Lacie D2 BLU-RAY DRIVE User Manual [de]
USB 2.0 & FireWire 400
user manual
manuel utilisateur
manual de instrucciones
d2 Blu-ray drive
gebruikershandleiding
guída utente
handbuch
LaCie d2 Blu-ray-Laufwerk
Inhaltsverzeichnis
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen 4
Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen
Allgemeine Verwendungshinweise
Seite 1
4
4
1. Das LaCie d2 Blu-ray-Laufwerk
1.1. Mindestsystemanforderungen
1.2. Packungsinhalt
1.3. Laufwerksansichten
1.4. Kabel und Verbindungen 1
1.5. Blu-ray-Technologie 1
1.6. Unterstützte Blu-ray-/DVD-/CD-Formate 1
2. Anschließen des LaCie d2 Blu-ray-Laufwerks 1
2.1. Installieren der BD-/DVD-/CD-Brennsoftware 1
2.2. Anschließen des Netzteils 1
2.3.a. Anschließen mit dem USB 2.0-Schnittstellenkabel 2
2.3.b. Anschließen mit dem FireWire 400-Schnittstellenkabel 2
3. Verwenden des LaCie d2 Blu-ray-Laufwerks 2
3.1. Einlegen von Datenträgern 2
3.2. Zugreifen auf Datenträger 2
3.3. Auswerfen von Datenträgern 2
3.4. Datenträger-Notauswurf 2
4. Nützliche technische Informationen 2
4.1. Dateisystemformate 2
4.2. Abkürzungen 2
4.3. Über die verfügbare BD-/DVD-/CD-Kapazität 2
4.4. Über Komprimierungsstandards 2
4.5. Fragen und Antworten zu FireWire 2
4.6. Fragen und Antworten zu USB 2
4.7. Wählen zwischen FireWire und USB 2
4.8. Datenübertragungen 2
6
7
8
9
2
4
5
7
8
9
0
1
2
2
2
3
3
4
4
4
6
6
7
8
9
9
5. Fehlersuche 3
6. Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 3
6.1. Der technische Kundendienst von LaCie 3
7. Garantieinformationen 3
0
2
3
4
LaCie d2 Blu-ray-Laufwerk
Benutzerhandbuch
Vorwort
Seite 2
Hinweise zum Copyright
Copyright © 2006 LaCie. Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf ohne
die vorherige schriftliche Genehmigung
von LaCie weder ganz noch auszugsweise
in keiner Form - elektronisch, mechanisch,
durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder auf
andere Weise - vervielfältigt, abrufbar gespeichert oder übermittelt werden.
Marken
Blu-ray, FireWire, Apple, Mac und Macintosh sind eingetragene Marken von Apple
Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows 98 SE, Windows Millennium Edition,
Windows 2000 und Windows XP sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation. Alle in diesem Handbuch genannten
Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Änderungen
Der Inhalt dieses Handbuchs dient der Information und kann ohne Vorankündigung
geändert werden. Bei der Erstellung dieses
Dokuments wurde sorgfältig auf Genauigkeit geachtet. LaCie übernimmt jedoch
keine Haftung für falsche oder fehlende Informationen in diesem Dokument oder für
die Verwendung der enthaltenen Informationen. LaCie behält sich das Recht vor, das
Produktdesign oder das Produkthandbuch
ohne Vorbehalt zu ändern oder zu überarbeiten. LaCie ist nicht verpflichtet, auf solche
Änderungen oder Überarbeitungen hinzuweisen.
Canada Compliance Statement (Rechtshinweis für Kanada)
Dieses digitale Gerät der Klasse A erfüllt alle Anforderungen der Canadian Interference-Causing Equipment Regulations
(kanadische Vorschriften für Geräte, die
Störungen verursachen können).
Erklärung zu Hochfrequenzstörungen im Sinne des FCC-Verfahrens
(Federal Communications Commission, amerikanische Zulassungsbe-
LaCie d2 Blu-ray
Auf Erfüllung
der FCC-Normen geprüft
FÜR ZUHAUSE UND
DAS BÜRO
hörde im Fernmeldewesen)
ACHTUNG: Änderungen an diesem Gerät,
die nicht ausdrücklich vom verantwortlichen
Hersteller oder von der zuständigen Behörde
genehmigt wurden, können zum Erlöschen
der Betriebserlaubnis für das Gerät führen.
