LACIE D2 QUADRA HARD DISK User Manual
professional hard disk
USB 2.0 | eSATA
FireWire 400 | FireWire 800
user manual
manuel utilisateur
manual de instrucciones
gebruikershandleiding
d2 quadra
guída utente
handbuch
ユーザー マニュアル
用户手册
용자 설명서
LaCie d2 Quadra • ConCeption design signée neil poulton Table des matières
Manuel d’utilisation page 1
Table des matières
Mesures de protection et de sécurité 3
Précautions générales d’utilisation 3
1. Introduction 4
1.1. Contenu du coffret ..................................................................................................................................... 5
1.2. Configuration minimale requise ................................................................................................................... 6
1.3. Visualisation du d2 Quadra ......................................................................................................................... 7
1.4. Câbles et connecteurs ................................................................................................................................ 8
1.4.1. Câbles et connecteurs FireWire 400 et 800 ....................................................................................... 8
1.4.2. Câbles et connecteurs USB ................................................................................................................ 9
1.4.3. Câbles et connecteurs eSATA ........................................................................................................... 10
1.5 Gestion thermique du disque dur ................................................................................................................ 11
2. Connexion 12
2.1. Mise sous tension du disque ..................................................................................................................... 13
2.2 Connexion du câble d'interface .................................................................................................................. 14
2.3. Lancement de LaCie Setup Assistant .......................................................................................................... 15
2.4 Connexion de plusieurs périphériques ........................................................................................................ 16
2.5. Déconnexion de votre LaCie d2 Quadra .................................................................................................... 17
2,6 Changement d'interface. ........................................................................................................................... 17
3. Formatage et partitionnement en option 18
3.1. Trouver le format du système de fichiers ...................................................................................................... 19
3.2. Formatage sous Windows .......................................................................................................................... 20
3.2.1 Passage du format FAT32 au format NTFS ......................................................................................... 20
3.2.2. Passage du format HFS+ (Système de fichiers Apple) au format NTFS ................................................. 22
3.3. Formatage sous Mac ................................................................................................................................ 24
4. Dépannage 25
Dépannage Mac ............................................................................................................................................. 25
Dépannage Windows ....................................................................................................................................... 27
5. Assistance technique 29
Avant de contacter l’assistance technique .......................................................................................................... 29
Coordonnées de l'assistance technique LaCie .................................................................................................... 30
Garantie 31
LaCie d2 Quadra • ConCeption design signée neil poulton Préface
Manuel d’utilisation page 2
Copyrights
Copyright © 2007 LaCie. Tous droits réservés. La reproduction, la transmission et le
stockage, même partiels, de ce manuel, sous
quelque forme ou moyen que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sont formellement interdits
sans l'accord écrit préalable de LaCie.
Marques déposées
Apple, Mac et Macintosh sont des marques
déposées d'Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition,
Windows XP et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Les autres marques citées dans ce manuel
appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Modifications
Les informations et spécifications figurant
dans ce manuel sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis.
Ce document a été élaboré avec le plus
grand soin dans le but de vous fournir des
informations fiables. Toutefois, LaCie ne
peut être tenue pour responsable de toute
erreur ou omission ou de l'usage dont il est
fait du présent document et de son contenu.
LaCie se réserve le droit de modifier ou de
revoir l'apparence ou le manuel du produit
sans aucune restriction et sans obligation
d'en avertir les utilisateurs.
Avis de conformité aux normes de
l'industrie du Canada
Cet appareil numérique de classe A répond
aux normes de la réglementation concernant les équipements générateurs d'interférences.
Réglementation FCC
LaCie d2 Quadra
Testé pour conformité
aux normes FCC en vue
d’un usage domestique ou
professionnel
Cet appareil est conforme aux dispositions
de la section 15 de la réglementation FCC.
Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :
L'appareil ne doit pas provoquer d'inter-
1.
férences préjudiciables.
L'appareil doit accepter toute interfé-
2.
rence reçue, même celles qui sont susceptibles d'entraîner un fonctionnement
indésirable.
