Lacie ETHERNET DISK MINI - HOME EDITION DATASHEET [es]
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
Índice
Precauciones en materia de seguridad y salud 4
Precauciones generales de uso 4
1. Introducción 5
1.1. Contenido del producto 6
1.2. Requisitos del sistema 7
1.3. Especificaciones y servicios 8
2. Instalación y configuración 9
Paso de instalación 1: Verificar 10
Paso de instalación 2: Conectar 10
Paso de instalación 3: Instalar y configurar el dispositivo 11
Paso de instalación 4: Instalar las aplicaciones de escritorio 13
Anotar información importante 13
3. Conectarse a la unidad Ethernet Disk mini Home 14
3.1. HipServ Agent with QuickConnect 15
3.2. LaCie Media Portal 16
4. Compartir el contenido y gestionar los archivos 17
4.1. Acerca de la interfaz del navegador 17
4.1.1. Página de Bienvenida 17
4.1.2. Barra de aplicaciones 18
4.1.3. Barra de posición 18
4.1.4. Barra de acción 19
4.1.5. Lista de archivos 20
4.1.6. Buscar 20
4.2. FamilyLibrary y MyLibrary 21
4.3. Gestionar archivos 22
4.3.1. Crear carpetas 22
4.3.2. Cargar contenido 23
4.3.3. Descargar archivos 24
4.3.4. Editar archivos y fotografías 25
4.3.5. Copiar, mover o borrar archivos 26
4.3.6. Cambiar de nombre los archivos 27
4.3.7. Comprimir archivos 28
4.4. Compartir 29
4.4.1. Compartir carpetas 29
4.4.2. Enviar un correo electrónico de invitación a un recurso compartido 30
página 1
5. MyContacts 31
5.1. Agregar contactos 32
5.2. Modificar detalles de los contactos 32
5.3. Crear listas de correo 33
5.4. Importar contactos 34
5.5. Enviar un correo electrónico a los contactos 35
5.6. Borrar contactos 35
6. Compartir archivos multimedia digitales y entretenimiento doméstico 36
Digital Media Server (DMS) 36
Reproductores multimedia digitales (DMP) 36
Estándares multimedia digitales 37
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
7. Sincronizar y hacer copia de seguridad de archivos 38
7.1. DesktopMirror 39
7.1.1. Hacer copia de seguridad de archivos 39
7.1.2. Planificar las copias de seguridad 40
7.1.3. Restaurar archivos 40
7.1.4. Modo Sincronización de DesktopMirror 41
7.1.5. MyBackup 42
7.2. MySafe 43
7.2.1. Conectar un disco duro externo USB 43
7.2.2. Hacer copia de seguridad de archivos en el disco duro USB 44
7.2.3. Restaurar archivos en la unidad Ethernet Disk mini 44
7.2.4. Desconectar el disco duro externo MySafe 45
8. Configuración 46
8.1. Configuración general 47
8.2. Configuración de MyContacts 48
8.3. Configuración de archivos 48
9. Administración 49
9.1. Agregar y administrar usuarios 50
9.1.1. Agregar usuarios 50
9.1.2. Administración de usuarios 51
9.2. Conexión en red 52
9.2.1. Conexión LAN 52
9.2.2. Servicios de red 53
9.2.3. Configuración del router 53
9.2.4. Windows Networking 54
9.3. Estado 55
9.3.1. Supervisión del espacio en disco 55
9.3.2. Notificaciones 55
9.4. Sistema 56
9.4.1 Configurar fecha y hora 56
9.4.2. Gestionar el almacenamiento externo USB MySafe 56
9.4.3. Registro 57
9.4.4. Apagar o reiniciar 57
9.4.5. Actualización del software 57
página 2
Apéndice A: Configuración del router 58
Configuración del router D-Link
Configuración del router Linksys
Configuración del router Netgear
® 58
® 63
® 68
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
Derechos de copyright
Copyright © 2007 LaCie. Reservados
todos los derechos. No está permitida
la reproducción, almacenamiento en un
sistema de recuperación o transmisión
bajo cualquier forma o por cualquier
medio, ya sea electrónico, mecánico, por
fotocopia, registro o por cualquier otra
forma, de ninguna parte de la presente
publicación sin la previa autorización por
escrito de LaCie.
Marcas comerciales
Apple, Mac y Macintosh son marcas
comerciales registradas de Apple
Computer, Inc. Microsoft, Windows 2000,
Windows XP y Windows Vista son marcas
comerciales registradas de Microsoft
Corporation. Todas las demás marcas
comerciales citadas en este manual son
propiedad de sus respectivos titulares.
Modificaciones
Este documento tiene un carácter
meramente informativo y puede ser
modificado sin previo aviso. Aunque
se procuró garantizar la exactitud
de su contenido, LaCie declina toda
responsabilidad derivada de los errores u
omisiones de este documento o del uso
de la información contenida en el mismo.
LaCie se reserva el derecho de efectuar
cambios o revisiones en el diseño del
producto o en su manual, sin ningún tipo
de limitación y sin obligación de notificar
a persona alguna dichas revisiones o
cambios.
