LA CROSSE TECHNOLOGY XG59 User Manual

XG-59

Manuel d’utilisation

1.0 Introduction

Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de cette montre La Crosse Technology XG-59 qui, grâce à ses senseurs électroniques, permet les mesures extérieures suivantes : prévision météo, température, pression, altitude et boussole.

Elle vous indiquera les informations essentielles lorsque vous ferez de l’escalade, du camping sauvage ou d’autres activités extérieures, et possède aussi la fonction d’indication de l’heure locale, d’un second fuseau horaire, d’une alarme quotidienne, d’un chronomètre et d’un compte à rebours.

Votre montre La Crosse Technology XG-59 a été spécialement conçue pour les activités de plein air. Avant toute utilisation, il est recommandé de suivre les instructions suivantes :

- Evitez l’exposition prolongée de la montre à des conditions extrêmes (de températures par exemple)

- Evitez tous chocs ou chutes

- N’ouvrez pas la montre car elle est dotée de

composants et senseurs électroniques. Cette opération est à effectuer par des professionnels

- Afin de prolonger la durée de vie de la montre, nettoyez la régulièrement avec un chiffon doux humide

- Tenez la montre éloignée de toutes sources électromagnétiques (ou tout appareil qui en contient) comme les téléphones portables, les hauts-parleurs ou les moteurs.

- En cas de non utilisation, conservez votre montre dans un endroit sec

3.0 Fonctions principales - L’heure

[SELECT]

Compte à

rebours

Mode de Fonction

Affichage du

baromètre

[MODE]

Chronomètre

[SELECT]

Alarmes quotidiennes

L’heure

Cadenceur

de pas

autre fuseau horaire

[SELECT]

Heure suivant un

[SELECT]

Touches utilisées (Select) . (Mode)

L’heure

2.0 Détail des touches

Touche Light (rétro-éclairage)

Touche

Select

Touche

Mode

Touche

Start / Stop

Touche

Lap/ Reset

Touche Select

Permet la navigation entre l’affichage de l’heure, de l’alarme, du chronomètre, du compte à rebours, du cadenceur de pas et du second fuseau horaire

Permet la sélection des fonctions lors du réglage.

Touche Mode

Permet de naviguer entre les fonctions Altimètre, Baromètre et Boussole.

Touche Start/Stop

- Dans l’affichage principal : permet de passer successivement de l’affichage du jour, à la température, à l’Altimètre et à la pression.

- Marche/Arrêt du chronomètre et du compte à rebours.

- Permet de basculer entre l’activation ou la désactivation du signal sonore des fonctions

- Permet d’augmenter les valeurs lors des réglages de l’heure, du compte à rebours et des alarmes

Touche Lap/Reset

- Remise à zéro du chronomètre.

- Permet la consultation des valeurs précédentes lors de l’affichage de l’historique de l’altitude ou du baromètre

- Permet de basculer entre l’activation ou la désactivation des alarmes, du signal sonore et du réveil

- Permet d’augmenter les valeurs lors des réglages de l’heure, du compte à rebours et des alarmes

Touche Light (rétro-éclairage)

3.0 Fonctions principales - L’heure

[MODE]

L’heure

[MODE]

boussole

altimètre

[MODE]

baromètre

[MODE]

Touche utilisée (Mode)

Appuyez sur

[MODE]

heure

4.0 L’heure – Affichage du Jour de la semaine, température, altitude et pression

Touches utilisées [Start/Stop]: [S/S]

4 affichages successifs de 4 fonctions différentes sont possibles :

- Jour de la semaine

- Température

- Tendance de l’altitude

- Tendance de la pression Utiliser la touche [S/S] pour basculer d’une fonction à l’autre.

Si la touche [S/S] est activée sans interruption, l’affichage passera entre les différents affichages, qui apparaîtront chacun pendant 1 seconde.

[ST./STP.] [ST./STP.] [ST./STP.]

Jour de la semaine

Température Tendance de l’altitude Tendance de la pression

[ST./STP.]

