Laurastar SMART User Guide

Quick start guide - Mise en marche rapide - Kurzanleitung - Snelle ingebruikname Messa in funzione rapida

IMPORTANT : Read this entire Instruction manual carefully

before you use the appliance and save it for future reference. IMPORTANTE : Leia atentamente este Manual de Instruções

antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI D’USO

5 7 8

MAX

- 1 -

3-5 min.

3 3

1 1

2 2

7 7

4 4

8 8

6 6

5 5

LAURASTAR LAURASTAR LAURASTAR

19 20

SAFETY INSTRUCTIONS

READ THE ENTIRE INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING THE APPLI ANCE.

• This appliance is intended for private household use only.

• Only use this appliance indoors and for ironing textile items in accordance with this Operator Manual.

• In an emergency, immediately unplug the plug from the wall socket.

DANGER !

• DO NOT immerse any part of the appliance in water or any other liquids.

• The appliance must ONLY be connected to a grounded wall socket outlet. We recommend FI circuit breakers. NEVER use a portable socket outlet, a multi-way adaptor or any other extension device. The power plug must be easily accessible in case of emergency.

• The iron soleplate and steam jet are very hot. DO NOT iron or apply steam to clothing while it is being worn.

• Do not point steam in the direction of peo ple or pets during vertical steaming.

• This appliance produces heat. Keep your hands and body away from the iron sole plate and steam jet while in use – they will be HOT. Contact with hot metal parts,

Opt. 3Opt. 2

hot water or steam may cause burns. Take care when returning the steam iron to the iron rest.

• CONTACT WITH STEAM UNDER PRES SURE CAN RESULT IN SEVERE BURNS.

• DO NOT open the steam generator cap or the drain cap while operating the appliance.

• Unscrew the steam generator cap and the drain cap with caution – hot pressurized

steam will begin to escape after a few turns.

• Step back from the appliance when un screwing and removing the steam generator cap or the drain cap – hot steam will escape.

• Never leave the appliance unattended while switched on.

WARNING !

• The iron should always be turned OFF be fore plugging into or unplugging from the wall outlet. ALWAYS allow the appliance to cool down for at least 2 hours before emptying.

• KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.

• This appliance is NOT intended for use by children, or persons with reduced physi cal, sensory or mental capacity, or lack of experience, unless they are supervised by a person responsible for their safety. This appliance is NOT intended to be used by children under the age of 8 regardless of supervision or training.

Keep out of reach of children. Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Always place the iron on a ﬂat, stable and ﬁre-resistant surface. NEVER rest the iron on the ironing board cover or clothes. To avoid risk of ﬁre, ensure that the iron is placed only on the iron rest.

• Take care when removing and setting down the protective soleplate after use. Place the hot soleplate on the heat-resis tant iron rest.

• Cleaning, repairs, and maintenance on the

appliance should ONLY be per formed when the iron is switched off, cold and allowed to cool down for at least 2 hours. Unscrew the caps with care : any pressurized steam present will begin to escape after a few turns, posing a risk of burns.

• DO NOT allow the electrical cable to come into contact with hot surfaces. Allow the iron to cool down completely before storing.

DO NOT drink ﬁltered water. Keep out of reach of children.

DO NOT ingest the demineralization granules. They may be disposed of with household waste.

ATTENTION !

• NOT DRINKING WATER.

• DO NOT use the appliance if it has been damaged in a fall, shows visible signs of damage, or has a faulty steam hose or elec tric cable. Contact exclusively an authorized Laurastar Customer Service representative for information on repair.

• Incorrect reassembly can cause a risk of electric shock when the appliance is used.

• DO NOT operate the appliance without water.

• Clean the exterior of the appliance with a soft, damp cloth. DO NOT use solvents, oil or petrol.

• To avoid overloading your electrical installa tion, do not operate another high-powered appliance (watt) simultaneously.

• NEVER open the drain cap or steam generator cap during operation. When the appliance is completely cooled, carefully unscrew the drain cap/steam generator cap : any pressurized steam present will begin to escape after a few turns, posing a risk of burns.

• DO NOT attempt to insert objects into the

openings of the appliance. If water or a foreign body enters the appliance, immedi ately unplug the iron from the wall socket. Contact an authorized Laurastar Customer Service representative for information on repair.

• To avoid risk of electric shock, DO NOT pull the electric cable from the wall socket – take a ﬁrm hold of the plug and remove it.

• Position the electric cable and the steam hose so that they cannot be pulled or caught to avoid a tripping hazard.

• Envir onmental information and wast e

disposal measures :

DO NOT dispose of the used appliance with normal household waste ! Ask your municipal or local authorities about appropriate environmentally-friendly disposal facilities.

SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

- 2 - - 3 -

- 5 -

Congratulations ! You have just purchased a high-quality Laurastar ironing system that combines Swiss design and technology. Please read this instruction manual and the safety instructions carefully before using your appliance for the ﬁrst time and retain this instruction manual for future use.

Find all our tutorial videos and suggestions on www.laurastar.com

WARNING : Your Laurastar appliance may become very hot during operation and can cause burns.

NOTE : This appliance generates heat and can cause burns. Those parts which get very hot are marked with this symbol.

product generates heat and steam. Various parts of the

Overview and features

Table of Contents

1. Ironing board

2. Iron

3. Steam Hose

4. Special Laurastar cover

5. Safety storage box

6. Folding iron-rest

7. Adjustable height handles

8. Steam hose holder

9. Steam buttons

10. Vacuum/blower button

11. Water reservoir

12. Small and large water reservoir lid

13. Filter compartment and anti-scale ﬁlter

14. Drain tray

15. Steam generator

16. Main ON/OFF button with indicator light

17. Laurastar SenSteam button (option)

18. Pulsed steam button (option)

19. Fan speed button (4 speeds)

20. Empty water indicator light

21. Steam generator cap

22. Drain cap

23. Power plug and Electric cable

24. Fan

25. Fan plug

26. Wheels

27. Protective soleplate

28. Protective soleplate hook

Safety instructions 3 Laurastar Smart App 6 Installation and storage 6 Start up 8 Ironing 9 Filling 11 Maintenance 12 Customer service 13 Problems and solutions 14 Laurastar App: Q & A 15 Technical information 15 Guarantee / Limited Warranty

for the United States and Canada 16

Warning : Failure to comply with this instruction manual and the safety instructions may result in serious injury or damage to property. The manufacturer accepts no responsibility for such injury or damage in the event that these safety instructions are not followed. Keep this instruction manual for reference by any and all persons who may use the appliance.

