Lacie D2 QUADRA HARD DRIVE User Manual [es]
LaCie d2 Quadra Hard Drive
USB 2.0 • FireWire 400 • FireWire 800 • eSATA
user manual manuel utilisateur guída utente handbuch 用户手册
manual de instrucciones gebruikershandleiding ユーザー マニュアル 용자 설명서
LaCie d2 Quadra
Disco duro con cuádruple interfaz
Índice
Precauciones en materia de seguridad y salud 3
Precauciones generales de uso 3
Índice
página 1
1. Introducción al disco duro d2 Quadra de LaCie
1.1. Gestión del calor en discos duros 6
2. Unidad de disco duro d2 Quadra de LaCie
2.1. Requisitos mínimos de sistema 7
2.2. Contenido del paquete 8
2.3. Vistas de la unidad 9
2.4. Cables y conectores 11
3. Instalación del disco duro d2 Quadra de LaCie 14
3.1. Conexión de la fuente de alimentación 15
3.2.a. Conexión a través del cable de interfaz USB 2.0 16
3.2.b. Conexión a través del cable de interfaz FireWire 400 17
3.2.c. Conexión a través del cable de interfaz FireWire 800 18
3.2.d. Conexión a través del cable de interfaz eSATA 19
3.3. Conexión de múltiples dispositivos 20
3.4. Desconexión del disco duro d2 Quadra de LaCie 21
3.5. Cambio de interfaz 21
3.6. LaCie Shortcut Button 22
4. Información útil 31
4.1. Formateo y creación de particiones en el disco duro d2 Quadra de LaCie 32
4.2. Análisis comparativo de interfaces 35
5
7
5. Preguntas y respuestas sobre la interfaz FireWire 36
6. Preguntas y respuestas sobre la interfaz USB 38
7. Preguntas y respuestas sobre la interfaz eSATA 40
8. Resolución de problemas 42
8.1. Usuarios de Mac 42
8.2. Usuarios de Windows 44
9. Cómo solicitar servicio técnico 47
9.1. Datos de contacto del servicio técnico de Lacie 48
10. Información de garantía 49
Glosario 50
LaCie d2 Quadra
Disco duro con cuádruple interfaz
Prólogo
página 2
Derechos de copyright
Copyright © 2007 LaCie. Reservados todos los derechos. No está permitida
la reproducción, almacenamiento en un
sistema de recuperación o transmisión
bajo cualquier forma o por cualquier
medio, ya sea electrónico, mecánico,
por fotocopia, registro u otro medio,
de ninguna parte de la presente publicación sin la previa autorización por
escrito de LaCie.
Marcas comerciales
Apple, Mac, y Macintosh son
marcas comerciales registradas de
Apple Computer, Inc. Microsoft,
Windows 98, Windows 98 SE,
Windows 2000, Windows Millennium
Edition y Windows XP son marcas
comerciales registradas de Microsoft
Corporation. Todas las demás marcas
comerciales citadas en este manual son
propiedad de sus respectivos titulares.
Modificaciones
Este documento tiene un carácter
meramente informativo y puede ser
modificado sin previo aviso. Aunque
se ha procurado garantizar la exactitud
de su contenido, LaCie declina toda
responsabilidad derivada de los errores
u omisiones de este documento o del
uso de la información contenida en el
mismo. LaCie se reserva el derecho
de efectuar cambios o revisiones en el
diseño del producto o en su manual,
sin ningún tipo de limitación y sin
obligación de notificar a persona alguna
dichas revisiones o cambios.
Declaración de cumplimiento
de la reglamentación
canadiense
Este aparato digital de Clase A
cumple todos los requisitos del Reglamento Canadiense sobre Equipos
Causantes de Interferencias.
Disco duro
LaCie d2 Quadra
Acreditado el cumplimiento
de las normas FCC
Para uso doméstico o de oficina
Declaración de la FCC:
Este dispositivo cumple la Sección
15 del Reglamento FCC. Su utilización
está sujeta a las condiciones siguientes:
Los dispositivos no pueden causar
1.
interferencias perjudiciales.
Que los dispositivos acepten toda
2.
interferencia recibida, incluidas
aquellas que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.
