Legrand ADSM703H User Manual [en, fr, es]

adorne

P

GAG

-

W

1-POLE

STRIP GAGE

HOT

DO NOT USE

PLATE INSTALLED

WITHOUT A WALL

TOP

AY

1-POLE

STRIP GAGE

3-WAY WHITE

HOT

TM

SensaDimmer - Auto ON/Auto OFF, 700W, SP/3W

No: 340977 – 07/12 Rev. 1

Catalog Number(s): ADSM703H

Country of Origin: Made in China

Frame

Frame Ground Wire

WARNING
To prevent severe shock or electrocution,

1

always disconnect power at the service
panel before beginning work.

When replacing existing switches, label
wires before disconnecting.
Disconnect old switch.

Spacers

Wall Plate

Switch Ground Wire

SensaDimmer

TOP

INSTALLATION INSTRUCTIONS

For more information and helpful how-to videos,
visit www.adornemyhome.com/install.

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Please read these instructions completely before you
begin. adorneTM dimmers are designed for installation in
standard electrical boxes. However, some of the installa­tion methods vary slightly from traditional methods. If you
do not understand these instructions or are unsure of your
abilities, seek the assistance of a qualified electrician.

Remove spacers from the frame.

Since this dimmer fills the frame
completely, you will not need the spacers.
From the back of the frame, pinch the
tabs on the spacer to release.

Single Pole

NOTE: NEUTRAL wire is not required for
sensor to function properly.

Use only with Legrand adorneTM system.

SPECIFICATIONS
Voltage - 120VAC, 60Hz
Load (Single Pole or Multi-way)
Incandescent, LED and CFL - 15-700 Watt
Derating Factor: 2-gang: 600 Watt
3-gang and above: 500 Watt
Adjustable Time Delay - 5 sec (test mode), 5 min - 30 min
Environment - Residential Indoor Use Only
Humidity - 95% RH, non-condensing

Installation Shall Be In Accordance With All Applicable
Regulations, Local And NEC Codes.

3-Way

In a 3-Way circuit, Traveler wires
are the two insulated wires con­nected to the switch that are NOT
the HOT wire that you identified
previously.

2

3

Briefly restore power and use a line voltage
meter to identify the wires.

HOT or LINE (usually black) - runs from
service panel to switch
LOAD Runs from switch to fixture
NEUTRAL (usually white) The old switch
may not have used a NEUTRAL wire, but
it is usually available in the box.
GROUND - bare copper or Green wire
with or without yellow stripe

DISCONNECT power at the service panel
once you’ve identified the wires.

If necessary, cut wires and strip
insulation using stripping guide on
back of switch.

WARNING
To Reduce Risk of Electrical Shock,
unit shall be properly grounded in
accordance with NEC and Local Codes.
Failure to connect the ground wire will
result in an unsafe installation that
could lead to personal injury.

Connect frame ground wire and dim­mer ground wire to bare ground wire in
box. Fold ground wires into back of box.
Mount frame to wall box with screws
provided. Tighten screws just enough to
hold frame in place.
Do NOT over-tighten.

Ground
Neutral
Hot/Line
Load

Ground
Neutral
Hot/Line
Load
Traveler

TIPS

• Pre-fold wires into wall box to make it easier to fit them in the

box when dimmer is connected.

• Use caution to avoid marring wall surface with the metal frame.

3-WAY

WHITE

STRIP

GAGE

HOT

1-POLE

4

Single Pole

Connect dimmer as shown. Make sure the
terminal holes are clear. Insert wires into
terminals and tighten screws securely.

• Connect LINE wire to HOT terminal on sensor

• Connect LOAD wire to 1-POLE terminal

• Connect NEUTRAL from the circuit and from

lamp (LOAD) to WHITE terminal

NOTE: NEUTRAL wire is not required for
dimmer to function properly.

Ground
Neutral
Hot/Line
Load

3-WAY

WHITE

HOT

1-POLE

WARNING: Do not pair
different size wires in the
same terminal. If you have
different size wires, use
a wire nut to add a 6-inch
pigtail of the same gauge
wire to the smaller gauge
wire.

Same size. Different size.Different size with pigtail.

TOP

5

STRIP

GAGE

AY

W

-W

3-W

3

WHITE

1-POLE

STRIP

3-WAY

WHITE

HOT

AY

1-POLE

STRIP GAGE

3-WAY WHITE

HOT

1-POLE

STRIP GAGE

3-WAY WHITE

HOT

1-POLE

STRIP GAGE

3-WAY WHITE

HOT

TOP

TOP

TOP

3-Way

The term master designates the dimmer that connects
to the load. The term auxiliary refers to the dimmer that
does not connect to the load.

3-Way Master

3-Way Auxiliary

6

Master

• Connect NEUTRAL wire from the circuit and from the

lamp (LOAD) to WHITE terminal

• Connect LINE wire to HOT terminal

• Connect LOAD wire to 1-POLE terminal

• Connect TRAVELER wire to the 3-WAY terminal

NOTE: NEUTRAL wire is not required for
dimmer to function properly.

Auxiliary

• Connect NEUTRAL wire from circuit in the other wiring

box to WHITE terminal

• Connect LINE wire to HOT terminal

• Connect TRAVELER wire to the 3-WAY terminal

• 1-POLE terminal on auxiliary is not used.

NOTES: A light can be controlled by one master and up
to four auxiliary dimmers.

If you are installing multiple devices in the frame, wire
all devices before snapping them into the frame.

Carefully fold wires into box.
Snap sensor into frame.

1

3

2

4

7

3-WAY

WHITE

HOT

1-POLE

Snap wall plate to frame.
There are three click-stops to
adjust the fit of the wall plate
to the dimmer and the wall.

Ground
Neutral
Hot/Line
Load
Traveler

3-WAY

WHITE

STRIP

HOT

1-POLE

Ground
Neutral
Hot/Line
Load
Traveler

For multi-gang installations the dimmer needs to be derated
per the chart.

Multi-Gang Derating

Installation Single 2-Gang 3 or more-Gang
Maximum Load 700W 600W 500W

NOTE – If you need to remove dimmer
after snapping into frame, first remove
frame from wall box to access the four
locking tabs on the back of the sensor.
Insert a flat screwdriver to depress
tabs as you apply pressure to push
switch out.

OPERATION

On/Off Button

Dimming Paddle

Light Level LEDs

Locator LED

Lens

Never apply cleaner directly to the dimmer
or wall plate. Apply to a soft cloth and use
cloth to remove any smudges from the
product.

Coverage Area

The ADSM703H has a maximum coverage
range of 180 degrees and a coverage area
of 600 sq. ft. The sensor must have a clear
and unobstructed view of the coverage area.
Objects blocking the sensor’s lens may prevent
detection thereby causing the light to turn off
even though someone is in the area. Windows,
glass doors, and other transparent barriers
will obstruct the sensor’s view and prevent
detection.

Major Motion 35’ (10.6 m)

Minor Motion 20’ (6 m)

7.5’ (2.2 m)
15’ (4.5 m)

Technical Assistance:

[phone]
www.adornemyhome.com/install

LIMITED LIFETIME WARRANTY

Limited lifetime warranty information for adorneTM
products is available at www.adornemyhome.com/
warranty. Limited warranty information for adorne
products may also be obtained free of charge by
sending a written request, along with your proof of
purchase (including purchase date), to:
Legrand
Attn: adorne Customer Service/Warranty
Department
50 Boyd Avenue
Syracuse, NY 13209

No: 340977 – 07/12 Rev. 1

© Copyright 2012 Legrand All Rights Reserved.

