Lacie D2 QUADRA HARD DRIVE User Manual [nl]
LaCie d2 Quadra Hard Drive
USB 2.0 • FireWire 400 • FireWire 800 • eSATA
user manual manuel utilisateur guída utente handbuch 用户手册
manual de instrucciones gebruikershandleiding ユーザー マニュアル 용자 설명서
LaCie d2 Quadra
Harddrive met viervoudige interface
Inhoudsopgave
Gezondheids- en veiligheidsvoorzorgen 3
Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik 3
Inhoudsopgave
pagina 1
1. Inleiding tot de LaCie d2 Quadra harddrive
1.1. Harddrive-temperatuurregeling 6
2. Uw LaCie d2 Quadra harddrive
2.1. Minimale systeemvereisten 7
2.2. Inhoud verpakking 8
2.3. Afbeeldingen van de drive 9
2.4. Kabels en connectoren 11
3. Uw LaCie d2 Quadra harddrive installeren 14
3.1. De voeding aansluiten 15
3.2.a. Aansluiten via de USB 2.0-interfacekabel 16
3.2.b. Aansluiten via de FireWire 400-interfacekabel 17
3.2.c. Aansluiten via de FireWire 800-interfacekabel 18
3.2.d. Aansluiten via de eSATA-interfacekabel 19
3.3. Meerdere apparaten aansluiten 20
3.4. Uw LaCie d2 Quadra harddrive loskoppelen 21
3.5. Van interfaces wisselen 21
3.6. LaCie Shortcut Button 22
4. Nuttige informatie 31
4.1. Uw LaCie d2 Quadra harddrive formatteren en partitioneren 32
4.2. Vergelijking van interfaces 35
5
7
5. Vragen en antwoorden over FireWire 36
6. Vragen en antwoorden over USB 38
7. Vragen en antwoorden over eSATA 40
8. Problemen oplossen 42
8.1. Mac-gebruikers 42
8.2. Windows-gebruikers 44
9. Contact opnemen met de klantenservice 47
9.1. Contactgegevens van LaCie Technical Support 48
10. Garantiegegevens 49
Verklarende woordenlijst 50
LaCie d2 Quadra
Harddrive met viervoudige interface
Copyrights
Copyright © 2007 LaCie. Alle rechten
voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van LaCie worden verveelvoudigd,
opgeslagen in een gegevenssysteem of overgedragen in enige vorm of op enige wijze,
hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op een andere wijze.
Handelsmerken
Apple, Mac en Macintosh zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 98, Windows
98 SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition en Windows XP zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft
Corporation. De overige handelsmerken
die in deze handleiding worden genoemd,
zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.
Wijzigingen
Het materiaal in dit document dient
uitsluitend ter informatie en kan zonder
kennisgeving worden gewijzigd. Bij de
voorbereiding van dit document zijn alle redelijke inspanningen verricht om de nauwkeurigheid ervan te waarborgen. Niettemin
aanvaardt LaCie geen aansprakelijkheid
voor gevolgen van fouten of weglatingen in
dit document of gevolgen van het gebruik
van de hierin opgenomen informatie. LaCie behoudt zich het recht voor, wijzingen
of revisies in het ontwerp of de handleiding
van het product aan te brengen, zonder
voorbehoud en zonder de verplichting om
iemand van dergelijke revisies en wijzigingen op de hoogte te stellen.
Verklaring van conformiteit voor
Canada
Dit digitale apparaat van klasse A voldoet aan alle vereisten van de Canadese
verordeningen voor interferentie veroorzakende apparatuur.
FCC-verklaring
de FCC-voorschriften. Voor de bediening
gelden de volgende voorwaarden:
1.
2.
met goed gevolg getest op conformiteit
met de bepalingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, overeenkomstig deel 15
van de FCC-voorschriften. Deze limieten
zijn bedoeld om te voorzien in afdoende
bescherming tegen schadelijke storing in
een niet-commerciële installatie. De apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen.
Wanneer de apparatuur niet volgens de gebruikershandleiding wordt geïnstalleerd en
gebruikt, kan schadelijke interferentie met
radiocommunicatie ontstaan. De garantie
dat er geen storing bij een bepaalde installatie zal optreden, kan echter niet worden
gegeven. Indien deze apparatuur schadelijke storing veroorzaakt in radio- of televisieontvangst, die kan worden vastgesteld
door de apparatuur in en uit te schakelen,
wordt de gebruiker geadviseerd de storing
te verhelpen middels een van de volgende
maatregelen:
•
•
•
LaCie d2 Quadra
harddrive
Getest op conformiteit
met de FCC-normen
Voor thuis- of kantoorgebruik
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van
De apparaten mogen geen schadelijke
storingen veroorzaken.