Das Gerät wurde getestet und erfüllt
die Anforderungen für digitale Geräte der
Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen
gewährleisten, wenn das Gerät in Gewerbegebieten betrieben wird. Dieses Gerät
erzeugt und nutzt Funkfrequenzenergie und
kann diese abstrahlen. Wenn das Gerät nicht
gemäß den Anweisungen installiert und betrieben wird, kann es schädliche Störungen
der Funkkommunikation verursachen. Es
kann jedoch nicht garantiert werden, dass
bei bestimmten Anlagen keine Störungen
auftreten. Bei einer Störung des Radio- oder
Fernsehempfangs durch dieses Gerät (was
durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann) ist eine der folgenden
Maßnahmen zu ergreifen:
Empfangsantennen neu ausrichten oder
❖
versetzen.
Den Abstand zwischen dem Gerät und
❖
dem Empfänger vergrößern.
Das Gerät und den Empfänger in Steck-
❖
dosen unterschiedlicher Stromkreise einstecken.
Den Verkäufer des Gerätes oder einen
❖
erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker
hinzuziehen.
Für den Betrieb des Geräts müssen abgeschirmte Kabel und I/O-Karten verwendet werden, damit die einschlägigen FCCVorschriften erfüllt werden.
Das Gerät entspricht Teil 15 der FCCVorschriften. Der Betrieb des Geräts unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Dieses
Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss empfangene Störungen akzeptieren, auch Störungen,
die beim Betrieb unerwünschte Folgen haben
können.
Erklärung des Herstellers für
die CE-Zertifizierung
Wir bestätigen hiermit, dass dieses
Gerät sowohl die EMV-Richtlinie (89/336/
EWG) als auch die Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) der Europäischen Kommission erfüllt.
Durch die Erfüllung dieser Richtlinien wird
belegt, dass die folgenden europäischen Normen eingehalten werden:
Klasse B EN60950, EN55022, EN50082-1,
EN61000-3-2
Mit Bezug auf die folgenden Bedingungen:
73/23/EWG - Niederspannungsrichtlinie
89/336/EWG - EMV-Richtlinie
Laserprodukt der Klasse I
Dieses Gerät entspricht der DHHS-Regelung 21 CFR Kapitel I, Unterkapitel J, mit
Wirkung des Herstellungsdatums.
Das Gerät ist als Laserprodukt der Klasse
I eingestuft. Außerhalb des Laufwerks wird
keine schädliche Laserstrahlung abgegeben.
LaCie d2 Blu-ray-Laufwerk
Benutzerhandbuch
Vorwort
Seite 3
Dieses Symbol auf dem
Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass das
Produkt nicht als normaler
Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind
verpflichtet, Altgeräte an einer offiziell ausgewiesenen Sammelstelle für Elektrogeräte
und Elektroschrott abzugeben. Die getrennte Sammlung und Wiederverwertung
von entsorgten Altgeräten hilft, natürliche
Ressourcen einzusparen, und dient dem
Schutz von Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen über zugelassene Sammelstellen zur Wiederverwertung erhalten
Sie bei Ihrer Kommunalbehörde, dem örtlichen Entsorgungsdienst oder dem Geschäft,
in dem Sie das Produkt erworben haben.
VORSICHT: Änderungen, die vom
Hersteller nicht genehmigt wurden,
können zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung führen.
LaCie d2 Blu-ray-Laufwerk
Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen
Benutzerhandbuch
Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnah-
Seite 4
Das von Ihnen gekaufte Laufwerk enthält eine Laserdiode, die das Gerät als
Produkt der „Laser Klasse I“ einstuft. Dieser Laser stellt im normalen Betrieb keine
Gefahr für den Benutzer dar. Trotzdem wird
dringend empfohlen, keine reflektierenden
Objekte auf die CD-Schublade zu legen,
da auf diese Weise gefährliche Laserstrahlung freigesetzt werden kann. Beachten Sie
stets die unten aufgeführten grundlegenden
Vorsichtsmaßnahmen, um den sicheren und
korrekten Betrieb Ihres LaCie Laufwerks
zu gewährleisten. Wenn Sie diese Hinweise
beachten, verringern Sie für sich selbst und
Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen
Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch
❖
sorgfältig durch und beachten Sie die
Angaben zur Geräteinstallation genau.