The ADSM703H is designed to replace a standard single pole or multi-way switch or
dimmer. The dimmer uses passive infrared technology to sense human motion in a space
and turn the lights ON when occupancy is detected and OFF when the room is vacant. It is
ideal for applications in a home where there is a direct line of sight from the dimmer to the
room and where dimming control is desirable such as bedrooms or family/living rooms.

Upon detection of occupancy the dimmer will turn the light ON. Pressing and holding the top
of the dimming paddle will brighten the connected light. Pressing and holding the bottom of
the dimming paddle will dim the connected light. The light level LEDs indicate the brightness
of the connected light. See ‘Tap Input’ section for more details on dimmer operation. The
dimmer will keep the connected light on until no motion is detected for the selected time
delay. If the controlled load is turned off manually by pressing the on/off button (e.g. to keep
the lights off while watching a movie) the dimmer will keep the connected load off as long as
it is detecting motion. The dimmer will automatically switch back to automatic-on operation
when no motion is detected for 5 minutes. If motion is detected within 30 seconds after it
automatically turns OFF, the ADSM703H automatically turns the load back ON. The dimmer
will automatically turn the lights on to the last light level.

The dimmer is factory preset to function with automatic-on operation. It can be adjusted to
function in manual-on mode. See ‘Adjusting the operating mode’ section.

LED functionality

The dimmer has one locator LED on the ON/OFF button in addition to 7 light level LEDs.
When the connected light is off the locator LED will be on and the light level LEDs will be
off. When the connected light is on, the locator LED will be off and the light level LEDs will
be on indicating the brightness of the light.

Note: The LEDs will only function when the neutral wire is connected. When the neu­tral wire is not connected the dimmer will function properly, but the locator LED and
light level LEDs will never be illuminated.

See Step 4 above for details on how to wire the dimmer.

Initial Power Up Supply

There is an initial warm-up and calibration period the first time power is applied to the
dimmer, after a power failure lasting more than 5 minutes and after the load is replaced.

DIMMER ADJUSTMENT & PROGRAMMING
Adjusting the time delay

The factory setting for the time delay dial is 15 minutes. To increase the amount of time
the load remains ON after the last motion detection, turn the dial clockwise (maximum = 30
minutes). To reduce the amount of time the load remains ON after the last motion detec­tion, turn the dial counterclockwise (minimum = 5 minutes). The unit will enter test mode if
the trimpot is turned fully counter-clockwise. Stop just before turning the trimpot completely
counter-clockwise to avoid entering test mode. See Test Mode section for further details.

CAUTION Do not overturn the time delay adjustment dial.

Adjusting the light level

Adjust the light level setting to prevent the dimmer from automatically turning on the lights
when there is enough ambient light present in the space. This feature’s default setting
is disabled so that even the brightest light will not prevent the dimmer from turning the
connected load on when it detects occupancy. Follow these steps to enable the light level:

• The light level must be set when the lights would normally be turned off because there is

enough ambient light

• Wait until the time of day when the space is bright enough with the ambient light and

does not need additional electric light

• Flip the dip switch labeled “light level” to the on position

• Any time the ambient light gets to the current level or brighter the dimmer will not turn the

lights on automatically

• To disable this feature, turn the “light level” dip switch to the off position

Adjusting the operating mode

The dimmer has two operating modes – automatic-on and manual-on. The dimmer’s
default setting is automatic-on and will turn the lights on automatically when occupancy is
detected. Lights will turn off automatically once motion is no longer detected and the time

delay expires. If manual-on operation is preferred, flip the dip switch labeled “On Mode” to

the on position. Now the lights will no longer automatically turn on. The on/off button must
be pressed in order to turn the lights on. Lights will turn off automatically once motion is no
longer detected and the time delay expires. To switch back to automatic-on operation, flip

the dip switch labeled “On Mode” to the off position.

Disabling the locator LED

The locator LED can be disabled by pressing and holding the on/off button for 10 seconds.
After 10 seconds the locator LED will flash to indicate that the locator LED has been

Dip Switch Settings

Time Delay Trimpot

TM

TOP

Light Level Dip Switch

On Mode Dip Switch

NOTE – To remove wall
plate, insert a small, flat
screwdriver in notches on
wall plate and twist gently
to pry from frame.

disabled. To enable the LED, press and hold the on/off button for 12 seconds. The locator
LED will flash at 10 seconds, continue to keep holding down the on/off button until the
locator LED flashes twice at 12 seconds indicating that the LED has been enabled.

Changing the dimming curve

The dimmer’s default setting is to control incandescent lamps. If the connected load is a
fluorescent lamp (e.g. CFL) the dimming curve must be changed so that the device will
function properly. To change the dimming curve:

• Press and hold the on/off button and bottom of the dimming paddle simultaneously for 10

seconds. The locator LED will flash indicating that the dimming curve has been set.

• To change the dimming curve back to its default setting of controlling incandescent loads

press and hold the on/off button and the top of the dimming paddle for 10 seconds. The
locator LED will flash indicating that the dimming curve has been set.

Test Mode

Activate test mode in order to test the detection coverage. If the neutral wire is connected, the
locator LED will blink indicating that the unit is in test mode. During test mode the controlled
load turns on for 5 seconds each time the dimmer detects occupancy. Follow these steps:

• Turn the time delay trimpot fully counter-clockwise.

• Move out of the coverage area or stand very still. The controlled load turns off after

5 seconds if no motion is detected.

• Move into the coverage area. The controlled load turns on for 5 seconds each time the

dimmer detects motion. After 5 seconds expires without motion detection, the load turns
OFF. The controlled load turns on automatically with the next motion detection and stays
on for 5 seconds.

• Repeat as necessary to ensure that the desired coverage area is within detection range.

• The device will remain in test mode for 5 minutes before automatically converting back to

normal operation. If additional time is needed, turn the trimpot away from the minimum
setting, and then turn back to its minimum setting, resetting the 5 minutes.

• Turn the trimpot back to the desired time delay once the coverage area has been verified.

TAP INPUT
On/Off button

• Momentary push with Load Off turns Load On to LDL (last dim level).

• Momentary push with Load On turns Load Off.

• Push and hold approximately 2 sec with Load On fades Load Off over approximately
30 sec (“go to bed” feature). During the slow fade-off interval the top-most lit LED in the
bargraph will ash.

• Double-tap with Load Off turns Load On to maximum brightness.

• Double-tap with Load On turns Load On to maximum brightness.

Top of Dimming Paddle

• Momentary push with Load Off turns Load On to LDL (last dim level).

• Momentary push with Load On increases brightness 1 increment (approx 5% of max

brightness).

• Push and hold with Load On ramps brightness up (approx 5 sec from min to max).

• Double-tap with Load Off turns Load On to maximum brightness.

Bottom of Dimming Paddle

• Momentary push with Load Off turns Load On to LDL (last dim level).

• Momentary push with Load On decreases brightness 1 increment (approx 5% of max

brightness).

• Push and hold with Load On ramps brightness down (approx 5 sec from
max to min).

• Double-tap with Load Off turns Load On to maximum brightness.

TROUBLESHOOTING
Status LED is enabled but the load will not turn ON:

• Check the lamp to make sure that it has not burned out.

• Check the circuit breaker to be sure it is functioning.

No status LED:

• Check the ground and neutral connections (note: neutral is not required for product to

function properly).

Load will not turn ON:

Press the ON/OFF button. The load should turn ON. If not:

• When power is applied, there is up to a 20-second delay before the device is operational.

Wait 20 seconds and try again to turn on the load.

• Check the light bulb and/or motor switch on the fan mechanism.

• Turn off power to the circuit then check wire connections.