De apparaten moeten bestand zijn tegen
storingen die zij opvangen, met inbegrip
van storing die een ongewenste werking
kan veroorzaken.
OPMERKING: Deze apparatuur is
Richt de ontvangstantenne opnieuw of
verplaats deze.
Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
Sluit de apparatuur aan op een wandcontactdoos in een ander circuit dan
waarop de ontvanger is aangesloten.
Volgende
pagina 2
Raadpleeg uw dealer of een erkende ra-
•
dio- en televisietechnicus voor hulp.
Wijzigingen in dit product die niet
zijn goedgekeurd door LaCie kunnen ertoe leiden dat het niet voldoet aan de voorschriften van FCC & Industry Canada en
zorgen ervoor dat de bevoegdheid van de
gebruiker om deze apparatuur te bedienen
komt te vervallen.
Verklaring van CE-certificering van de fabrikant
Wij, LaCie, verklaren plech-
tig dat dit product aan de volgende Europese normen voldoet: Klasse B
EN60950, EN55022, EN55024
Verwezen wordt naar de volgende condities: Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEC;
EMC-richtlijn 89/336/EEC
LET OP: Wijzigingen die niet door de
fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen de
toestemming voor het gebruik van deze
apparatuur ongeldig maken.
LaCie d2 Quadra
Harddrive met viervoudige interface
Volgende
pagina 3
Dit symbool op het product
of op de verpakking geeft aan
dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden
afgevoerd. In plaats daarvan
bent u ervoor verantwoordelijk uw afgedankte apparatuur af te voeren naar een
daartoe aangewezen inzamelpunt voor recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Afzonderlijke inza-
meling en recycling van als afval afgevoerde
apparatuur draagt bij aan het behoud van
natuurlijke hulpbronnen en waarborgt dat
de apparatuur wordt verwerkt op een manier waarbij de volksgezondheid en het milieu worden beschermd. Neem voor meer
informatie over recyclingafgiftepunten
voor afgedankte apparatuur contact op met
de gemeente, de gemeentereinigingsdienst
of met de leverancier van het product.
Gezondheids- en veiligheidsvoorzorgen
Alleen bevoegde personen mogen on-
•
derhoud uitvoeren aan dit apparaat.
Lees deze gebruikershandleiding zorg-
•
vuldig en volg de juiste procedure bij het
installeren van het apparaat.
Maak de LaCie d2 Quadra harddrive
•
niet open en probeer het apparaat niet
te demonteren of aan te passen. Steek
nooit metalen voorwerpen in de drive.
Zo voorkomt u gevaar voor elektrische
schokken, brand, kortsluiting of gevaarlijke emissies. De LaCie d2 Quadra
harddrive bevat geen onderdelen waarop de gebruiker onderhoud kan uitvoeren. Als er sprake lijkt te zijn van een
storing, laat het apparaat dan nakijken
door gekwalificeerd LaCie-servicepersoneel.
Stel het apparaat nooit bloot aan regen
•
en gebruik het nooit in de nabijheid van
water of onder vochtige of natte omstandigheden. Plaats nooit voorwerpen die
vloeistof bevatten op de LaCie d2 Quadra harddrive, aangezien de vloeistof in
de openingen van de drive terecht kan
LET OP: De garantie op de LaCie
d2 Quadra harddrive kan komen te
vervallen wanneer de bovenstaande
voorzorgsmaatregelen niet worden
opgevolgd.
komen. Wanneer u dit wel doet, neemt
de kans op elektrische schokken, kortsluiting, brand of lichamelijk letsel toe.
Zorg ervoor dat de computer en de
•
LaCie d2 Quadra harddrive elektrisch
zijn geaard. Als de apparaten niet zijn
geaard, is er een verhoogd risico van
elektrische schokken. Voedingsvereisten
100-240 V~, 1,5 A, 60-50 Hz, (fluctuaties van voedingsspanning mogen niet
groter zijn dan ± 10% van de nominale,
transiënte overspanning volgens overspanningscategorie II).
Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik
Stel de LaCie d2 Quadra harddrive niet
• van een warmtebron en stel het apparaat
bloot aan temperaturen buiten het bereik van 5 °C tot 35 °C. Bovendien moet
de luchtvochtigheid bij gebruik binnen
het bereik van 5% tot 80%, zonder condensvorming, liggen en de luchtvochtigheid bij opslag binnen het bereik van
10% tot 90%, zonder condensvorming.