4.2 L’heure – Réglage de l’heure et du calendrier

Chiffres séléctionnés

Heure

[Select] [Select]

[Select] [Select] [Select]

secondes

[Select]

signal

sonore

[Select]

Contraste

LCD

[ST./STP] / [Lap/Rst.] [ST./STP] / [Lap/Rst.]

Augmenter / Diminuer la valeur

12/24 heure

Réglage de l’heure

minute

Réglage à partir de l’heure

format

heure

odre

mois / date

Augmenter / Diminuer la valeur

clignotents

année

[Select]

mois

[Select]

[Select][Select][Select]

date

plus rapidement

Entrer dans la fonction de réglage :

- Pour entrer dans la fonction de réglage, appuyez

- "SET" s’affiche et clignote dans le haut du cadran

- Le premier réglage est celui des secondes

- Appuyez sur [S] pour accéder aux différents

Réglages :

- Lorsque les secondes clignotent (donc

- Lorsque les autres réglages (minutes, heure,

- Appuyez sur la touche [L/R] pour diminuer la valeur

Touches utilisées [Select]: [S],

[Start/Stop]: [S/S] , [Lap/Reset]: [L/R]

sur la touche [S] pendant 2 secondes pour passer de l’affichage de l’heure à celui du réglage de l’heure

(clignotant)

réglages de l’heure (voir schéma ci-contre)

sélectionnées), appuyez sur les touches [S/S] ou [L/R] pour remettre le décompte des secondes sur "00". L’affichage des secondes sur "00" sera permanent tant que l’une des touches est activée.

année, mois, date) sont sélectionnés (clignotant) appuyez sur la touche [S/S] pour augmenter la valeur (rester appuyez sur la touche [S/S] pour un réglage rapide)

(rester appuyez sur la touche [L/R] pour un réglage rapide)

4.1 L’heure – Prévision météo

L’une des fonctions de la montre La Crosse Technology XG59 est l’affichage de la prévision météo par icône, basé sur l’analyse des changements de pression atmosphérique.

Icônes de prévision :

La montre La Crosse Technology XG-59 affiche la prévision météo à l’aide des 4 icônes suivants :

- Ensoleillé

- Partiellement couvert

- Nuageux

- Pluvieux

Ces icônes de prévision ne s’afficheront que lors de l’affichage de l’heure, et de l’heur e d’un second fuseau horaire.

IMPORTANT: L’affichage de la prévision météo étant basé sur l’évolution de la pression, il est conseillé à l’utilisateur de la montre de rester à la même altitude pendant environ 8 à 12 heures, afin d’obtenir une prévision météo fiable.

Pluvieux

Partiellement

nuageux

Ensoleillé

icônes de prévision météo

Nuageux

4.3 L’heure – Réglage du format 12/24 heure, du contraste LCD et du signal sonore des touches

Heure

[Select] [Select]

Signal sonore

[Select] [Select]

Contraste LCD

Ordre d’affichage Mois/Date

[Select]

Format 12/24 heure

Touches utilisées [Select]: [S] , [Start/Stop]: [S/S]

- Ordre d’affichage Mois/Date : l’utilisateur peut

choisir l’ordre d’affichage du mois et de la date, soit "M/D" ou "D/M" en appuyant sur les touches [S/S] ou [L/R]. Appuyez ensuite sur [S] pour passer au réglage suivant.

- Format 12/24 heure : lors du réglage du format 12/24 heure, appuyez puis relâchez la touche [S/S] pour basculer du format 12 au format 24 heure. Appuyez ensuite sur [S] pour passer au réglage suivant.

- Contraste du LCD : lors du réglage du contraste du LCD, appuyez sur la touche [S/S] pour augmenter le contraste, et sur la touche [L/R] pour diminuer le contraste (réglage possible de 1 à 10).

Appuyez ensuite sur [S] pour passer au réglage suivant.

- Fonction sonore : vous pouvez activer “ON” ou désactiver “OFF” la sonorité des touches en appuyant sur les touches [S/S] ou [L/R].

En toute fin de réglage, appuyez et gardez la pression sur la touche [S] pour confirmer les réglages et retourner à l’affichage de l’heure.