Declaración de cumplimiento de la
reglamentación canadiense
Este aparato digital de Clase A cumple
todos los requisitos del Reglamento
Canadiense sobre Equipos Causantes de
Interferencias.
PRECAUCIÓN: Las modificacio-
nes no autorizadas por el fabricante
pueden anular la autorización del
usuario para utilizar el equipo.
Declaración de la FCC:
Unidad LaCie Hard Drive
Acreditado el
cumplimiento de las
normas FCC para uso
doméstico y de oficina
Este dispositivo cumple la Sección 15 del
Reglamento de la FCC. Su utilización está
sujeta a las condiciones siguientes:
1.
Los dispositivos no pueden causar
interferencias perjudiciales.
Los dispositivos deben aceptar toda
2.
interferencia recibida, incluidas
aquellas que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.
NOTA: Este equipo se sometió a prueba
y se determinó que satisface los límites
establecidos para ser clasificado como
dispositivo digital de Clase B de acuerdo
con la Sección 15 del Reglamento
FCC. Dichos límites se establecieron
para proporcionar una protección
razonable frente a las interferencias
perjudiciales causadas al instalarlo en
un domicilio particular. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía
de radiofrecuencia. Si no se instala y se
utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales
en las comunicaciones de radio. Sin
embargo, es posible que en algunos casos
genere interferencias en una determinada
instalación. Si el equipo causa
interferencias perjudiciales en la recepción
de la señal de radio o televisión (lo cual
puede comprobarse encendiéndolo
y apagándolo alternativamente), se
recomienda al usuario que intente
corregir la interferencia siguiendo uno o
varios de estos procedimientos:
❖
Cambiar la orientación o la ubicación
de la antena receptora.
Aumentar la distancia entre el ❖
dispositivo y el receptor.
Conectar el equipo a una toma ❖
de corriente de un circuito distinto
de aquél al que esté conectado el
receptor de radio o TV.
Consulte al distribuidor o a un técnico
❖
experto en radio o televisión para
obtener ayuda.
página 3
Las modificaciones de este producto que
no estén autorizadas por LaCie podrían
invalidar las normativas de la Comisión
Federal de las Comunicaciones (FCC)
y del Ministerio de Industria de Canadá
(Industry Canada) y negar su derecho
para utilizar el producto.
Declaración del fabricante de
obtención de la Certificación
CE
LaCie manifiesta que este producto
cumple las siguientes normas europeas:
Clase B EN60950, EN55022, EN55024
En relación con los requisitos establecidos
en: Directiva sobre bajo voltaje 73/23/
EEC, Directiva sobre compatibilidad
electromagnética 89/336/EEC
Este símbolo en el producto
o en su embalaje indica que
este producto no se debe
desechar con la basura
doméstica. Por lo tanto, es
su responsabilidad desecharlo en el punto
de recogida designado para el reciclaje
de equipos electrónicos y eléctricos. La
recogida selectiva y el reciclaje de la
basura ayudan a conservar los recursos
naturales y aseguran que se recicle de
forma que se proteja la salud humana y
el medio ambiente. Para obtener más
información sobre dónde puede desechar
sus equipos para el reciclaje, contacte
con la oficina municipal, el servicio de
recogida de basura doméstica o la tienda
en la que compró el producto.
PRECAUCIÓN: La garantía de
la unidad puede quedar invalidada
si se incumplen las precauciones anteriores.
PRECAUCIÓN: Para satisfacer
los límites de emisión FCC y evitar
interferencias en la recepción de
televisores y radios próximas, es
necesario utilizar un cable de alimentación blindado. Es esencial que
sólo se utilice el cable de alimentación suministrado.
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
Precauciones en materia de seguridad y salud
Sólo personal cualificado está autori- ❖
zado a llevar a cabo el mantenimiento
de este dispositivo.
❖
Lea detenidamente este Manual de
usuario y ejecute correctamente el
procedimiento de instalación.
No abra la unidad LaCie Ethernet Disk ❖
mini ni intente desmontarla o modificarla. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, incendio, cortocircuito
o radiación peligrosa, no introduzca
objetos metálicos en la unidad. La
unidad LaCie Ethernet Disk mini no
contiene ninguna pieza que deba ser
reparada o sustituida por el usuario.
Si parece averiada, haga que la revise
personal de mantenimiento cualificado del Servicio técnico de LaCie.
Nunca exponga la tarjeta a la lluvia, ni ❖
la use cerca del agua o en lugares húmedos o mojados. No coloque nunca
objetos que contengan líquidos sobre
la unidad LaCie Ethernet Disk mini, ya
que pueden derramarse por sus aberturas Si lo hace, podría aumentar el
riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito, incendio o daños personales.
Asegúrese de que el ordenador y la ❖
Precauciones generales de uso
página 4
unidad LaCie Ethernet Disk mini estén
conectados a tierra. Cuando los dispositivos no están conectados a una
toma de tierra, aumenta el riesgo de
descarga eléctrica. Requisitos de alimentación de 100-240 V~, 1,5 A,
60-50 Hz, (fluctuaciones de la tensión
de alimentación que no superen ±
10% de la tensión nominal, sobrecargas de tensión transitorias en conformidad con la categoría II de sobrecarga de tensión).