Load will not turn OFF:

Make sure there is a solid ground connection. The device requires the ground connection to operate.
Note: The time delay can be set from 5 minutes to 30 minutes. Ensure that the time delay
is set to the desired delay and that there is no movement within the dimmer’s view for that
time period.

• To quickly test the unit for proper operation, turn the time delay to minimum and move out

of the dimmer’s view. Lights should turn off after 5 seconds.

• Press the ON/OFF button. If load does not turn off, turn off power to the
circuit then check wire connections.

Factory reset

To change the operating mode back to the default settings press and hold the on/off button
for 15 seconds. The locator LED will flash once at 10 seconds, continue to press and hold
the on/off button. The locator LED will flash twice at 12 seconds, continue to press and hold
the on/off button. The locator LED will flash 3 times at 15 seconds signaling that the device
has been reset.

60 Woodlawn Street
West Hartford, CT 06110

1.877.BY.LEGRAND
(295.3472)
www.legrand.us

TOP

570 Applewood Crescent
Vaughan, ONT L4K 4B4

905.738.9195
www.legrand.ca

600W

TOP

500W

adorne

P

GAG

-

W

1-POLE

STRIP GAGE

HOT

DO NOT USE

PLATE INSTALLED

WITHOUT A WALL

TOP

AY

1-POLE

STRIP GAGE

3-WAY WHITE

HOT

TM

SensaDimmer – Marche/Arrêt auto, 700 W, unipolaire/3 voies

N°340977 – 07/12 Rév. 1

Numéro(s) de catalogue : ADSM703H

Pays d'origine : Fabriqué en Chine

Boîtier

Fil de terre du boîtier

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque de chocs électriques ou

1

d'électrocutions, toujours débrancher la source
d'alimentation électrique depuis le coffret de
distribution électrique avant de commencer le travail.

Lors du remplacement de commutateurs existants,
étiqueter les fils avant de les débrancher.
Débrancher l'ancien commutateur.

Entretoises

Plaque murale

Fil de terre du commutateur

SensaDimmer

TOP

Instructions d'installation

Visiter le site www.adornemyhome.com/install pour
obtenir plus d'informations ou visionner des vidéos
instructives et pratiques.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Veuillez lire ces instructions dans leur intégralité avant
de commencer. Les variateurs adorneTM sont conçus
pour être installés dans des boîtiers électriques standard.
Toutefois, certaines méthodes d'installation peuvent
différer légèrement des méthodes traditionnelles. Si vous
ne comprenez pas ces instructions ou si vous n'êtes
certain de vos compétences, n'hésitez pas à demander de
l'aide auprès d'un électricien qualifié.

Enlever les entretoises du boîtier.

Ce variateur comblant entièrement
le cadre, vous n'aurez pas besoin
d'entretoises. Depuis le dos du cadre,
pincez les languettes sur l'entretoise pour
le libérer.

Pôle simple

REMARQUE : le fil NEUTRE n'est pas
essentiel au bon fonctionnement du détecteur.

À utiliser seulement avec le système
Legrand adorneTM.

CARACTÉRISTIQUES
Tension : 120 V CA, 60 Hz
Charge (unipolaire ou multivoie)
À filament, DEL et LFC - 15-700 watts
Facteur de déclassement : Double charge :600 watts
3 charges et plus : 500 watts
Temporisation réglable : 5 s (mode test), 5 min à 30 min
Environnement : utilisation résidentielle à l'intérieur uniquement
Humidité : 95 % d'humidité relative, sans condensation

L'installation doit être réalisée conformément aux
réglementations applicables, aux codes NEC et codes de
l'électricité locaux.

Trois voies (3-Way)

Dans un circuit à 3 voies, les fils
voyageurs sont les deux fils isolés
reliés au commutateur. Ils sont
différents du fil HOT que vous
avez précédemment identifié.

2

3

Restaurez brièvement le courant et utilisez un
voltmètre pour identifier les fils.

FIL HOT OU FIL DE LIGNE (généralement
noir) – s'étend du panneau d'alimentation au
commutateur
FIL DE CHARGE – s'étend du commutateur à
l'installation
FIL NEUTRE (généralement blanc) – il se peut
qu'un FIL NEUTRE n'ait pas été utilisé par
l'ancien commutateur, mais il est généralement
présent dans le boîtier
FIL DE TERRE – fil de cuivre dénudé ou fil vert
avec ou sans rayures jaunes

Une fois les fils identifiés, DÉBRANCHER
l'alimentation électrique à partir du panneau
d'alimentation.

Si nécessaire, coupez les fils et retirez la gaine
isolante selon le schéma au dos du commutateur.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques
d'électrocution, la mise à la terre doit
être effectuée en conformité avec les
codes NEC et les codes locaux. Ne pas
raccorder le fil de mise à la terre peut
rendre une installation non sécuritaire
pouvant occasionner des blessures.

Raccorder le fil de terre du boîtier et le
fil de terre du variateur au fil de terre
dénudé dans la boîte. Plier les fils de
mise à la terre et les insérer à l'arrière
de la boîte. Montez le boîtier sur la boîte
murale à l'aide des vis fournies. Serrer
suffisamment les vis pour maintenir le
boîtier en place.
Ne PAS trop serrer.

Terre
Neutre
HOT/Ligne
Charge

Terre
Neutre
HOT/Ligne
Charge
Voyageur

CONSEILS

• Plier d'abord les fils dans la boîte murale pour faciliter leur

insertion lorsque le variateur est branché.

• Prendre soin de ne pas érafler la surface murale avec le boîtier

métallique.

3-WAY

WHITE

STRIP

GAGE

HOT

1-POLE

4

Pôle simple

Raccorder le variateur comme illustré. S'assurer que les
orifices des bornes ne sont pas obstrués.Insérez les fils
dans les bornes et serrez fermement les vis.

• Reliez le fil de LIGNE à la borne HOT sur le détecteur.

• Reliez le fil de CHARGE à la borne unipolaire.

• Reliez le fil NEUTRE du circuit et de la lampe

(CHARGE) à la borne BLANCHE.

REMARQUE : Le fil NEUTRE n'est pas essentiel au
bon fonctionnement du variateur.

Terre
Neutre
HOT/Ligne
Charge

3-WAY

WHITE

HOT

1-POLE

AVERTISSEMENT :
Ne pas associer des fils
de section différente dans
la même borne. En cas de
fils de diamètre différent,
utiliser un connecteur pour
ajouter une amorce de 15
cm de même calibre au plus
petit fil.

Section identique. Section différente.Section différente avec toron.

TOP

TOP

TOP

TOP

5

STRIP
GAGE

AY

W

-W

3-W

3

WHITE

1-POLE

STRIP

3-WAY

WHITE

HOT

AY

1-POLE

STRIP GAGE

3-WAY WHITE

HOT

1-POLE

STRIP GAGE

3-WAY WHITE

HOT

1-POLE

STRIP GAGE

3-WAY WHITE

HOT

Trois voies (3-Way)

Le terme « maître » désigne le variateur qui est relié à
la charge. Le terme « auxiliaire » désigne le variateur
qui n'est pas relié à la charge.

Maître

• Reliez le fil NEUTRE du circuit et de la lampe
(CHARGE) à la borne BLANCHE.

• Reliez le fil de LIGNE à la borne HOT.

• Reliez le fil de CHARGE à la borne unipolaire.

• Reliez le fil VOYAGEUR à la borne 3 voies.

REMARQUE : le fil NEUTRE n'est pas essentiel
au bon fonctionnement du variateur.

Auxiliaire

• Reliez le fil NEUTRE du circuit dans l'autre boîte de

raccordement à la borne BLANCHE.