[Lap/Reset]: [L/R]

5.0 Alarme quotidienne – Réglage de l’alarme

Alarme quotidienne 1 et 2 :

- La montre La Crosse Technology XG-59 possède 2 alarmes quotidiennes l’alarme 1 et l’alarme 2, qui fonctionnent indépendamment l’une de l’autre

- A partir de l’affichage de l’heure, appuyez sur la touche [S] pour afficher l’alarme 1 (AL1)

[S/S] [S/S]

Alarme quotidienne 2

Alarme quotidienne 1

[S/S]

Sonnerie toutes

Alarme

Réglage de l’alarme

les heures

Clignotant

- Appuyez ensuite sur la touche [L/R] pour activer “ON” ou désactiver “OFF” cette alarme

- Lorsque l’alarme quotidienne 1 ou 2 est activée “ON”, la montre sonnera tous les jours à l’heure programmée. Lors de la sonnerie, pressez sur n’importe quelle touche pour stopper la sonnerie.

- Appuyez sur la touche [S/S] pour basculer entre l’alarme quotidienne 1, 2 et la sonnerie des heures (à chaque heure juste).

Réglage de l’alarme 1, l’alarme 2 et de la sonnerie des heures (à chaque heure juste) :

- Lors de l’affichage de l’alarme 1 ou 2, maintenez la pression sur la touche [S] pendant 2 secondes pour entrer dans le réglage de l’heure d’alarme. "SET" va apparaître et les minutes vont clignoter

- Appuyez sur la touche [S/S] pour augmenter la valeur ou maintenez la pression sur la touche pour un réglage rapide; appuyez sur la touche [L/R] pour diminuer la valeur ou maintenez la pression sur la touche pour un réglage rapide

- Appuyez sur [S] pour régler les heures (clignotant). Procédez de la même façon pour le réglage des minutes

- Appuyez 2 secondes sur [S] pour terminer le réglage et revenir à l’affichage des alarmes 1 et 2

- Appuyez sur [S/S] pour afficher l’alarme 2. Suivez les mêmes étapes que précédemment pour le réglage de l’alarme 2

- Si l’alarme 1 ou 2 est activée, le symbole d’activation s’affichera au moment de l’affichage de l’heure

- Appuyez sur [L/R] dans la fonction de sonnerie des heures, pour activer “ON” ou désactiver “OFF” la sonnerie à chaque heure juste. Lorsque cette fonction est activée, le symbole d’un carillon apparaîtra dans l’affichage principal de l’heure

- Appuyez 4 fois sur la touche [S] pour retourner à l’affichage de l’heure

Touches utilisées [Select]: [S] ,

[Start/Stop]: [S/S] , [Lap/Reset]: [L/R]

6.1 Chronomètre – Enregistrer/Rappeler une mémoire de tour effectué

Touches utilisées [Select]: [S] , [Start/Stop]: [S/S] , [Lap/Reset]: [L/R]

du tour

Chiffres défilants

Affichage du chronomètre Chrono d’un tour

[L/R]

10 sec.

Enregistrement d’un tour

Appuyez sur [S]

[L/R]

[S/S]

Temps global

Rappel de la mémoire du tour effectué

[S/S]

[L/R]

Mémoire

du 1er tour

Mémoire du dernier tour

du tour suivant

Le temps du tour s’arrête pendant 10 secondes

[S/S]

Mémoire

[S/S]

[L/R]

Pour enregistrer un tour effectué

- Le chronomètre vous permet de mémoriser jusqu’à 100 tours dans sa mémoire

- Appuyez sur la touche [ST/STP.] pour activer le chronomètre. Appuyez ensuite sur la touche [LAP/RST.] afin d’enregistrer le tour effectué.

- Le nombre du tour va s’afficher dans la partie

supérieure de l’affichage (par exemple: 1L – voir cicontre)

-Appuyez sur la touche [ST/STP.] pour arrêter le

chronomètre.