Schauen Sie nicht ins Gerät hinein und
❖
legen Sie Ihre Hand nicht auf die geöffnete Schublade. Schauen Sie niemals
direkt oder indirekt (mit einem Spiegel)
auf die Laserdiode, auch nicht, wenn das
Gerät nicht in Betrieb ist. Wenn Sie Ihre
Augen dem Laser im Laufwerk aussetzen,
laufen Sie Gefahr, Ihre Augen zu schädigen, das Augenlicht zu verlieren oder andere Verletzungen davonzutragen.
Öffnen Sie das Laufwerk nicht und ver-
❖ Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtig-
suchen Sie nicht, es zu zerlegen oder
Änderungen daran vorzunehmen. Führen Sie niemals metallische Objekte in
das Laufwerk ein, da hierdurch ein elektrischer Schlag, Feuer, ein Kurzschluss
oder gefährliche Emissionen verursacht
werden können. Die Komponenten des
Laufwerks können nicht vom Benutzer
gewartet werden. Lassen Sie das Laufwerk von qualifizierten LaCie Wartungstechnikern überprüfen, wenn es nicht
korrekt funktioniert.
andere das Risiko von Verletzungen oder
einer Beschädigung dieses Geräts und anderer Computergeräte. Die im Folgenden
aufgeführten Warnhinweise erheben keinen
Anspruch auf Vollständigkeit.
❖
keit (z. B. Regen) aus und halten Sie es
von Wasser und Feuchtigkeit fern. Stellen
Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten auf
das Gerät. Flüssigkeiten können sonst in
die Öffnungen laufen, wodurch sich die
Gefahr eines elektrischen Schlags, von
Kurzschlüssen, Feuer oder Verletzungen
erhöht.
Stellen Sie sicher, dass der Computer
❖
und das Laufwerk geerdet sind. Wenn die
Geräte nicht geerdet sind, erhöht sich das
Risiko eines elektrischen Schlags.
Allgemeine Verwendungshinweise
Setzen Sie das Laufwerk während des
❖ Decken Sie die Lüftungsauslässe an der
Betriebs keinen Temperaturen außerhalb
des Bereichs zwischen 5 und 40 °C (41
und 104 °F) aus. Andernfalls könnte das
Laufwerk beschädigt oder das Gehäuse
verformt werden. Stellen Sie das Gerät
nicht in der Nähe von Wärmequellen auf
und setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht aus (auch nicht durch ein Fenster).
Auch bei zu niedrigen Temperaturen
und zu hoher Luftfeuchtigkeit können
Schäden am Laufwerk auftreten.
❖
Rückseite des Laufwerks nicht ab. Diese
verhindern das Überhitzen des Laufwerks während des Betriebs. Werden
die Lüftungsauslässe abgedeckt, kann
das Laufwerk beschädigt und die Gefahr
eines Kurzschlusses oder Brands erhöht
werden.
Ziehen Sie stets das Netzkabel vom
❖
Laufwerk ab, wenn das Risiko eines
Blitzeinschlags besteht oder das Lauf-
werk längere Zeit nicht verwendet wird,
da sich sonst die Gefahr von elektrischen
Schlägen, Feuer oder Kurzschlüssen erhöht.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände
❖
auf das Laufwerk und wenden Sie im
Umgang mit Schaltern, Verbindungen
und der Schublade nur geringe Kraft auf.
Bringen Sie das Laufwerk vor der Inb-
❖
etriebnahme stets in die horizontale Stel-
LaCie d2 Blu-ray-Laufwerk
Benutzerhandbuch
Warnhinweise
Seite 5
lung. Dieses LaCie Laufwerk ist nicht für
den Betrieb in vertikaler Stellung geeignet. In dieser Stellung können das Gerät
beschädigt und Daten verloren gehen.
Nehmen Sie immer den Datenträger
❖
aus der Schublade des Laufwerks, wenn
es transportiert werden soll. Dadurch
verhindern Sie, dass gespeicherte Daten
vernichtet oder interne Komponenten
des Laufwerks beschädigt werden.