No exponga la unidad LaCie Ethernet ❖
Disk mini a temperaturas que no estén
comprendidas entre 5° C y 35° C; o a
humedades de funcionamiento que no
estén comprendidas entre 5 y 80 %,
sin condensación, o a humedades de
no funcionamiento que no estén comprendidas entre 10 y 90 %, sin condensación, ya que puede dañarla o
desfigurar su cubierta. No coloque la
unidad LaCie Ethernet Disk mini cerca
de fuentes de calor ni la exponga a
la radiación solar directa (ni siquiera
a través de una ventana). Tampoco la
coloque en lugares demasiados fríos
o húmedos, ya que podría dañarla.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Cualquier pérdida, corrupción o destrucción de datos ocasionada durante el uso de una unidad
LaCie es responsabilidad exclusiva del usuario y en ningún caso se responsabilizará a LaCie de la recuperación o restablecimiento de
dichos datos. Para evitar la pérdida de datos, LaCie le recomienda encarecidamente que realice y conserve dos copias de sus datos:
una copia en el disco duro externo, por ejemplo, y una segunda copia en el disco duro interno, en otro disco duro externo o en algún
otro tipo de soporte de almacenamiento extraíble. LaCie ofrece una línea completa de unidades CD y DVD. Si desea obtener más
información sobre la realización de copias de seguridad, visite nuestro sitio en Internet.
Desenchufe siempre la unidad LaCie ❖
Ethernet Disk mini de la toma de corriente en caso de tormenta eléctrica
y cuando no vaya a utilizarla durante
un periodo prolongado. Así reducirá
el riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito o incendio.
Utilice únicamente la unidad de ali- ❖
mentación que se suministra con el
dispositivo.
No use la unidad LaCie Ethernet Disk ❖
mini cerca de otros aparatos eléctricos como televisores o radios. Puede
provocar interferencias que afecten
negativamente al funcionamiento de
otros productos.
No coloque la unidad LaCie Ethernet ❖
Disk mini cerca de fuentes de interferencias magnéticas, como monitores,
televisores o altavoces. Las interferencias magnéticas pueden afectar al
funcionamiento y la estabilidad de la
unidad LaCie Ethernet Disk mini.
No coloque objetos pesados sobre ❖
la unidad LaCie Ethernet Disk mini y
no la manipule con brusquedad. No
aplique nunca excesiva fuerza a la
unidad LaCie Ethernet Disk mini. Si
detecta algún problema, consulte la
sección Resolución de problemas de
este manual.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: 1 GB equivale a 1.000.000.000 bytes. 1 TB equivale a 1.000.000.000.000 bytes. Una vez
formateada, la capacidad de almacenamiento real disponible varía según el entorno operativo (normalmente, un 5-10 % menos).
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
1. Introducción
¡Enhorabuena! Como propietario de un servidor doméstico Ethernet Disk mini Home Edition ha dado el último paso para ampliar su
vida digital. Toda su multimedia digital: fotos, vídeos, TV grabada, música y archivos informáticos, están ahora disponibles dondequiera
que tenga una conexión a Internet, siempre que quiera acceder a ellos.
Acceso cuando y donde quiera
En casa, la casa de un amigo, un locutorio o la oficina,
puede acceder a su contenido personal privado desde
un ordenador, teléfono móvil o cualquier dispositivo
habilitado para navegar en Internet.
Digitalizar mi hogar
La unidad Ethernet Disk mini Home Edition es un potente
servidor multimedia digital (DMS, Digital Media Server) que
hace accesible el multimedia en toda su casa, y permite
reproducir el contenido de la unidad Ethernet Disk mini
Home Edition en ordenadores (Windows® o Macintosh®)
y muchos dispositivos electrónicos de consumo (televisores
habilitados para IP, videoconsolas, reproductores multimedia
digitales, etc.).
página 5
Almacenar mi material
La unidad Ethernet Disk mini Home Edition proporciona
una ubicación central para almacenar y organizar sus
activos digitales valiosos. Conecte fácilmente con HipServ
Agent y realice una copia de seguridad de sus datos con
DesktopMirror para garantizar que su contenido valioso se
guarda y sincroniza.
Deseo:
Instalar ❖ la unidad Ethernet Disk mini Home Edition
Crear ❖ un nuevo recurso compartido
Compartir ❖ fotos con mis amigos
Acceder ❖ a la unidad Ethernet Disk mini Home Edition cuando no
estoy en casa
Transmitir ❖ vídeos desde la unidad Ethernet Disk mini Home Edition
al televisor
Información ❖ sobre iTunes Server
Hacer copia de seguridad ❖ del ordenador en la unidad Ethernet
Disk mini Home Edition
Compartir contenido digital
Vaya más allá de compartir un simple álbum de fotos. Permita que
amigos y familiares accedan con seguridad al contenido específico
que elija, como fotos, documentos de procesamiento de texto, vídeo
o música.
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Quick Install Guide
et he r ne t d is k mi ni
HOME EDITION
Manual de Usuario
1.1. Contenido del producto
1
3
página 6
1
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
2
Cable Ethernet
3
Fuente de alimentación
4
Kit de soporte de la unidad
5
CD-ROM de instalación con software de copia de seguridad y
utilidades
6
Guía de instalación rápida
2
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Guarde el embalaje. En
caso de que fuera necesario reparar o revisar la unidad, ésta ha
de ser devuelta en su embalaje original.