NOTA: este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que
satisface los límites establecidos para ser
clasificado como dispositivo digital de
Clase B de acuerdo con la Sección 15
del Reglamento FCC. Dichos límites
se han establecido para proporcionar
una protección razonable frente a las
interferencias perjudiciales causadas al
instalarlo en un domicilio privado. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía de radiofrecuencia. Si no se
instala y se utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones
de radio. Sin embargo, es posible que
en algunos casos genere interferencias
en una determinada instalación.
Si el equipo causa interferencias
perjudiciales en la recepción de la señal
de radio o televisión (lo cual puede
comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente), se recomienda
al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o varios de estos
procedimientos:
Cambiar la orientación o la
•
ubicación de la antena receptora.
Aumentar la distancia entre el
•
dispositivo y el receptor.
Conectar el equipo a una toma de
•
corriente de un circuito distinto
de aquél al que esté conectado el
receptor de radio o TV.
Consulte al distribuidor o a un
•
técnico experto en radio o televisión
para obtener ayuda.
Las modificaciones de este producto
que no estén autorizadas por LaCie
podrían invalidar las normativas de la
Comisión Federal de las Comunicaciones (FCC) y del Ministerio de Industria
de Canadá (Industry Canada) y negar
su derecho para utilizar el producto.
PRECAUCIÓN: las modi-
ficaciones no autorizadas por
el fabricante pueden anular la
autorización del usuario para
utilizar el equipo.
Declaración de
obtención de la
Certificación CE
LaCie manifiesta que este
producto cumple las siguientes normas
europeas: Clase B EN60950, EN55022,
EN55024
En relación con los requisitos establecidos en: Directiva sobre bajo voltaje
73/23/EEC, Directiva sobre compatibilidad electromagnética 89/336/EEC
LaCie d2 Quadra
Disco duro con cuádruple interfaz
Prólogo
página 3
Este símbolo en el producto
o en su embalaje indica
que este producto no se
debe tirar con la basura doméstica. Así que es su responsabilidad
tirarlo en el punto de recogida diseñado
para el reciclaje de equipos electrónicos
y eléctricos. La recogida selectiva y el
reciclaje de la basura ayudan a conser-
var los recursos naturales y aseguran
que se recicle de forma que se proteja
la salud humana y el medio ambiente.
Para obtener más información sobre
dónde puede tirar sus equipos para el
reciclaje, contacte con la oficina municipal, el servicio de recogida de basura
doméstica o la tienda en la que compró
el producto.
Precauciones en materia de seguridad y salud
Sólo personal cualificado está
•
autorizado a llevar a cabo el mantenimiento de este dispositivo.
Lea detenidamente este Manual del
•
Usuario y ejecute correctamente el
procedimiento de instalación.
No abra el disco duro d2 Quadra
•
de LaCie ni intente desmontarlo
o modificarlo. Para evitar el riesgo
de descarga eléctrica, incendio, cortocircuito o radiación peligrosa, no
introduzca objetos metálicos en la
unidad. El disco duro d2 Quadra de
LaCie no contiene ninguna pieza
que deba ser reparada o sustituida
por el usuario. Si parece averiado,
haga que la revise personal de mantenimiento cualificado del Servicio
técnico de LaCie.
Nunca exponga la unidad a la lluvia,
•
ni la use cerca del agua o en lugares
húmedos o mojados. Nunca coloque
encima de él recipientes con líquidos
que puedan verterse e introducirse
por sus aberturas. Si lo hace, podría
aumentar el riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito, incendio o daños
personales.
PRECAUCIÓN: la garantía
del disco duro puede quedar
invalidada si se incumplen las
precauciones anteriores.
Asegúrese de que el ordenador y el
•
disco duro d2 Quadra de LaCie estén conectados a tierra. Cuando los
dispositivos no están conectados a
una toma de tierra, aumenta el riesgo de descarga eléctrica. Requisitos
de alimentación de 100–240 V~,
1,5 A, 60–50 Hz, (fluctuaciones de
la tensión de alimentación que no
superen ±10% de la tensión nominal, sobretensiones transitorias en
conformidad con la categoría II de
sobretensión).
Precauciones generales de uso
No exponga el disco duro d2 Qua-
• de LaCie cerca de fuentes de calor ni
dra de LaCie a temperaturas que
no estén comprendidas entre 5 °C y
35 °C; o a humedades de funcionamiento que no estén comprendidas
entre 5 y 80%, sin condensación, o
a humedades de no funcionamiento que no estén comprendidas entre
10 y 90%, sin condensación. Si lo
hiciera, podría causar desperfectos
en la unidad o deformar su carcasa.