- 5 -

LAURASTAR SMART APP

DOWNLOAD

the Laurastar App

If you have it already, make sure that the App is up to date.

CONNECT

your smartphone to your Laurastar

Insert the power plug of your Laurastar into the wall socket. Activate Bluetooth on your smartphone or tablet.

On your Laurastar, push the fan speed button (19), keep it pressed and push the main ON/OFF button

(16).

Release the 2 buttons. All the user interface LEDs will flash during 20 seconds.

user interface

LAURASTAR

This process can be repeated if the time available is not sufficient. Once the connection established, it is not necessary to reconnect the same smartphone or tablet.

LAUNCH

the App

Launch the Laurastar App and follow the instructions on your smartphone or tablet.

A B

Installation and storage

Installing your ironing system

• Remove the appliance from the box and position it vertically on the ground in a closed position.

• With one hand, grasp the board at the iron-rest (6) in close position. With the other, grasp the board (1) at the middle, then tilt it horizontally

- 6 -

A B

(maximum height).

• Unfold the iron-rest to the open position.

• Fit the ironing board cover (4), securing it from the side of the iron rest to the tip of the ironing board, then adjust. The cover supplied with this product is specially designed to ensure uniform distribution of air over the whole board in vacuum or blower mode. Use only a Laurastar approved cover to ensure that its effectiveness is not impaired. The cover is washable at 30°C (warm water); do not spin dry.

• Take the iron (2) out of its safety storage box (5) and place it on the iron-rest ( 6).

• You can fold the iron-rest into the close position (6a) if you desire.

• Insert the steam hose holder (8) in one of the two holes beside the

iron-rest (6), ﬁx the steam hose on the steam hose holder (3a). Insert the protective soleplate hook (28) in the other hole.

• You can lower the table height by clamping the handles (7). There are six levels. To lift the table, simply pull it up without using the handles.

• To move your Laurastar, simply raise the tip of the board and roll.

Preparing the appliance

We recommend that you rinse out the steam generator (15) before using it for the ﬁrst time:

• Check that the plug (23) is disconnected from the mains socket.

• Set the ironing board (1) to its highest position, then remove the water reser voir (11).

• Place the drain tray (14) beneath the drain cap (22).

MAX

• First unscrew the steam generator cap (21), then unscrew the drain

cap (2 2).

• Remove the small and the large lid (12) from the water reservoir. Remove the

ﬁlter compartment with the ﬁlter (13).

• Fill the water reservoir with warm tap water up to the MAX level

• Position the large funnel shaped lid (12) at the place of the water reservoir (11) on top of the steam generator (15) and place the water reservoir above it.

• Once all the water has ﬂown through and the reservoir is empty, screw the two caps in place again.

• Dispose of the water.

Which water should be used ? Your Laurastar has been designed for use with tap water. It is still ab-

solutely necessary to use the supplied anti-scale ﬁlter (13) in order to beneﬁt fully and longer from your Laurastar.

MAX

NOTICE : Never use additives (e.g. perfumed water), water containing chemical products or water from tumble dryers as these products will have a detrimental effect on the function of your Laurastar.

Storing your system

• To turn your appliance off, press the main ON/OFF button (16).

• Remove the power plug (23) and roll the electric cable around the feet of the table. If your model has the automatic rewind, pull on the cable in order to activate the rewind.

• Place the steam hose holder (8) horizontally in the hole designed for this purpose.

• Place the iron in the iron safety storage box (5). Fold the iron-rest into

the “close” position on top of the table. With one hand grasp the table at the iron-rest side (6). With the other hand grasp the ironing board (1), tilt the table into the vertical position.

H I

• Store your system in a vertical position. You can leave the water in the reservoir until the next usage.

• NOTE : if you store your system in a horizontal position, you

must empty the water reservoir (11).

- 7 -

10 min.

Start up

CAUTION : ALWAYS ﬁll the water reservoir (11) completely before turning on your Laurastar. Operating the appliance without water could damage the appliance.

PLEASE NOTE : Operating the appliance without water will void any limited warranties provided with your appliance.

Installation of the anti-scale cartridge and ﬁlling

• Check that the power plug is disconnected from the mains socket.

• Set the ironing board to its highest position.

• Take the water reservoir (11) out. Take off the water reservoir lids.

Install the anti-scale ﬁlter (13).

• Fill the reservoir with tap water. The ﬁltered water has to reach the MAX level.

• Close the water reservoir with the lids and put the reservoir back on

the steam generator (15).

MAX

LAURASTAR

ON/OFF

SenSteam

Fan speed

Water

3-5 min.

Pulse

User interface

• ON/OFF = the green indicator light ﬂashes until the appliance is ready to be used.

• = Option Laurastar SenSteam. If your appliance is equipped with the Laurastar SenSteam option (17), the white indicator light signals that the function is on.

• = Option Pulsed Steam. If your appliance is equipped with the Pulsed Steam option (18), the white indicator light signals that the function is ON. Fan speed button (19) = choice of four speeds. The white indicator light signals the intensity chosen.

• Empty water light (20) = the red drop shaped indicator light signals that there is no more water in the reservoir (11).

Switching on your appliance

• Insert the power plug (23) in the socket. If your model is equipped with the automatic rewinder, ﬁrst pull the electric cable untill the end-of-cable mark is visible at the rewinder opening.

• Press the main ON/OFF button(16), the green indicator light will ﬂash for 3-5 minutes.

• When the green indicator light stops ﬂashing and stays on, the appliance is ready. You can start ironing.

• NOTE : For your comfort and safety, your Laurastar system

will switch off after 10 minutes of non-use.

- 8 -

2-3

• NOTE : Before ironing, or after an extended break, press the iron’s steam button (9) 2 or 3 times, while pointing it away from the clothes. This will release any condensation from the iron and prevent water marks on the clothes.

CAUTION : Do not point the iron at people or pets while using vertical steam.

Ironing

Two ironing modes

For the best possible steam ironing result, we offer two modes of ironing :

• Blower mode: Pressing the vacuum/blower button (10) on the iron activates the fan (24) in blower mode. this blows air into the fabric from below, helping to reduce unwanted creases.

