью 3миллиметрового торцевого ключа снимите держатель правого центрирующего ключа;
центрирующий ключ внутри него используется для установки световых колец и призм
вращения. Его нужно найти на нижней стороне конденсора и полностью вывинтить.
Соберите вместе световые кольца, одноволновый и четвертьволновый компенсатор (см.
на стр. 12 описание поворотного диска конденсора UCL). Компоненты диска
конденсора UCА (рис. 11) и компоненты дисков конденсоров UCL/UCLP (рис. 9) не
совместимы. Самый маленький объектив имеет усиление 1.6х. Вспомогательные линзы
здесь не требуются, исключением является конденсор ULC.
14
Рис. 5. Поворотныйдискконденсора UCA:
1 - световое кольцо "малое, РН"; 2 - световое кольцо "большое" для больших отверстий; 3 -
конденсорная призма ICТ; 4 - маркировка для установки конденсорных призм ICТ; 5 Маркировка К на верхней части призмы; 6 - направляющая канавка для призмы; 7 - этикетка; 8
следующим образом:
a) С помощью снятого правого центрирующего ключа легка отверните назад
центрирующие винты.
b) Этикетки призм с их наименованием К2, и т.д.должны находиться около маркерных
точек по краям отверстий (поляризатор ITC нельзя будет установить, если призма
будет повернута на 180
о
!).
c) Две защелки снизу призмы должны войти точно в направляющую прорезь.
d) Несильно завинтите центрирующие винты, проверяя, что призмы могут правильно
перемещаться в показанном стрелками направлении, находясь около нижнего края
отверстия.
и т.д. в большие отверстия (рис. 5)
3
Наклеивание этикеток
С помощью маленького ножичка или иголки снимите с подложки самоклеящиеся
этикетки, например, DF, BF и т.д., и наклейте их на гладкие участки на внешнем краю
поворотной пластины, так чтобы:
a) Они находились на противоположной стороне (то есть на другой части оси
вращения) от светового кольца или призмы.
b) Буквы не были бы перевернуты.
c) Для призм IC: поскольку одну и ту же призму можно использовать для одного или
нескольких объективов, найдите в листке оптических характеристик объективов,
для каких именно объективов можно использовать данную призму, например,
только для объектива 10х (в случае PL FLUOTAR) или для 10х и 20х (в случае N
PLAN).
За счет различных диаметров отверстий некоторые этикетки на передней стороне
конденсора могут быть слегка смещены.
Прежде, чем ставить поворотную пластину в конденсор, убедитесь, что ни один из
центрирующих винтов не выступает в сторону.
15
Рис. 6. Насадкитемного поля:
1 - верхняя часть (сухая); 2 - нижняя часть; 3 - направляющий штырь; 4 - верхняя часть (масляная иммерсия)
Установка
Закрепите поворотную пластину конденсора осевым винтом (рис. 2 поз. 1), снимите
держатель правого центрирующего винта, проверьте, чтобы диск правильно
поворачивался на 360
о
; он может стопориться,если центрирующие винты вывинчены
недостаточно далеко.
Верхняя часть конденсора*
Навинтите верхнюю часть конденсора на конденсор UCA (рис. 4).
Специальные насадки темного поля
Свинтите вместе верхнюю (рис. 6, поз. 1 и 4) и нижнюю (рис. 6, поз. 2) части.
Дальнейшие действия описаны ниже, см. стр. 47.
Фиксация конденсора
Поднимите предметный столик до упора (рис. 7). С помощью ручки регулировки (рис.
7 поз. 3) опустите каретку конденсора.
Поворачивайте центрирующие винты против часовой стрелки так, чтобы конденсор
можно было вставлять под углом. Убедитесь, чтобы направляющий штырь входил в
канавку (рис. 8)! Настроечная сторона апертурной диафрагмы должна быть обращена
вперед (рис. 7) . Затяните центрирующие винты, повернув их на несколько оборотов по
часовой стрелке, так чтобы конденсор нельзя было сдвинуть.
Механический предметный столик для микроскопа DM 2500 с ультратвердым
керамическим покрытием и переставляемой ручкой перемещения (может
монтироваться как под правую так и под левую руку, для удобства пользователя) (рис.
11). Установка столика: Слегка вывинтите зажимной винт и вставьте предметный
столик, держа его под небольшим углом, в круглое крепление. Выровняйте предметный
столик по горизонтали, слегка затяните зажимной винт.
Препаратоводитель*
Устанавливается с помощью двух зажимных винтов (рис. 9, поз. 1). В комплект
поставки входит препаратоводитель на 1 предметное стекло размером 26 х 76 мм (рис.
9) разработанный специально для быстрой смены препарата одной рукой.
Тубус и промежуточные системы
Тубус стыкуется со штативом непосредственно или через промежуточные системы (см.
приложение). Труба и промежуточные системы скрепляются боковыми зажимными
винтами (рис. 12 поз. 1).
Если необходимо, с помощью шестигранной отвертки слегка ослабьте зажимные винты
(рис. 12 поз. 1). Вставьте тубус или промежуточную систему в круглое крепление (на
соединении типа "ласточкин хвост") и выровняйте (глядя в отверстие спереди).
