Lacie 2BIG USB 3.0 User Manual [nl]
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON Inhoudsopgave
Gebruikershandleiding pagina 1
Inhoudsopgave
1. Inleiding ................................................................................................................... 5
1.1. Minimale systeemvereisten ............................................................................................................ 6
1.2. Inhoud van de verpakking ............................................................................................................. 7
1.3. Aanzichten van de drive ................................................................................................................ 8
1.4. Kabels en aansluitingen .............................................................................................................. 10
2. De LaCie 2big USB 3.0 installeren .......................................................................... 11
2.1. De interfacekabel verbinden ........................................................................................................ 12
2.2. De drive inschakelen .................................................................................................................. 13
2.3. De harddrive loskoppelen ........................................................................................................... 14
3. RAID: ...................................................................................................................... 15
3.1. Over RAID-modi ........................................................................................................................ 15
3.1.1. RAID 0 (FAST - Hoge snelheid) ......................................................................................... 15
3.1.1.1. Drives wisselen van sleuven bij RAID 0.........................................................................15
3.1.2. JBOD (Just a bunch of disks) ............................................................................................ 16
3.1.3. RAID 1 (SAFE - Gegevensbescherming) ............................................................................. 17
3.1.3.1. De RAID 1 Mirror opnieuw opbouwen op een vervangende drive...................................17
3.2. De RAID-modus wijzigen ............................................................................................................. 18
3.3. Drives verwijderen en installeren .................................................................................................. 20
3.4. Formatteren en partitioneren ....................................................................................................... 22
3.4.1. Bestandssysteemindelingen ............................................................................................... 22
3.4.2. Formatteren voor Windows XP-gebruikers .......................................................................... 24
3.4.3. Formatteren voor Windows Vista- en Windows 7-gebruikers ................................................ 27
3.4.4. Formatteren voor Mac-gebruikers ..................................................................................... 31
4. Problemen oplossen ............................................................................................... 33
4.1. LED-lampjes voor drivestatus ....................................................................................................... 34
4.2. Algemene problemen oplossen ................................................................................................... 36
5. Contact opnemen met de klantenservice ................................................................ 37
5.1. Contactadressen voor technische ondersteuning van LaCie ............................................................ 38
6. Garantie ................................................................................................................. 39
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON Voorwoord
Gebruikershandleiding pagina 2
Copyrights
Copyright © 2010 LaCie. Alle rechten
voorbehouden. Niets uit deze uitgave
mag zonder de voorafgaande schriftelijke
toestemming van LaCie worden verveelvoudigd, opgeslagen in een gegevenssysteem of worden overgedragen in enige
vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch,
mechanisch, door fotokopieën, opnamen
of enige andere manier.
Handelsmerken
Apple, Mac en Macintosh zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc. Microsoft, Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT, Windows 2000,
Windows XP, Windows Vista en Windows
7 zijn gedeponeerde handelsmerken
van Microsoft Corporation. De overige
handelsmerken die in deze handleiding
worden genoemd, behoren toe aan hun
respectievelijke eigenaren.
Wijzigingen
Het materiaal in dit document dient uitsluitend ter informatie en kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Bij de voorbereiding van dit document zijn alle redelijke
inspanningen verricht om de nauwkeurigheid ervan te waarborgen. Niettemin
aanvaardt LaCie geen aansprakelijkheid
voor gevolgen van fouten of weglatingen
in dit document of gevolgen van het gebruik van de hierin opgenomen informatie. LaCie behoudt zich het recht voor om
wijzigingen of revisies in het ontwerp of
de handleiding van het product aan te
brengen, zonder voorbehoud en zonder
de verplichting om iemand van dergelijke revisies en wijzigingen op de hoogte
te stellen.
Verklaring van conformiteit voor
Canada
Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan alle eisen van de Canadese
voorschriften inzake apparatuur die storing veroorzaakt.
101018v1.2
Verklaring van overeenstemming
voor Japan
Dit is een product van klasse B op basis
van de norm van de Voluntary Control
Council for Interference from Information
Technology Equipment (VCCI). Als het
wordt gebruikt in de buurt van een radioof televisietoestel in een woonomgeving,
kan dit product radiostoring veroorzaken. Installeer en gebruik de apparatuur
volgens de instructies in de bijgeleverde
handleiding.
FCC-verklaring
LaCie 2big USB 3.0
Getest op conformiteit met
FCC-normen voor thuis- en
kantoorgebruik
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de
FCC-voorschriften. Voor de bediening
gelden de volgende voorwaarden:
1. De apparaten mogen geen schadelijke storingen veroorzaken.
2. De apparaten moeten bestand zijn
tegen storingen die zij opvangen,
met inbegrip van storing die een
ongewenste werking kan veroorzaken.