No coloque el disco duro d2 Quadra
la exponga a la radiación solar directa
(ni siquiera a través de una ventana).
Tampoco lo coloque en lugares
demasiados fríos o húmedos, ya que
podría dañarlo.
Desenchufe siempre el disco duro
•
d2 Quadra de LaCie de la toma de
corriente en caso de tormenta eléctrica y cuando no vaya a utilizarlo
durante un periodo prolongado. Así
reducirá el riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito o incendio.
Utilice únicamente la unidad de ali-
•
mentación que se suministra con el
dispositivo.
No use el disco duro d2 Quadra
•
de LaCie cerca de otros aparatos
eléctricos como televisores o radios.
Puede provocar interferencias que
afecten negativamente al funcionamiento de otros productos.
LaCie d2 Quadra
Disco duro con cuádruple interfaz
No coloque el disco duro d2 Quadra
• No coloque objetos pesados sobre el
de LaCie cerca de fuentes de interferencias magnéticas, como monitores,
televisores o altavoces. Las interferencias magnéticas pueden afectar
a su funcionamiento y estabilidad.
NOTA IMPORTANTE: cualquier pérdida, corrupción o destrucción de datos ocasionada durante el uso de una unidad
LaCie es de la exclusiva responsabilidad del usuario y en ningún caso se responsabilizará a LaCie de la recuperación o restablecimiento de dichos datos. Para evitar la pérdida de datos, LaCie le recomienda encarecidamente que realice DOS copias de
sus datos; una copia en su disco duro externo, por ejemplo, y una segunda copia en su disco duro interno, en otro disco duro
externo o en algún otro tipo de medio de almacenamiento extraíble. LaCie ofrece una línea completa de unidades CD y DVD.
Si desea obtener más información sobre la realización de copias de seguridad, visite nuestro sitio Web.
•
disco duro d2 Quadra de LaCie ni
lo manipule con brusquedad.
No aplique nunca excesiva fuerza
•
sobre el disco duro. Si detecta algún problema, consulte la sección
Resolución de problemas de este
manual.
PRECAUCIÓN: para satisfa-
cer los límites de emisión FCC y
evitar interferencias en la recepción de televisores y radios próximas, hay que utilizar un cable de
alimentación de tipo apantallado.
Es esencial que sólo se use el cable
de alimentación suministrado.
Prólogo
página 4
NOTA IMPORTANTE: 1 GB = 1.000.000.000 bytes. La capacidad total accesible varía en función del entorno operativo
(normalmente entre un 5 -10% menos).
LaCie d2 Quadra
Disco duro con cuádruple interfaz
1. Introducción al disco duro d2 Quadra de LaCie
Gracias por comprar la nueva unidad de disco duro
d2 Quadra de LaCie con cuádruple interfaz. Al combinar su compatibilidad con sus altas tasas de rendimiento
y una capacidad de almacenamiento enorme, la unidad
Quadra es la opción perfecta para los profesionales de
audio/vídeo que trabajen con grandes cantidades de
vídeo DV y SD o para proyectos con imágenes 2D/3D a
nivel profesional, así como para realizar copias de seguridad de datos a gran velocidad.
Con sus cuatro interfaces, el disco duro Quadra tiene
una compatibilidad universal con casi cualquier ordenador y puede conectarse en cadena con periféricos o
ampliarse a través de FireWire.
Introducción
página 5
Diseñado para integrarse a la perfección en cualquier
entorno de trabajo, el disco duro d2 Quadra de LaCie
con cuádruple interfaz puede colocarse en vertical sobre
el soporte LaCie (incluido), instalarse en el bastidor de
sobremesa LaCie (vendido por separado) o incorporarse a
bastidores estándar de 19 pulgadas para equipos informáticos con el kit de montaje en bastidor de LaCie (vendido
por separado).