• Reliez le fil de LIGNE à la borne HOT.

• Reliez le fil VOYAGEUR à la borne 3 voies.

• La borne unipolaire n'est pas utilisée par les variateurs

auxiliaires.

REMARQUES : Une lampe peut être contrôlée par un variateur maître
et jusqu'à quatre variateurs auxiliaires.

Lors de l'installation de dispositifs multiples dans le boîtier, ces
derniers doivent être câblés avant d'être enclenchés dans le boîtier.

Commutateur maître à 3 voies

3-WAY

WHITE

HOT

1-POLE

Terre
Neutre
HOT/Ligne
Charge
Voyageur

Commutateur auxiliaire à 3 voies

3-WAY WHITE

STRIP

HOT

1-POLE

Terre
Neutre
HOT/Ligne
Charge
Voyageur

Plier soigneusement les fils
dans la boîte.
Enclenchez le détecteur

6

dans le boîtier.

ENCLENCHEMENT

FONCTIONNEMENT

Interrupteur

Palette du variateur

Diodes de
luminosité

Diode électrolumi­nescente (DEL)

Lentille

N'appliquer jamais de produit nettoyant
directement sur le variateur ou la plaque
murale. Appliquez sur un chiffon doux et
utilisez ce dernier pour retirer toute trace
du produit.

Zone de couverture

L'ADSM703H dispose d'un champ de
180 degrés et d'une portée d'environ
55 mètres carrés. Aucun obstacle ne doit
venir s'interposer entre le détecteur et la
zone couverte. Tout objet gênant la lentille
peut amener le variateur à éteindre la lumière
alors même qu'une personne se trouve dans
la pièce. Fenêtres, baies vitrées et autres
obstacles transparents empêcheront le
dispositif de fonctionner.

Mouvement ample 10,6 m

Mouvement restreint 6 m

2,2 m
4,5 m

Assistance technique :

1-877-295-3472
www.adornemyhome.com/install

GARANTIE LIMITÉE À VIE

Les informations relatives à la garantie à vie
limitée des produits adorne
sur le site www.adornemyhome.com/warranty.
Les informations relatives à la garantie limitée
des produits adorne
obtenues gratuitement en envoyant une demande
écrite accompagnée de votre preuve d'achat (y
compris la date d'achat), à l'adresse suivante :
Legrand
À l'attention duadorne Customer Service/
Warranty Department
50 Boyd Avenue
Syracuse, NY 13209 USA

TM

sont disponibles

TM

peuvent également être

Enclencher la plaque murale

1

3

7

2

4

REMARQUE : Si le variateur doit être
retiré après avoir été enclenché dans le
boîtier, ôter d'abord le boîtier de la boîte
murale pour accéder aux quatre ergots
de verrouillage au dos du détecteur.
Insérer un tournevis plat pour enfoncer
les ergots en appliquant une pression
afin de dégager le commutateur.

L'ADSM703H est conçu pour remplacer un variateur ou un commutateur standard unipolaire ou
multivoie. Il utilise la technologie à infrarouge passif pour repérer les mouvements à l'intérieur d'un
espace et allumer ou éteindre les lumières en fonction de la présence ou de l'absence de personnes.
Cette technologie est idéale pour une installation en intérieur où le variateur donne directement sur la
pièce et lorsque l'on souhaite contrôler l'éclairage dans une chambre, le salon ou la pièce à vivre.

Dès qu'une présence est détectée, le variateur allume la lumière. Pour augmenter la luminosité, il
suffit de maintenir enfoncé le haut de la palette du variateur. Pour augmenter la luminosité, il suffit

de maintenir enfoncé le haut de la palette du variateur. Les diodes de luminosité indiquent le niveau
de luminosité. Pour plus d'informations sur le fonctionnement du variateur, voir la section Utilisation.
La lumière s'éteint si aucun mouvement n'est détecté dans le délai de temporisation sélectionné. Si
la lumière est éteinte manuellement à l'aide de l'interrupteur (pour regarder un film dans l'obscurité,
par exemple), elle reste éteinte jusqu'à ce qu'un mouvement soit détecté dans la pièce. Si aucun
mouvement n'est détecté dans les 5 minutes, le variateur repasse en mode automatique. Si
l'ADSM703H détecte un mouvement dans les 30 secondes après une désactivation automatique, la
lumière est rallumée automatiquementsur le dernier niveau de luminosité utilisé.

Le variateur est préréglé en usine pour fonctionner en mode automatique. Il est toutefois possible de
l'utiliser en mode manuel. Voir la section Réglage du mode de fonctionnement.

Diode électroluminescente (DEL)

Le variateur est doté d'une diode d'emplacement située sur l'interrupteur et de 7 diodes de luminosité.
Lorsque la lumière est éteinte, la diode d'emplacement est allumée et les diodes de luminosité sont
éteintes. Inversement, lorsque la lumière est allumée, la diode d'emplacement est éteinte et les autres
diodes indiquent le niveau de luminosité.

REMARQUE : Les diodes fonctionnent uniquement si le fil neutre est branché. Dans le
cas contraire, le variateur fonctionnera normalement mais les diodes d'emplacement et de
luminosité resteront toujours éteintes.

Voir l'étape 4 pour en savoir plus sur le branchement du variateur.

Première mise sous tension

Une phase de démarrage et d'étalonnage survient à la première mise sous tension du variateur, ainsi
qu'à la suite d'une coupure d'alimentation de plus de 5 minutes.

RÉGLAGE ET PROGRAMMATION DU VARIATEUR
Réglage de la temporisation

Le réglage d'usine pour la temporisation est de 15 minutes. Pour une durée plus longue, tournez
le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre (maximum = 30 minutes). Pour une durée plus
courte, tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (minimum = 5 minutes).
Le dispositif passe en mode test lorsque le bouton est entièrement tourné dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre. Pour éviter le mode test, ne tournez pas le bouton complètement vers la
gauche. Reportez-vous à la section sur le mode test pour de plus amples informations.

ATTENTION Ne faites pas un usage excessif du bouton de temporisation.

Réglage de la luminosité

Régler le paramètre de luminosité de façon à ce que le variateur n'allume pas automatiquement la
lumière lorsque la pièce est suffisamment lumineuse. Par défaut, ce paramètre est désactivé. Ainsi,

même une très forte luminosité dans la pièce n'empêchera pas le variateur d'allumer la lumière s'il
détecte une présence. Pour activer le paramètre de luminosité, procéder comme suit :

• Le paramètre doit être réglé lorsque la lumière doit être éteinte du fait d'une lumière ambiante

suffisante.

• Procédez au réglage en plein jour lorsque la lumière ambiante est suffisante et que la pièce ne

nécessite pas un apport en lumière supplémentaire.

• Placer l'interrupteur de luminosité en position de marche.

• Tant que le niveau de lumière ambiante reste égal ou supérieur au paramètre de luminosité défini,

le variateur n'allume pas automatiquement la lumière.

• Pour désactiver ce paramètre, placer l'interrupteur de luminosité en position d'arrêt.

Réglage du mode de fonctionnement

Le variateur propose deux modes de fonctionnement : automatique et manuel. Il est réglé par
défaut en mode automatique et allume ainsi automatiquement la lumière lorsqu'une présence est
détectée. La lumière s'éteint automatiquement lorsqu'aucun mouvement n'est détecté dans le délai
de temporisation défini. Pour utiliser le mode manuel, placer l'interrupteur d'activation de mode en
position de marche. Ainsi, la lumière ne s'allume plus automatiquement. Pour l'allumer, il faut alors
appuyer sur l'interrupteur. La lumière s'éteint automatiquement lorsqu'aucun mouvement n'est détecté
dans le délai de temporisation défini. Pour repasser en mode automatique, placer l'interrupteur
d'activation de mode en position d'arrêt.

