Lacie D2 HARD DRIVE SERIAL ATA User Manual [it]

LaCie d2 Hard Drive Serial ATA Guida per l’utente

Istruzioni per l’uso della Guida

Sulla barra degli strumenti:

Istruzioni per l’uso della Guida

Pagina precedente /

Pagina successiva

Passa alla visualizzazione precedente /

Passa alla visualizzazione successiva

Passa alla pagina Indice /

Passa alla pagina Precauzioni

Nella pagina

Fare clic sul testo nella pagina Indice per visualizzare le informazioni disponibili sull’argomento selezionato. Fare clic su qualsiasi testo in rosso per visualizzare automaticamente ulteriori informazioni sull’argomento selezionato.

Stampa

Ottimizzate per la consultazione a video, le pagine della presente Guida sono formattate per la stampa su carta formato 8 1/2” x 11” e A4; è inoltre possibile scegliere di stampare l’intera Guida o solo una pagina o una sezione specifica.

Uscita

Dalla barra dei menu nella parte superiore della schermata scegliere File > Esci.

Icone impiegate nella presente Guida

Le icone poste accanto ai paragrafi in corsivo identificano il tipo di informazione fornita.

Informazioni importanti:

eseguita.

questa icona viene utilizzata per mettere in evidenza un’operazione importante che deve essere

Nota tecnica:

Attenzione:

gerimenti per evitarli.

questa icona viene utilizzata per mettere in evidenza suggerimenti che consentono di ottimizzare le prestazioni.

questa icona viene utilizzata per mettere in evidenza potenziali pericoli; nel testo associato vengono forniti sug-

LaCie d2 Hard Drive Serial ATA Guida per l’utente

Indice

Sezione preliminare 4 Precauzioni 6

1. Introduzione 7

1.1. Presentazione dell’unità LaCie 7

2. Informazioni sull’unità LaCie 8

2.1. Requisiti minimi di sistema 8

2.2. Contenuto della confezione 9

2.3. Viste dell’unità 9

2.4. Cavi e connettori 11

3. Installazione dell’unità LaCie 12

3.1. Collegamento dei cavi di alimentazione 13

3.2. Collegamento dell’unità al computer 14

3.2.1. Utenti Mac 14

3.2.2. Utenti Windows 15

3.3. Scollegamento dell’unità LaCie 16

3.3.1. Utenti Mac 16

3.3.2. Utenti Windows 16

4. Utilizzo dell’unità LaCie 17

4.1. Formattazione dell’unità LaCie - Utenti Mac 18

4.2. Formattazione dell’unità LaCie - Utenti Windows 20

4.2.1. Windows 2000 e Windows XP 20

4.2.2. Windows NT 4.0 23

4.3. Configurazione dell’unità LaCie come disco avviabile 24

Indice

Pagina 2

LaCie d2 Hard Drive Serial ATA Guida per l’utente

5. Consigli tecnici 25

5.1. Formati di file system 25

5.1.1. Utenti Mac 25

5.1.2. Utenti Windows 26

5.2. Spazio di archiviazione disponibile 27

5.3. Ottimizzazione del trasferimento dati 27

6. FireWire: domande e risposte 28

7. Diagnostica 30

7.1. Utenti Mac 31

7.2. Utenti Windows 33

8. Assistenza tecnica 35

9. Garanzia 37 Glossario 38

Pagina 3

Indice

LaCie d2 Hard Drive Serial ATA Guida per l’utente

Copyright © 2004 LaCie. Tutti i diritti riservati. La presente pubblicazione non può essere riprodotta, salvata su dispositivi di archiviazione né trasmessa in alcuna forma e tramite alcun mezzo elettronico o meccanico (fotocopiatrice, registratore o altro) per intero o in parte, senza la preventiva autorizzazione scritta di LaCie.

Marchi commerciali

Apple, Mac, Macintosh e FireWire sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition e Windows XP sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Sony e iLink sono marchi registrati di Sony Electronics. Gli altri marchi citati in questa Guida appartengono ai rispettivi proprietari.

Variazioni

La presente Guida ha scopo puramente informativo e può essere modificata senza preavviso. Sebbene questo documento sia stato compilato con la massima accuratezza, LaCie non si assume alcuna responsabilità riguardo a errori o omissioni eventuali e all’impiego delle informazioni contenute. LaCie si riserva il diritto di modificare o rivedere il prodotto e la guida senza alcuna limitazione e senza obbligo di preavviso.