4
65
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
1.2. Requisitos del sistema
Requisitos de la red ■
Para hacer uso de todas las prestaciones de la unidad Ethernet Disk mini Home Edition, necesitará lo siguiente:
Conexión de banda a ancha a Internet: ❖ HipServ utiliza los puertos 80 (http _, 443 (https) y 22 (ssh) desbloqueados (sin esta
condición, puede seguir configurando HipServ y usarlo localmente, pero no será posible el acceso remoto). Para más detalles,
consulte a su Proveedor de servicios de Internet (ISP).
NOTA TÉCNICA: Si su ISP o el cortafuegos bloquea el puerto 80, no será posible el acceso remoto.
Router/puerta de enlace de Internet que proporcione servicio DHCP con UPnP habilitado: ❖ Si el router no tiene UPnP
o UPnP no está habilitado, consulte la sección de solución de problemas para habilitar UPnP y la instalación automatizada o
configuración manual del router para habilitar el acceso remoto.
Disco duro USB ❖ (para hacer copia de seguridad de la unidad Ethernet Disk mini a MySafe únicamente)
Requisitos del ordenador ■
página 7
Usuarios de Windows
Windows 2000 SP4, Windows XP SP2 o Windows Vista ❖
Procesador Pentium III a 500 MHz o superior ❖
512 MB de memoria RAM ❖
Unidad de CD-ROM o DVD-ROM ❖
Navegador de Internet (Internet Explorer 6.0 o posterior, Firefox 1.5 o ❖
posterior)
Usuarios de Mac
Mac OS 10.3 o posterior ❖
Procesador G3 o posterior o Intel Core ❖
512 MB de memoria RAM o mayor ❖
Unidad de CD-ROM o DVD-ROM ❖
Navegador de Internet (Firefox 1.5, o Safari 1.3 o posterior) ❖
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
1.3. Especificaciones y servicios
Software ■
Software incluido
Software del sistema: Axentra HipServ 1.5
Software de ordenadores de sobremesa: HipServ Desktop Agent, QuickConnect, Desktop Mirror (copia de seguridad y sincronización)
para Windows y Mac
Servicios ■
Servicios
Servicio de acceso remoto: Incluye acceso remoto personal gratuito. Funciona en cualquier conexión de banda ancha. El Servicio
Premier opcional permite el acceso remoto a amigos y familiares más prestaciones adicionales y funcionalidad mejorada.
página 8
Soportes y dispositivos móviles compatibles y compatibilidad con reproductores UPnP ■
Formatos de soportes compatibles
Clase de
soporte
Imagen JPEG, PNG, BMP, TIFF
Audio MP3, WMA, WAV, 3GP, M4A, MP4, LPCM, Ogg Vorbis, FLAC, MP2, AC3, MPA, MP1, AIF
AV MPEG1, MPEG2, MPEG2-TS, MPEG4, AVI, WMV, VOB, DivX, 3GP, VDR, ASF, MPE, DVR-MS, Xvid, M1V, M4V
Compatibilidad con reproductores multimedia UPnP
Los reproductores multimedia compatibles con uPnP-AV, Windows Connect, y los dispositivos con certificación DLNA, Netgear
EVA8000, PS3 / Xbox360, Kodak EX1011 y EX811 para secuencias de imágenes digitales tienen conectividad inalámbrica, Loewe
TV Connect, sistema de sonido conectado en red como Roku o Sonos
Formatos compatibles
NOTA: Los archivos DRM sin protección de iTunes son archivos de audio “M4A”. Los archivos de vídeo
son M4V y la música protegida está en formato M4P (la música protegida se puede reproducir en los
ordenadores autorizados para ello)
Dispositivos móviles compatibles (sólo en la versión Premium)
Estaciones de trabajo portátiles, Pocket PC, teléfonos móviles Windows, iPhone, Blackberry, teléfonos móviles (Nokia N95 ...)
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
2. Instalación y configuración
Siga detenidamente estos pasos para instalar la unidad LaCie Ethernet Disk mini Home Edition:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Paso 5
Verificar: asegúrese de que el ordenador y la red cumplan los requisitos mínimos
Conectar: conecte la unidad Ethernet Disk mini Home Edition en la red
Instalar y configurar el dispositivo: configure la unidad LaCie Home e instale las aplicaciones de escritorio
Instalar aplicaciones de escritorio: instale DesktopMirror y HipServ Agent
Anotar información importante
página 9
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
US
B
Manual de Usuario
página 10
Paso de instalación 1: Verificar
Verificar los requisitos del sistema y de conexión
Antes de conectar la unidad Ethernet Disk mini, asegúrese de que su red privada de banda ancha funciona correctamente. Compruebe
que puede acceder a Internet desde el ordenador.
HipServ configura automáticamente la mayoría de routers comerciales actuales mediante las características de UPnP. Asegúrese de
que el router esté habilitado para UPnP. Si el router no está habilitado para UPnP, consulte en
router/ para obtener ayuda sobre la configuración manual.
