La crosse technology XG55 User Manual [it]
Montre XG-55
Istruzioni per l'uso
1.0 Introduzione
Grazie per l’acquisto di questo orologio da polso XG55 LaCrosse Technology.
Questo orologio da poso XG-55 La Crosse Technology
si distingue per i sensori elettronici, che misurano le
condizione all’aperto (per es. previsioni del tempo,
temperatura, pressione atmosferica, altitudine e
direzioni d’orientamento).
L’orologio da polso La Crosse Technology XG-55 vi
dà le condizioni esterne essenziali nelle escursioni in
montagna, in bicicletta, in campeggio ed in altre attività
all’aria aperta, specialmente per periodi prolungati.
L’orologio da polso La Crosse Technology XG-55
comprende anche l’indicazione dell’ora, il 2° fuso
orario, allarme, cronometro e funzione timer in una
cassa, impermeabile.
L’orologio da poso La Crosse Technology XG-55 è stato
sviluppato scrupolosamente e prodotto per gli amanti
della vita all’aria aperta. Consigliamo, prima di usare
l’orologioda polso La Crosse Technology XG-55, di
leggere con attenzione ed interamente le seguenti
istruzioni per l’uso:
- Evitare l’inutile, prolungata esposizione dell’orologio
da polso La Crosse Technology XG-55 a condizioni
estreme.
- Evitare maltrattamenti ed urti violenti.
- Al fi ne di evitare danni ai sensori e componenti di
precisione elettronici, non aprire mai la cassa
dell’orologio da polso La Crosse Technology XG-55,
ma affi dare questo compito solo a persone
specializzate.
- Pulire ogni tanto con un panno morbido l’orologio da
polso La Crosse Technology XG-55, per prolungare
così la sua durata utile.
- Tenere l’orologio da polso La Crosse Technology XG
55 lontano da magneti o apparecchi con campi
magnetici (per es. telefoni cellulari, altoparlanti e
motori).
- Conservare l’orologio, se inutilizzato per lunghi periodi,
in un luogo asciutto.
3.0 Funzioni principali -modo orario
[SELECT] [SELECT]
modo timer
modo
sensore
modo
barometro
[MODE]
[MODE]
cronometro
[SELECT]
allarme quotidiano
controllo dell’ora
2° fuso orario
[SELECT]
Pulsante: [Select],[Mode]
modo ora
attuale
2.0 Parti e loro funzioni
pulsante luce
pulsante
selezione
pulsante
di modo
pulsante
Start/Stop
pulsante
Lap/Reset
Pulsante “Select”:
- Selezione fra ora, allarme, cronometro, timer e 2° fuso
orario
- Selezione nel modo di setup fra i valori da impostare
Pulsante “Mode”:
- Selezione fra modo altimetro, barometero e bussola
Pulsante “Start/Stop”:
- Indicazione principale: cambio fra indicazione di giorno,
temperatura, altimetro e pressione atmosferica
- Avvio o arresto del cronometro e del timer
- Commutazione nei due sensi fra Sì/No con segnale
acustico “bip”
- Regolazione crescente delle cifre per ora, timer e allarmi
Pulsante “Lap/Reset”:
- Cronometrare il tempo del giro o azzeramento del
cronometro
- Per muovere in una sola volta il cursore verso sinistra
durante la chiamata delle registrazioni
- Commutazione nei due sensi fra Sì/No per l’allarme, il
segnale acustico “bip” e tocco dell’ora
Regolazione decrescente delle cifre per ora, timer e
allarmi.
Pulsante “Luce”
3.1 Modi delle funzioni principali -Modo funzione
[MODE]
modo bussola
modo orario
[MODE]
modo barometro
[MODE]
modo altimetro
[MODE]
[MODE]
Pulsante:[Mode]
mantenere
[MODE]
modo
orario
4.0 Modo ora attuale – Indicazione di giorno della settimana, temperatura,
altitudine e pressione atmosferica
Per le indicazioni qui sopra vi sono 4 tipi di funzione:
- giorno della settimana
- temperatura
- tendenza altitudine
- tendenza pressione atmosferica
L’utilizzatore può scegliere con il pulsante [ST/SP]
Mantenendo il pulsante [ST/SP] premuto 2 secondi, l’indicazioni qui
sopra cambia al ritmo di un secondo fra giorno, temperatura, altitudine e
pressione atmosferica
[ST./STP.] [ST./STP.] [ST./STP.]