Funcionalidades del disco duro Quadra■
Interfaces USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800
•
y eSATA
Tasa de transferencia de la interfaz de hasta 1,5
•
Gbits/s a través de eSATA
Conecte en cadena videocámaras digitales
•
directamente a la unidad
Permite la conexión con todas las interfaces USB
•
y FireWire estándar
Realice copias de seguridad de la unidad interna
•
de disco duro del ordenador
Almacene datos e intercámbielos entre varios
•
ordenadores
LaCie d2 Quadra
Disco duro con cuádruple interfaz
1.1. Gestión del calor en discos duros
Diseño de disipación térmica■
La estructura metálica del disco duro d2 Quadra
de LaCie es perfecta para disipar el calor de la unidad
interna de forma natural. Su exclusivo diseño expulsa
realmente el calor de la unidad interna hacia la carcasa
externa. La carcasa absorbe el calor y se aprovecha de
su gran superficie para disipar aún más calor fuera de la
carcasa. Debido a esta provechosa característica, el calor
se saca fuera de la unidad interna, manteniéndola segura
y prolongando su vida útil y su fiabilidad. Por con-
siguiente, es normal que la carcasa externa esté caliente
al tocarla. Asegúrese de que las salidas de ventilación
del bisel posterior y frontal no estén obstruidas para que
fluya un caudal de aire natural a través de la carcasa.
Introducción
página 6
Configuración vertical, apilada
■
y de montaje en bastidor
La disipación térmica se maximiza cuando la unidad está en posición vertical (1). Si tiene varias unidades
LaCie apiladas una encima de otra, recuerde acoplar
las patas de caucho adjuntas en la base de las unidades.
De esta forma fluirá aire entre las unidades para que
la disipación del calor pueda funcionar de forma efectiva,
especialmente si su unidad LaCie no incluye un ventilador.
LaCie no recomienda apilar o montar en bastidor más de
3 unidades d2 una encima de otra (3), especialmente si
dichas unidades se encienden simultáneamente.
Tecnología de ventilador inteligente■
La carcasa se vale por sí misma para disipar el calor
sin necesidad de un ventilador. Por lo tanto, actualmente,
la mayoría de las unidades no requieren ventilador. Sólo
las unidades de mayor capacidad pueden necesitarlo.
Para saber si su unidad incluye un ventilador, consulte
el número de referencia y la hoja de especificaciones del
producto.
1 2
3
Algunos modelos de disco duro d2 Quadra disponen
de un “ventilador inteligente” con termorregulación, que
se activa cuando el calor del interior de la carcasa alcanza
una determinada temperatura. El ventilador inteligente
se ajusta automáticamente a los cambios de temperatura.
LaCie d2 Quadra
Unidad de disco duro d2 Quadra de LaCie
Disco duro con cuádruple interfaz
2. Unidad de disco duro d2 Quadra de LaCie
2.1. Requisitos mínimos de sistema
Usuarios de Windows■ Usuarios de Mac■
puerto eSATA*, FireWire 800*, FireWire 400 o USB
•
2.0
Windows 2000, Windows XP o posterior
•
Procesador a 500 MHz o superior
•
Mínimo de 128 MB de RAM (se recomiendan 512
•
MB)
eSATA*, FireWire 800*, FireWire 400 o puerto USB
•
2.0
Mac OS 10.2.8 (Mac OS 10.3 para eSATA) o pos-
•
terior
Procesador G4, G5, Intel a 500 MHz o superior
•
Mínimo de 128 MB de RAM (se recomiendan 512
•
MB)
página 7
* La mayoría de los ordenadores no incluyen de fábrica
puertos FireWire 800 o eSATA, por lo que puede que
tenga que comprar una tarjeta PCI, PCI-X o PCI-Express para poder conectarla a su d2 Quadra a través de
estas interfaces. LaCie ofrece una amplia selección de
tarjetas eSATA y FireWire 800. Visite el sitio Web de
LaCie en www.lacie.com/accessories.
NOTA IMPORTANTE: la unidad d2 Quadra de
LaCie es compatible con procesadores Intel Core.
LaCie d2 Quadra
LaCie User Manuals
LaCie ‘1-Click’ Backup Software (Windows XP/2000, Mac OS X)
Silverkeeper backup software (Mac OS 9 & OS X)
Silverlining Pro Utilities (Mac OS 9)
©
2
0
0
7
,
L
a
C
i
e
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
L
a
C
i
e
a
n
d
t
h
e
L
a
C
i
e
l
o
g
o
a
r
e
t
r
a
d
e
m
a
r
k
s
o
f
L
a
C
i
e
,
w
h
i
c
h
m
a
y
b
e
r
e
g
i
s
t
e
r
e
d
i
n
s
o
m
e
j
u
r
i
s
d
i
c
t
i
o
n
s
.