Requisitos de conexión de HipServ
❖
La conexión de banda ancha a Internet utiliza los puertos 80 (http), 443 (https) y 22 (ssh) desbloqueados; para más información,
consulte a su Proveedor de Servicios de Internet
Router UPnP (con UPnP habilitado; consulte la guía de usuario del router) o consulte en
❖ http://www.homelacie.com/help/
router para obtener más información
Ordenador personal con el sistema operativo Microsoft Windows 2000/XP/Vista o Mac OS X 10.3 o posterior (para más información, ❖
consulte la sección 1.2. Requisitos del sistema)
Internet Explorer 6 o superior, Firefox 1.5 o superior, Safari 1.3 o posterior
❖
http://www.homelacie.com/help/
Requisitos mínimos de las aplicaciones de escritorio HipServ
Para HipServ Agent, QuickConnect y DesktopMirror:
Windows XP SP2, Vista, 2000 SP4 o Mac OS 10.3 o posterior ❖
Paso de instalación 2: Conectar
Desembale la unidad Ethernet Disk mini. Consulte la 1.
sección 1.1 Contenido del paquete para asegurarse
de que tiene todo lo necesario.
2. B, Fig. 2.1) a la
Conecte el cable de alimentación (
unidad Ethernet Disk mini y a una toma eléctrica con
conexión a tierra.
Conecte el cable Ethernet incluido a la unidad Ethernet 3.
Disk mini y al router (A, Fig. 2.1).
Pulse el botón de encendido azul de la parte delantera 4.
del dispositivo.
Espere a que el indicador con luz azul constante. 5.
Continúe en el paso 3.
A
B
Figura 2.2
Botón de encendido
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
AAAA-AAAA-AAAA-AAAA
Manual de Usuario
Paso de instalación 3: Instalar y configurar el dispositivo
Registro y configuración ■
Introduzca el CD de Utilidades de LaCie en la unidad
1.
de CD o DVD del ordenador para iniciar el programa
de Instalación de la unidad Ethernet Disk mini - Home
Edition.
2.
En la página Setup (Instalación) de Ethernet Disk mini,
haga clic en Step 1 Setup (Paso 1 Instalación)
(Fig. 2.3-A) y siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.
En la página End User License Agreement (Contrato 3.
de licencia para el usuario final), haga clic en Agree
(Estoy de acuerdo).
página 11
En la página Registration (Registro) (Fig. 2.3-B),
4.
introduzca la clave del producto de 16 letras que
se encuentra en la parte posterior de la unidad (Fig.
2.3-C) y asigne un nombre a la unidad Ethernet Disk
mini. El nombre que introduzca aquí será el “Nombre
de portal" que utilice para iniciar sesión en la unidad
Ethernet Disk mini. Haga clic en Next (Siguiente).
NOTA: Intente elegir un nombre que sea fácil de
recordar. Será el nombre que indique a sus amigos o
familiares con quienes desea compartir contenido.
(continúa en la página siguiente) ■
Figura 2.3-A
Figura 2.3-B
Figura 2.3-C
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
Ajuste la hora y la fecha en su dispositivo en la 5.
página Date (Fecha) y Time (Hora). Haga clic en Next
(Siguiente).
En la página Administrator Account Creation (Creación 4.
de cuenta de administrador) (Fig. 2.3-D), escriba
un nombre de usuario, nombre de presentación y
contraseña. El nombre de usuario y la contraseña
que introduzca aquí le servirán para iniciar sesión en
la unidad Ethernet Disk mini cuando la instalación
finalice. Haga clic en Next (Siguiente).
En la instalación se verificará la compatibilidad UPnP 5.
del router y se configurará automáticamente para comunicarse con homelacie.com.
NOTA TÉCNICA: La configuración de los routers varía.
Consulte el Apéndice A para obtener información sobre
la configuración correcta del router o acceda a
homelacie.com/help/router.
En la página Notifications (Notificaciones), introduzca 6.
las direcciones de correo electrónico a las que desea
que se envíen avisos, errores e información actualizada.
Haga clic en Next (Siguiente).
La página Summary (Resumen) mostrará la dirección 7.
IP (Fig. 2.3-E) de la unidad Ethernet Disk mini en su red
doméstica (ej. 192.168.1.5).
página 12
www.
Figura 2.3-D
NOTA: Anote esta dirección y guárdela en lugar seguro.
Haga clic en Next (Siguiente).
Al finalizar la instalación, se abrirá la página Finish 8.
(Finalizar). Haga clic en Finish y continúe en el Paso de
instalación 4: Instalar las aplicaciones de escritorio.
Figura 2.3-E
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
Paso de instalación 4: Instalar las aplicaciones de escritorio
Cuando haya acabado de configurar el router, vuelva a la
página Setup (Instalación) y haga clic en Step 2 Install
Desktop Applications (Paso 2 Instalar las aplicaciones
de escritorio) (Fig. 2.4) y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla.
NOTA: Para instalar las aplicaciones de escritorio en
ordenadores adicionales, introduzca el CD de Instalación
de HipServ en la unidad de CD o DVD del ordenador y
repita el Paso 2 Instalar las aplicaciones de escritorio
en cada ordenador adicional.