• Vacuum mode: PPressing the vacuum/blower button (10) again, activates the fan (24) in vacuum mode. This draws in air, holding the garment in place on the board to facilitate perfect pleats.

Press the vacuum/blower button (10) to switch from blower to vacuum mode and vice versa. You can adjust the intensity (4 speeds) pressing the fan speed button (19) on the user interface of the steam generator.

LAURASTAR SENSTEAM (17) (certain models only)

Laurastar SenSteam (17) allows you to obtain an automatic steam diffusion without pressing the steam button (9). The steam is automatically activated when the iron moves forward and stops when the iron rests or moves back

To switch back to regular mode, press the Laurastar SenSteam button (17) again.

PULSE (18) (certain models only)

Press the pulsed steam button (18) to activate the pulse function. Then press the steam button (9) to automatically generate small and regular steam jets button again (18).

Steam principle

Perfect ironing requires diffusion of steam across the fabric, in order to relax the ﬁbres, and drying to ﬁx them in place. Creases can only be completely removed if these conditions are present.

Advice : For best results, ﬁrst iron the item with steam and then iron it again without steam, thereby enabling the iron to dry the fabric.

. To switch back to regular mode, press the pulsed steam

- 9 -

Fabric type Velvet

Blower Back Darts

Ironing mode

Vacuum

Buttons

and collar

Inside and

linings,

sleeves

Turn-ups

and pleats

Buttons and

collars

Prot ective solep late (2 7)

The protective soleplate is indispensable for dark-coloured fabrics which can become shiny, for delicate fabric like silk and synthetic fabrics which have a tendency to stick to the iron.

Using the protective soleplate (27) :

• First place the tip of the iron (2) at the front of the protective soleplate (27) and lower the iron to ﬁx it in place in the soleplate.

• Wait approximately 2 minutes for the soleplate to reach the correct temperature.

• To remove the protective soleplate, pull on the tab and remove the

iron while it is still hot.

WARNING : The protective soleplate is hot ! Use caution when you remove the protective soleplate.

Top and

pleats

Pleats

ü ü ü

NOTICE : ALWAYS remove the protective soleplate after use.

10 cm / 4

Advice : For mohair, cashmere, velvet and angora : do not allow the fabric to come into contact with the protective soleplate (27). Iron the fabric at a distance of approximately 10 cm (4 in) while diffusing steam, so that the fabric does not become felted. Then take the item of clothing in your hand and shake it to restore its volume.

For velvet, corduroy and jersey, we recommend steaming without the protective soleplate (27) at around 2-3 cm (1-2 in) from the fabric, then levelling out by hand.

- 10 -

Suspend the item of clothing on a hanger or on the vertical support bracket (available on www.laurastar.com or at your approved Laurastar retailer). Moving the iron from top to bottom, lightly touch the fabric using short bursts of steam. Note : almost all fabrics smooth out easily, with the

Vertical smoothing out

exception of cotton, linen and certain silks.

If a fabric is difﬁcult to smooth out, place it on the ironing board and iron it normally.

WARNING : Do not iron or vertical steam clothes that are being worn. Do not point vertical steam in the direction of people or pets.

bip

LAURASTAR

MAX

Empty water indicator light (20) and warning tone

A warning tone sounds and the empty water indicator light (20) ﬂashes to signal that there is no water left in the steam generator’s reservoir.

As soon as the warning tone sounds, the steam stops and you must reﬁll the water reservoir (11).

How to ﬁll the water reservoir (11)

• Remove the water reservoir (11) from its place. Take off the reservoir lids.

• Fill the reservoir with tap water. The ﬁltered water must reach the MAX level.

• Close the lids and put the reservoir back in its place on top of the steam generator (15).

Filling

- 11 -

Maintenance

To extend the life of your appliance, we recommend that you rinse the steam generator and clean your iron every month or after every 10 hours of ironing.

WARNING : the appliance should be UNPLUGGED, OFF and COLD before cleaning. Switch off and unplug the appliance. Allow your appliance to cool down for at least 2 hours. Always make sure your appliance is cold before cleaning !

NOTICE ! Only rinse the appliance with water. NEVER use descaling products or other chemical products.

Cleaning the iron (2)

If the iron’s soleplate is dirty, use the cleaning mat in accordance with the instructions. This can be obtained at www.laurastar.com or from your approved Laurastar retailer.

Stubborn stains can be cleaned using an abrasive dishwashing sponge. After completing this operation, remove the aluminium oxide present un-

der the soleplate by cleaning it with a damp cloth. Clean the steam holes in the iron’s soleplate as soon as they become

blocked up or calciﬁed. Clean the holes using the appropriate tool. This can be obtained at www.laurastar.com or from your approved Laurastar

retailer.

Anti-scale ﬁlter change (13)

The anti-scale ﬁlter has to be changed when the granules are completely brown.

• Remove the water reservoir (11) from its place. Take off the water reser-

• Dispose of the ﬁlter (13) in the regular houshold garbage and rinse the

• Fill the reservoir with tap water. The ﬁltered water must reach the MAX

Note: you can wash the plastic elements of the water reservoir (11) in the dishwasher.

voir lids. Remove the anti-scale ﬁlter (13).

compartment. Install a new anti-scale ﬁlter in the water reservoir.

level. Then put the reservoir back in its place on top of the steam generator (15).

MAX

- 12 -

Rinsing the steam generator (cold iron only)

In order to prolong the effectiveness of your appliance and avoid any traces of limescale, you must rinse the steam generator (15) on a regular basis.

WARNING : Only rinse with water. NEVER use descaling products or other chemical products.

Rinse the steam generator in accordance with the following instructions :

• Check that the power plug (23) is disconnected from the mains socket.

• Set the ironing board (1) to its highest position, then remove the water reservoir (11). Place the drain tray (14) beneath the drain cap (22).

MAX

• First unscrew the steam generatorcap (21) then the drain cap (22).

• Remove the small and the large lid from the water reservoir (12). Remove

the ﬁlter compartment with the ﬁlter (13).

• Fill the water reservoir with warm tap water up to the MAX level.

• Position the large funnel shaped lid (12) at the place of the water reservoir (11) on top of the steam generator (15) and position the water reservoir above it. Then let the water ﬂow through.