Wenden Sie am Schubladenmechanis-
❖
mus niemals übermäßige Kraft an. Die
Datenträger können ohne Kraftaufwand
in das Laufwerk eingelegt werden. Lesen
Sie bei Auftreten eines Problems den
Abschnitt zur Fehlersuche und wenden
Sie sich an den Kundendienst.
Halten Sie das Gerät während des Be-
❖
triebs und bei der Lagerung möglichst
von Staub frei. Staub kann sich im Innern des Geräts ansammeln und die Ge-
fahr von Schäden oder Funktionsstörungen erhöhen.
Reinigen Sie die Oberfläche des Lauf-
❖
werks niemals mit Lösungsmitteln, Farbverdünnern, Reinigungsmitteln oder
anderen chemischen Substanzen. Durch
diese Mittel kann das Gehäuse des
Geräts verformt werden und ausbleichen.
Reinigen Sie das Geräte stattdessen mit
einem weichen, trockenen Tuch.
LaCie d2 Blu-ray-Laufwerk
R D
L
ReWritable
Ultra Speed
Benutzerhandbuch
1. Das LaCie d2 Blu-ray-Laufwerk
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des d2 Blu-rayLaufwerks von LaCie. Mit dem Blu-ray-Laufwerk von LaCie
können Sie HD-Videos (High Definition) aufzeichnen,
überschreiben und wiedergeben und wesentlich größere
Datenmengen als je zuvor auf einem Datenträger unterbringen.
Da ein zwei Stunden langes HD-Video eine Speicherkapazität
von 23,3 GB erfordert, ist ein Blu-ray-Laufwerk für jeden
eine Notwendigkeit, der Videos in dieser Qualität speichern
möchte. Das hoch entwickelte Laufwerk in unserem bewährten,
kompakten und robusten d2-Design bietet externe Flexibilität
und ist mit der neuesten Brennsoftware ausgestattet.
Dank der Blu-ray-Kapazität können Sie ein ganzes Projekt, eine große Datenbank oder die Datensicherung Ihrer
Festplatte bequem auf nur einem Datenträger (bis 50 GB)
unterbringen.
Mit nur einem Blu-ray-Datenträger haben Sie folgende
Möglichkeiten:
Speichern von nicht weniger als vier Stunden HD-Video
❖
Einrichten regelmäßiger automatischer Festplatten-Da-
❖
tensicherungen*
Anfertigen von Sicherungskopien vollständiger laufender
❖
Projekte*
Sichern kompletter Datenbanken mit Fotos, Unternehm-
❖
enslogos, Dokumenten usw.
Archivieren ganzer Projekte und nicht benutzter Daten.
❖
Werden Daten nicht regelmäßig verwendet, ist es sicherer,
sie auf entnehmbaren Datenträgern zu archivieren. Außerdem kann so Speicherplatz gespart werden.
Einleitung
Funktionen des LaCie d2 Blu-ray-Lauf-
■
werks
Lesen und Schreiben auf einseitigen Blu-ray Dual-
❖
Layer-Datenträgern (50 GB)
Lesen und Schreiben auf einseitigen Blu-ray Single-
❖
Layer-Datenträgern (25 GB)
Lesen und Schreiben auf den meisten gängigen CD-
❖
und DVD-Formaten
Schreiben sowohl auf einmal (BD-R) als auch auf
❖
mehrfach beschreibbaren (BD-RE) Blu-ray-Datenträgern
Seite 6
* Datensicherungsprogramm im Softwarepaket enthalten
LaCie d2 Blu-ray-Laufwerk
Benutzerhandbuch
1.1. Mindestsystemanforderungen
Brennen/Mastering■
Computer mit FireWire- (IEEE 1394) oder USB 2.0-
❖
Anschluss
Pentium 4 Dual Core 3-GHz-Prozessor oder höher
❖
oder PowerPC G4 oder höher oder Mac Intel Core
Duo-Prozessor
Mindestens 512 MB RAM❖
Windows XP mit Service Pack 2 oder Mac OS 10.4.8
❖
oder höher
Einleitung
Seite 7
Wiedergabe von HD-Videos*■
Nvidia 6600GT, ATI X1600 GPU❖
Bildschirmauflösung von 1280 x 1024❖
* Zum Abspielen eines BD-Films in HD-Qualität mit
Kopierschutz über eine digitale DVI- oder HDMI-Schnittstelle: HDCP-GPU und HDCP-Bildschirm.
www.lacie.com.