•
7
1
1
2
6
8
d2 Storage Utilities
version 1.4.6
(Windows and Mac OS compatible)
Quick Install Guide
LaCie d2 Quadra Hard Drive
USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800 & eSATA
SATA
SATA
©
2
0
0
7
L
a
C
i
e
,
a
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
L
a
C
i
e
a
n
d
t
h
e
L
a
C
i
e
l
o
g
o
a
r
e
t
r
a
d
e
m
a
r
k
s
o
f
L
a
C
i
e
w
h
i
c
h
m
a
y
b
e
r
e
g
i
s
t
e
r
e
d
i
n
s
o
m
e
j
u
r
i
s
d
i
c
t
i
o
n
s
.
7
1
1
2
6
9
LaCie Shortcut Button
Launch any application with one easy push
Windows:
EMC
®
Retrospect® Express HD 2.0 with Shortcut Button
for Windows XP, Windows 2000
Mac:
EMC
®
Retrospect® Express HD with Shortcut Button
for Mac OS 10.2.8 or higher
Disco duro con cuádruple interfaz
2.2. Contenido del paquete
La unidad d2 Quadra de LaCie deberá incluir lo siguiente:
1
Disco duro d2 Quadra de LaCie
Unidad de disco duro d2 Quadra de LaCie
página 8
1
4
Kit de soporte vertical
2
Kit de alimentación
3
Cable Hi-Speed USB 2.0
4
Cable FireWire 400 de 6 a 6 patillas
5
Cable de eSATA a eSATA
6
Cable FireWire 800 de 9 a 9 patillas
7
CD-ROM de Utilidades de Almacenamiento
8
de LaCie (incluye Manual del Usuario)
LaCie Shortcut Button CD-ROM
9
10
Guía de instalación rápida
2
5
3
6
8
9
7
10
NOTA IMPORTANTE: guarde el embalaje.
En caso de que fuera necesario reparar o revisar
la unidad, ésta ha de ser devuelta en su embalaje
original.
LaCie d2 Quadra
Disco duro con cuádruple interfaz
2.3. Vistas de la unidad
Vista frontal■
1
Unidad de disco duro d2 Quadra de LaCie
página 9
Botón de acceso directo con indicador lumi-
1
noso de actividad
Pulse el botón de acceso directo para abrir el
documento o la aplicación que usted prefiera
(para más información, consulte el apartado 3.6.
LaCie Shortcut Button).
El indicador LED permanece encendido para
mostrar que la unidad está conectada y parpadea
para indicar la actividad de la unidad.
LaCie d2 Quadra
WARRANTY VOID IF
SEAL BROKEN.
• • • ••••••••••••••
•• • •• • •••••••
!
off
auto
on
FW4OO
FW8OO
FW8OO
USB 2.O
eSATA
Disco duro con cuádruple interfaz
Vista posterior■
1
Unidad de disco duro d2 Quadra de LaCie
página 10
2
8
Ranura de candado: esta ranura se usa para
1
7 6 5 4 3
conectar un sistema antirrobo de candado
con cadena, como por ejemplo un candado
de seguridad Kensington*, para proporcionar
la máxima protección.
Surcos para el montaje del bastidor: estos
2
surcos se usan para fijar la unidad al soporte
de colocación en vertical, montarla en el kit de
bastidor de sobremesa (vendido por separado)
o colocarla en bastidores estándar para equipos
informáticos de 19 pulgadas usando el kit de
montaje en bastidor de LaCie (vendido por
separado).
3
Interruptor de apagado/encendido/automático:
la posición “Auto” permite que la unidad se
encienda y se apague automáticamente con el
ordenador (sólo funciona con conexiones
FireWire y USB). Esta característica también
permite que la unidad administre el consumo de
energía. Si el ventilador de alimentación del
sistema lo admite, la unidad dejará de girar
cuando se encuentre en el modo de ahorro de
energía. La unidad d2 Quadra tardará unos
segundos en girar a plena potencia.
Puerto eSATA: aquí se conecta el cable eSATA
4
suministrado con la unidad. Para obtener más
información, consulte Conexión del cable de
interfaz en la página 19.