Als u zich hier niet aan houdt, kan de
LaCie d2 Quadra harddrive beschadigingen oplopen of kan de behuizing
vervormd raken. Plaats de LaCie d2
Quadra harddrive niet in de nabijheid
niet bloot aan zonlicht (ook niet achter
glas). Ook als u de LaCie d2 Quadra
harddrive in een omgeving plaatst die te
koud of te vochtig is, kan het apparaat
beschadigd raken.
Trek altijd het netsnoer van de LaCie
•
d2 Quadra harddrive uit het stopcontact als er kans is op blikseminslag of als
het apparaat gedurende langere tijd niet
zal worden gebruikt. Anders is er een
verhoogd risico van elektrische schokken, kortsluiting of brand.
Gebruik uitsluitend de voedingseen-
•
heid die met het apparaat wordt meegeleverd.
Gebruik de LaCie d2 Quadra harddrive
•
niet in de nabijheid van andere elektrische apparaten, zoals televisietoestellen
of radio’s. Als u dat wel doet, ontstaat
er mogelijk een storing die de werking
van de andere producten negatief beïnvloedt.
LaCie d2 Quadra
Harddrive met viervoudige interface
Stel de LaCie d2 Quadra harddrive
• Plaats geen zware voorwerpen op de
niet op in de nabijheid van bronnen van
magnetische interferentie, zoals computerschermen, televisietoestellen of luidsprekers. Magnetische interferentie kan
de werking en stabiliteit van de LaCie
d2 Quadra harddrive negatief beïnvloeden.
BELANGRIJKE INFORMATIE: Elk verlies en elke beschadiging of vernietiging van gegevens tijdens het gebruik van een drive van LaCie is
uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker en LaCie kan onder geen beding aansprakelijk worden gesteld voor het terughalen of
herstellen van deze gegevens. Teneinde het verlies van uw gegevens te voorkomen, adviseert LaCie dringend TWEE exemplaren van uw
gegevens te bewaren, de ene bijvoorbeeld op uw externe harde schijf en de andere op uw interne harde schijf, een andere externe harde schijf
of op enig ander verwisselbaar opslagmedium. LaCie biedt een compleet assortiment cd- en dvd-drives. Meer informatie over het maken van
back-ups kunt u vinden op onze website.
•
LaCie d2 Quadra harddrive en oefen
geen overmatige kracht op het apparaat
uit.
Oefen nooit overmatige kracht uit op
•
de LaCie d2 Quadra harddrive. Raadpleeg wanneer u een probleem ontdekt
het hoofdstuk Problemen oplossen in
deze handleiding.
LET OP: Een afgeschermd netsnoer
is vereist om aan de emissielimieten van
het FCC te voldoen en tevens om storing in de nabije radio- en televisieontvangst te voorkomen. Het is van wezenlijk belang dat alleen het meegeleverde
netsnoer wordt gebruikt.
Volgende
pagina 4
BELANGRIJKE INFORMATIE: 1 GB = 1.000.000.000 bytes. De totale bruikbare capaciteit varieert afhankelijk van de gebruiksomgeving
(gewoonlijk 5 à 10% minder).
LaCie d2 Quadra
Harddrive met viervoudige interface
1. Inleiding tot de LaCie d2 Quadra harddrive
Dank u voor uw aanschaf van de nieuwe LaCie d2 Quadra met viervoudige interface. De Quadra, die compatibiliteit
paart aan hoge doorvoersnelheden en een enorme opslagcapaciteit, is bij uitstek geschikt voor professionals op audio- of
videogebied die werken met grote hoeveelheden DV- en SDvideo of met professionele 2D- of 3D-beeldbewerkingsprojecten, of die ultrasnel back-ups van gegevens moeten maken.
De Quadra harddrive beschikt over een viervoudige interface en is universeel compatibel met vrijwel elke computer.
Bovendien kan het apparaat in serie worden geschakeld met
randapparatuur of worden uitgebreid via FireWire.
De LaCie d2 Quadra harddrive met viervoudige interface
is zodanig geconstrueerd dat hij naadloos in elke werkomgeving past: de drive kan verticaal op de (bijgeleverde) LaCiedrivestandaard of in het (afzonderlijk verkrijgbare) LaCie
bureaurek worden geplaatst of met behulp van de (afzonderlijk verkrijgbare) LaCie Rackmount Kit in standaard 19-inch
computerrekken worden geïntegreerd.