OPMERKING: deze apparatuur is getest
en voldoet aan de kenmerken en beperkingen van een digitaal apparaat van Klasse
B, overeenkomstig Deel 15 van de FCCvoorschriften. Deze beperkingen zijn
bedoeld om te voorzien in redelijkerwijs
adequate bescherming tegen schadelijke storing bij een installatie in een nietcommerciële omgeving. De apparatuur
genereert en gebruikt radiofrequentieenergie en kan deze uitstralen. Wanneer
de apparatuur niet volgens de gebruikershandleiding geïnstalleerd en gebruikt
wordt, kan schadelijke interferentie ontstaan met radiocommunicatie. Er kan
echter geen garantie worden gegeven dat
er in een bepaalde installatie geen storing zal optreden. Wanneer de apparatuur
de ontvangst van radio of televisie stoort
(dit kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en in te schakelen), wordt u
verzocht de storing te verhelpen door een
van de volgende maatregelen te treffen:
✦ Richt de ontvangstantenne opnieuw
of verplaats deze.
✦ Vergroot de afstand tussen de ap-
paratuur en de ontvanger.
✦ Sluit de apparatuur aan op een
wandcontactdoos in een ander circuit dan waarop de ontvanger is
aangesloten.
✦ Raadpleeg de leverancier of een er-
varen radio-/televisiemonteur voor
assistentie.
Verklaring van CE-certificering van de fabrikant
Wij, LaCie, verklaren plechtig dat dit
product aan de volgende Europese
normen voldoet: Klasse B EN60950,
EN55022, EN55024, EN61000-3-2:
2000, EN61000-3-3: 2001
Onder verwijzing naar de volgende condities: Laagspanningsrichtlijn 73/23/
EEG; EMC-richtlijn 89/336/EEG
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON Voorwoord
Gebruikershandleiding pagina 3
Dit symbool op het product of
op de verpakking duidt aan dat
u het product niet mag wegwerpen met uw gewone huis-
houdelijk afval. In plaats daarvan bent u ervoor verantwoordelijk de niet
meer bruikbare apparatuur af te voeren naar
een daartoe aangewezen inzamelpunt voor
recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Afzonderlijke inzameling en recycling van als afval afgevoerde
apparatuur draagt bij aan het behoud van
natuurlijke hulpbronnen en waarborgt dat de
apparatuur wordt verwerkt op een manier
die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over de plaats
waar u uw oude apparatuur naartoe kunt
brengen voor recyclage, neemt u contact op
met de gemeente, de gemeentereinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt
gekocht.
LET OP: wijzigingen die niet door de fabri-
kant zijn goedgekeurd, kunnen de toestemming voor het gebruik van deze apparatuur
ongeldig maken.
LET OP: een afgeschermd netsnoer is vere-
ist om aan de emissielimieten van het FCC
te voldoen en tevens om storing in de nabije
radio- en televisieontvangst te voorkomen.
Het is van wezenlijk belang dat alleen het
bijgeleverde netsnoer wordt gebruikt.
Gezondheids- en
veiligheidsmaatregelen
✦ Alleen bevoegde personen mogen on-
derhoud uitvoeren aan dit apparaat.
✦ Lees deze gebruikershandleiding
zorgvuldig en volg de juiste procedure
bij het installeren van het apparaat.
✦ Open een drive niet en probeer deze
niet te demonteren of aan te passen. Steek nooit metalen voorwerpen
in de drive om het risico op elektrische schokken, brand, kortsluiting
of gevaarlijke emissies te vermijden.
De drives die bij uw LaCie 2big USB
3.0 worden geleverd, bevatten geen
onderdelen die de gebruiker zelf kan
onderhouden. Als er sprake lijkt te
zijn van een storing, laat u het apparaat nakijken door gekwalificeerd
LaCie-servicepersoneel.
✦ Stel het apparaat nooit bloot aan re-
gen en gebruik het nooit in de buurt
van water of onder vochtige of natte
omstandigheden. Plaats nooit voorwerpen die vloeistof bevatten op de
LaCie 2big USB 3.0, aangezien de
vloeistof in de openingen terecht kan
komen. Wanneer u dit wel doet, neemt
het risico van elektrische schokken,
kortsluiting, brand of lichamelijk letsel
toe.
✦ Zorg ervoor dat de computer en de
LaCie 2big USB 3.0 elektrisch zijn
geaard. Als de apparaten niet zijn
geaard, neemt de kans op elektrische
schokken toe.
Voorzorgsmaatregelen
voor algemeen gebruik
✦ Voedingsvereisten 100-240 V~, 1,44
A, 50-60 Hz, (fluctuaties van voedingsspanning mogen niet groter zijn
dan ± 10% van de nominale en transiënte overspanning volgens overspanningscategorie II).