LaCie d2 Blu-ray-Laufwerk
R D
L
ReWritable
Ultra Speed
Quick Install Guide
LaCie d2 Blu-ray Drive
USB 2.0 & FireWire 400
©
C
o
p
y
r
i
g
h
t
2
0
0
7
,
L
a
C
i
e
.
•
w
w
w
.
l
a
c
i
e
.
c
o
m
•
7
1
1
5
6
3
Manuel Utilisateur
Manuale Di Utente
Benutzerhandbuch
Manual De Usuario
Gebruikershandleiding
User Manual
Toast 8 Titanium
BURN * FLIP * BURN
Toast 8 Titanium
Toast 7 Basic
LaCie Remote Burn 1.0
LaCie LightScribe Labeler 1.2
for Mac OS 10.3.9 or higher
Mac
Blue prints as PMS 284c
Magenta Prints as WHITE INK
Benutzerhandbuch
1.2. Packungsinhalt
Im Lieferumfang des LaCie d2 Blue-ray-Laufwerks sind folgende Komponenten enthalten:
LaCie d2 Blu-ray-Laufwerk
1
Netzteil
2
3
Hi-Speed USB 2.0-Kabel
FireWire 400-Kabel (6/6-polig)
4
LaCie DVD-ROM mit Dienstprogrammen (mit
5
Benutzerhandbuch und Installationsanleitung)
Toast 8 Titanium CD
6
1 2
3
Einleitung
Seite 8
4
Installationsanleitung (gedruckte Version)
7
x
WICHTIgeR HInWeIS:Bewahren Sie die Ver-
packung auf. Wenn das Laufwerk repariert oder gewartet werden muss, ist es in der Originalverpackung
einzusenden.
5
6
7
LaCie d2 Blu-ray-Laufwerk
Benutzerhandbuch
1.3. Laufwerksansichten
Vorderansicht■
Datenträger-Schublade - Öffnen Sie die Schublade,
1
indem Sie auf die Lade-/Auswurftaste drücken, und
legen Sie die BD/CD/DVD mit der etikettierten Seite
nach oben in die Schublade. Drücken Sie die Lade-/
Auswurftaste oder drücken Sie gegen die Vorderseite
der Schublade, um sie zu schließen. Dieses Laufwerk
ist nicht für Datenträger mit Kassetten geeignet.
Einleitung
Seite 9
321
Notauswurföffnung – Stecken Sie eine aufgebogene
2
Büroklammer (oder einen ähnlichen Gegenstand)
in die Notauswurföffnung und drücken Sie sie ein,
wenn die Lade-/Auswurftaste nicht funktioniert. Bei
normalem Betrieb ist immer die Auswurftaste zum
Öffnen der Schublade zu verwenden. Wenn Sie den
Notauswurf nutzen müssen, muss das Laufwerk ausgeschaltet sein und der Datenträger darf sich nicht
mehr drehen.
Lade-/Auswurftaste – Drücken Sie diese Taste, um
3
die Datenträger-Schublade zu öffnen.
LaCie d2 Blu-ray-Laufwerk
L
a
C
i
e
L
td
.
X
XXX
X
X
S
e
r
i
a
l
N
um
b
er
X
X
X
X
X
XX
X
X
O
N
O
FF
Benutzerhandbuch
Rückansicht■
Einleitung
Seite 10
4
3
1
2
Ein/Aus-Schalter – schaltet das Laufwerk ein bzw.
1
aus.
Netzteilanschluss – Hier wird das im Lieferumfang
des Laufwerks enthaltene Netzteil eingesteckt. Weit-
2
ere Informationen finden Sie auf Seite 18, Anschließen
des Netzteils.
Hi-Speed USB 2.0-Anschluss - Hier wird das im
Lieferumfang des Laufwerks enthaltene USB 2.0-Kabel angeschlossen. Weitere Informationen finden Sie
3
auf Seite 20, Anschließen des USB 2.0-Schnittstel-
lenkabels.
FireWire 400-Anschlüsse – Hier stecken Sie das im
Lieferumfang des Laufwerks enthaltene FireWire 400-Kabel
ein. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 21,
4
Anschließen des FireWire 400-Schnittstellenkabels.
Loading...