• Repeat the operation until the water coming out of the steam generator is free of residues. If no water comes out of the drain opening, call the Laurastar Customer Service department.

• Once all the water has ﬂown through and the reservoir is empty, screw the two caps in place again. Dispose of the water. Place the ﬁlter back in the water reservoir, close with the lids and put the reservoir back in its place on top of the steam generator (15).

Customer Service

To contact Laurastar, visit the Consumer Service menu of our website : www.laurastar.com

You will ﬁnd other addresses of ofﬁcial importers and service partners, as well as the complete list of the Laurastar accessories.

IMPORTANT : before returning any product to the Customer Service department, please refer to the Problems and Solutions section.

- 13 -

Problems and solutions

Before calling the Laurastar Customer Service department, please check the following points :

Symptom Likely cause Remedy

Makes a buzzing noise when steam is emitted from the iron.

Makes a cr ackling noise when the appliance is switched on.

The iron no longer emits steam. The pressure has fallen.

STEAM GENERATOR

Symptom Likely cause Remedy

The soleplate drips.

IRON

The iron does not heat up.

Symptom Likely cause Remedy

There is no sound from the fan.

The tip of the ironing board table becomes wet w hen folded.

FAN

Vibration from the appliance.

The appliance has been set to heat up but has not been ﬁlled with water.

• The steam generator is empty.

• The appliance is switched off.

• The plug (23) is disconnected from the mains socket.

• The appliance has not been rinsed out recently.

• The steam generator has been rinsed with a product other than water.

• The plug (23) is disconnected from the mains socket.

• The appliance is switched off.

The fan plug (25) is disconnected from the mains socket.

There is condensation inside the ironing board table (1).

This nois e is normal for a new appliance, it will disappear in the course of use.

Fill the water reservoir (11)

• Fill the water reservoir (11)

• Turn the main switch ON (16)

• Connect the power plug (23) to the mains socket.

• Rinse out the Steam generator (15) until the rinsing water does not contain any more residues.

• Call the Laurastar Consumer Service.

• Plug in the appliance.

• Switch on the appliance.

Reconnect the fan plug (25) to the mains socket.

• Leave the appliance open until the water has completely evaporated.

• Use less steam. Please refer to the instruction manual, paragraph «Steam principles».

Return to the Customer Service department

Switch off the appliance and disconnect the plug (23) from the mains socket. Locate your purchase contract, invoice or receipt. Call the Customer Service department and follow the instructions given.

- 14 -

Laurastar App: questions and answers

Question Answer Additional information

How can I keep in memory the settings I have made with the App?

All the settings made with the Laurastar App are automatically stored in your Laurastar’s memory and you will ﬁnd them each time you turn on your appliance.

If several smartphones/tablets have been connected, your Laurastar will recognize the closest smartphone/tablet if the Bluetooth function is activated.

How many smartphones or tablets can I connect to my Laurastar?

APP LAURASTAR

How can I restore the factory settings (factory reset)?

Technical information

Technical characteristics

Total output

Generator output

Iron output

Steam pressure

Steam generator capacity

Electricity supply

Weight of iron

Tot al weight

Board height

Dimensions when folded (H x W x D)

It is possible to connect an unlimited number of different smartphones or tablets. When you start your Laurastar, you will ﬁnd the settings of the last smartphone or tablet used.

Make a simultaneous long press on the main ON/OFF and the fan speed button. Keep the two buttons pressed for 10 seconds. When all the LEDs of the user interface start to blink, the factory settings are reset.

CE UL

2200 W 1600 W

1400 W 1000 W

800 W 600 W

3,5 bar 50 psi

1,1 l 37,2 o z.

220 -240 VAC / 50- 60 Hz 120 VAC / 6 0 H z

1,1 kg 2,4 lb

23,1 kg 51 lb

82-102 cm 32.3-40.2 in

132 x 42 x 22 cm 52 x 16.6 x 8.7 in

Your Laurastar automatically loads the settings of the closest smartphone or tablet, if different from the last used and if the Bluetooth function is activated.

WARNING

Intended or unintended incorrect handling might cause erasing of the factory settings. This voids the Laurastar warranty and possible costs of repair will be in charge of the user.

Designation: Pressure steam ironing system

The manufacturer, Laurastar SA, Route de Pra de Plan 18, P.O. Box 320, CH-1618 Châtel-St-Denis, Switzerland, declares, under its own responsibility, that these products comply with the current European directives : 2014/35/EU (LVD) 2014/30/EU (EMC) 2011/65/EU (RoHS) 2012/19/EU (WEEE) 1907/2006 (REACH) 1275/2008 et 801/2013 (Ecodesign requirements)

- 15 -

Laurastar international guarantee

The present guarantee does not, in any way, affect the statutory rights of the user pursuant to the national legislation i

n force governing the sale of consumer goods, including the rights set out by Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on certain aspects of sales and guarantees for consumer goods, or the rights held by the user, by virtue of the sales contract, with regard to the respective vendor. In the event that an appliance sold by Laurastar contains manufacturing defects, Laurastar shall be liable for the complete elimination of the se defects within the scope deﬁned below.

1. Scope of cover

This guarantee only applies to products manufactured by or on behalf of Laurastar, which may be identiﬁed by the brand, the trade name or the Laurastar logo afﬁxed to the product. The guarantee does not apply to non-Laurastar products, accessories or spare parts.

his guarantee shall be applicable only if the appliance becomes unusable, or if its use is signiﬁcantly hindered, due to a m

anufacturing defect, an assembly defect or a defect in the material of the appliance, and if this defect was already in existence when the appliance was supplied to the user.

It shall not be applicable, in particular :

• if the hindrance to use of the appliance is due to pro

fessional use of the appliance, namely intensive use for w

hich the user receives monetary remuneration

• to normal wear and tear of the appliance’s components

and accessories

• to an intervention by a third party or a repairer not

approved by Laurastar

•

to failure to comply with the instructions contained in the

instruction manual, speciﬁcally the warnings concerning start-up, use and maintenance of the appliance

• to non-compliant use. The concept of “non- compliant use” notably includes damage

cause d by :

• the fall of the appliance or of a component

• blows or marks resulting from negligence

• keeping the protective soleplate on the iron permanently

• failure to rinse the boiler

• use of water that does not comply with the speciﬁcations

• use of non-Laurastar products, accessories and spare

parts.