Puerto Hi-Speed USB 2.0: aquí se conecta el
5
cable Hi-Speed USB 2.0 que se suministra con la
unidad. Para obtener más información, consulte
Conexión del cable de interfaz en la página 16.
6
Puertos FireWire 800: aquí se conecta el cable
FireWire 800 suministrado con la unidad. Para
obtener más información, consulte Conexión del
cable de interfaz en la página 18.
7
Puerto FireWire 400: aquí se conecta el cable
FireWire 400 suministrado con la unidad. Para
obtener más información, consulte Conexión del
cable de interfaz en la página 17.
8
Conector de la fuente de alimentación: aquí
se conecta el adaptador de corriente que se
suministra con la unidad. Para obtener más
información, consulte Conexión de la fuente
de alimentación en la página 15.
* Kensington © 2006 Kensington Computer Products Group
LaCie d2 Quadra
Disco duro con cuádruple interfaz
2.4. Cables y conectores
FireWire 400 y FireWire 800■
Unidad de disco duro d2 Quadra de LaCie
página 11
FireWire 400, también conocido con el nombre de
IEEE 1394, es una tecnología de interfaz serie de entrada/salida de alta velocidad que permite conectar dispositivos periféricos a un ordenador o entre sí. FireWire 800
incorpora el nuevo estándar IEEE 1394b.
FireWire 800 ofrece un mayor ancho de banda y una
distancia ampliada entre dispositivos. FireWire 800 es
una interfaz perfecta para aplicaciones que hagan un uso
intensivo del ancho de banda, tales como las aplicaciones
informáticas de sonido, vídeo y gráficos. Para obtener
más información sobre FireWire, consulte, Preguntas y
respuestas sobre la interfaz FireWire en la página 27.
Iconos de FireWire
Estos iconos le ayudarán a identificar fácilmente la
interfaz FireWire. Aparecen en los cables FireWire y
junto a los conectores de puerto FireWire de algunos
ordenadores.
Ventajas de FireWire 800
Arquitectura inteligente: FireWire 800 reduce los
•
retrasos causados por el arbitraje y la distorsión
de señal, y aumenta el caudal de procesamiento.
Compatibilidad con versiones anteriores: usando
•
cables adaptadores, se pueden conectar dispositivos FireWire 400 a un puerto FireWire 800
(a velocidad de FireWire 400).
Ventajas de FireWire 400 y FireWire 800
Conexión y desconexión “en caliente”: se pueden
•
conectar y desconectar dispositivos mientras el
bus está activo.
Entrega de datos isocrónica: sin pérdida de cuadros;
•
FireWire permite la entrega de datos en tiempo real.
Flexible: pueden conectarse hasta 63 dispositivos
•
a un solo bus.
Icono de
FireWire
Cables FireWire
Hay dos clases de cables FireWire en el mercado: los
cables FireWire 800, con conectores de 9 a 9, 9 a 6 y 9 a
4 patillas, y los cables FireWire originales, con conectores de 6 a 6 y de 6 a 4 patillas.
Para obtener más información sobre las diferencias
entre las interfaces de d2 Quadra, consulte el apartado
4.2. Análisis comparativo de interfaces.
Icono de
iLink
Icono de vídeo
digital
Cable FireWire 800 y extremo del cable
Cable FireWire 400 y extremo del cable
Cable iLink/DV y extremo del cable (se venden
por separado)
LaCie d2 Quadra
Disco duro con cuádruple interfaz
Hi-Speed USB 2.0■
Unidad de disco duro d2 Quadra de LaCie
página 12
USB es una tecnología de interfaz serie de entrada/
salida para conectar dispositivos periféricos a un ordenador o bien entre sí. Hi-Speed USB 2.0 es la última versión
de este estándar, que proporciona el ancho de banda y las
velocidades de transferencia de datos necesarias para trabajar con dispositivos de alta velocidad, tales como discos
duros, unidades CD/DVD y cámaras digitales.
Para obtener más información sobre los usos y
capacidades de la interfaz, consulte Preguntas y respues-
tas sobre la interfaz USB en la página 29.
Iconos de USB
Estos iconos le ayudarán a identificar fácilmente las
interfaces USB. Aparecen en los cables USB y junto a
los conectores de puerto USB de algunos ordenadores.