REMARQUE : cet appareil a été testé et déclaré
conforme aux limites des appareils numériques
de classe B, conformément à la section 15 de la
réglementation FCC. Ces restrictions sont destinées à assurer une protection raisonnable contre
les interférences indésirables lorsque l’appareil
est utilisé dans un environnement résidentiel.
Ce matériel génère, utilise et peut émettre un
rayonnement de fréquence radio. En outre, en
cas d’installation ou d’utilisation non conforme
aux instructions, il risque de provoquer des interférences indésirables avec les communications
radio. Cependant, rien ne garantit qu’aucune
interférence ne se produira dans certaines installations particulières. Si cet équipement provoque des interférences indésirables avec les
réceptions radio et TV (ce que vous pouvez déterminer en allumant et en éteignant l’appareil),
nous vous conseillons vivement d'y remédier en
prenant l’une des mesures suivantes :
Réorientez ou déplacez l’antenne de ré-
✦
ception.
Augmentez la distance séparant l’appa-
✦
reil du récepteur.
Raccordez l’appareil à une prise de
✦
courant située sur un circuit différent de
celui du récepteur.
Contactez votre revendeur ou un tech-
✦
nicien qualifié en réparation radio/télévision.
Toute modification de ce produit non autorisée par LaCie risque d'aller à l'encontre des
règlements du FCC et d'Industry Canada et
de vous interdire d'utiliser le produit.
Déclaration du fabricant
concernant la certification CE
Nous, la société LaCie, déclarons solennellement que ce produit est conforme aux
normes européennes ci-dessous : Classe B
EN60950, EN55022, EN55024
Et en particulier aux directives suivantes :
Directive sur les basses tensions 73/23/
CEE ; Directive sur la compatibilité électro
magnétique 89/336/CEE
La présence de ce symbole sur le
produit ou sur son emballage indique que vous devez vous en
débarrasser sans le mélanger
aux ordures ménagères. Vous
êtes en effet responsable de la mise au rebut
de vos appareils usagés et vous êtes tenu de
les déposer dans un centre de traitement
agréé pour le recyclage des déchets de matériel électrique et électronique. Le traitement et
le recyclage séparés de vos appareils usagés
aident à préserver les ressources naturelles et
à protéger l'environnement et la santé des être
humains. Pour plus d’informations sur les
centres de traitement dans lesquels déposer
vos appareils usagés, veuillez contacter votre
mairie, votre service de traitement des déchets
ménagers ou le magasin où vous avez acheté
le produit.
ATTENTION : un cordon d’alimenta-
tion blindé est requis pour respecter les
limites d’émission FCC et pour empêcher
toute interférence avec la réception de signaux par les appareils de radio et de télévision situés à proximité. Il est impératif
de n'utiliser que le cordon d'alimentation
fourni.
-
LaCie d2 Quadra • ConCeption design signée neil poulton Préface
Manuel d’utilisation page 3
Mesures de protection et de sécurité
Seules des personnes qualifiées sont
✦
autorisées à effectuer la maintenance
de cet appareil.
Lisez attentivement le présent manuel
✦
d'utilisation et suivez la procédure indiquée lors de l'installation de l'appareil.
N’ouvrez pas le disque dur LaCie d2
✦
Quadra et n’essayez pas de le démonter ou de le modifier. N’y introduisez
jamais un quelconque outil métallique
afin d’éviter tout risque de choc électrique, d’incendie, de court-circuit ou de
rayonnement dangereux. Votre disque
dur LaCie d2 Quadra ne contient aucun
élément interne sur lequel vous puissiez
intervenir directement. S'il présente des
signes de dysfonctionnement, faites-le
examiner par un représentant de l'assistance technique LaCie.
N'exposez jamais l'appareil à la pluie et
✦
évitez de l'utiliser à proximité de l'eau ou
dans un environnement mouillé ou humide. Ne posez jamais sur le disque LaCie d2 Quadra de récipient contenant
un liquide quelconque, qui risquerait de
se répandre dans les parties internes.