Компоненты поляризатора могут иметь ограничительное устройство (штырь).
Убедитесь в том, что компоненты не зажимают друг друга. Снова затяните зажимные
винты.
Рис. 12. Тубус микроскопа. 1 – зажимной винт
18
LEICA DM
Установка модулей отраженного света
При использовании в сочетании с другими промежуточными системами, осветители
(рис. 13) должны устанавливаться снизу (т.е. непосредственно на штатив
микроскопа). Число и тип подходящих промежуточных систем ограничены, см. стр.
30.
Для изменения высоты положения тубуса используются эргомодули на 30 и на 60 мм
(рис. 39)
Отражатели падающего света* и системы флуоресцентных фильтров
Для реализации люминесцентного освещения предусмотрен специализированный
опциональный модуль (для микроскопов DM 2000 и DM 2500) LRF 4/22 с поворотным
револьвером на 5 флуоресцентных фильтров, полевой и апертурной диафрагмами,
откидываемой заслонкой и теплозащитным фильтром.
Установка фильтров: снимите крышку, находящуюся на правой стороне осветителя и
вставьте «кубик-фильтр» (система возбуждающего фильтра, дихроичного зеркала и
поглощающего фильтра) или световой отражатель, зацепляя краями фильтра (задняя
часть «кубика») специальные держатели в виде узких цилиндров.
Рис. 13*. Блок LRF 4/22 для реализации флуоресценции
19
LEICA DM
Установка модулей отраженного света,
микрофотография
Отражатель Смита и отражатель темного поля DF (не показаны) могут ставиться только
в противоположных позициях.
Самоклеящиеся этикетки, поставляемые вместе с системами фильтров и отражателями,
показывают положения и сокращенные названия кубиков фильтров и отражателей
(например, М2).
Отражатель Смита и отражатель темного поля DF остаются без этикеток. Этикетку со
стрелкой можно использовать для светлого поля в проходящем (свободная позиция)
или в отраженном свете, поляризатора или ICR.
Сильно надавите на крышку, чтобы она снова встала на свое место.
Микрофотография*
В принципе, для присоединения любых фотографических устройств необходимы
тринокулярный тубус (рис. 35 поз. 3-5), переходный адаптер для фотоокуляра (рис. 35
поз. 6,7 и рис. 34) и фотоокуляры с посадочным диаметром 27 мм.
Подключение телевизионного оборудования
См. описание на стр. 60.
20
LEICA DM
Установка окуляров
Окуляры
Для прямого визуального наблюдения: Если Вы носите очки, снимите
противобликовую защиту, так как она может мешать видеть все поле зрения сразу.
Пользуйтесь только окулярами фирмы Leica.
Обязательно проверяйте, чтобы пара используемых окуляров имела одинаковые
значения усиления и номера поля зрения, например, 10х/20!
Остальная важная информация приведена на стр. 28.
Установка окулярных сеток*
Окулярные сетки можно использовать только с регулируемыми линзами с
обозначениями типа =М
Внимание: Старайтесь, чтобы на сетки не попадала пыль, и не оставляйте на них
отпечатков пальцев, так как они потом окажутся в поле зрения. Диаметр сетки для
окуляров HС PLAN (микроскопы серии DM) равен 26 мм.
Установка: вывинтите удерживающее кольцо из нижней части окуляра и вставьте
сетку покрытой стороной вниз (в направлении к объективу), чтобы деления были
правильно видны вокруг, если смотреть в направлении наблюдения.
________________
+ Диоптрийную компенсацию можно расширить, если использовать оптические очковые линзы на 2-3
диоптрии с противоотражательным покрытием в центре, поместив их на противобликовую защиту.
Однако, фирма Leica не рекомендует этот способ.
+
.
21
LEICA DM
Оптика, лампы
Объективы
Компания Leica рекомендует использовать объективы разработанные для «бесконечной
длины тубуса». Стандартной резьбой является резьба М25, а для объективов темного
поля отраженного света – может быть M32 или RMS. Разработаны адаптеры
(переходные кольца) для объективов с отличной резьбой. Обычно, хотя и не
обязательно, объективы располагают так, чтобы фактор увеличения возрастал при
вращении револьвера объективов против часовой стрелки. Перед установкой
объективов опустите предметный столик как можно ниже. Закройте свободные
резьбовые отверстия в поворотной пластине пылезащитными колпачками!
Остальную информацию см. на стр. 26.
Установка ламп
Корпуса ламп крепятся к задней части микроскопа зажимным винтом с помощью
шестигранной отвертки 3. Если необходимо, можно использовать промежуточную
деталь* с прорезями для фильтров (рис. 26), в которую входят фильтры диаметром 50
мм.
В качестве лампы проходящего света мощностью 100 Вт для микроскопа DM 2500
используется галогеновая 12-вольтовая лампа в корпусе осветителя 107/2.
Прежде, чем прикреплять к микроскопу, необходимо проверить, чтобы в корпуса ламп
были правильно вставлены галогенные лампы или газоразрядная лампа (ртутная или
ксеноновая), см. описание на следующих страницах.
Loading...
+ 47 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.