• Continuous connection of the power plug to the mains socket.

Entitlements held by the user

When a user asserts, in a manner compliant with the present guarantee, an ent itlement arising from t he said guaran

tee, Laurastar shall be free to implement the most appropriate method for eliminating the defect. This guarantee does n

ot grant the user any entitlement or any additional right; in particular, the user may not claim for reimbursement of expenses in relation to the defect, or compensation for any consequential loss or damage. Moreover, transportation of the appliance from the user’s place of residence to Laura star’s premises, and return transportation, shall be carried o

ut at the user’s risk.

3. Term of validity

This guarantee is only valid for the entitlements that it ac cords to the user and that the user has asserted against L

aurastar within the guarantee term. The guarantee term is one year for countries that are not mem

bers of the European Union and two years for European Union M

ember States and Switzerland, calculated from the date of deliver y of the appli ance to the use r. If defe cts are noti ﬁed afte r the guarantee term has come to an end, or if the documents or items of evidence that are necessary to assert the defects in accordance with the present declaration are not present until after the end of the guarantee term, the user shall not hold any rights or entitlements by virtue of this guarantee.

4. Immediate notiﬁcation of defects

When the user discovers a defect in the appliance, he / she

undertakes to communicate this to Laurastar without delay. If the user does not do so, he / she shall lose the entitle ments afforded by the present guarantee.

Methods for asserting entitlements arising from

the present declaration

In order to assert the entitlements resulting from this guarantee, the user must contact the Laurastar Customer S

ervice department, either :

• by telephone

• by e-mail

• by fax. He / she must f ollow the instr uctions from the Cus tomer Ser

vice department and send, at his

• the appliance with the defect(s)

• a copy of the purchase contract, of the invoice, of the till

receipt or any other suitable document as evidence of the date or place of purchase.

The Customer Service department is available to provide any additional information on this subject.

You will ﬁnd other addresses for importers and ofﬁcial ser vice partners at www.laurastar.com.

/ her own risk :

- 16 -

If an appliance is returned to the Laurastar approved ser vice centre when there is no defect present, the user shall be liable for the dispatch and return costs.

6. Laurastar™ after-sales service

If a Laurastar appliance is delivered to an agreed service centre for an intervention that is not covered by any war ranty clause or after the warranty period, said intervention

ill be considered as a « out-of-warranty repair » and shall

be invoiced.

Special clause only applicable in France :

In addit ion to the cont ractual guar antee detailed abov e, customers beneﬁt from the legal guarantee for hidden defects s

et out in Article 1641 et seq. of the French Civil Code.

LaurastarTM limited warranty for USA & Canada

Laurastar warrants its product to be free from defects in materials and workmanship under normal customer use as described in the instruction manual for 1 year from the date of purchase as identiﬁed on the invoice or cash receipt. This limited warranty extends only to the original purchaser and is not transferable. L aurastar, at its option, will at no charge re pair or replace defective equipment during the period of this l

imited warranty. To obtain warranty service, the damaged equipment must be sent or taken to an authorized Laurastar customer service center. This limited warranty is the cus tomer’s exclusive remedy and applies only to new Laurastar pr

oducts.

This limited warranty does not cover normal wear and tear, wear of the electric cable, wear of the soleplate, or wear of the appliance’s components and accessories. Damage caused by improper operation or storage, misuse or abuse, unauthorized repair by non- Laurastar specialis ts, accident or neglect, alteration, or connecting to a power source outside the speciﬁed voltage. Equipment used for a commercial or any other non-domestic or household purpose is not covered by this limited warranty. “Misuse or abuse” of the product includes the use of the equipment for any purpose, or in any manner, not in accordance with the instructions contained in the instruction manual provided with the equipment. Ex amples of “misuse or abuse” of the product include, but are n

ot limited to, damage caused by the appliance or one of its components falling to the ﬂoor, failure to rinse the water reser voir, failure to remove the protective soleplate, use of a

ny liquid other than water, the fact of not unplugging the power plug from the mains socket after each usage and the use of products, accessories and spare parts not supplied by Laurastar. The present limited warranty does not cover damages caused by non-respect of the instructions stipulated by this instruction manual.

ANY

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MER CHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR P

URPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. LAURASTAR SHALL UN DER NO CIRCUMSTANCES BE LIABLE FOR DAMAGES I

N EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT OR FOR ANY INCIDENTA L OR CONSEQ UENTIAL DAMAGES OF ANY KIND ARISING OUT OF THE CUSTOMER’S A

BILI TY OR INA BILIT Y TO USE THE PRODUC T.

Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages, or limitation on the length of an implied warranty, so the above l

imitations or exclusions may not apply to you. This limited warranty gives the customer speciﬁc legal rights, and you may have other rights that vary from state to state.

LAURASTAR™ AFTER-SALES SERVICE

If you have a claim under this limited warranty, please con tact the Laurastar Customer Service department, either by

elephone, e-mail or fax. You must follow the instructions from the Customer Service department and send, at your own risk :

• the appliance ;

• a copy of the purchase contract, invoice, till receipt, or

any additional information on this subject. You will ﬁnd other addresses for impor ters and ofﬁcial service partners at www.laurastar.com. If an appliance is returned to the Laurastar approved service

center when there is no defect present, the user shall be liable for the dispatch and return costs

f a Laurastar appliance is entrusted to the approved service

center for wor k outside the pr ovisions of this limited war ranty,

or after the limited warranty one-year term has come to an

end, this shall be deemed a “repair outside limited warranty” and shall form the subject of an invoice.

- 17 -

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUT LE MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

• Cet appareil est destiné uniquement à l’usage dans un ménage privé.

• Utilisez cet appareil uniquement à l’intérieur et pour le repassage de pièces textiles dans le respect de ce mode d’emploi.

• En cas d’urgence, retirez immédiatement la ﬁche secteur de la prise murale.

DANGER !

• N’immergez aucune pièce de l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• L’appareil doit être connecté UNIQUEMENT à une prise murale avec mise à terre. Nous recommandons les commutateurs FI. NE JAMAIS utiliser une ﬁche mobile, un adaptateur multiprises ou tout autre prolongateur. La ﬁche secteur doit être facilement accessible en cas d’urgence.

• La semelle du fer et le jet de vapeur sont très chauds, NE PAS repasser ou appliquer de la vapeur sur des vêtements que des personnes portent sur elles.