Inleiding
pagina 5
De functies van uw Quadra harddrive■
USB 2.0-, FireWire 400-, FireWire 800- en eSATA-
•
interface
Interface-overdrachtsnelheid tot 1,5 Gbit/s via
•
eSATA
Digitale videocamera’s rechtstreeks in serie schakelen
•
met de drive
Kan worden aangesloten op alle standaard FireWire-
•
en USB-interfaces
Back-ups maken van de interne harde schijf van uw
•
computer
Gegevens opslaan op en uitwisselen tussen
•
verschillende computers
LaCie d2 Quadra
Harddrive met viervoudige interface
1.1. Harddrive-temperatuurregeling
Vormgeving afgestemd op warmteafvoer■
De metalen behuizing van de LaCie d2 Quadra harddrive is
ideaal voor het op natuurlijke wijze afvoeren van de warmte in de
drive. Het unieke ontwerp trekt de warmte uit de interne drive
naar de externe behuizing toe. De behuizing absorbeert de hitte
en geeft die door het grote oppervlak af aan de omgeving. Dankzij deze gunstige eigenschap wordt de hitte uit de interne drive
weggehouden, wat de bescherming, levensduur en betrouwbaarheid van de schijf ten goede komt. Het is dan ook normaal dat
de behuizing aan de buitenkant warm aanvoelt. Zorg ervoor dat
de ventilatieopeningen in de voor- en achterkant niet worden geblokkeerd, zodat een natuurlijke luchtstroming door de behuizing
mogelijk is.
Inleiding
pagina 6
Rechtstandige, gestapelde en in een rek
■
gemonteerde configuratie
De hitte wordt optimaal afgevoerd als de drive rechtop (1)
staat. Als u diverse gestapelde LaCie-drives hebt, vergeet dan niet
om de bijgeleverde rubberen voetjes onder de drives aan te brengen. Deze voetjes maken enige luchtdoorstroming tussen uw drives
mogelijk, om de doeltreffendheid van de warmteafvoer te optimaliseren – vooral wanneer uw LaCie-drive niet van een ventilator is
voorzien. LaCie is geen voorstander van het op elkaar stapelen of
in rek monteren van meer dan 3 x d2-drives (3), in het bijzonder als
deze drives tegelijkertijd worden ingeschakeld.
Smart Fan-technologie■
De behuizing is op zichzelf al een geweldig warmteafvoermid-
del zonder dat een ventilator noodzakelijk is. Daarom hebben de
meeste drives die op het moment worden geleverd geen ventila-
tor nodig. Alleen de drives met de grootste capaciteit kunnen een
ventilator nodig hebben. Controleer het artikelnummer en het in-
formatieblad van het product om te zien of uw drive een ventilator
heeft.
1 2
3
Sommige modellen van de d2 Quadra harddrive hebben een
thermisch gestuurde ‘smart fan’, die wordt ingeschakeld als bin-
nen in de behuizing een bepaalde temperatuur wordt bereikt. De
‘smart fan’ past zichzelf automatisch aan bij veranderingen in tem-
peratuur.
LaCie d2 Quadra
Harddrive met viervoudige interface
2. Uw LaCie d2 Quadra harddrive
2.1. Minimale systeemvereisten
Windows-gebruikers■ Mac-gebruikers■
eSATA-*, FireWire 800-*, FireWire 400- of USB 2.0-poort
•
Windows 2000, Windows XP of later
•
500 MHz-processor of hoger
•
Minimaal 128 MB RAM (512 MB aanbevolen)
•
Uw LaCie d2 Quadra harddrive
pagina 7
eSATA-*, FireWire 800-*, FireWire 400- of USB 2.0-poort
•
Mac OS 10.2.8 (Mac OS 10.3 voor eSATA) of later
•
G4, G5, Intel 500 MHz-processor of hoger
•
Minimaal 128 MB RAM (512 MB aanbevolen)
•
* De meeste computers worden niet standaard geleverd
met FireWire 800- of eSATA-poorten. U moet dus mogelijk een PCI-, PCI-X- of PCI-Express-kaart aanschaffen om de d2 Quadra via deze interfaces te kunnen
aansluiten. LaCie biedt een breed scala van eSATA- en
FireWire 800-kaarten. Bezoek de website van LaCie op
www.lacie.com/accessories
BELANGRIJKE INFORMATIE: De LaCie d2 Quadra is
compatibel met Intel Core-processors.
LaCie d2 Quadra
LaCie User Manuals
LaCie ‘1-Click’ Backup Software (Windows XP/2000, Mac OS X)
Silverkeeper backup software (Mac OS 9 & OS X)
Silverlining Pro Utilities (Mac OS 9)
©
2
0
0
7
,
L
a
C
i
e
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
L
a
C
i
e
a
n
d
t
h
e
L
a
C
i
e
l
o
g
o
a
r
e
t
r
a
d
e
m
a
r
k
s
o
f
L
a
C
i
e
,
w
h
i
c
h
m
a
y
b
e
r
e
g
i
s
t
e
r
e
d
i
n
s
o
m
e
j
u
r
i
s
d
i
c
t
i
o
n
s
.