Figura 2.4
página 13
Anotar información importante
Anote la información importante de la unidad Ethernet Disk mini Home Edition que se indica a continuación. La puede
utilizar para configurar las aplicaciones de escritorio y administrar la unidad Ethernet Disk mini.
Notas de configuración de Ethernet Disk mini:____________________________________________________________
Nombre de host de Ethernet Disk mini: ________________________________________________________ejemplo
(LosGarcía)
Dirección de dominio completa de Ethernet Disk mini: __________________________________ ejemplo (LosGarcía.
homelacie.com)
Nombre de usuario del administrador: _____________________________________________________________
ejemplo (SrGarcía)
Contraseña del administrador: _________________________________________________________________________
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 14
3. Conectarse a la unidad Ethernet Disk mini Home
Hay varias formas de conectarse a HipServ para guardar o recuperar su soporte. Elija el método que mejor le vaya y la forma en que
le gustaría utilizar el ordenador.
3.1 HipServ Agent with QuickConnect funciona como el Explorador de Windows o el Buscador de Macintosh
y es una forma rápida para acceder o cargar archivos.
3.2. LaCie Media Portal es una interfaz multimedia que funciona desde cualquier navegador de Internet con
conexión a Internet y que pueda utilizarse en su red de área local o a través de Internet. Un modo Arrastrar y soltar
facilita la carga de archivos.
Página 15
Página 16
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 15
3.1. HipServ Agent with QuickConnect
El método más rápido y sencillo de conectarse a la unidad Ethernet Disk mini es utilizar el software HipServ Desktop Agent (consulte
Paso de instalación 4. Instalar las aplicaciones de escritorio). Desktop Agent le conectará automáticamente a las carpetas de la unidad
Ethernet Disk mini utilizando el Explorador de Windows o el Buscador de Mac o le desplazará automáticamente al dispositivo utilizando
su navegador de Internet predeterminado.
HipServ Desktop Agent utiliza QuickConnect para buscar la unidad Ethernet Disk mini, aunque QuickConnect también se instala como
aplicación independiente:
Usuarios de Windows: ❖ Inicio > Programas > HipServ Desktop Applications > QuickConnect
❖ Aplicaciones > HipServ Desktop Applications > SmartFolderShortcut
Usuarios de Mac:
Acceder a las carpetas con el Explorador de Windows o el Buscador de Mac: ■
La primera vez que utilice la unidad Ethernet Disk mini Home Edition, probablemente querrá transferir su biblioteca digital desde el
ordenador a la unidad Ethernet Disk mini. La forma más rápida y sencilla de hacerlo es abrir una ventana del Explorador de Windows
o del Buscador de Mac y arrastrar y soltar los archivos desde el ordenador a la unidad Ethernet Disk mini. Este método funciona mucho
mejor para transferir grandes carpetas que contienen archivos de gran tamaño (como su biblioteca de música) que la interfaz del
navegador. Puede ser que encuentre este método más cómodo para el uso cotidiano porque la gestión es exactamente la misma que
con cualquier otra carpeta del ordenador.
Usuarios de Windows
Haga clic en el icono de HipServ Agent de la bandeja 1.
del sistema.
Seleccione 2. Explore my HipServ folders (Explorar
mis carpetas HipServ). QuickConnect determinará
el estado de su conexión a la unidad Ethernet Disk
mini.
Seleccione la primera opción, "Showing your Ethernet 3.
Disk mini’s web address and “(home)” ("Mostrar la
dirección de Internet de la unidad Ethernet Disk mini e
“(inicio)”. Haga clic en OK (Aceptar).
Escriba su nombre de usuario y contraseña. Haga clic 4.
en OK (Aceptar).
Se abrirá una ventana del Explorador de Windows 5.
mostrando las tres carpetas predeterminadas:
FamilyLibrary, MyBackup y MyLibrary (Fig. 3.1-B).
Ahora, abra las carpetas de la unidad Ethernet Disk mini y
arrastre los archivos desde el escritorio u otra ventana del
Explorador.
Figura 3.1-A
Figura 3.1-B
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
Usuarios de Mac
Haga clic con el botón secundario del ratón (clic de
1.
control) en el icono de HipServ Agent del escritorio.
2. Explore my HipServ folders (Explorar
Seleccione
mis carpetas HipServ) (Fig. 3.1-C). QuickConnect
determinará el estado de su conexión a la unidad
Ethernet Disk mini.
Seleccione la primera opción, "Showing your Ethernet
3.
Disk mini’s web address and “(home)” ("Mostrar la
dirección de Internet de la unidad Ethernet Disk mini e
“(inicio)”. Haga clic en OK (Aceptar).
Escriba su nombre de usuario y contraseña. Haga clic 4.
en OK (Aceptar).
Se abrirá una ventana del Buscador mostrando las tres 5.
carpetas predeterminadas: FamilyLibrary, MyBackup y
MyLibrary.
página 16
Figura 3.1-C
3.2. LaCie Media Portal
La interfaz de Internet LaCie Media Portal es el método más común y universal de conectividad para dispositivos habilitados para
Internet. Combinado con la capacidad en todo momento y lugar de HipServ, la experiencia en casa es la misma que cuando se está
fuera de ella, siempre que utilice un ordenador portátil o un teléfono móvil habilitado para Internet (el servicio de teléfono móvil sólo
está disponible con el servicio premium).