Normative FCC (Federal Communications Commissions) sulle interferenze in radiofrequenza

Sezione preliminare

Pagina 4

Attenzione:

Nota: questo dispositivo è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe A ai sensi della Parte 15 delle Normative FCC. Questi limiti sono stati delineati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose nelle installazioni commerciali. Il presente dispositivo genera, impiega e può irradiare onde in radiofrequenza: se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni fornite, può causare interferenze nelle comunicazioni radio. L’uso di questo dispositivo in aree residenziali può provocare interferenze dannose che dovranno essere rimosse a spese dell’utente.

Nota: il presente dispositivo è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Normative FCC. I valori limite intendono assicurare ragionevoli margini di protezione dalle interferenze in caso di installazione in una zona residenziale. Questo dispositivo genera, impiega e può emettere onde radio e può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio se non viene installato ed utilizzato secondo le istruzioni. Non viene comunque garantita l’assenza completa di interferenze in situazioni particolari. Se il dispositivo causa interferenze e disturbi alla ricezione radio o televisiva (evento che può essere accertato spegnendo e riaccendendo l’unità), l’utente può cercare di risolvere il problema applicando una o più delle seguenti misure:

modifiche non autorizzate dal produttore possono annullare il diritto dell’utente ad utilizzare l’unità.

LaCie d2 Hard Drive Serial ATA

Conforme agli standard FCC

PER LA CASA O L’UFFICIO

LaCie d2 Hard Drive Serial ATA Guida per l’utente

• Modificando l’orientamento o la posizione delle antenne riceventi

• Aumentando la distanza tra il dispositivo e l’unità ricevente

• Collegando il dispositivo a una presa appartenente a una linea diversa da quella a cui è collegata l’unità ricevente

• Consultando il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato per assistenza

Dichiarazione di conformità con le norme canadesi

Il presente dispositivo digitale di Classe A è conforme ai requisiti previsti dalle norme canadesi relative ai dispositivi che causano interferenze.

Dichiarazione del costruttore relativa alle certificazioni CE

LaCie dichiara sotto la propria responsabilità che il presente prodotto è conforme ai seguenti standard normativi europei:

Classe B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2 con riferimento alle seguenti direttive: 73/23/CEE Direttiva sulle apparecchiature a bassa tensione 89/336/CEE Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica

Sezione preliminare

Pagina 5

LaCie d2 Hard Drive Serial ATA Guida per l’utente

Precauzioni

Pagina 6

Sicurezza e tutela della salute

La manutenzione dell’unità deve essere effettuata solo da persone qualificato e debitamente autorizzato.

• Leggere attentamente la presente Guida per l’utente e seguire le procedure corrette per la messa in servizio dell’unità.

• Non aprire il disco fisso e non cercare di smontarlo o modificarlo. Non inserire oggetti metallici nell’unità per evitare rischi di scosse elettriche, incendio, corto circuiti o emissioni pericolose. Il disco fisso non contiene componenti la cui manutenzione o riparazione può essere effettuata dall’utente. Se si riscontrano problemi di funzionamento, fare ispezionare l’unità da personale dell’Assistenza tecnica LaCie.

• Non lasciare l’unità esposta alla pioggia né utilizzarla vicino all’acqua o in presenza di umidità. Non collocare sull’unità oggetti contenenti liquidi, per evitare che penetrino nelle aperture al fine di evitare il rischio di scosse elettriche, corto circuiti, incendio e lesioni personali.

Precauzioni generiche

• Non esporre l’unità a temperature inferiori a 5°C o superiori a 45°C (da 41°F a 104°F) durante l’uso per evitare di danneggiare l’unità o deformare il case. Non collocare l’unità vicino a fonti di calore o esporla ai raggi solari, nemmeno attraverso la finestra. Non collocare l’unità in ambienti troppo freddi o troppo umidi.

• Staccare la spina del disco fisso dalla presa elettrica quando, a causa delle condizioni atmosferiche, le linee elettriche possono essere colpite da fulmini e se l’unità non viene utilizzata per lungo periodo di tempo. In questo modo si riduce il rischio di scosse elettriche.