Vous limiterez ainsi les risques de choc
électrique, de court-circuit, d'incendie et
de blessures.
Puissance requise : 100-240 V CA,
✦
1,5 A, 60-50 Hz (la tension d’alimentation ne doit pas fluctuer de plus de
±10 % par rapport à la surtension transitoire nominale conformément à la catégorie de surtension II).
Précautions générales d’utilisation
N’exposez pas le disque dur LaCie d2
✦
Quadra à des températures inférieures à 5 °C ou supérieures à 35 °C, à
une humidité en fonctionnement inférieure à 5 % ou supérieure à 80 % sans
condensation ou encore à une humidité
de stockage inférieure à 10 % ou supé
rieure à 90 % sans condensation. Vous
risqueriez d’endommager le disque dur
LaCie d2 Quadra ou de détériorer son
boîtier. Évitez de placer le disque dur
LaCie d2 Quadra à proximité d’une
source de chaleur ou de l’exposer au
rayonnement solaire (même à travers
une vitre). À l’inverse, une atmosphère
trop froide avec des risques d’humidité
et de condensation peut endommager
le disque LaCie d2 Quadra.
Débranchez toujours le disque dur La-
✦
Cie d2 Quadra de la prise d’alimentation en cas d’orage ou lorsque vous
ne comptez pas l’utiliser pendant un
-
certain temps. Dans le cas contraire,
vous risqueriez d'augmenter les risques
de choc électrique, de court-circuit ou
d’incendie.
Utilisez exclusivement le câble d'alimenta-
✦
tion secteur livré avec le périphérique.
N’utilisez pas le disque dur LaCie d2
✦
Quadra à proximité d’autres appareils
électriques tels que récepteurs de télévision ou postes de radio. Vous risqueriez
de provoquer des interférences susceptibles de nuire au bon fonctionnement
des autres appareils.
N’installez pas le disque dur LaCie d2
✦
Quadra près d’une source d’interférences magnétiques, telle qu’un écran
d’ordinateur, un récepteur de télévision
ou un haut-parleur. Les interférences
magnétiques peuvent altérer le fonctionnement et la stabilité de votre disque
dur LaCie d2 Quadra Hard Drive.
Ne placez pas d'objets lourds sur le
✦
disque dur LaCie d2 Quadra ou n'exercez aucune pression dessus. N'exercez
aucune pression excessive sur votre disque dur LaCie d2 Quadra. En cas de
problème, consultez la section Dépannage de ce manuel.
ATTENTION : le non-respect des pré-
cautions indiquées ci-dessus peut entraîner l’annulation de la garantie du LaCie
Hard Disk.
IMPORTANT : toute perte, détérioration ou destruction éventuelle de données consécutive à l’utilisation d’un disque LaCie est de l’en-
tière responsabilité de l’utilisateur. La responsabilité de LaCie être ne saurait être engagée en cas de problèmes de récupération ou de
restauration des données. Pour éviter toute perte de données, LaCie recommande vivement de conserver DEUX copies de vos données ;
l'une sur votre disque dur externe par exemple et l'autre sur votre disque interne ou sur un second disque externe ou sur un autre support
de stockage amovible. LaCie propose une gamme complète de lecteurs et graveurs de CD/DVD. Pour plus d'informations sur les options
de sauvegarde, visitez notre site Web.
IMPORTANT : 1 Go = 1 milliard d’octets. 1 To = 1 million de millions d’octets. Après formatage, la capacité réellement disponible
varie en fonction du système d’exploitation (elle est généralement inférieure de 5 à 10 %).
LaCie d2 Quadra • ConCeption design signée neil poulton Introduction
Manuel d’utilisation page 4
1. Introduction
Nous vous remercions d'avoir acheté le nouveau disque dur
LaCie d2 Quadra à quadruple interface. Alliant compatibilité
universelle, débits élevés et gigantesque capacité de stockage,
le modèle Quadra est idéal pour les professionnels de l’édition
audio/vidéo qui travaillent avec de vastes quantités de DV et
SD-Vidéo, les projets d’imagerie 2D/3D de niveau professionnel ou encore les sauvegardes de données à haute vitesse.