- L’affichage du temps s’arrêtera momentanément alors

que les secondes continueront à s’égrainer. Le temps qui s’écoule réapparaîtra après 10 secondes.

-Répétez les étapes ci-dessus pour permettre le réglage

d’une autre mémoire de tour.

Pour rappeler une mémoire de tour effectué

-Lorsque vous êtes dans la fonction chronomètre,

appuyez sur la touche [Select]

-Lorsque le temps total (TTL) est affiché, appuyez sur

la touche [ST/STP.] pour consulter le prochain temps

[L/R]

de tour effectué, ou appuyez sur [LAP/RST.] pour consulter le temps précédent du tour effectué.

-Appuyez sur la touche [Select] à tout moment pour

revenir à l’affichage principal du chronomètre.

Pour réinitialiser la mémoire de tour

-Sur l’affichage principal du chronomètre, appuyez et

maintenez la touche [LAP/RST.] pendant 2 secondes pour réinitialiser la mémoire de tour du chronomètre.

6.0 Chronomètre - Marche/Arrêt du chronomètre

Temps global

Minutes

[S/S]

Secondes

Chronomètre défilantsChronomètre sur 0

[S/S]

Heure

1/100 sec

Appuyez sur

[L/R]

1/10 seconde

Temps écoulé

Touches utilisées [Select]: [S] , [Start/Stop]: [S/S] , [Lap/Reset]: [L/R]

Fonction chronomètre

- Le chronomètre mesure le temps écoulé ainsi que la durée des tours effectués.

- L’affichage '0 :00' apparaît lorsque le chronomètre est sélectionné pour la première fois ou lorsqu’il est réinitialisé.

Marche/Arrêt du chronomètre

- A partir de l’affichage de l’heure, appuyez sur la touche [S] deux fois pour entrer dans la fonction Chronomètre

- Appuyez sur la touche [ST/STP] une fois pour activer le Chronomètre.

- Appuyez sur [ST/STP] une nouvelle fois pour arrêter le Chronomètre.

- Le temps écoulé entre ces 2 pressions sur la touche [ST/STP] apparaîtra à l’écran

- Répétez les étapes ci-dessus pour ré-activer et arrêter le temps accumulé du chronomètre.

Arrête du défilement

Chiffres défilants

Pour réinitialiser le chronomètre

[S/S]

- Arrêtez le chronomètre.

- Appuyez et maintenez la touche [LAP/RST.] pendant 2 secondes pour réinitialiser le chronomètre et ainsi revenir à l’affichage '0 :00'

Arrêt du chronomètre

7.0 Compte à rebours – Décompte et valeurs de réglage rapide

Touches utilisées [Lap/Reset]: [L/R]

Décompte

- La montre XG-59 est dotée d’une fonction de décompte

- Le décompte commence à partir de la valeur au préalablement sélectionnée, jusqu’à zéro, puis s’arrête.

Valeurs de réglage rapide (QSVs)

- Les valeurs de réglage rapide sont un ensemble de valeurs par défaut qui sont pré-enregistrées dans la montre XG-59 pour une utilisation simplifiée du compte à rebours.

- Il existe 6 valeurs de réglage rapide: 1,3,5,10,15 et 45 minutes. Ces valeurs ne peuvent pas être changées par l’utilisateur.

Valeur présélectionnées par l’utilisateur (UPV)

- La valeur présélectionnée par l’utilisateur est une valeur

[L/R]

qui peut être changée par celui-ci.

- L’étendue du réglage s’étend jusqu’à 99 heures, 59 minutes et 59 secondes

- Une fois qu’une valeur présélectionnée par l’utilisateur est réglée (par exemple 30 minutes), cette valeur est enregistrée dans la XG-59 afin de pouvoir être resélectionnée ultérieurement.

[L/R]

1 min

[L/R]

Indicateur clignotant

Compte à rebours

[L/R]

3 min

Choix de

l’utilisateur

(UPV)

Compte à rebours

Temps de départ du compte à rebours (heure / min / secondes)

Heure actuelle

[L/R]

5 min 10 min

[L/R][L/R]

45 min 15 min

+ 8 hidden pages