Désactivation de la diode électroluminescente (DEL)

La diode du détecteur peut être désactivée en maintenant enfoncé l'interrupteur pendant 10
secondes. Après 10 secondes, la diode clignote, indiquant ainsi sa désactivation. Pour réactiver la
diode, maintenez enfoncé l'interrupteur pendant 12 secondes. Au bout de 10 secondes, la diode se
met à clignoter. Si vous maintenez toujours l'interrupteur enfoncé, la diode clignote deux fois au bout
de 12 secondes, indiquant ainsi sa réactivation.

Modification de la courbe de variation

Le variateur est réglé par défaut pour être utilisé avec des lampes à incandescence. En cas
d'utilisation d'une lampe fluorescente (LFC), il convient de modifier la courbe de variation pour que le

Réglages de la luminosité

TOP

sur le boîtier. Trois arrêts par
enclenchement sont disponibles
pour permettre de choisir
l'alignement de la plaque
murale avec la surface frontale
du variateur.

CLIC

Bouton de temporisation

Interrupteur de luminosité

Interrupteur d'activation de
mode

Pour des installations multi-charges, le variateur doit être déclassé
selon le graphique.

Déclassement multi-charges

Installation à une, deux, trois charges ou plus
Charge maximale 700 W 600W 500W

REMARQUE : pour retirer
la plaque murale, insérez
un petit tournevis plat dans
les encoches de la plaque
murale et tourner avec
précaution pour la retirer
du boîtier.

variateur fonctionne correctement. Pour modifier la courbe de variation :

• Appuyer simultanément sur l'interrupteur et le bas de la palette du variateur pendant 10 secondes.

La diode d'emplacement clignote pour indiquer que la courbe de variation a été définie.

• Pour rétablir le réglage par défaut de la courbe de variation afin d'utiliser le variateur avec des

lampes à incandescence, appuyer sur l'interrupteur et le haut de la palette pendant 10 secondes. La
diode d'emplacement clignote pour indiquer que la courbe de variation a été définie.

Mode test

Passez en mode test afin de vérifier la portée de détection. Si le fil neutre est branché, la diode du
détecteur se met à clignoter, indiquant ainsi que le mode test est activé. Dans ce mode, le variateur
allume la lumière pendant 5 secondes à chaque fois qu'il détecte une présence. Procédez comme suit :

• Tourner le bouton de temporisation complètement vers la gauche.

• Sortez de la zone couverte et restez immobile. Le variateur éteint la lumière au bout de 5 secondes

si aucun mouvement n'est détecté.

• Revenez dans la zone couverte. Le variateur allume la lumière pendant 5 secondes à chaque fois

qu'il détecte un mouvement. Il éteint tout après 5 secondes d'inactivité. S'il détecte de nouveau un
mouvement, le variateur rallume automatiquement la lumière pendant 5 secondes.

• Répéter les étapes autant de fois que nécessaire jusqu'à atteindre la portée recherchée.

• Le dispositif demeure en mode test pendant 5 minutes avant de repasser automatiquement en mode

de fonctionnement normal. Pour augmenter la durée, tourner le bouton de temporisation vers la droite,
puis de nouveau complètement vers la gauche.

• Une fois la zone de portée vérifiée, repositionner le bouton de temporisation en fonction du délai

recherché.

UTILISATION
Interrupteur

• Pour allumer la lumière et rétablir le dernier niveau de luminosité utilisé, appuyer rapidement sur le

bas de la palette lorsque la lumière est éteinte.

• Pour éteindre la lumière, appuyer rapidement sur l'interrupteur.

• Pour éteindre progressivement la lumière sur une durée d'environ 30 secondes, appuyer sur

l'interrupteur pendant 2 secondes lorsque la lumière est allumée. Durant cette extinction progressive,
la diode la plus haute clignote.

• Pour allumer la lumière et bénécier de la luminosité maximale, tapoter à deux reprises sur le bas de

la palette lorsque la lumière est éteinte.

• Pour bénécier de la luminosité maximale, tapoter à deux reprises sur l'interrupteur lorsque la

lumière est allumée.

Haut de la palette du variateur

• Pour allumer la lumière et rétablir le dernier niveau de luminosité utilisé, appuyer rapidement sur le

bas de la palette lorsque la lumière est éteinte.

• Pour augmenter la luminosité d'un palier (environ 5 % de la luminosité maximale), appuyer

rapidement sur le haut de la palette lorsque la lumière est allumée.

• Pour augmenter la luminosité, maintenir enfoncé le haut de la palette (environ 5 secondes entre la

luminosité minimale et maximale).

• Pour allumer la lumière et bénécier de la luminosité maximale, tapoter à deux reprises sur le bas de

la palette lorsque la lumière est éteinte.

Bas de la palette du variateur

• Pour allumer la lumière et rétablir le dernier niveau de luminosité utilisé, appuyer rapidement sur le

bas de la palette lorsque la lumière est éteinte.

• Pour diminuer la luminosité d'un palier (environ 5 % de la luminosité maximale), appuyer rapidement

sur le bas de la palette lorsque la lumière est allumée.

• Pour diminuer la luminosité, maintenir enfoncé le bas de la palette (environ 5 secondes entre la

luminosité maximale et minimale).

• Pour allumer la lumière et bénécier de la luminosité maximale, tapoter à deux reprises sur le bas
de la palette lorsque la lumière est éteinte.

DÉPANNAGE
La diode d'état est activée, mais la lumière ne s'allume pas :

• Vérifier que l'ampoule de la lampe n'a pas grillé.

• S'assurer du bon fonctionnement du disjoncteur.

La diode d'état ne s'allume pas :

• Vérifier la mise à la terre et le fil neutre(le fil NEUTRE n'est pas essentiel au bon fonctionnement
du variateur).

Rien ne s'allume :

Appuyez sur l'interrupteur. La lumière doit s'allumer ou le ventilateur se mettre en route. Dans le
cas contraire :

• À la mise sous tension, le variateur peut mettre 20 secondes avant d'être opérationnel. Patientez

20 secondes et essayez de nouveau.

• Vérifier l'ampoule de la lampe et/ou l'interrupteur du moteur du ventilateur.

• Couper l'alimentation électrique et vérifier le branchement des fils.

Rien ne s'éteint :

Assurez-vous de la fiabilité de la mise à la terre. Le raccordement à la terre est indispensable au
fonctionnement du variateur.
Remarque :Le délai de temporisation peut être compris entre 5 et 30 minutes. S'assurer que le
délai défini répond aux attentes et qu'aucun mouvement n'est effectué dans la zone couverte par le
variateur au cours de ce délai.

• Pour tester rapidement le fonctionnement du variateur, régler le délai de temporisation sur le

minimum et sortir de la zone de portée du variateur. La lumière doit normalement s'éteindre au bout
de 5 secondes.

• Appuyez sur l'interrupteur. Si rien ne s'éteint, coupez l'alimentation et vérifiez le branchement
des fils.

Réinitialisation

Pour revenir aux réglages par défaut, maintenez enfoncé l'interrupteur pendant 15 secondes. La diode
du détecteur clignote une fois au bout de 10 secondes, maintenez l'interrupteur enfoncé. Elle clignote
deux fois au bout de 12 secondes, maintenez l'interrupteur enfoncé. Elle clignote trois fois au bout de
15 secondes, indiquant ainsi que le dispositif a été réinitialisé.