• Ne pas diriger la vapeur verticale sur des personnes ou des animaux pendant le défroissage vertical.

• L’appareil produit de la chaleur. Gardez vos mains et votre corps loin de la semelle du fer et du jet de vapeur durant l’utilisation – ils sont CHAUDS. Le contact avec les parties métalliques chaudes, de l’eau chaude ou de la vapeur peut provoquer des brûlures. Prudence lorsque vous remettez le fer sur le repose-fer.

• LE CONTACT AVEC DE LA VAPEUR SOUS PRESSION PEUT CAUSER DE GRAVES BRÛLURES.

• NE PAS ouvrir le bouchon du générateur

ou le bouchon de vidange durant le fonctionnement.

• Dévissez le bouchon du générateur et le bouchon de vidange avec précaution – de la vapeur chaude sous pression commence à sortir après quelques tours.

• Reculez-vous de l'appareil lorsque vous dévissez et ôtez le bouchon du générateur ou le bouchon de vidange – de la vapeur chaude commencera à sortir.

• Ne jamais laisser l’appareil branché sans surveillance.

AVERTISSEMENT !

• ÉTEIGNEZ l'appareil avant de le brancher ou de le débrancher de la prise murale. TOUJOURS laisser refroidir l’appareil pendant au moins 2 heures avant de le vidanger.

• TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.

• Cet appareil n’est PAS destiné à l’utilisation par des enfants, ainsi que par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou avec un manque d’expérience, sauf s’ils sont sous la surveillance d’une personne chargée de leur sécurité. Cet appareil n’est PAS destiné à être utilisé par les enfants en-dessous de 8 ans même s’ils sont surveillés ou ont effectué une formation.

Tenir hors de la portée des enfants. Surveillez les enfants pour empêcher qu’ils ne jouent avec l’appareil.

• L’appareil doit toujours être reposé/mis en attente sur un support plat, stable et résistant au feu. NE JAMAIS reposer le fer à repasser sur la housse de repassage ou le linge. Pour éviter tout risque d’incendie,

- 18 -

poser le fer à repasser uniquement sur le repose-fer.

• Attention quand vous enlevez et déposez la semelle protectrice après utilisation. Posez la semelle chaude sur le pose-fer resistant à la chaleur.

• Le nettoyage, les réparations et l’entretien de l’appareil doivent être effectués UNIQUE MENT si l’appareil e st éteint, froid et refroidi pendant au moins 2 heures. Dévissez les bouchons avec précaution : la vapeur sous pression encore existante commence à sortir après quelques tours. Risque de brûlures.

• NE PAS mettre le câble électrique en contact avec des surfaces chaudes. Laissez refroidir complètement le fer avant de le ranger.

NE PAS boire l’eau ﬁltrée. Tenir hors de portée des enfants.

NE PAS ingérer les granulés de déminéralisation. Ils peuvent en outre être jetés avec les ordures ménagères.

ATTENTION

• EAU NON-POTABLE.

• NE PAS utiliser l’appareil si celui-ci a été endommagé lors d’une chute, s’il présente des signes visibles de dégâts ou si le tube vapeur ou le câble électrique est défectueux. Faire intervenir uniquement le Service Clients Laurastar autorisé pour la remise en état de l’appareil.

• Un réassemblage incorrect peut provoquer un risque de décharge électrique lors de l’utilisation de l’appareil.

• NE PAS mettre l’appareil en marche sans eau.

• Nettoyer l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux et humide. NE PAS utiliser de solvants, d'huile ou d'essence !

• Pour éviter une surcharge de votre instal-

lation électrique, ne faites pas fonctionner un autre appareil à haute puissance (watt) simultanément.

• NE JAMAIS ouvrir le bouchon de vidange ou le bouchon du générateur de vapeur en cours de fonctionnement. Lorsque l’appareil a complètement refroidi, dévissez le bouchon de vidange / le bouchon du générateur de vapeur avec précaution : la vapeur encore sous pression existante commencera à sor tir après quelques tours. Risque de brûlures.

• NE PAS essayer d’insérer des objets dans les ouvertures de l’appareil. En cas d’inﬁltration d’eau ou si des corps étrangers entrent dans l’appareil, débranchez immédiatement la ﬁche secteur de la prise murale. Faire intervenir uniquement le Service Clients Laurastar autorisé pour la remise en état de l’appareil.

• Pour éviter tout risque de décharge électrique, NE PAS retirer le câble électrique de la prise murale en tirant dessus, mais saisissez fermement la ﬁche secteur et retirez-la.

• Positionner le câble électrique et le tube vapeur de telle sorte qu'ils ne puissent pas être tirés ou accrochés. Assurez-vous également que personne ne risque de trébucher dans ces câbles.

• Remarques concernant l’environne- ment et mesures d’élimination :

NE PAS jeter l’appareil usagé dans les déchets ménagers auprès des services municipaux ou locaux des possibilités d’élimination correcte dans le respect de l’environnement.

courants ! Se renseigner

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

- 19 -

Félicitations! Vous venez d'acquérir un système de repassage Laurastar de qualité alliant design et technologie suisse. Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement ce mode d'emploi ainsi que les consignes de sécurité avant la première mise en marche de l’appareil et de bien vouloir conserver ce mode d’emploi pour une utilisation future. Retrouvez toutes nos vidéos de mode d'emploi et conseils sur ww w.laurastar.com

AVERTISSEMENT : Votre produit Laurastar éléments peuvent être très chauds et provoquer des brûlures lors du fonctionnement.

NOTE : Cet appareil génère de la chaleur et peut causer des brûlures. Les parties qui deviennent très chaudes sont marquées avec ce symbole.