Giorno della
settimana
temperatura Tendenza culminante Tendenza di pressione
[ST./STP.]
Pulsante:[ST./STP.]
atmosferica
4.2 Modo ora attuale -Regolazione di ora e calendario
Pulsante:[SELET],[ST./STP.],[LAP./RST.]
Entrare nel modo regolazione
- Per entrare nel modo regolazione, premere e
mantenere premuto il pulsante [SELECT] per 2
secondi. L’indicazione cambia dal modo indicazione
ora al modo regolazione ora. Appare segno “SET”.
- Ora si possono regolare le cifre per i secondi
(intermittenti).
- Premere il pulsante [SELECT] per eseguire le
regolazioni nella successione secondo la fi gura
qui accanto “sequenza di regolazione dell’ora
attuale”.
Altro procedimento di regolazione
- Durante l’intermittenza delle cifre dei secondi
(selezionate), premere [ST/STP] oppure
[LAP/RST], per resettare i secondi a “00”. Le cifre
restano a “00” fi nché non si rilascia il pulsante.
- Durante l’intermittenza delle altre cifre (selezionate)
(minuti, ore, anno, mese, data), premere [ST/STP]
per incrementare le cifre (regolazione crescente).
Mantenendo il pulsante premuto la regolazione
avviene più rapidamente.
- Premere [LAP/RST], per ridurre le cifre (regolazione
decrescente). Mantenendo il pulsante premuto la
regolazione avviene più rapidamente.
indicazione “regolazione
attuale
ora attuale”
sequenza
mese/data
mantenere
mantenere
[Select]
[Select]
[Select] [Select] [Select]
secondo
[Select]
tono
pulsanti
[Select]
contrasto
LCD
[ST./STP] / [Lap/Rst.] [ST./STP] / [Lap/Rst.]
aumentare/ridurre la
regolazione
minuto
sequenza di regolazione dell’ora
formato ore
12/24
cifre da regolare
(intermittenti)
ora
aumentare/ridurre più
velocemente la regolazione
anno
[Select]
mese
[Select]
[Select][Select][Select]
data
4.1. Modo ora attuale -Previsione meteo
Una proprietà particolare dell’orologio da polso La Crosse
Technology XG-55 è l’indicazione della tendenza del tempo
attraverso l’analisi delle precedenti variazioni dei valori della
pressione atmosferica (= evoluzione dei valori di pressione
atmosferica)
Simboli meteo
L’orologio da polso La Crosse Technology XG-55 mostra 5
diversi simboli per indicare la previsione meteorologica:
- soleggiato
- parzialmente coperto
- coperto
- pioggia
- temporale
Questi simboli sono visualizzati solo nel modo orario e nel
modo 2° fuso orario.
Importante: Poiché l’orologio indica il tempo meteorologico
sulla base dei dati del cambiamento della pressione
atmosferica, per raggiungere una maggiore precisione si
consiglia all’utilizzatore di trattenersi possibilmente da 8 a
12 ore circa alla stessa altitudine.
soleggiato
parzialmente
coperto
pioggia temporale
simboli per la previsione meteo
coperto
4.3 Modo ora attuale -Regolazione formato ore 12/24, contrasto LCD e tono pulsanti
Pulsante:[SELET],[ST./STP.],[LAP./RST.]
indicazione”regolazione ora attuale”
[Select] [Select]
regolazione del
tono pulsanti
[Select]
regolazione
contrasto LCD
sequenza di regolazione
[Select]
mese/data
Regolazione
formato ore 12/24
[Select]
- Sequenza mese/data: si può modifi care la
sequenza di mese e data premendo i pulsanti
[ST/STP] oppure [LAP/RST], quando appare “M/D”
(=Mese/Data) oppure “D/M” (Data/Mese). Premere
[SELECT], per passare alla regolazione seguente.
- Formato ore 12/24: quando si è nel modo di
regolazione formato ore 12/24, premere una volta
[ST/STP] per selezionare fra formato a 12 oppure
a 24 ore. Premere [SELECT], per passare alla
regolazione seguente.
