LEGRAND adorne ALSLLED6, adorne ALSLLED12, adorne ALSLDR30, adorne ALSLDR60, adorne ALSLJC8 Installation Instructions Manual

adorne™

Under-Cabinet Lighting System
LED Lighting Fixtures 120V, 60Hz, 1250mA-2.5A

Système de luminaires sous armoire
Luminaires DEL 120 V, 60 Hz, 1 250 mA - 2,5 A

Sistema de iluminación para la parte inferior de
gabinetes Dispositivos de iluminación LED 120 V,
60 Hz, 1250 mA-2.5 A

No: 1018024 – 07/17

Country of Origin: Made in China • Fabriqué en Chine • Hecho en China

Installation Instructions • Notice d’Installation• Instrucciones de Instalación

Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Número(s) de Catálogo: ALSLLED6, ALSLLED12, ALSLDR30,
ALSLDR60, ALSLJC8, ALSLJC14, ALSLPC36

READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE BEGINNING

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Please read these instructions completely
before you begin. adorne™ Under-Cabinet
LED Lighting Fixtures are designed to
connect to the adorne™ under cabinet power
bar, and are dimmable using certain Pass
& Seymour dimmers. The recommended
center-to-center spacing for the ALLSLED12
is 18" (458mm) and for the ALSLLED6 is 9"
(229mm). If you do not understand these
instructions or are unsure of your abilities,
seek the assistance of a qualified electrician.

Use only with Legrand adorne™ Under­Cabinet Lighting System

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES
INSTRUCTIONS AVANT
DE COMMENCER

NOTICE D'INSTALLATION

Veuillez lire toutes ces instructions avant de
commencer. Les luminaires DEL du système
de luminaires sous armoire adorne™ sont
conçus pour raccordement aux barrettes
d'alimentation sous armoire adorne™ ;
leur luminosité peut également être réglée
à l'intensité voulue à l'aide de certains
gradateurs Pass & Seymour. L'espacement
recommandé de centre à centre pour
ALLSLED12 et ALSLLED6 est de 18 po (458
mm) et 9 po (229 mm) respectivement. Si
vous ne comprenez pas ces instructions
ou si vous êtes incertain de vos aptitudes,
n'hésitez pas à demander de l'aide auprès
d'un électricien qualifié.

À utiliser uniquement avec le système de
luminaires sous armoire adorne™ de Legrand.

LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES ANTES
DE COMENZAR

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Lea completamente estas instrucciones
antes de comenzar. Los dispositivos de
iluminación LED para la parte inferior de
gabinetes adorne™ están diseñados para
conectarse con la barra de alimentación
para la parte inferior de gabinetes adorne
y se pueden regular usando algunos
reguladores de intensidad Pass & Seymour.
La distancia centro a centro recomendada
para ALLSLED12 es de 18 in (458 mm) y
para ALSLLED6 es de 9 in (229 mm). Si
no entiende estas instrucciones o no está
seguro de sus aptitudes, busque la ayuda de
un electricista calificado.

Utilizar únicamente con el sistema de
iluminación para la parte inferior de
gabinetes adorne

™

de Legrand.

™

WARNING

• To prevent risk of electric shock,
always disconnect power before
beginning work.

• Fixture is not field serviceable, LEDs
are not replaceable.

• Do not handle fixture while in use,
fixture will be warm to touch.

• Do not look directly at the LEDs while
in use.

For more information and helpful how-to videos, visit www.adornemyhome.com/install.
Visiter le site www.adornemyhome.com/install pour obtenir plus d'informations ou visualiser des vidéos instructives et pratiques.

Para obtener más información y videos instructivos útiles, visite www.adornemyhome.com/install.

ATTENTION

• Pour éviter tout risque d’électrocution,
débranchez toujours l’alimentation
´electrique avant toute tâche.

• La fixation ne peut pas être dépannée
sur place, les LED ne peuvent pas être
changées.

• Ne manipulez pas la fixation si elle
est en cours d'utilisation car elle est
chaude au toucher.

• Ne regardez pas directement les LED
lorsqu'elles sont allumées.

ADVERTENCIA

• para evitar riesgos de decarga
eléctrica, siempre desconecte la
alimentación antes de comenzar a
trabajar.

• La prestación no puede mantenerse
en el campo, los LED no son
reemplazables.

• No manipule la prestación mientras la
usa, estará caliente al tacto.

• No mire directamente al LED mientras
lo usa.