Grâce à ses quatre interfaces, le d2 Quadra est universellement compatible avec pratiquement tous les ordinateurs et
peut aisément être raccordé en chaîne avec des périphériques
ou étendu via FireWire.
Conçu pour s'adapter à tous les environnements de travail, le
LaCie d2 Quadra peut s'installer verticalement sur un socle (livré avec le disque), s'insérer dans un mini-rack de bureau (vendu séparément) ou s'intégrer dans une armoire rack standard
19" à l'aide du kit de montage LaCie (vendu séparément).
Fonctions du d2 Quadra
USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800 et eSATA
✦
Débit pouvant atteindre 3 Gbits/s via eSATA
✦
Caméras vidéo numériques, connectées en guirlande
✦
au lecteur
Se connecte à quasiment n'importe quel PC ou Mac
✦
Sauvegarde des données du disque dur interne de vo-
✦
tre ordinateur
Stockage et échange de données entre plusieurs or-
✦
dinateurs
Le design amélioré à dissipation thermique passive conçu par
Neil Poulton offre un refroidissement naturel en augmentant
la zone par laquelle la chaleur s'échappe pour assurer une
meilleure régulation thermique et une plus longue durée de vie
du d2 Quadra.
Liens rapides
Cliquez pour atteindre une section :
Gestion thermique du disque dur
✦
Connexion
✦
Dépannage
✦
LaCie d2 Quadra • ConCeption design signée neil poulton Introduction
SATA
SATA
d2 quadra
eSATA, FireWire 800, FireWire 400 & USB 2.0
Quick Install Guide
Design by Neil Poulton
Manuel d’utilisation page 5
1.1. Contenu du coffret
Votre emballage contient le d2 Quadra fixé sur son socle et une
boîte d'accessoires avec les pièces 2-7, listées ci-dessous :
LaCie d2 Quadra
➀
Câble FireWire800
➁
Câble FireWire 400
➂
Câble USB
➃
Câble eSATA
➄
Bloc d'alimentation externe
➅
Guide d'installation rapide
➆
REMARQUE : les utilitaires logiciels et le manuel d'utilisation
figurent déjà sur le disque.
1
2
3
IMPORTANT : conservez votre emballage. Si vous devez un
jour retourner le disque pour le faire réparer ou réviser, vous
aurez besoin de son emballage d’origine.
4
5
7
6
LaCie d2 Quadra • ConCeption design signée neil poulton Introduction
Manuel d’utilisation page 6
1.2. Configuration minimale requise
Utilisateurs Windows
Windows 2000, Windows XP, Windows Vista
✦
Processeur de 512 MHz ou plus
✦
Mémoire vive (RAM) d'une capacité de 128 Mo
✦
(512 Mo recommandés)
Port d'interface disponible eSATA*, USB 2.0, FireWi-
✦
re 400 ou FireWire 800*
* La plupart des ordinateurs n’étant pas équipés par défaut de
ports FireWire 800 ou eSATA, vous devrez peut-être acheter
une carte PCI, PCI-X ou PCI-Express afin de connecter le disque
d2 Quadra via ces interfaces.
LaCie propose une vaste sélection de cartes eSATA et FireWire
800. Visitez le site www.lacie.com/accessories.
Utilisateurs Mac
Mac OS 10.2.8 ou version ultérieure (Mac OS x
✦
10.3 pour eSATA)
G4, G5, Intel Core Duo ou Intel Core 2 Duo
✦
Mémoire vive (RAM) d'une capacité de 128 Mo
✦
(512 Mo recommandés)
Port d'interface disponible eSATA*, USB 2.0, FireWi-
✦
re 400 ou FireWire 800*
LaCie d2 Quadra • ConCeption design signée neil poulton Introduction
Manuel d’utilisation page 7
1.3. Visualisation du d2 Quadra
Vue avant
Bouton de raccourci avec voyant d'activité DEL
Pressez le bouton de raccourci pour démarrer le document
ou l'application de votre choix (voir le manuel d'utilisation
du bouton de raccourci LaCie pour obtenir de plus amples
informations).