TOP

600W

TOP

500W

N°340977 – 07/12 Rév. 1

© Copyright 2012 Legrand. Tous droits réservés.

60 Woodlawn Street
West Hartford, CT 06110

1.877.BY.LEGRAND
(295.3472)
www.legrand.us

570 Applewood Crescent
Vaughan, ONT L4K 4B4

905.738.9195
www.legrand.ca

adorne

P

GAG

-

W

1-POLE

STRIP GAGE

HOT

DO NOT USE

PLATE INSTALLED

WITHOUT A WALL

TOP

AY

1-POLE

STRIP GAGE

3-WAY WHITE

HOT

TM

Regulador con sensor SensaDimmer: Encendido automático/Apagado automático, 700 W, SP/3W

N.º: 340977 – 07/12 Rev. 1

Número(s) de catálogo: ADSM703H

País de origen: Hecho en China

Bastidor

Cable a tierra del
bastidor

ADVERTENCIA

Para evitar electrocuciones o descargas

1

eléctricas graves, desconecte siempre la
alimentación en el panel de servicio antes
de comenzar a trabajar.

Al reemplazar interruptores existentes,
marque los cables antes de desconectarlos.
Desconecte el interruptor viejo.

Separadores

Placa de pared

Cable a tierra del interruptor

Regulador SensaDimmer

TOP

Instrucciones de instalación

Para obtener más información y videos instructi­vos útiles, visite www.adornemyhome.com/install.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Lea todas estas instrucciones antes de comenzar. Los
reguladores adorneTM están diseñados para instalar en
cajas eléctricas estándares. Sin embargo, algunos de los
métodos de instalación pueden variar ligeramente de los
métodos tradicionales. Si no entiende estas instrucciones
o no está seguro de sus aptitudes, busque la ayuda de un
electricista calificado.

Quite los separadores del
marco. Como este regulador cubre

completamente el marco, no necesitará
los separadores. Desde la parte posterior
del marco, presione las lengüetas del
separador para quitarlo.

Polo único

NOTA: No se requiere el cable NEUTRO para
que el sensor funcione correctamente.

Utilizar únicamente con el sistema
adorneTM de Legrand.

ESPECIFICACIONES
Voltaje: 120 V CA, 60Hz
Carga: polo único o múltiples vías
Incandescente, LED y CFL: 15 a 700 vatios
Factor de reducción: 2 unidades:600 vatios
3 o más unidades: 500 vatios
Tiempo de demora ajustable: 5 segundos (modo de prueba),
5 minutos a 30 minutos
Entorno: solo para uso residencial en interiores
Humedad: 95% de humedad relativa, sin condensación

La instalación debe realizarse conforme con todas las
reglamentaciones aplicables, las normas locales y los
Códigos NEC.

3 vías

En un circuito de 3 vías, los
cables puente son los dos cables
aislados conectados al interruptor
que NO son los cables VIVOS
que identificó previamente.

2

3

Vuelva a activar brevemente la alimentación
y use un voltímetro para identificar los cables.

VIVO o LÍNEA (generalmente negro): va del
panel de servicio al interruptor.
CARGA: va del interruptor al montaje.
NEUTRO (generalmente blanco): es
posible que el interruptor viejo no usara un
cable NEUTRO, pero por lo general está
disponible en la caja.
A TIERRA: cable sin aislación o verde, con
o sin franja amarilla.

DESCONECTE la alimentación en el panel
de servicio una vez que haya identificado los
cables.

Si es necesario, corte los cables
y pele el aislamiento con la guía
pelacables de la parte posterior del
interruptor.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, la unidad deberá estar
conectada correctamente a tierra
conforme a las normas locales y los
Códigos NEC. Si no conecta el cable
de tierra, se producirá una instalación
insegura y podrían ocasionar lesiones
personales.

A tierra
Neutro
Vivo/Línea
Carga

A tierra
Neutro
Vivo/Línea
Carga
Puente

CONSEJOS

• Pliegue de antemano los cables en la caja de la pared

para que sea más fácil introducirlos en la caja cuando el
regulador esté conectado.

• Tenga cuidado para evitar dañar la superficie de la

pared con el bastidor de metal.

3-WAY

WHITE

4

Conecte el cable a tierra del bastidor y
el del regulador al cable a tierra pelado
en la caja. Pliegue los cables a tierra
en la parte posterior de la caja. Monte
el bastidor a la caja de la pared con los
tornillos provistos. Ajuste los tornillos
lo suficiente como para sostener el
bastidor en el lugar.
NO ajuste en exceso.

Polo único

Conecte el regulador como se muestra.
Asegúrese que los orificios de los terminales
estén despejados.Inserte los cables en los
terminales y ajuste bien los tornillos.

• Conecte el cable de LÍNEA al terminal VIVO en

el sensor.

• Conecte el cable CARGA al terminal de POLO

ÚNICO.

• Conecte el cable NEUTRO del circuito y de la

lámpara (CARGA) al terminal BLANCO.

NOTA: No se requiere el cable NEUTRO para
que el regulador funcione correctamente.

A tierra
Neutro
Vivo/Línea
Carga

STRIP

GAGE

HOT

1-POLE

3-WAY

WHITE

HOT

1-POLE

ADVERTENCIA:
No junte cables de diferen­tes calibres en el mismo
terminal. Si tiene cables
de distinto tamaño, utilice
un empalme para cables
para agregar una coleta de
15 cm (16 pulgadas) del
mismo calibre a un cable
de menor calibre.

Mismo calibre. Diferente calibre.Diferente calibre con empalme.

TOP

TOP

TOP

TOP

STRIP
GAGE

AY
W

-W
3-W
3

WHITE

3 vías

1-POLE

STRIP

3-WAY

WHITE

HOT

AY

1-POLE

STRIP GAGE

3-WAY WHITE

HOT

1-POLE

STRIP GAGE

3-WAY WHITE

HOT

1-POLE

STRIP GAGE

3-WAY WHITE

HOT

El término maestro designa al regulador que se conecta a la carga. El

5

término auxiliar se refiere al regulador que no se conecta a la carga.

Maestro

• Conecte el cable NEUTRO del circuito y de la lámpara

(CARGA) al terminal BLANCO.

• Conecte el cable de LÍNEA al terminal VIVO.

• Conecte el cable CARGA al terminal de POLO ÚNICO.

• Conecte el cable PUENTE al terminal de 3 VÍAS.

NOTA: No se requiere el cable NEUTRO para
que el regulador funcione correctamente.

Auxiliar

• Conecte el cable NEUTRO del circuito en la otra caja de

cableado al terminal BLANCO.

• Conecte el cable de LÍNEA al terminal VIVO.

• Conecte el cable PUENTE al terminal de 3 VÍAS.

• El terminal de POLO ÚNICO en el auxiliar no se usa.

NOTAS: Una luz puede estar controlada por un regulador
maestro y hasta cuatro reguladores auxiliares.

Si va a instalar varios dispositivos en el bastidor, cablee todos
los dispositivos antes de encastrarlos en el bastidor.

Pliegue cuidadosamente los
cables hacia el interior de la
caja. Encastre el sensor en el

6

bastidor.

ENCASTRE

NOTA: Si necesita quitar
el regulador luego de
encastrarlo en el bastidor,
primero quite el bastidor de la caja
de pared para acceder a las cuatro
lengüetas de sujeción en la parte
posterior del sensor. Inserte un
destornillado plano para presionar las
lengüetas a medida que aplica presión
para empujar el interruptor hacia afuera.