•
7
1
1
2
6
8
d2 Storage Utilities
version 1.4.6
(Windows and Mac OS compatible)
Quick Install Guide
LaCie d2 Quadra Hard Drive
USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800 & eSATA
SATA
SATA
©
2
0
0
7
L
a
C
i
e
,
a
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
L
a
C
i
e
a
n
d
t
h
e
L
a
C
i
e
l
o
g
o
a
r
e
t
r
a
d
e
m
a
r
k
s
o
f
L
a
C
i
e
w
h
i
c
h
m
a
y
b
e
r
e
g
i
s
t
e
r
e
d
i
n
s
o
m
e
j
u
r
i
s
d
i
c
t
i
o
n
s
.
7
1
1
2
6
9
LaCie Shortcut Button
Launch any application with one easy push
Windows:
EMC
®
Retrospect® Express HD 2.0 with Shortcut Button
for Windows XP, Windows 2000
Mac:
EMC
®
Retrospect® Express HD with Shortcut Button
for Mac OS 10.2.8 or higher
Harddrive met viervoudige interface
2.2. Inhoud verpakking
De verpakking van de LaCie d2 Quadra harddrive moet de volgende onderdelen bevatten:
1
LaCie d2 Quadra harddrive
Uw LaCie d2 Quadra harddrive
pagina 8
1
4
Verticale-standaardkit
2
Netvoedingsset
3
Hi-Speed USB 2.0-kabel
4
FireWire 400 6-naar-6-pins-kabel
5
eSATA-naar-eSATA-kabel
6
FireWire 800 9-naar-9-pins-kabel
7
Cd-rom met hulpprogramma’s van LaCie (inclusief
8
gebruikershandleiding)
Cd-rom LaCie Shortcut Button
9
Beknopte installatiehandleiding
10
2
5
3
6
8
9
7
10
BELANGRIJKE INFORMATIE: Bewaar de verpakking.
Als de drive moet worden gerepareerd of onderhouden,
moet hij in de oorspronkelijke verpakking worden teruggestuurd.
LaCie d2 Quadra
Harddrive met viervoudige interface
2.3. Afbeeldingen van de drive
Vooraanzicht■
1
Uw LaCie d2 Quadra harddrive
pagina 9
1
Shortcut Button met activiteits-LED
Druk de Shortcut Button in om het gewenste
document of de gewenste toepassing te openen (zie
paragraaf 3.6 LaCie Shortcut Button voor meer
informatie).
De LED blijft branden om aan te geven dat de drive
is ingeschakeld en knippert om aan te geven dat er
activiteiten gaande zijn in de drive.
LaCie d2 Quadra
WARRANTY VOID IF
SEAL BROKEN.
• • • ••• •••••••••••
•• • •• • •••••••
!
off
auto
on
FW4OO
FW8OO
FW8OO
USB 2.O
eSATA
Harddrive met viervoudige interface
Achteraanzicht■
1
Uw LaCie d2 Quadra harddrive
pagina 10
2
8
Vergrendelingssleuf – Deze sleuf wordt gebruikt om
1
7 6 5 4 3
een anti-diefstalkettingslot aan te sluiten, zoals een
Kensington-veiligheidsslot*, voor maximale bescherming.
Groeven voor rekmontage – Deze groeven worden
2
gebruikt voor het bevestigen van de drive op de
drivestandaard, het monteren van de drive in de
(afzonderlijk verkrijgbare) bureaurek-kit of voor het
plaatsen van de drive in standaard 19-inch computerrekken met behulp van de (afzonderlijk verkrijgbare)
LaCie Rackmount Kit.
Voedingsschakelaar Aan/Uit/Auto - In de automati-
3
sche stand kan de drive automatisch via uw computer
worden in- en uitgeschakeld (werkt uitsluitend met
FireWire- en USB-aansluitingen). Deze functie
maakt tevens het regelen van het energieverbruik
door de drive mogelijk. Als de voedingsventilator van
het systeem dit ondersteunt, wordt de LaCie d2
Quadra gedeactiveerd in de modus voor stroombesparing. De d2 Quadra heeft vervolgens een aantal
seconden nodig om weer volledig op gang te komen.
5
Hi-Speed USB 2.0-poort - Hier sluit u de Hi-Speed
USB 2.0-kabel aan die met de drive is meegeleverd.
Zie pagina 16, De interfacekabel aansluiten voor
meer informatie.
FireWire 800-poort - Hier sluit u de FireWire 800-
6
kabel aan die met de drive is meegeleverd. Zie pagina
18, De interfacekabel aansluiten voor meer informatie.