• Utilizzare solo l’alimentatore fornito con l’unità.

• Non utilizzare il disco fisso in prossimità di altri elettrodomestici, quali televisori, radio o altoparlanti, per evitare possibili interferenze che pregiudicherebbero il funzionamento degli altri apparecchi.

• Non collocare l’unità in prossimità di fonti di interferenze magnetiche, ad esempio monitor, televisori e altoparlanti. Le interferenze magnetiche possono pregiudicare il funzionamento e la stabilità del disco fisso.

• Non appoggiare oggetti pesanti sopra l’unità ed evitare di applicare una forza eccessiva su di essa.

• Non applicare una forza eccessiva sull’unità. Nel caso in cui si verifichi un problema, consultare la sezione Diagnostica uale.

• Proteggere il disco fisso dalla polvere durante l’impiego e l’immagazzinaggio. La polvere può accumularsi all’interno dell’unità, aumentando i rischi di danni o malfunzionamenti.

• Non pulire le superfici esterne dell’unità con benzene, diluenti per vernici, detergenti o altri prodotti chimici. Tali sostanze possono deformare e scolorire il case. Usare invece un panno soffice asciutto.

di questo man-

Attenzione:

la garanzia dell’unità può decadere se non vengono rispettate le precauzioni indicate.

LaCie d2 Hard Drive Serial ATA Guida per l’utente

1. Introduzione

La ringraziamo per aver acquistato una delle nuove unità LaCie d2 Hard Drive Serial ATA. Essendo basate sulla nuova e rivoluzionaria tecnologia Serial ATA, queste unità disco sfruttano le più recenti innovazioni tecnologiche in fatto di connettività tra interfacce e offrono una larghezza di banda ideale per gestire ambienti e applicazioni professionali.

Le unità LaCie d2 Hard Drive Serial ATA garantiscono prestazioni straordinarie, possono essere facilmente integrate nei sistemi che richiedono velocità di trasferimento dati elevate per il recupero rapido ed efficiente di file, massimizzano l'uso dei dispositivi di storage e incrementano la produttività. Tutte le unità sono "hot plug" e offrono straordinari vantaggi in termini di affidabilità, scalabilità, interoperabilità e integrità dei dati grazie al supporto della tecnologia Serial ATA.

La lega di alluminio in cui sono realizzate le unità LaCie d2 Hard Drive contribuisce attivamente a dissipare più efficacemente il calore. Progettata per garantire la massima compatibilità in tutti gli ambienti di lavoro, la nuova unità LaCie d2 Hard Drive può essere montata sulla base verticale LaCie (fornita in dotazione), installata su un rack per scrivania LaCie (acquistabile a parte) o montata su rack standard da 19" mediante il kit per il montaggio in rack LaCie (acquistabile a parte).

1. Introduzione

Pagina 7

1.1. Presentazione dell'unità LaCie

• Memorizzazione e archiviazione di file e dati importanti

• Utilizzabile come disco di avvio* in ambiente Windows e Mac OS

• Predisposta per l'integrazione in array RAID 0/1

• Utilizzabile per il backup di una o più workstation

Nota tecnica:

Drive come unità riavviabile a seconda del sistema operativo in uso. Il computer deve essere munito anche di un BIOS o di una scheda PCI Serial ATA, come la scheda LaCie SATA PCI Card, che supporta l'uso di questa funzione anche su unità disco esterne.

per poter utilizzare la funzione di riavvio, è necessario formattare l'unità LaCie d2 SATA Hard

LaCie d2 Hard Drive Serial ATA Guida per l’utente

2. Informazioni sull'unità LaCie

2.1. Requisiti minimi di sistema

2. Informazioni sull’unità LaCie

Pagina 8

Utenti Mac

Requisiti hardware per Serial ATA

• Processore G3 o più potente con scheda bus host Serial ATA

• Almeno 128 MB di RAM

Requisiti di sistema per Serial ATA

• Mac OS 10.x o versioni successive

Nota tecnica:

operativi preesistenti non ne supportino tutte le funzionalità. Per prestazioni ottimali LaCie consiglia quanto segue:

Utenti Windows –

Hardware: Intel® Pentium® 4 con scheda LaCie Serial ATA PCI Card Sistema operativo: Windows XP (SP1)

per poter utilizzare la funzione di riavvio, è necessario formattare l'unità LaCie d2 SATA Hard

poiché Serial ATA è una nuova tecnologia è possibile che alcuni componenti hardware e sistemi

Utenti Windows

Requisiti hardware per Serial ATA

• Processore Pentium III o più potente compatibile, con scheda bus host Serial ATA

• Almeno 128 MB di RAM

Requisiti di sistema per Serial ATA

• Windows 2000, Windows XP e Windows NT 4.0

Utenti Mac –

Hardware: G5 con scheda LaCie Serial ATA PCI Card Sistema operativo: Mac OS X 10.3.4

Informazioni importanti:

di danni o perdita riconducibili all'uso dell'unità LaCie. Per prevenire possibili perdite di dati, LaCie consiglia vivamente di effettuare due copie dei dati e di conservarle su un'unità disco esterno, ad esempio, e su un'unità disco interna oppure su un'unità disco esterna o su un supporto di storage rimovibile come un CD, DVD o un nastro. LaCie offre una linea completa di unità CD, DVD e a nastro. Per ulteriori informazioni sul backup, fare riferimento al White Paper LaCie che descrive i metodi e le tecnologie per il backup.

LaCie non garantisce in nessuna circostanza il recupero o il ripristino dei dati in caso

LaCie d2 Hard Drive Serial ATA Guida per l’utente

2.2. Contenuto della confezione

Kit unità LaCie d2 Hard Drive Serial ATA con base

CD-ROM contenente il software di archiviazione LaCie

Cavo di interfaccia Serial ATA

2. Informazioni sull’unità LaCie

Pagina 9

LaCie Storage Utilities

SATA

Alimentatore e cavo dell'adattatore

2.3. Viste dell'unità

Vista frontale –

Interruttore/LED di accensione

Premere l'interruttore per accendere e spegnere l'unità. Il LED si illumina in modo fisso ad indicare che l'unità è in funzione.

LaCie d2 Hard Drive Serial ATA Guida per l’utente

Vista posteriore –

2. Informazioni sull’unità LaCie

Pagina 10

SATA

LaCie Ltd. XXXXXX

Serial Number XXXXXXXXX

Scanalature per il montaggio su rack - Queste scanalature vengono utilizzate per fissare l'unità alla base, montare

l'unità su rack utilizzando l'apposito kit acquistabile separatamente o per inserire l'unità in rack standard da 19" tramite l'apposito kit di montaggio LaCie acquistabile separatamente.

Presa di ventilazione - Fori che consentono di raffreddare l'unità durante l'uso. È molto importante non ostruire queste

aperture mentre l'unità è in funzione.

Porta Serial ATA - Indica il punto in cui deve essere collegato il cavo Serial ATA fornito con l'unità. Per ulteriori

informazioni, consultare la sezione 3.2. Collegamento dell'unità al computer.

• • • • • • •••••••

• • • ••• • ••••••••••

WARRANTY VOID IF

SEAL BROKEN.

Presa cavo alimentazione - Indica il punto in cui deve essere collegato l'alimentatore a corrente alternata fornito con

l'unità. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione 3.1. Collegamento dei cavi di alimentazione.

Etichetta con numero di serie - Riporta il numero di serie dell'unità LaCie, Prendere nota del numero di serie e

conservarlo in un luogo sicuro, in quanto può essere necessario fornirlo qualora si richieda l'intervento del Servizio assistenza LaCie per problemi relativi alle prestazioni dell'unità. Il numero di serie può essere utile anche in caso di smarrimento o furto dell'unità.

Presa per il sistema di blocco - Questa presa viene utilizzata per il collegamento di un sistema antifurto, come il

Sistema LaCie Security Lock, che consente di proteggere ulteriormente l'unità. Per informazioni più dettagliate sul collegamento del sistema antifurto, consultare la documentazione fornita con il sistema stesso.

LaCie d2 Hard Drive Serial ATA Guida per l’utente

2. Informazioni sull’unità LaCie

Pagina 11

2.4. Cavi e connettori

Serial ATA

L'interfaccia Serial ATA è stata progettata per semplificare e migliorare la connettività mediante l'uso di segnali punto-punto, funzionalità "hot plug", connettori più piccoli e standardizzati. I cavi ed i connettori Serial ATA, caratterizzati da un design pratico ed efficiente, offrono numerosi vantaggi:

• Orientamento del connettore: la speciale forma ad "L" previene ogni possibile errore di inserimento dei connettori Serial ATA nelle rispettive porte. Sulla parte esterna del connettore è presente anche una fessura che ne facilita l'allineamento e l'inserimento.