Le voyant DEL reste allumé pour indiquer que le disque est en
marche et il clignote pour signaler son activité.
Bouton
raccourci
Vue arrière
Interrupteur Marche/Arrêt/Auto
➀
Port FireWire 400
➁
Ports FireWire800
➂
Port USB 2.0 Hi-Speed
➃
Port eSATA
➄
Prise d'entrée d’alimentation
➅
Logement de verrouillage (permet de connecter un système
➆
antivol comme le verrou de sécurité Kensington*, pour une
sécurité maximale)
* Kensington © 2006 Kensington Computer Products Group
1
2
3
4
5
6
7
LaCie d2 Quadra • ConCeption design signée neil poulton Introduction
Manuel d’utilisation page 8
1.4. Câbles et connecteurs
1.4.1. Câbles et connecteurs FireWire 400 et 800
La norme FireWire 400, également appelée IEEE 1394, est une
interface série extrêmement rapide qui permet de connecter des
périphériques à un ordinateur ou de les raccorder entre eux ; la
norme FireWire 800 est l'implémentation de la nouvelle norme
IEEE 1394b.
L'interface FireWire 800 offre une bande passante supérieure
et une distance étendue entre les périphériques. L'interface FireWire 800 est idéale pour les applications utilisant une quan
tité importante de bande passante, telles que les applications
audio, vidéo et graphiques.
Câbles FireWire inclus
Le LaCie d2 Quadra est livré avec un câble FireWire 400 et un
câble FireWire 800.
-
Avantages des interfaces FireWire
Connexion à chaud : les périphériques peuvent être
✦
branchés et débranchés sans qu'il soit nécessaire d'arrêter le système.
Livraison asynchrone des données : pas de perte de tra-
✦
mes – FireWire permet une transmission des données
en temps réel.
Souplesse d'utilisation : possibilité de connecter jusqu'à
✦
63 périphériques à un même bus.
l'interface FireWire 800 limite les temps d’arbitrage et
✦
la distorsion des signaux et augmente la vitesse de traitement.
Rétro-compatibilité : les câbles d'interface permettent
✦
aux périphériques FireWire 400 de fonctionner via un
port FireWire 800 (à la vitesse de l'interface FireWire
400).
Extrémités du câble FireWire 400
Extrémités du câble FireWire 800
LaCie d2 Quadra • ConCeption design signée neil poulton Introduction
Manuel d’utilisation page 9
1.4.2. Câbles et connecteurs USB
La norme USB est une technologie d'entrée/sortie sérielle qui
permet de connecter plusieurs périphériques entre eux ou à un
ordinateur. La dernière version de cette norme, la norme USB
2.0 Hi-Speed, fournit la largeur de bande et les taux de transfert nécessaires à la prise en charge de périphériques à haut
débit tels que les disques durs, les lecteurs de CD/DVD et les
appareils photo numériques.
Câble USB inclus
Le disque LaCie est livré avec un câble USB 2.0 Hi-Speed, qui
garantit des performances de transfert de données maximales
lorsque l'appareil est connecté à un port USB 2.0 Hi-Speed. Ce
câble peut également être connecté à un port USB ordinaire,
mais les performances du disque seront alors limitées aux taux
de transfert de l'interface USB 1.1.
Extrémités du câble USB
Avantages de l'interface USB 2.0 Hi-Speed
Rétro-compatibilité : l'interface USB 2.0 Hi-Speed est
✦
compatible avec les spécifications des premières versions de l'interface.
Permutation à chaud : il n'est pas nécessaire d'arrêter
✦
ou de redémarrer l'ordinateur pour connecter ou déconnecter des périphériques.
Loading...