Para conectarse a la unidad Ethernet Disk mini Home
mediante un navegador de Internet:
1.
Abra el navegador de Internet (Internet Explorer, Safari
o Firefox) y diríjase a www.homelacie.com. O use
QuickConnect y seleccione la opción Navigate to
www (Navegar a www).
Escriba el nombre del portal que ha creado en 2.
Instalación.
Escriba el nombre de usuario y la contraseña que ha 3.
creado en Instalación.
4. Remember Me (Recordármelo) para
Seleccione
rellenar automáticamente los campos del nombre
del portal y nombre del usuario cuando vuelva a esta
página.
Haga clic en 5. Sign In (Registrarse).
Figura 3.2
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 17
4. Compartir el contenido y gestionar los archivos
En primer lugar, definamos unos términos comunes:
Aplicaciones: hacen referencia a las diferentes pantallas disponibles cuando se registra en la unidad Ethernet Disk con un navegador
de Internet (Internet Explorer, Firefox, Safari, etc.), tales como FamilyLibrary, MyLibrary o MyBackup.
Cargar: la acción de transferir archivos desde el ordenador a la unidad Ethernet Disk mini.
Descargar: la acción opuesta a Cargar; transferir archivos desde la unidad Ethernet Disk mini al ordenador.
Compartir: controle quién tiene acceso a sus archivos (como álbumes fotográficos o vídeos domésticos), que pueden hacerse
disponibles exclusivamente para usted, para todo el mundo, o sólo para un grupo específico de personas. Puede enviar invitaciones
de acceso al contenido de la unidad Ethernet Disk a amigos o familiares a través de un correo electrónico que incluye un vínculo
seguro.
Gestionar y compartir archivos son las funciones primarias de la unidad LaCie Ethernet Disk mini. En esta sección aprenderá cómo
utilizar la interfaz del navegador para acceder, descargar, cargar y compartir sus archivos.
4.1. Acerca de la interfaz del navegador
Dedique un momento a familiarizarse con las partes de la interfaz de la unidad Ethernet Disk mini.
La interfaz tiene cinco partes principales: Barra de aplicaciones, Barra de ubicación, Barra de acción, Lista de archivos y Buscar. Tras
iniciar sesión, se le presentará la página de Bienvenida desde empezará después del inicio de sesión.
4.1.1. Página de Bienvenida ■
Cuando inicia sesión en la unidad Ethernet Disk mini, se
abre la página de Bienvenida personalizada. Desde ella
puede acceder a todas las aplicaciones que necesitará para
gestionar la unidad Ethernet Disk mini.
NOTA: Aunque puede cambiar de aplicación en cualquier
momento, sólo tiene que hacer clic en el logotipo LaCie
azul de la esquina superior izquierda de la página si
desea volver a esta página en cualquier momento.
Figura 4.1.1
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 18
4.1.2. Barra de aplicaciones ■
Utilice la Barra de aplicaciones para acceder rápidamente a las distintas aplicaciones o volver a la página de inicio de Bienvenida
haciendo clic en el botón del logotipo de LaCie. Ver Fig. 4.1.2.
Figura 4.1.2
4.1.3. Barra de posición ■
Utilice la Barra de posición para ver la ruta al archivo o carpeta que está visualizando, la cual aparece en el lado derecho de la
lista con cada carpeta anterior en la ruta a su izquierda. En la Figura 4.1.3 siguiente, “Frosty Day” es la carpeta actual. Haga clic en
cualquier posición anterior de la ruta para pasar a dicha posición.
Utilice el botón Subir un nivel para avanzar un paso en la ruta.
Figura 4.1.3
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 19
4.1.4. Barra de acción ■
Utilice la Barra de acción para realizar varias tareas en archivos o carpetas, cambiar la vista de la lista de archivos u obtener
ayuda.
Los botones Descargar, Modificar, Copiar, Borrar, Mover, Cambiar nombre, Comprimir y Compartir están inactivos (aparecen
difuminados) si no se seleccionan archivos o carpetas en la Lista de archivos. Ver Fig. 4.1.4.A.
Al seleccionar un archivo se activan todas las acciones excepto Compartir (Fig. 4.1.4-B).
Al seleccionar una carpeta se desactivan Descargar y Modificar (Fig.4.1.4-C).
Figura 4.1.4-A
Figura 4.1.4-B
Figura 4.1.4-C
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 20
4.1.5. Lista de archivos ■
La Lista de archivos muestra todos los archivos y carpetas de la posición que se visualiza. Las carpetas aparecen en la lista antes
que los archivos individuales.
Seleccione los archivos y carpetas mediante las casillas de verificación situadas a la derecha de cada nombre de archivo o seleccione
la casilla de verificación junto a Name (Nombre) para seleccionarlos todos.