FireWire 400-poort - Hier sluit u de FireWire 400-
7
kabel aan die met de drive is meegeleverd. Zie pagina
17, De interfacekabel aansluiten voor meer informatie.
Netsnoeraansluiting - Hier sluit u de wisselstroom-
8
adapter aan die met de drive is meegeleverd. Zie
pagina 15, De voeding aansluiten voor meer informa-
tie.
eSATA-poort - Hier sluit u de eSATA-kabel aan die
4
met de drive is meegeleverd. Zie pagina 19, De
interfacekabel aansluiten voor meer informatie.
* Kensington © 2006 Kensington Computer Products Group
LaCie d2 Quadra
Harddrive met viervoudige interface
2.4. Kabels en connectoren
FireWire 400 en FireWire 800■
FireWire 400, ook wel IEEE 1394 genoemd, is een zeer
snelle seriële invoer-/uitvoertechnologie voor het aansluiten
van randapparaten op een computer of op elkaar. FireWire 800
is de implementatie van de nieuwe standaard IEEE 1394b.
FireWire 800 biedt een hogere snelheid en extra bandbreedte, en maakt een grotere afstand tussen apparaten mogelijk. FireWire 800 is ideaal voor bandbreedte-intensieve toepassingen, zoals audio, video en afbeeldingen. Zie pagina 36,
Vragen en antwoorden over FireWire voor meer informatie
over FireWire.
FireWire-pictogrammen
Deze pictogrammen helpen u de FireWire-interface herkennen. Ze staan op FireWire-kabels en naast de FireWirepoortaansluitingen op bepaalde computers.
Uw LaCie d2 Quadra harddrive
pagina 11
Voordelen van FireWire 800
Veelzijdige architectuur: FireWire 800 beperkt vertra-
•
gingen bij arbitrage en signaalvervorming en biedt een
hogere doorvoercapaciteit.
Neerwaartse compatibiliteit: via adapterkabels kunnen
•
FireWire 400-apparaten gebruikmaken van de FireWire 800-poort (op FireWire 400-snelheid).
Voordelen van FireWire 400 en FireWire 800
Hot-pluggable: apparaten kunnen worden toegevoegd
•
en verwijderd terwijl de bus actief is.
Isochrone levering van gegevens: geen verloren frames
•
– FireWire ondersteunt real-time levering van gegevens.
FireWirepictogram
FireWire-kabels
Er zijn twee categorieën FireWire-kabels beschikbaar op
de markt: FireWire 800-kabels die zijn uitgerust met 9-naar9-pins, 9-naar-6-pins of 9-naar-4-pins aansluitingen en de
originele FireWire-kabels die zijn uitgerust met 6-naar-6-pins
of 6-naar-4-pins aansluitingen.
Meer informatie over de verschillen tussen de interfaces
van de d2 Quadra kunt u vinden in paragraaf 4.2. Vergelijking
van interfaces
iLink-
pictogram
DV-pictogram
Flexibel: op één enkele bus kunnen tot 63 apparaten
•
worden aangesloten.
FireWire 800-kabel en -kabeluiteinde
FireWire 400-kabel en -kabeluiteinde
iLink/DV-kabel en kabeluiteinde (afzonderlijk verkrijgbaar)
LaCie d2 Quadra
Harddrive met viervoudige interface
Hi-Speed USB 2.0■
Uw LaCie d2 Quadra harddrive
pagina 12
USB is een seriële invoer-/uitvoertechnologie voor het
aansluiten van randapparaten op de computer of op elkaar. HiSpeed USB 2.0 is de meest recente implementatie van deze
standaard, die de noodzakelijke bandbreedte en gegevensoverdrachtsnelheden biedt voor het ondersteunen van zeer snelle
apparaten, zoals harddrives, cd-/dvd-drives en digitale camera’s.
Raadpleeg pagina 38, Vragen en antwoorden over USB
voor meer informatie over het gebruik en de mogelijkheden
van USB.
USB-pictogrammen
Deze pictogrammen helpen u de USB-interfaces herkennen. Zij staan op USB-kabels en bij de USB-poortaansluitingen op bepaalde computers.
USB 2.0-pictogram USB 1.1-pictogram
Voordelen van Hi-Speed USB 2.0
Neerwaartse compatibiliteit: Hi-Speed USB 2.0 werkt
•
volgens de oorspronkelijke USB-specificaties.
Hot-swappable: bij het toevoegen of verwijderen van
•
apparaten hoeft de computer niet te worden afgesloten
of opnieuw opgestart.