Icono de USB 2.0 Icono de USB 1.1
Ventajas de Hi-Speed USB 2.0
Compatibilidad con versiones anteriores: Hi-
•
Speed USB 2.0 funciona con las especificaciones
USB originales.
Conexión “en caliente”: no es necesario apagar ni
•
reiniciar el ordenador al conectar o desconectar
dispositivos.
Cables USB 2.0
Con la unidad LaCie se suministra un cable HiSpeed USB 2.0 para garantizar el máximo rendimiento
de la transferencia de datos cuando se conecta a un puerto
Hi-Speed USB 2.0. El cable también funciona si se
conecta a un puerto USB, aunque el rendimiento de la unidad queda limitado a las tasas de transferencia de USB 1.1.
Cable USB 2.0 y extremo del cable
Para obtener más información sobre las diferencias
entre las interfaces de d2 Quadra, consulte el apartado
4.2. Análisis comparativo de interfaces.
LaCie d2 Quadra
SATA
SATA
Disco duro con cuádruple interfaz
eSATA■
Unidad de disco duro d2 Quadra de LaCie
página 13
El disco duro d2 Quadra de LaCie emplea lo último
en tecnología SATA, lo que permite tasas de transferencia de interfaz (o bus) de hasta 1,5 Gbits/s. La tecnología SATA se desarrolló en un principio para utilizarla
como interfaz interna, ya que proporcionaba un mayor
rendimiento a conexiones internas. Poco después, se
desarrolló eSATA, o SATA externo, que permitía el uso
de cables blindados por fuera del PC.
La tecnología eSATA se desarrolló para ser resistente y duradera. Los conectores eSATA no tienen el diseño
con forma de “L” de otros conectores SATA. Asimismo,
los elementos de guía se desvían verticalmente y tienen
un tamaño reducido para evitar el uso de cables internos
no blindados en aplicaciones externas.
Para obtener más información sobre los usos y
capacidades de la interfaz, consulte Preguntas y respues-
tas sobre la interfaz eSATA en la página 31.
Iconos de eSATA
Estos iconos le ayudarán a identificar fácilmente
las interfaces eSATA. Aparecen en los cables eSATA
y junto a los conectores de puerto eSATA de algunos
ordenadores.
Ventajas de SATA externo (eSATA)
La interfaz eSATA puede alcanzar una tasa de
•
transferencia de hasta 1,5 Gbits/s
Orientación de la clavija: presenta una extrusión
•
en la parte exterior del conector para guiar y alinear el conector al introducirlo.
Conexión en caliente: eSATA permite añadir y
•
retirar una unidad sin tener que apagar el sistema
o reiniciarlo. Al utilizar clavijas escalonadas para
facilitar su introducción, la especificación garantiza la detección del equipo y pone límites pasivos
y activos a la corriente de entrada.
Icono de eSATA de 1,5 GBits/s
Cables eSATA
La unidad LaCie se entrega acompañada de un cable
eSATA para garantizar el máximo rendimiento en transferencia de datos cuando la conecte a un puerto eSATA.
NOTA TÉCNICA: puede conectar su unidad d2
Quadra a una interfaz de tarjeta PCI SATA PCI
de primera generación. No obstante, necesitará un
cable de SATA a eSATA (no suministrado).
Cable eSATA y extremo del cable
Para obtener más información sobre las diferencias
entre las interfaces de d2 Quadra, consulte el capítulo
4.2. Análisis comparativo de interfaces.
LaCie d2 Quadra
Instalación del disco duro de LaCie
Disco duro con cuádruple interfaz
3. Instalación del disco duro d2 Quadra de LaCie
página 14
Es necesario realizar dos pasos para conectar y
encender la unidad d2 Quadra de LaCie: 1) conectar la
fuente de alimentación a la unidad y a una toma de corriente, y 2) conectar un cable de interfaz a la unidad y al
ordenador. En unos cinco minutos, debería tener acceso a
su nuevo disco duro para realizar copias de seguridad o para
transferir archivos entre ordenadores y otros periféricos.
Al admitir cuatro interfaces diferentes y ser compatible con los sistemas operativos Mac y Windows, el disco
duro d2 Quadra de LaCie le ofrece muchas opciones de
conectividad. Los pasos que se explican a continuación
se dividen en secciones según el sistema operativo (Mac
o Windows) y el tipo de cable de interfaz (FireWire 800,
FireWire 400, eSATA o Hi-Speed USB 2.0).