• Supporto "hot plug": l'interfaccia Serial ATA consente di aggiungere o rimuovere un'unità senza dover spegnere o riavviare il sistema. Utilizzando pin sfalsati per facilitare l'inserimento, la specifica garantisce la rilevazione delle periferiche e limiti attivi e passivi contro sbalzi di corrente.

Nota tecnica:

preesistenti non ne supportino tutte le funzionalità.

Cavi e connettori Serial ATA

Cavi e connettori utilizzati per il collegamento delle unità Serial ATA al computer.

Serial ATA Cable

Spoiché Serial ATA è una nuova tecnologia è possibile che alcuni computer e sistemi operativi

SATA

Serial ATA Port

LaCie d2 Hard Drive Serial ATA

3. Installazione dell’unità LaCie

Guida per l’utente

3. Installazione dell'unità LaCie

Installare e collegare l'unità LaCie è davvero semplice e prevede due sole operazioni: 1) il collegamento del cavo di alimentazione dell'unità ad una presa a muro; e 2) il collegamento del cavo di interfaccia all'unità e al computer.

Pagina 12

Per iniziare, consultare la sezione 3.1. Collegamento dei cavi di alimentazione

Attenzione!

tuttavia utile tenere in considerazione alcune importanti precauzioni sull'ubicazione quando si installa l'unità. Collocare l'unità in un luogo adeguatamente ventilato, non ostruire la presa di ventilazione sul retro dell'unità e lasciare libera l'area nella parte anteriore dell'unità per consentire un adeguata circolazione dell'aria. Prima di montare l'unità su rack o impilarla, tenere presente quanto segue:

• Non impilare più di tre unità alla volta.

• Far aderire i piedini in gomma nella parte inferiore delle unità.

• Non installare più di tre unità nel rack LaCie Desk Rack (acquistabile a parte).

• Se l'unità viene installata su un rack da 19”, scegliere un locale climatizzato, facendo attenzione a non avvicinare cavi e altri oggetti al retro dell'unità e a non sovrapporre più di tre unità alla volta.

il casing in lega di alluminio dell'unità LaCie d2 Hard Drive contribuisce a dissipare il calore. È

LaCie d2 Hard Drive Serial ATA Guida per l’utente

3.1. Collegamento dei cavi di alimentazione

3. Installazione dell’unità LaCie

Pagina 13

Power Supply brick

Collegare il cavo A all'unità LaCie.

Collegare il cavo B alla basetta dell'alimentatore.

Collegare il cavo B ad una presa con protezione da sovracorrente o ad

una presa a muro.

Quindi, collegare il cavo di interfaccia all'unità e al computer.

Attenzione!

• Utilizzare solo l'adattatore CA fornito con l'unità LaCie. Non utilizzare alimentatori di altre unità LaCie o di altri produttori. L'uso di cavi o alimentatori diversi può provocare danni all'unità e rendere nulla la garanzia.

• Rimuovere sempre l'adattatore prima di spostare l'unità LaCie. La mancata rimozione dell'adattatore può danneggiare l'unità e annullare la garanzia.

Con l'alimentatore vengono forniti due cavi: il primo cavo (A) deve essere collegato all'unità LaCie, mentre il secondo (B) deve essere collegato a una presa elettrica, ad esempio una presa a muro o a un dispositivo di protezione da sovraccarichi di corrente.

Step 2)

Nota tecnica:

sfruttare questa funzione occorre tuttavia dapprima acquistare un apposito adattatore o cavo. Per informazioni sulla scelta dell'adattatore rivolgersi all'Assistenza tecnica LaCie. LaCie declina ogni responsabilità per danni all'unità dovuti all'uso di adattatori inadatti. L'uso di un adattatore non approvato dalla LaCie può rendere nulla la garanzia.

L'unità LaCie può essere utilizzata anche all'estero, grazie al trasformatore 100-240 Volt. Per

+ 29 hidden pages