USB 2.0-kabels
Met de drive van LaCie wordt een Hi-Speed USB 2.0kabel meegeleverd om een maximale gegevensoverdrachtsnelheid te waarborgen bij aansluiting op een Hi-Speed USB
2.0-poort. Deze kabel werkt ook bij aansluiting op een USBpoort, maar in dat geval zijn de overdrachtsnelheden van USB
1.1 van kracht.
USB 2.0-kabel en -kabeluiteinde
Meer informatie over de verschillen tussen de interfaces
van de d2 Quadra kunt u vinden in paragraaf 4.2. Vergelijking
van interfaces
LaCie d2 Quadra
SATA
SATA
Harddrive met viervoudige interface
eSATA■
Uw LaCie d2 Quadra harddrive
pagina 13
Uw LaCie d2 Quadra harddrive maakt gebruik van de
meest recente SATA-technologie, waardoor interface- (of
bus-)overdrachtsnelheden tot 1,5 Gbit/s mogelijk worden. De
SATA-technologie is aanvankelijk ontwikkeld als interne interface ter verbetering van de inwendige verbindingen. Spoedig daarna werd eSATA, oftewel externe SATA, ontwikkeld,
waarmee het gebruik van afgeschermde kabels buiten de pc
mogelijk werd.
eSATA-technologie werd ontwikkeld met het oog op stabiliteit en duurzaamheid. eSATA-connectoren hebben niet de
L-vorm zoals andere SATA-connectoren. Bovendien zijn de
geleiders verticaal gebogen en taps toelopend van vorm, ter
voorkoming van aansluiting van niet-afgeschermde interne
kabels op externe toepassingen.
Raadpleeg pagina 40, Vragen en antwoorden over eSATA
voor meer informatie over het gebruik en de mogelijkheden
van eSATA.
eSATA-pictogrammen
Deze pictogrammen helpen u de eSATA-interfaces gemakkelijk te herkennen. Zij staan op eSATA-kabels en bij de
eSATA-poortaansluitingen op bepaalde computers.
Voordelen van externe SATA (eSATA)
De eSATA-interface haalt een overdrachtsnelheid tot
•
1,5 Gbit/s
Connectorstand – Een uitsteeksel aan de buitenkant
•
van de connector helpt tijdens het plaatsen bij het invoeren en geleiden van de connector.
Hot-plug-ondersteuning – eSATA maakt het toevoe-
•
gen en verwijderen van een drive mogelijk zonder dat
het systeem hoeft te worden uitgeschakeld of opnieuw
opgestart. Door het gebruik van om en om geplaatste
pinnen als hulpmiddel bij de plaatsing worden de apparaatdetectie en de actieve en passieve limieten voor
piekstromen gewaarborgd.
Pictogram voor eSATA 1,5 Gbit/s
eSATA-kabels
Met de drive van LaCie wordt een eSATA-kabel meegeleverd, zodat een maximale gegevensoverdrachtsnelheid is
gewaarborgd bij aansluiting op een eSATA-poort.
eSATA-kabel en -kabeluiteinde
TECHNISCHE OPMERKING: U kunt uw d2 Quadra
aansluiten op een SATA PCI Card-interface van de eerste generatie. U hebt dan echter een SATA-naar-eSATA-kabel (niet meegeleverd) nodig.
Meer informatie over de verschillen tussen de interfaces
van de d2 Quadra kunt u vinden in paragraaf 4.2. Vergelijking
van interfaces
LaCie d2 Quadra
Harddrive met viervoudige interface
3. Uw LaCie d2 Quadra harddrive installeren
Uw LaCie harddrive installeren
pagina 14
Het aansluiten en inschakelen van uw LaCie d2 Quadra
omvat twee stappen: 1) de voeding aansluiten op de drive en
op een stopcontact en 2) een interfacekabel aansluiten op de
drive en op de computer. Binnen ongeveer vijf minuten moet
u toegang krijgen tot uw nieuwe harddrive zodat u gegevens
kunt back-uppen of bestanden kunt uitwisselen tussen computers en andere randapparaten.
Dankzij de ondersteuning van vier verschillende interfaces
en de ondersteuning van zowel het Mac- als het Windowsbesturingssysteem, biedt de LaCie d2 Quadra harddrive zeer
veelzijdige aansluitmogelijkheden. Deze stappen zijn onderverdeeld in secties per besturingssysteem (Mac of Windows)
en per type interfacekabel (FireWire 800, FireWire 400,
eSATA en Hi-Speed USB 2.0).
Dit hoofdstuk biedt tevens nuttige informatie over het
aansluiten van digitale videocamera’s op de LaCie-drive, het
aansluiten van meerdere apparaten en het uitvoeren van de
speciale stappen die nodig zijn bij het loskoppelen van het apparaat of het overschakelen op een andere interface.