FUNCIONAMIENTO

Botón Encendido/
Apagado

Paleta de
regulación

LED de nivel de luz

LED de ubicación

Lente

Nunca aplique limpiador directamente en
el regulador o en la placa de pared. Use un
paño suave para quitar cualquier mancha
que pudiera haber en el producto.

Área de cobertura

La unidad ADSM703H tiene un rango de
cobertura máxima de 180 grados y un área
de cobertura de 56 m2 (600 pies cuadrados).
El sensor debe tener una visión clara y
sin obstrucciones del área de cobertura.
Los objetos que bloqueen la lente del
sensor pueden impedir la detección y, en
consecuencia, provocar que la luz se apague
incluso cuando haya alguien en el área. Las
ventanas, puertas de vidrio y otras barreras
transparentes obstruirán el campo de visión del
sensor e impedirán la detección.

Movimiento mayor de 10,6 m (35 pies)

Movimiento menor de 6 m (20 pies)

2,2 m (7,5 pies)
4,5 m (15 pies)

Asistencia técnica:

[phone]
www.adornemyhome.com/install

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA

Podrá encontrar información sobre la garantía
limitada de por vida para los productos adorne
en www.adornemyhome.com/warranty. Si desea
obtener información sin cargo sobre la garantía
limitada para los productos adorne
pedido por escrito, junto con una prueba de
compra (que incluya la fecha de compra), a:
Legrand
Atn.: adorne Customer Service/Warranty
Department
50 Boyd Avenue
Syracuse, NY 13209

TM

, envíe un

Maestro de 3 vías

3-WAY

WHITE

HOT

1-POLE

Encastre la placa de pared al bastidor.

1

2

3

7

Hay tres topes de profundidad con clics
para que pueda ajustar la placa de
pared con el regulador y la pared.

4

NOTA: Si necesita

CLIC

La unidad ADSM703H está diseñada para reemplazar un interruptor o un regulador de polo único o
de múltiples vías. El regulador emplea tecnología de infrarrojo pasivo para detectar el movimiento
humano en un espacio, encender las luces cuando detecta que la habitación está ocupada y
apagarlas cuando está vacía. Es ideal para aplicaciones en un hogar donde hay una línea de visión
directa del regulador a la habitación y en las que se desea controlar la intensidad de la iluminación,
como dormitorios y salas de estar/ambientes familiares.

Al detectar movimiento humano, el regulador encenderá la luz. Si se presiona y mantiene presionada
la parte superior de la paleta de regulación, se dará más brillo a la luz conectada. Si se presiona
y mantiene presionada la parte inferior de la paleta de regulación, se reducirá el brillo de la luz
conectada. Los LED de nivel de luz indican el brillo de la luz conectada. Consulte la sección ‘Control
táctil’ para conocer más detalles sobre el funcionamiento del regulador. El regulador mantendrá la luz
conectada encendida hasta que no se detecte movimiento durante el tiempo de demora seleccionado.
Si la carga controlada se apaga manualmente presionando el botón de encendido/apagado (p. ej.:
para mantener las luces apagadas mientras se mira una película) el regulador mantendrá la carga
conectada apagada mientras detecte movimiento. El regulador cambiará automáticamente de nuevo
al funcionamiento de encendido automático cuando no se detecte movimiento durante 5 minutos.
Si se detecta movimiento dentro de los 30 segundos de que se apagó automáticamente, la
unidad ADSM703H vuelve a encender automáticamente la carga. El regulador encenderá las luces
automáticamente en el último nivel de luz utilizado.

El regulador está configurado de fábrica para funcionar en el modo de encendido automático. Se lo
puede ajustar para que que funcione en modo de encendido manual. Consulte la sección ‘Ajuste del

modo de funcionamiento’.

Funcionalidad LED

El regulador tiene un LED de ubicación en el botón de encendido/apagado, además de los 7 LED
de nivel de luz. Cuando la luz conectada está apagada, el LED de ubicación estará encendido y los
LED del nivel de luz estarán apagados. Cuando la luz esté encendida, el LED de ubicación estará
apagado y los LED de nivel de luz estarán encendidos e indicarán el brillo de la luz.

NOTA: Los LED solo funcionarán cuando el cable neutro esté conectado. Cuando el cable
neutro no esté conectado, el regulador funcionará correctamente pero el LED de ubicación y
los LED de nivel de luz nunca estarán encendidos.

Consulte el Paso 4 anterior para obtener detalles sobre cómo cablear el regulador.
Encendido inicial

Existe un período de calentamiento y calibración inicial la primera vez que se conecta el regulador a
la alimentación, luego de un corte de suministro de más de 5 minutos y luego de que se reemplaza
la carga.

AJUSTE Y PROGRAMACIÓN DEL REGULADOR
Ajuste del tiempo de demora

La configuración de fábrica para el dial de tiempo de demora es de 15 minutos. Para aumentar la
cantidad de tiempo que se mantendrá encendida la carga luego de la última detección de movimiento,
gire el dial en sentido de las agujas del reloj (máximo = 30 minutos). Para reducir la cantidad de
tiempo que permanecerá encendida la carga luego de la última detección de movimiento, gire el
dial en sentido contrario de las agujas del reloj (mínimo = 5 minutos). La unidad entrará en modo de
prueba si el potenciómetro de ajuste se gira completamente en sentido contrario de las agujas del
reloj. Deténgase antes de girar el potenciómetro de ajuste completamente en sentido contrario de las
agujas del reloj para evitar entrar en modo de prueba. Consulte Modo de prueba para obtener más
información detallada.

PRECAUCIÓN: No gire en exceso el dial de ajuste del tiempo de demora.

Ajuste del nivel de luz

Ajuste la configuración del nivel de luz para evitar que el regulador encienda automáticamente las
luces cuando hay suficiente luz ambiente en el lugar. La configuración predeterminada de esta
característica es deshabilitada de modo que incluso la luz más brillante no evite que el regulador
encienda la carga conectada cuando detecte que la habitación está ocupada. Siga estos pasos para
habilitar el nivel de luz:

• El nivel de luz debe configurarse cuando las luces normalmente se apagarían debido a la

presencia de luz ambiente suficiente.

• Espere hasta la hora del día en que el espacio es lo suficientemente brillante con la luz ambiente y

no necesita luz eléctrica adicional.

• Gire el conmutador selector para bascular con la etiqueta “nivel de luz” a la posición de encendido.

• Cada vez que la luz ambiente llegue al nivel actual o más brillante, el regulador no encenderá

automáticamente las luces.

• Para deshabilitar esta característica, gire el conmutador selector para bascular de “nivel de luz” a la

posición de apagado.

Ajuste del modo de funcionamiento

El regulador tiene dos modos de funcionamiento: encendido automático y encendido manual.
El ajuste predeterminado del regulador es el modo de encendido automático para encender las
luces automáticamente cuando se detecta que la habitación está ocupada. Las luces se apagarán
automáticamente cuando ya no se detecte movimiento y haya transcurrido el tiempo de demora.
Si se prefiere el modo de funcionamiento de encendido manual, gire el conmutador selector para

bascular con la etiqueta de “Modo de encendido” a la posición de encendido. Ahora las luces ya no

se encenderán automáticamente. Se deberá presionar el botón de encendido/apagado para encender
las luces. Las luces se apagarán automáticamente cuando ya no se detecte movimiento y haya
transcurrido el tiempo de demora. Para volver al modo de encendido automático, gire el conmutador

selector para bascular con la etiqueta “Modo de encendido” a la posición de apagado.