- Contrasto LCD: quando si è nel modo di
regolazione “Contrasto LCD”, premere [ST/STP]
per aumentare il contrasto e [LAP/RST], per ridurre
il contrasto. È possibile constatare subito l’effetto
sul contrasto del LCD, poiché il valore cambia. La
scala di regolazione del contrasto del LCD va da
1 a 10. Premere [SELECT], per passare alla
regolazione seguente.
- Tono pulsanti: Il tono pulsanti può essere attivato
o disattivato premendo [ST/STP] o [LAP/RST].
Dopo la regolazione
Mantenere [SELECT] per confermare le regolazioni
e ritornare nel modo regolazione ora attuale.
5.0 Modo regolazione allarme quotidiano -Regolazione dell'allarme
Pulsante:[ST./STP.]
[ST/STP]
indicazione „Allarme
quotidiano“
indicazione „Regolazione allarme“
indicazione “Allarme
quotidiano“
[ST/STP]
[ST/STP]
indicazione „Segnale
orario“
intermittente
Allarme quotidiano 1 ed allarme quotidiano 2:
- L’orologio da polso La Crosse Technology XG-55 ha due (2) allarmi
quotidiani: allarme 1 ed allarme 2, che funzionano
indipendentemente l’uno dall’altro.
- Premere [SELECT] nel modo orario. In alto appare AL1.
- Premere [LAP/RST] per INSERIRE o DISINSERIRE l’allarme sotto
l’indicazione di allarme.
- Se l’allarme quotidiano 1 oppure 2 è INSERITO, l’orologio da
polso La Crosse Technology XG-55 suona ogni giorno all’ora
regolata. Premere un pulsante qualsiasi, per disattivare il tono di
allarme.
- Premere [ST/STP] per commutare nei due sensi fra le indicazioni
di “Allarme quotidiano 1”, “Allarme quotidiano 2” e “Segnale orario”.
Regolazione degli allarmi quotidiani 1 e 2 e del segnale orario
- Per regolare l’ora di allarme, nel modo indicazione “Allarme
quotidiano 1” oppure “Allarme quotidiano 2”, mantenere premuto
[SELECT] per due secondi. Appare “SET” e le cifre dei minuti
cominciano a lampeggiare.
- Premere [ST/STP] per eseguire la regolazione crescente oppure
mantenere premuto il pulsante, per una regolazione più rapida.
Premere [LAP/RST] per eseguire la regolazione decrescente
oppure mantenere premuto il pulsante per una regolazione più
rapida.
- Premere [SELECT], per passare alla regolazione delle cifre
seguenti.
- Mantenere premuto [SELECT] per terminare la regolazione e
ritornare all’indicazione “Allarme 1”.
- Premere [ST/STP], per passare all’indicazione AL2 ed eseguire
la regolazione nello stesso modo.
- Quando Allarme 1 o Allarme 2 sono attivati, nell’indicazione normale
dell’ora appare il simbolo “ “.
- Premere [ST/STP] per visualizzare la funzione del tocco dell’ora.
Quando la funzione tocco dell’ora è inserita, premere [LAP/RST],
per attivare o disattivare il tocco dell’ora. Quando il tocco dell’ora
è attivato appare il simbolo
- Premere 4 volte [SELECT] per ritornare all’indicazione dell’ora.
6.1 Modo cronometro -Cronometrare/richiamare i tempi per giro
Pulsante:[ST./STP.],[LAP./RST.]
misurazione del
tempo in corso
indicazione
“cronometro corrente”
Tempo giro immagazzinan
Indicazione
“Tempo totale”
sequenza richiamo memorie tempi/giro
il numero di giro
[LAP/RST]
10 sek.
[LAP/RST]
[ST/STP]
[ST/STP]
[LAP/RST]
indicazione “Tempo/giro”
mantenere
[SELECT]
1a memoria di
tempo/giro
[ST/STP]
le seguenti
memorie dei
tempi/giro
[ST/STP]
l’ultima
memoria di
tempo/giror
il tempo/giro
viene fermato
per 10 secondi
[LAP/RST]
Registrazione di memorie di tempo/giro
- Nel modo cronometro si possono registrare e
memorizzare fi no a 100 tempi/giro.