Stap 1 De voeding aansluiten Pagina 15
BELANGRIJKE INFORMATIE: U kunt de FireWire-,
USB- of eSATA-interfaces niet gelijktijdig aansluiten. Als
u de interfaces afwisselend wilt gebruiken moet u de stappen volgen die zijn beschreven op pagina 21, Interfaces af-
wisselend gebruiken.
TECHNISCHE OPMERKING: Als u van plan bent uw
drive te gebruiken in een omgeving met meerdere besturingssystemen (Mac/Windows), kunt u overwegen de
drive te herformatteren in de indeling van het MS-DOSbestandssysteem (ook wel FAT 32 genoemd). Raadpleeg
pagina 31 voor nadere details.
Stap 2 De USB 2.0-kabel aansluiten Pagina 16
De FireWire 400-kabels aansluiten Pagina 17
De FireWire 800-kabels aansluiten Pagina 18
De eSATA-kabel aansluiten Pagina 19
Meerdere apparaten aansluiten Pagina 20
LET OP: De LaCie d2 Quadra harddrive heeft een be-
huizing van een aluminiumlegering en dient als hulpmiddel bij het afvoeren van de gegenereerde hitte. Plaats de
drive in een goed geventileerde ruimte, zorg ervoor dat de
ventilatieopening aan de achterkant van de drive niet wordt
geblokkeerd en houd de ruimte aan de voorkant van de
drive vrij om een goede luchtstroom mogelijk te maken.
LaCie d2 Quadra
o
ff
a
ut
o
o
n
F
W
4
O
O
U
SB
2.
O
F
W8
O
O
F
W
8
O
O
e
SA
T
A
Harddrive met viervoudige interface
3.1. De voeding aansluiten
De voedingsset bestaat uit twee kabels: de ene kabel (A)
wordt aangesloten op de LaCie-drive en de andere kabel (B)
op een stopcontact. Dit kan een wandcontactdoos of een spanningsbeveiliging zijn.
Uw LaCie harddrive installeren
pagina 15
A
1.
Sluit kabel A aan op uw LaCie-drive.
Sluit kabel B aan op de voedingseenheid (C).
2.
Sluit kabel B aan op een spanningsbeveiliging of stopcon-
3.
tact.
LET OP:
Gebruik alleen de wisselstroomadapter die bij uw speci-
•
fieke LaCie drive is geleverd. Gebruik geen voeding van
een andere drive van LaCie of een andere fabrikant. Als
u een ander netsnoer of een andere voeding gebruikt,
kan het apparaat beschadigd raken en wordt uw garantie ongeldig.
Verwijder de wisselstroomadapter altijd voordat u uw
•
LaCie-drive vervoert. Als u de adapter niet verwijdert,
kan er schade aan uw drive ontstaan en wordt uw garantie ongeldig.
TECHNISCHE OPMERKING: Als u de LaCie Seriële
ATA PCI Card gebruikt om uw LaCie d2 Quadra harddrive op uw computer aan te sluiten, kunt u stroom trekken van de PCI-kaart voor de aandrijving van uw harddrive. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de LaCie
Seriële ATA PCI-kaart voor richtlijnen en instructies.
B
C
Schakel de drive in door de aan/uit-schakelaar aan de
4.
achterkant op ON of AUTO te zetten (de drive wordt
automatisch ingeschakeld of in de slaapstand gezet; uitsluitend mogelijk bij USB-/FireWire-verbindingen).
TECHNISCHE OPMERKING:
Voedingsschakelaar Aan/Uit/Auto:
De stand AUTO maakt het mogelijk om de drive au-
•
tomatisch in of uit te schakelen via uw computer (werkt
alleen bij USB- en FireWire-aansluiting). Als de voedingsventilator van het systeem dit ondersteunt, wordt
de LaCie d2 Quadra gedeactiveerd in de modus voor
stroombesparing. De d2 Quadra heeft vervolgens een
aantal seconden nodig om weer volledig op gang te komen. Gebruik deze stand als zuinig energieverbruik en
stille werking van de drive van cruciaal belang zijn.
De stand ON is ideaal voor netwerkconfiguraties en
•
maakt snelle toegang tot uw gegevens mogelijk. U moet
de Aan-modus gebruiken om uw drive in te schakelen
als deze is aangesloten via eSATA.
De stand OFF is ideaal voor het beschermen van uw
•
d2 Quadra tegen virussen. In de Uit-modus wordt
uw harddrive tevens beschermd tegen onjuist gebruik,
waardoor uw gegevens worden beschermd als uw d2
Quadra niet in gebruik is.
Loading...