émet de la chaleur et de la vapeur ; certains

Vue d'ensemble et fonctionnalités

1. Table de repassage

2. Fer

3. Tube vapeur

4. Housse spéciale Laurastar

5. Rangement de sécurité

6. Repose-fer rabattable

7. Poignées d’ajustement pour la hauteur

8. Guide-ﬁl pour le tube vapeur

9. Boutons vapeur

10. Bouton aspiration/soufﬂerie

11. Réservoir d'eau

12. Grand et petit couvercle du réservoir

d’eau

13. Compartiment du ﬁltre et

ﬁltre anticalcaire

14. Bac de vidange

15. Générateur de vapeur

16. Bouton principal ON/OFF avec indica-

teur lumineux

17. Bouton Laurastar SenSteam (option)

18. Bouton vapeur pulseé (option)

19. Bouton vitesse ventilateur (4 vitesses)

20. Témoin lumineux de ﬁn d’eau

21. Bouchon du générateur de vapeur

22. Bouchon de vidange

23. Fiche secteur et câble électrique

24. Ventilateur

25. Fiche du ventilateur

26. Roulettes

27. Semelle protectrice

28. Crochet pour semelle protectrice

Table des matières

Consignes de sécurité 18 App Laurastar Smart 21 Montage et rangement 21 Mise en marche 23 Repassage 24 Remplissage 26 Entretien 27 Service Clients 28 Problèmes et solutions 29 App Laurastar : Q & R 30 Informations techniques 30 Garantie / Garantie limitée

pour les USA et le Canada 31

Remarque : Le non-respect de ce mode d’emploi / des consignes de sécurité peut entraîner une mise en danger par l’appareil. Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages matériels ou des blessures résultant d’un non-respect de ces consignes de sécurité. Conserver ce mode d’emploi pour toute personne utilisant l’appareil.

- 20 -

APP LAURASTAR SMART

TÉLÉCHARGEZ

l’App Laurastar

Si vous l’avez déjà, vérifiez qu’elle soit mise à jour.

CONNECTEZ

votre smartphone à votre Laurastar

Branchez la fiche secteur de votre Laurastar à la prise électrique. Activez le mode Bluetooth sur votre smartphone ou votre tablette.

Sur votre Laurastar, appuyez sur le bouton

vitesse du ventilateur (19), gardez-le pressé

et appuyez sur le bouton principal ON/OFF (16).

interface utilisateur

LAURASTAR

Ce processus peut être répété si le temps disponible n’est pas suffisant. Une fois la connexion effectuée, plus besoin de reconnecter le même smartphone ou la même tablette.

LANCEZ

l’App

Relâchez les 2 boutons. Toutes les LEDs de l’interface utilisateur clignotent pendant 20 secondes.

A B

Montage et rangement

Montage de votre système de repassage

• Sortez l'appareil du carton et dressez-le fermé à la verticale, sur le sol.

• Saisissez la table d’une main du côté du repose-fer (6). De l'autre main saisissez la table (1) par le milieu et faites-la pivoter à l’horizontal (hauteur maximale).

• Rabattez le repose-fer en position extérieure.

• Mettez la housse (4) en place depuis le côté du repose-fer jusqu'à la pointe de la table, ajustez. La housse livrée avec ce produit est spécialement conçue pour une répartition uniforme de l'air lors de l’aspiration et de la soufﬂerie sur toute la table. Veuillez n’utiliser qu’une housse homologuée par Laurastar pour ne pas diminuer son efﬁcacité. La housse est lavable à 30°C (eau tiède), sans essorage.

• Sortez le fer (2) du rangement sécurisé (5) et posez-le sur le reposefer (6 ).

• Vous pouvez rabattre le repose-fer en position rapprochée si vous le désirez. (6a).

• Fixez le guide-ﬁl (8) dans un des deux trous de la table situés sur le côté du repose-fer (6), y insérer le tube vapeur (3a). Fixez le crochet de la

semelle protectrice (28) dans l’autre trou de la table.

• En serrant les poignées de réglage (7) de la table, vous pouvez la descendre (six hauteurs possibles). Pour la remonter, soulevez simplement la table, sans utiliser les poignées.

• Pour déplacer votre Laurastar, soulevez la pointe de la table et roulez.

Lancez l’App Laurastar et suivez les instructions sur votre smartphone ou tablette.

A B

- 21 -

Préparation de l'appareil

Il est conseillé de rincer le générateur de vapeur (15) avant la première utilisation:

• Vériﬁez que la ﬁche secteur (23) soit débranchée de la prise murale.

MAX

• Fixez la table (1) dans sa position la plus haute, puis retirez le réservoir d'eau (11).

• Mettez le bac de vidange (14) sous le bouchon de vidange (22).

• Dévissez d'abord le bouchon du générateur de vapeur (21) puis le

bouchon de vidange (22).

• Ôtez le petit et le grand couvercle (12) du réservoir d'eau. Retirez le

compartiment du ﬁltre et le ﬁltre (13).

• Remplissez le réservoir avec de l'eau chaude du robinet jusqu'au niveau

MAX.

• Placez le grand couvercle en forme d'entonnoir (12) à la place du réservoir d'eau (11), au-dessus du générateur (15) et placez le réservoir par-dessus.

• Après écoulement de toute l’eau, revissez les 2 bouchons.

• Jetez l’eau.

Quelle eau utiliser ? Votre Laurastar a été conçue pour fonctionner avec de l'eau du robinet.

Il est toutefois indispensable d'utiliser le ﬁltre anticalcaire (13) fourni pour proﬁter pleinement et plus longtemps de votre Laurastar.

REMARQUE : N'utilisez jamais

MAX

d'additifs (ex. eau parfumée) ni d'eau contenant des produits chimiques ni d'eau de récupération du sèchelinge car ces produits nuisent au bon fonctionnement de votre Laurastar.

Rangement de votre système

• Éteignez votre appareil en appuyant sur le bouton principal

ON /OF F (16) .

• Retirez la ﬁche secteur (23) et enroulez le câble d'alimentation autour des pieds de la table. Si votre modèle comporte l'enrouleur automatique, tirez sur le câble aﬁn d'enclencher l'enroulement automatique.

• Mettez le guide-ﬁl (8) à l'horizontale dans le trou prévu à cet effet.

• Mettez le fer dans le rangement sécurisé (5) . Rabattez le repose-fer en

position rapprochée. D'une main, saisissez la partie avec le reposefer (6). De l'autre main, saisissez la table (1) et faites basculer la table à la verticale.

H I

• Rangez votre système en position verticale. Vous pouvez laisser l’eau dans le réservoir d'eau jusqu’à la prochaine utilisation.

• NOTE : Si votre appareil est rangé en position horizontale, vous

devez vider le réservoir d'eau (11).

- 22 -

10 min.

LAURASTAR

MAX

ON/OFF

SenSteam

Vapeur

Pulsée

Vitesse

Ventilateur

Eau

Mise en marche

ATTENTION : TOUJOURS remplir le réservoir d’eau (11) avant de mettre votre Laurastar en marche. La mise en chauffe sans eau pourrait le détériorer.