ALSLLED12 ALSLLED6 ALSLLDR30 ALSLLDR60
12" (305mm) LED Light Fixture

Luminaire DEL de 12 po (305 mm)
Dispositivo de iluminación LED de

12 in (305 mm)

6" (152mm) LED Light Fixture
Luminaire DEL de 6 po (152 mm)
Dispositivo de iluminación LED de

6 in (152 mm)

30W, 120V 60Hz, 1250mA LED Driver
(for use with maximum of 5 linear feet
of LED fixtures)

Pilote DEL de 30 W, 120 V 60 Hz,
1 250 mA (à utiliser pour les
luminaires d’une longueur de 5 pieds
linéaires au maximum)

Controlador de LED de 30 W, 120 V,
60 Hz, 1250 mA (para usar con
un máximo de 5 pies lineales de
dispositivos LED)

60W, 120V 60Hz, 2.5A LED Driver
(for use with maximum of 10 linear
feet of LED fixtures)

Pilote DEL de 60 W, 120 V 60 Hz,
2,5 A(à utiliser pour les luminaires
DEL de 10 pieds linéaires au
maximum)

Controlador de LED de 60 W,
120 V, 60 Hz, 2.5 A (para usar con
un máximo de 10 pies lineales de
dispositivos LED)

ALSLJC14 ALSLJC8 ALSLT ALSLPC36
14" (356mm) Joiner Cable

Jonction de câble de 14 po (356 mm)
Cable de unión de 14 in (356 mm)

8" (203mm) Joiner Cable
Jonction de câble de 8 po (203 mm)
Cable de unión de 8 in (203 mm)

Tee Fitting Joiner Cable
Câble de raccordement en T
Accesorio para cable de unión en T

36" (0.91m) Cable Extender
Câble d’extension de 36 po (0,91 m)
Prolongador de cable de 36 in (0.91 m)

2

1

DRIVER INSTALLATION – Place the LED driver under the

cabinet at one end of the installed under cabinet system. Make
sure that driver is within plug in distance from the closest
receptacle. Tighten screws using phillips screwdriver.

INSTALLATION DE PILOTE – Placez le pilote DEL sous
l’armoire à une extrémité du système de luminaires sous armoire
installé. Assurez-vous que le pilote se trouve à distance de
branchement de la prise la plus proche. Serrez les vis à l'aide
d'un tournevis à tête cruciforme.

INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR: coloque el controlador
de LED debajo del gabinete en un extremo del sistema para la
parte inferior de gabinetes que esté instalado. Asegúrese de que
el controlador se encuentre a una distancia del enchufe más
cercano que permita la conexión a este. Ajuste los tornillos con
un destornillador Phillips.

NOTE: See Step 6a for alternate methods to hide driver in

or above cabinets.

REMARQUE : Consultez l'étape 6a pour d'autres méthodes pour

masquer le pilote dans ou au-dessus les armoires.

NOTA: Consulte el paso 6a para conocer métodos

alternativos para ocultar el controlador dentro de
los gabinetes o sobre estos.

TIPS: If it is difficult to get the screw started, drill a pilot

hole using a 5/64" (2.0mm) drill bit.

CONSEILS: S’il est difficile de visser la vis, percez un avant-trou à

l’aide d’un foret de 5/64 po (2,0 mm).

CONSEJOS: Si le resulta difícil comenzar a atornillar, taladre un

agujero guía con una broca de 5/64 in (2.0 mm).

TIPS: It is recommended to use the provided cable

tie mounts to support any cable to underside of
cabinet.

CONSEILS: Il est recommandé d'utiliser les attaches de

câble fournies pour supporter tout câble dessous
l’armoire.

CONSEJOS: Se recomienda usar los soportes sujetacables

provistos para sujetar cualquier cable a la parte
inferior del gabinete.

Mounting Base
Base de montage
Base de montaje

Zip Tie
Attache de câble
Precinto

Cable
Câble
Cable

CAUTION

• Do not drill through cabinet.

• Do not over-tighten screws.
Maximum of 8 in.-lbs. (0.9 N-m)

• Do not attach anything to the cord after
the LED fixture is installed.

ATTENTION

• Veillez à ne pas passer à travers le
meuble.

• Veillez à ne pas trop serrer les vis. Serrez
au couple maximal de 8 po-lb (0,9 N·m)

• Veillez à ne rien attacher au cordon une
fois la fixation LED installée.

3

PRECAUCIÓN

• No taladre a través del gabinete.

• No apriete los tornillos en exceso.
Máximo de 8 in-lb (0.9 N-m).

• No conecte nada al cable después de
instalar la prestación LED.

2

DRIVER POWER ATTACHMENT – Remove rubber

plug if installed. Plug the LED fixture into the lighting
connector on the adorne™ Under- Cabinet Lighting
System.

BRANCHEMENT DU PILOTE À L'ALIMENTATION
– Branchement du pilote à l'alimentation – Retirez le

bouchon en caoutchouc s'il est présent. Branchez
le luminaire DEL dans le connecteur d'éclairage du
système de luminaires sous armoire adorne™.

CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN DEL
CONTROLADOR: – Conexión de la alimentación del

controlador: retire el tapón de goma si está instalado.
Conecte el dispositivo LED al conector de iluminación
del sistema de iluminación para la parte inferior de
gabinetes adorne

™

.

TIPS: If connecting the Digital Music Kit to the

CONSEILS: Si vous connectez l’ensemble pour musique

CONSEJOS: Si conecta el kit de música digital al mismo

same module as the driver, the LED fixture
must be connected before the Digital Music
Kit.

numérique au même module que le pilote,
le luminaire DEL doit être connecté avant
l’ensemble pour musique numérique.

módulo que el controlador, el dispositivo
LED debe conectarse antes que el kit de
música digital.

4