Deshabilitación del LED de ubicación

Mantenga presionado el botón Encendido/Apagado durante 10 segundos para deshabilitar el LED de
ubicación. Luego de 10 segundos, el LED de ubicación titilará para indicar que ha sido
deshabilitado. Para habilitar el LED, mantenga presionado el botón Encendido/Apagado durante 12

TM

Conguración del conmutador selector para bascular

Potenciómetro de ajuste del tiempo

TOP

de demora

Conmutador selector para bascular
del nivel de luz

Conmutador selector para bascular
del modo de encendido

quitar la placa de pared,
inserte un destornillador plano
pequeño en las muescas de la placa
de pared y gírelo suavemente para
hacer palanca contra el bastidor.

Auxiliar de 3 vías

3-WAY WHITE

STRIP

HOT

1-POLE

A tierra
Neutro
Vivo/Línea
Carga
Puente

En las instalaciones de múltiples unidades, la potencia del
regulador debe reducirse según la siguiente tabla.

Reducción por múltiples unidades

Instalación Simple 2 unidades 3 o más unidades
Carga máxima 700 W 600 W 500 W

TOP

600W

segundos. Si bien el LED de ubicación destellará a los 10 segundos, siga manteniendo presionado el
botón Encendido/Apagado hasta que el LED de ubicación destelle dos veces a los 12 segundos para
indicar que el LED se habilitó.

Cambio de la curva de graduación de la luz

El ajuste predeterminado del regulador es para controlar lámparas incandescentes. Si la carga
conectada es una lámpara fluorescente (p. ej.: CFL), se debe cambiar la curva de graduación de la
luz para que el dispositivo funcione correctamente. Para cambiar de la curva de graduación de la luz:

• Presione y mantenga presionado el botón de encendido/apagado y la parte fondo de la paleta

de regulación a la vez durante 10 segundos. El LED de ubicación titilará para indicar que se ha
establecido la curva de graduación de la luz.

• Para llevar la curva de graduación de la luz de regreso a su ajuste predeterminado para controlar

lámparas incandescentes, presione y mantenga presionado el botón de encendido/apagado y la parte
superior de la paleta de regulación durante 10 segundos. El LED de ubicación titilará para indicar que
se ha establecido la curva de graduación de la luz.

Modo de prueba

Active el modo de prueba para probar la cobertura de detección. Si el cable neutro está conectado, el
LED de ubicación parpadeará para indicar que la unidad está en modo de prueba. Durante el modo
de prueba, la carga controlada se enciende por 5 segundos cada vez que el regulador detecta que la
habitación está ocupada. Siga estos pasos:

• Gire el potenciómetro de ajuste del tiempo de demora completamente hacia la izquierda.

• Salga del área de cobertura o permanezca inmóvil. La carga controlada se apaga luego de

5 segundos si no se detecta movimiento.

• Entre al área de cobertura. La carga controlada se enciende por 5 segundos cada vez que el

regulador detecta movimiento. Luego de 5 segundos sin detección de movimiento, la carga se apaga.
La carga controlada se enciende automáticamente con la siguiente detección de movimiento y se
mantiene encendida por 5 segundos.

• Repita según sea necesario para garantizar que el área de cobertura deseada esté dentro del rango

de detección.

• El dispositivo se mantendrá en modo de prueba por 5 minutos antes de volver automáticamente al

modo de funcionamiento normal. Si necesita más tiempo, gire el potenciómetro de ajuste alejándolo
de la configuración mínima y luego regréselo a su configuración mínima para restablecer los
5 minutos.

• Vuelva a girar el potenciómetro de ajuste al tiempo de demora deseado una vez que haya

verificado el área de cobertura.

CONTROL TÁCTIL
Botón Encendido/Apagado

• Presionarla momentáneamente con la carga apagada enciende la carga en el último nivel de

graduación de la luz.

• Presionarlo momentáneamente con la carga encendida apaga la carga.

• Presionarlo y mantenerlo presionado durante aproximadamente 2 segundos con la carga encendida

apaga gradualmente la carga en un lapso aproximado de

30 segundos (función para “ir a dormir”). Durante el intervalo de apagado gradual lento, titilará el

primer LED encendido de arriba hacia abajo del indicador de barras.

• Tocarla dos veces con la carga apagada lleva la carga a su brillo máximo.

• Tocarlo dos veces con la carga encendida lleva la carga a su brillo máximo.

Parte superior de la paleta de regulación

• Presionarla momentáneamente con la carga apagada enciende la carga en el último nivel de

graduación de la luz.

• Presionarla momentáneamente con la carga encendida aumenta el brillo 1 punto (aprox. 5 % del

brillo máximo).

• Presionarla y mantenerla presionada con la carga encendida aumenta rápidamente el brillo (aprox.

5 segundos del brillo mínimo al máximo).

• Tocarla dos veces con la carga apagada lleva la carga a su brillo máximo.

Parte inferior de la paleta de regulación

• Presionarla momentáneamente con la carga apagada enciende la carga en el último nivel de

graduación de la luz.

• Presionarla momentáneamente con la carga encendida reduce el brillo 1 punto (aprox. 5 % del brillo

máximo).

• Presionarla y mantenerla presionada con la carga encendida reduce rápidamente el brillo (aprox.

5 segundos del brillo máximo al mínimo).

• Tocarla dos veces con la carga apagada lleva la carga a su brillo máximo.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El LED de estado está habilitado pero la carga no se enciende:

• Verifique la lámpara para asegurarse de que no esté quemada.

• Verifique el disyuntor para asegurarse de que esté funcionando.

No hay LED de estado:

• Verifique las conexiones a tierra y neutra (Nota: No se requiere la conexión neutra para que el

producto funcione correctamente).

La carga no se enciende:

Presione el botón Encendido/Apagado. La carga deberá encenderse. Si esto no ocurre:

• Cuando se conecta la alimentación, existe una demora de 20 segundos antes de que el dispositivo

entre en funcionamiento. Espere 20 segundos e intente nuevamente encender la carga.

• Verifique la bombilla y/o el interruptor del motor en el mecanismo del ventilador.

• Desconecte la alimentación al circuito y luego verifique las conexiones de cables.

La carga no se apaga:

Asegúrese de que haya una conexión a tierra sólida. El dispositivo requiere una conexión a tierra para
funcionar.
Nota:El tiempo de demora se puede configurar de 5 a 30 minutos. Asegúrese de que el tiempo de
demora esté configurado en la demora deseada y de que no haya movimiento dentro del campo de
visión del regulador durante ese período de tiempo.

• Para probar rápidamente la unidad para un funcionamiento correcto, gire el tiempo de demora al

mínimo y salga del campo de visión del regulador. Las luces deberán apagarse luego de 5 segundos.

• Presione el botón Encendido/Apagado. Si la carga no se apaga, desconecte la alimentación al

circuito y luego verifique las conexiones de cables.

Restablecimiento a los ajustes de fábrica

Para volver el modo de funcionamiento a la configuración predeterminada, mantenga presionado el
botón Encendido/Apagado durante 15 segundos. Si bien el LED de ubicación destellará una vez a los
10 segundos, siga presionando el botón Encendido/Apagado. Si bien el LED de ubicación destellará
dos veces a los 12 segundos, siga presionando el botón de Encendido/Apagado. El LED de ubicación
destellará 3 veces a los 15 segundos para señalar que el dispositivo se reajustó.

TOP

A tierra
Neutro
Vivo/Línea
Carga
Puente

500W

N.º: 340977 – 07/12 Rev. 1

© Copyright 2012 Legrand. Todos los derechos reservados.

60 Woodlawn Street
West Hartford, CT 06110

1.877.BY.LEGRAND
(295.3472)
www.legrand.us

570 Applewood Crescent
Vaughan, ONT L4K 4B4

905.738.9195
www.legrand.ca