- Per avviare il cronometro premere [ST/STP], e
premere poi [LAP/RST], per memorizzare il tempo
del giro.
- Il numero del giro è visualizzato in alto nel display
(per es. 1L).
- Per fermare il cronometro, premere [ST/STP].
- L’indicazione del tempo s’interrompe, ma i segmenti
esterni dei secondi continuano a correre. Dopo 10
secondi l’orologio ritorna al modo corrente.
- Ripetere i movimenti suddetti, per eseguire una
nuova memorizzazione di tempo/giro.
Richiamare i tempi/giro memorizzati
- Nel modo cronometro, mantenere premuto [SELECT]
per 3 secondi.
- Quando appare il tempo totale (TTL), premere
[ST/STP] per passare alla successiva memoria di
[LAP/RST]
tempo/giro, oppure [LAP/RST] per passare alla
memoria di tempo/giro precedente.
- In qualsiasi momento mantenere premuto [SELECT]
per ritornare all’indicazione cronometro.
Azzeramento delle memorie dei tempi/giro
Per riportare completamente a zero le memorie dei
tempi/giro del cronometro, nel modo d’indicazione
cronometro, premere e mantenere premuto per due
secondi [LAP/RST].
6.0 Modo cronometro -Avviare / arrestare il cronometro:
indicazione 1/10 s
ore
1/100 di sec.
indicazione cronometro
“0:00:00:00”
tempo
trascorso
mantenere
[LAP/RST]
indicazione “stop cronometro”
minuti
[ST/STP]
sekundi
[ST/STP]
tempo totale
indicazione
“Cronometro corrente“
le cifre si
fermano
[ST/STP]
Modo cronometro
- Il cronometro misura i tempi trascorsi ed i tempi/giro.
- All’inizio di un cronometraggio o dopo l’azzeramento
cifre correnti
del cronometro il display indica “0:00:00:00”.
Avviare /fermare il cronometro:
- Per passare al modo cronometro, nel modo indicazione
dell’ora, premere due volte [SELECT].
- Per avviare il cronometro, premere una volta [ST/STP].
- Per fermare il cronometro, premere ancora una volta
[ST/STP].
- Il tempo trascorso fra le due pressioni sul tasto è
visualizzato nel display.
- Ripetere i due movimenti suddetti per ottenere il tempo
trascorso del cronometro corrente.
Azzerare il cronometro
- Fermare il tempo del cronometro
- Per riportare il cronometro completamente a zero,
premere e mantenere premuto per due secondi
[LAP/RST].
Pulsante:[ST./STP.],[LAP./RST.]
7.0 Modo timer -Timer countdown e valori predefi niti
Countdown timer:
- L’orologio da polso La Crosse Technology XG-55 è dotato
di un modo timer per il conteggio a ritroso.
- Il countdown timer conta a ritroso a partire dal valore
regolato e si ferma a zero
Valori predefi niti (QSVs)
- Per un uso più facile dell’orologio da polso La Crosse
Technology XG-55 sono già stati predefi niti valori.
- Vi sono 5 valori predefi niti: 3, 5, 10, 15 e 45 minuti.
Questi valori non possono essere cambiati dall’utilizzatore.
Valore defi nito dall’utilizzatore (UPV)
- Il valore defi nito dall’utilizzatore è un valore, che può
essere cambiato dall’utilizzatore.
- È possibile la regolazione fi no a 99 ore 59 minuti e 99
secondi. Quando l’utilizzatore immette un valore, per
esempio 30 minuti, questo valore viene memorizzato
nell’orologio da polso La Crosse Technology XG-55, in
[LAP/RST]
modo che la volta seguente può essere richiamato.
[LAP/RST]
l’indicatore
lampeggia
indicazione timer
[LAP/RST]
3 min 5 min
[LAP/RST]
valore
defi nito
dall’
utilizzatore
sequenza di regolazione
tempo, a partire dal quale il timer
contare a ritroso
(ora, minuto e secondo)
ora attuale
[LAP/RST]
10 min
[LAP/RST]
45 min
15 min
valori predefi niti
Pulsante:[LAP./RST.]
Loading...