Este capítulo también contiene información útil
sobre la conexión de videocámaras digitales a la unidad
LaCie, la conexión de múltiples dispositivos y los pasos
especiales que hay que seguir al desconectar la unidad o
cambiar de interfaz.
NOTA IMPORTANTE: no se pueden tener
las interfaces FireWire, USB o eSATA conectadas al mismo tiempo. Si desea cambiar de interfaz,
siga los pasos indicados en la página 21, Cambio
de interfaz.
NOTA TÉCNICA: si tiene pensado usar la
unidad en un entorno multiplataforma (Mac/
Windows), piense en reformatear la unidad con
el formato de sistema de archivos MS-DOS
(también conocido como FAT 32). Para obtener
más información, consulte la página 31.
Paso 1 Conexión de la fuente de alimentación Página 15
Paso 2 Conexión del cable USB Página 16
Conexión de los cables FireWire Página 17
Conexión de los cables FireWire 800 Página 18
Conexión del cable eSATA Página 19
Conexión de múltiples dispositivos Página 20
PRECAUCIÓN: el disco duro d2 Quadra de
LaCie confía en su carcasa de aleación de aluminio para disipar el calor. Coloque su unidad en
un lugar bien ventilado, no bloquee la salida de
ventilación situada en la parte posterior de la unidad y mantenga libre la zona situada frente a la
unidad para permitir que circule el aire.
LaCie d2 Quadra
o
ff
a
ut
o
o
n
F
W
4
O
O
U
SB
2.
O
F
W8
O
O
F
W
8
O
O
e
SA
T
A
Disco duro con cuádruple interfaz
3.1. Conexión de la fuente de alimentación
El kit de alimentación está compuesto por dos cables:
uno de los cables (A) se conecta a la unidad LaCie, y el otro
(B) se conecta a una toma de corriente (por ejemplo, una
toma de la pared o un protector contra sobretensiones).
Instalación del disco duro de LaCie
página 15
A
Conecte el cable A a la unidad LaCie.
1.
Conecte el cable B a la unidad de alimentación (C).
2.
Conecte el cable B a un protector contra sobreten-
3.
siones o una toma de corriente.
PRECAUCIÓN:
Use sólo el adaptador de CA que se suministra
•
con esta unidad específica de LaCie. No use
una unidad de alimentación de otro aparato
LaCie o de otro fabricante. El uso de otros
cables o unidades de alimentación puede averiar la unidad e invalidar la garantía.
Antes de transportar la unidad LaCie, retire
•
siempre el adaptador de CA. Si no lo hace,
puede provocar daños en la unidad e invalidar
la garantía.
B
C
En la parte trasera de la unidad, coloque el interrup-
4.
tor en ON o AUTO para encenderla (la unidad se
enciende/hiberna automáticamente; disponible sólo
para conexiones USB/FireWire).
NOTA TÉCNICA:
Interruptor de encendido/apagado/automático:
La posición AUTO (automático) permite que la
•
unidad se encienda y se apague automáticamente con
el ordenador (sólo funciona con conexiones FireWire
y USB). Si el ventilador de alimentación del sistema
lo admite, la unidad d2 Quadra de LaCie dejará de
girar cuando se encuentre en el modo de ahorro de
energía. La unidad d2 Quadra tardará unos segundos
en girar a plena potencia. Utilice esta posición cuando el rendimiento energético y un funcionamiento
silencioso de la unidad sean prioritarios.
NOTA TÉCNICA: si utiliza la tarjeta PCI
Serial ATA de LaCie para conectar el disco
duro d2 Quadra de LaCie a su ordenador,
podrá obtener corriente de la tarjeta PCI para
utilizar el disco duro. Consulte el Manual del
Usuario de la tarjeta PCI Serial ATA de LaCie
para obtener indicaciones e instrucciones.
La posición ON (encendido) es perfecta para las
•
configuraciones de red y permite un rápido acceso a
los datos. Deberá utilizar el interruptor de encendido
de la unidad cuando se conecte a través de eSATA.
La posición OFF (apagado) es perfecta para pro-
•
teger la unidad d2 Quadra contra virus. El modo
de apagado aísla el disco duro de un funcionamiento incorrecto, protegiendo los datos cuando
no se utiliza la unidad.
Loading...