En la Figura 4.1.5 siguiente, los nombres de archivo están ordenados alfabéticamente en orden ascendente, como se indica mediante
la flecha apuntando hacia abajo a la derecha del encabezado de la columna Name (Nombre). Para ordenar los archivos según su
tipo o tamaño, haga clic en el cuadrado azul situado a la derecha de Type (Tipo) o Size (Tamaño). Haga una vez clic para ordenarlos
en orden ascendente o dos veces para ordenarlos en orden descendente.
Las columnas de la Lista de archivos cambian según la aplicación que esté utilizando (FamilyLibrary, MyLibrary, MySafe, etc.).
Figura 4.1.5
4.1.6. Buscar ■
Para buscar archivos o carpetas por nombre y por etiqueta, haga clic en el campo Search (Buscar), introduzca las palabras clave a
buscar y haga clic en Go (Ir). Los resultados de la búsqueda aparecerán en el área de la Lista de archivos.
La Figura 4.1.6 siguiente muestra los resultados de una búsqueda de la palabra “photos” (fotografías).
Figura 4.1.6 – Barra de acción inactiva
Para iniciar una nueva búsqueda, haga clic en Clear (Borrar) e introduzca nuevas palabras clave.
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
4.2. FamilyLibrary y MyLibrary
Los archivos que se encuentran en la carpeta FamilyLibrary pueden convertirse en accesibles a todos los
usuarios con cuentas en la unidad Ethernet Disk mini. FamilyLibrary contiene carpetas predeterminadas
para FamilyDocuments, FamilyMusic, FamilyPhotos y FamilyVideos. Cualquier usuario con acceso puede
añadir nuevas carpetas o subcarpetas. Los archivos también pueden compartirse con cualquiera en
Internet o con un reproductor multimedia digital (DMP) de su casa.
Los archivos que se encuentran en la carpeta MyLibrary son sólo accesibles al usuario que los ha
colocado allí. Cada usuario que inicia sesión únicamente ve los archivos de su propia carpeta MyLibrary.
En FamilyLibrary existen las mismas carpetas predeterminadas, y se aplican las mismas reglas para crear
nuevas carpetas y compartir archivos.
página 21
Figura 4.2
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
página 22
4.3. Gestionar archivos
Utilice la Barra de acción para realizar tareas gestión de archivos como la carga y descarga, cambio de ubicación, cambio de nombre,
borrado y modificación de archivos. Las acciones disponibles en la Barra de acción de cada aplicación varían según la acción y la
combinación de archivos y carpetas que haya seleccionado. En esta sección se enumeran todas las acciones. Las que son exclusivas a
una aplicación particular se identifican en consonancia.
Para más información sobre el uso compartido de archivos, consulte la sección 4. Compartir su contenido y gestionar los archivos.
4.3.1. Crear carpetas ■
Disponible en: FamilyLibrary, MyLibrary y My
Computers
Para crear una carpeta nueva en cualquier posición:
Haga clic en el botón 1. Create Folder (Crear
carpeta). Se abrirá la ventana New Folder (Nueva
carpeta).
Escriba un nombre para la nueva carpeta en el campo 2.
“Name” (Nombre).
Seleccione una posición para la nueva carpeta desde 3.
el menú “Create in” ("Crear en"). Haga doble clic en
una carpeta del menú Create (Crear) para ver sus
subcarpetas.
4. Create Folder (Crear carpeta). La
Haga clic en
nueva carpeta aparecerá en la posición seleccionada.
Figura 4.3.1
LaCie Ethernet Disk mini Home Edition
Manual de Usuario
4.3.2. Cargar contenido ■
Disponible en: FamilyLibrary, MyLibrary y MyBackup
Para cargar archivos o carpetas:
Desplácese a la carpeta en que desea cargar los 1.
archivos.
Haga clic en el botón 2. Upload (Cargar). Se abrirá la
ventana Upload.
Seleccione Manual Upload (Carga manual) 3.
(seleccionada de forma predeterminada) o Drag and
Drop (Arrastrar y soltar). Consulte a continuación.
Carga manual
Para cada archivo que quiere agregar, haga clic en el botón
Choose File (Elegir archivo) y seleccione el archivo que
va a cargar. Una vez que ha hecho las selecciones, haga
clic en el botón Upload (Cargar).
página 23
NOTA TÉCNICA: Con la herramienta Manual Upload
(Carga manual) no se pueden cargar carpetas. Para ello,
use Drag and Drop (Arrastrar y soltar).
Arrastrar y soltar
La función Arrastrar y soltar es muy sencilla. Abra una
ventana del Explorador (Windows) o del Buscador (Mac),
busque el archivo o carpeta que quiere cargar y arrástrelo al
área indicada en la ventana Upload (Cargar) (Fig. 4.3.2-B).
Puede arrastrar y soltar archivos desde distintas posiciones
del ordenador, pero todas ellas se cargarán en la misma
carpeta de la unidad Ethernet Disk mini.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Para usar Arrastrar y
soltar tiene que tener instalado Java en el ordenador. Si
no está instalado, utilice las indicaciones de la ventana
Drag and Drop (Arrastrar y soltar) para descargar e
instalar Java. Tenga en cuenta que quizá necesite cerrar
y reiniciar el navegador para que los cambios tengan
efecto.
Figura 4.3.2-A
Figura 4.3.2-B
Loading...