REMARQUE : La mise en chauffe sans eau invalide la garantie de votre système !

Installation de la cartouche anticalcaire et remplissage

• Vériﬁez que la ﬁche secteur soit débranchée de la prise murale.

• Fixez la table dans sa position la plus haute.

• Sortez le réservoir d'eau (11). Ôtez les couvercles du réservoir d'eau.

Installez le ﬁltre anticalcaire (13).

• Remplissez le réservoir avec de l'eau du robinet. L'eau ﬁltrée doit atteindre le niveau MAX.

• Fermez avec les couvercles, puis replacez le réservoir sur le générateur (15).

Interface utilisateur

• ON/OFF = le témoin lumineux vert clignote jusqu'à ce que l’appareil soit prêt à être utilisé.

• = Option Laurastar SenSteam. Si votre appareil est équipé de l'option SenSteam (17), le témoin lumineux blanc signale que la fonction est active.

• = Option vapeur pulsée. Si votre appareil est équipé de l'option Vapeur pulsée (18), le témoin lumineux blanc signale que la fonction est ON. Bouton vitesse ventilateur (19) = 4 vitesses à choix. Le témoin lumineux blanc signale l'intensité choisie entre les 4 vitesses.

• Témoin lumineux de ﬁn d'eau (20) = le témoin lumineux rouge de ﬁn d’eau en forme de goutte signale qu'il n'y a plus d'eau dans le réservoir (11).

3-5 min.

Allumer votre appareil

• Branchez la ﬁche secteur (23) dans la prise. Si votre modèle comporte l'enrouleur automatique, tirez d'abord le câble d'alimentation jusqu'à ce que le repère visuel de ﬁn de câble soit visible à la sortie de l'enrouleur.

• Appuyez sur le bouton principal ON/OFF (16). Le témoin lumineux vert clignote pendant 3 à 5 minutes.

• Quand le témoin vert reste allumé, l'appareil est prêt. Vous pouvez repasser.

• NOTE : Pour votre confort et votre sécurité, votre système

Laurastar s'éteint au bout de 10 minutes de non-utilisation.

- 23 -

2-3

• NOTE : Avant de commencer le repassage ou après une pause prolongée, appuyez 2 ou 3 fois sur le bouton vapeur (9) du fer à l'écart du linge. Ceci aﬁn d'évacuer toute condensation du fer et d'éviter des taches d'eau sur les vêtements.

ATTENTION : Ne pas utiliser la vapeur verticale en direction de personnes ou d’animaux.

Repassage

Deux modes de repassage

Pour effectuer au mieux votre repassage vapeur, nous vous proposons deux modes de repassage :

• Mode soufﬂerie : En appuyant sur le bouton aspiration/soufﬂe- rie(10), vous activez le ventilateur (24) en mode soufﬂerie. De l’air va être soufﬂé sous votre tissu, limitant ainsi les faux plis.

• Mode aspiration : En appuyant à nouveau sur le bouton aspiration/ soufﬂerie (10), vous activez le ventilateur (24) en mode aspiration. De l’air va être aspiré et plaquera votre tissu sur la table, facilitant la disparition des plis.

Passez d'un mode à l'autre en appuyant sur le bouton aspiration/soufflerie (10). Vous pouvez régler l'intensité (4 vitesses), en appuyant sur le bouton de réglage du ventilateur (19).

LAURASTAR SENSTEAM (17) (uniquement certains modèles)

Laurastar SenSteam (17) vous permet d'obtenir une diffusion de vapeur automatique sans appuyer sur le bouton vapeur (9). La vapeur sort automatiquement lorsque le fer avance et s'arrête lorsqu'il s'immobilise ou recule

Pour passer en mode manuel appuyez à nouveau sur le bouton Laurastar SenSteam (17).

PULSE (18) (uniquement certains modèles)

Activez la fonction pulse en appuyant sur le bouton vapeur pulsée (18). Puis appuyez sur le bouton vapeur (9)pour obtenir des petits jets de vapeur en continu bouton vapeur pulsée (18).

Principe de la vapeur

Un repassage impeccable exige une diffusion de vapeur au travers du tissu pour détendre les ﬁbres et un séchage pour les ﬁxer. C’est à cette condition seulement que les plis seront totalement éliminés.

Conseil : pour améliorer la qualité du repassage et augmenter l’autonomie de votre appareil, repassez une fois le tissu avec la vapeur, puis une seconde fois sans vapeur pour sécher le tissu.

. Pour désactiver la vapeur pulsée, appuyez à nouveau sur le

- 24 -

Tex tile Velours

Soufﬂerie Dos Pinces

Mode de repassage

Aspiration

Boutons

et col

10 cm / 4

Intérieur et

doublures,

manches

Revers

et plis

Semelle pr otectr ice (27 )

La semelle protectrice est indispensable pour les tissus foncés qui sont sensibles au lustrage, les tissus délicats comme la soie et les tissus synthétiques qui ont tendance à coller au fer.

Comment utiliser la semelle protectrice (27):

• Placez la pointe du fer (2) en premier à l’avant de la semelle protec-

• Attendez environ 2 minutes pour que la semelle atteigne la bonne tem-

• Pour retirer la semelle protectrice, tirez sur la languette et retirez le

Conseils : Pour le mohair, cachemire, velours et angora, ne pas les mettre en contact avec la semelle protectrice (27). Repassez le tissu à une distance d’environ 10 cm (4 in) tout en diffusant de la vapeur, aﬁn de ne pas le feutrer. son volume.

Pour le velours, le velours côtelé et le jersey, il est conseillé de vaporiser sans semelle protectrice (27) à 2-3 cm (1-2 in) du tissu, puis de l'égaliser à la main.

Boutons

et col

trice (27) et abaissez le fer pour le ﬁxer dans la semelle.

pérature.

fer encore chaud.

AVERTISSEMENT : La semelle protectrice et le fer sont chauds ! Prudence lorsque vous enlevez la semelle protectrice.

REMARQUE : TOUJOURS enlever la semelle protectrice après utilisation.

Puis prenez le vêtement en main et agitez-le pour lui redonner

Haut et

plis

Plis

ü ü ü

- 25 -

+ 52 hidden pages