✦ Stel de LaCie 2big USB 3.0 niet bloot
aan temperaturen buiten het bereik
van 5 °C tot 35 °C. Bovendien moet
de luchtvochtigheid bij gebruik binnen het bereik van 5% tot 80%,
niet-condenserend, liggen en de
luchtvochtigheid bij opslag binnen
het bereik van 10% tot 90%, niet-condenserend. Als u dit wel doet, kan de
LaCie 2big USB 3.0 beschadigd raken
of kan de behuizing vervormen. Plaats
de LaCie 2big USB 3.0 niet in de buurt
van een hittebron en stel het apparaat
niet bloot aan zonlicht (zelfs niet door
een raam). Aan de andere kant kan
het plaatsen van de LaCie 2big USB
3.0 in een te koude omgeving tot beschadiging van het apparaat leiden.
✦ Nominale koeling voor hoogten tot
2000 meter.
✦ Trek altijd het netsnoer van de LaCie
2big USB 3.0 uit het stopcontact als
er kans is op blikseminslag of als het
apparaat gedurende langere tijd niet
zal worden gebruikt. Anders is er een
verhoogd risico op elektrische schokken, kortsluiting of brand.
✦ Gebruik uitsluitend de voeding die bij
het apparaat wordt geleverd.
✦ Gebruik de LaCie 2big USB 3.0 niet
in de nabijheid van andere elektrische
apparaten zoals televisietoestellen,
radio's of luidsprekers. Als u dat wel
doet, ontstaat er mogelijk interferentie
die de werking van de andere producten negatief beïnvloedt.
✦ Plaats de LaCie 2big USB 3.0 niet in
de nabijheid van bronnen van magnetische interferentie, zoals computerschermen, televisietoestellen of luidsprekers.
✦ Magnetische interferentie kan de werk-
ing en stabiliteit van uw LaCie 2big
USB 3.0 beïnvloeden.
✦ Oefen nooit overmatig kracht uit op uw
LaCie 2big USB 3.0. Als u een probleem ontdekt, raadpleegt u de paragraaf Problemen oplossen in deze
handleiding.
✦ Bescherm uw LaCie 2big USB 3.0 ti-
jdens het gebruik of gedurende opslag
tegen overmatige blootstelling aan
stof. In het apparaat kan zich stof
ophopen, waardoor het risico van
beschadiging of slechte werking toeneemt.
✦ Gebruik nooit benzeen, verfverdunner,
schoonmaakmiddelen of andere chemische producten om de buitenzijde
van de LaCie 2big USB 3.0 te reinigen. Door dergelijke producten verkleurt de behuizing en raakt deze vervormd. Gebruik in plaats daarvan een
zachte, droge doek om het apparaat
schoon te vegen.
✦ Vervang defecte harddrives alleen
door een nieuwe drive van LaCie. Zie
paragraaf 3.3. Drives verwijderen en
installeren voor informatie over het
verwijderen van drives.
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON Voorwoord
Gebruikershandleiding pagina 4
BELANGRIJK: elk verlies en elke beschadiging of vernietig-
ing van gegevens tijdens het gebruik van een LaCie-drive is
uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker en LaCie
kan onder geen beding aansprakelijk worden gesteld voor het
terughalen of herstellen van deze gegevens. Teneinde het verlies
van uw gegevens te voorkomen, adviseert LaCie dringend TWEE
exemplaren van uw gegevens te bewaren, de ene bijvoorbeeld
op uw externe harde schijf en de andere op uw interne harde
schijf, een andere externe harde schijf of op enig ander verwisselbaar opslagmedium. Meer informatie over back-ups kunt u
vinden op onze website.
BELANGRIJK: 1 TB (terabyte) = 1.000 GB. 1 GB = 1.000
MB. 1 MB = 1.000.000 Bytes. De totale bruikbare capaciteit
varieert afhankelijk van de bedrijfsomgeving (gewoonlijk tot 10%
minder per TB). De capaciteit en het cachegeheugen kunnen
ook variëren afhankelijk van de RAID-modus.
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON Inleiding
Gebruikershandleiding pagina 5
1. Inleiding
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe LaCie 2big USB
3.0. De LaCie 2big USB 3.0 is de ultieme benadering van een
flexibele RAID-oplossing (Redundant Array of Independent/Inexpensive Disks) dankzij de mogelijkheid om verschillende RAIDniveaus te beheren voor een groot aantal verschillende toepassingen.
De LaCie 2big USB 3.0 voldoet aan uiteenlopende behoeften
van verschillende gebruikers dankzij een schakelaar waarmee u
het apparaat kunt instellen op snelle overdrachtssnelheden of op
het spiegelen van bestanden. Kies voor RAID 0 (FAST) als u werkt
met toepassingen die hoge snelheid vereisen, zoals grafische of
videobewerkingstoepassingen. Als de back-up van gegevens belangrijk is, kiest u voor RAID 1 (SAFE) waarmee kopieën van elk
bestand worden opgeslagen op de grote schijven van de 2big.
RAID-technologie biedt betere gegevensintegriteit en beschikbaarheid dan standaardopslagruimte op een harde schijf en is
een van de beste methodes om uw gegevens te beschermen.
Functies
✦ SuperSpeed USB 3.0, tot 5 Gb/s
✦ Neerwaarts compatibel met Hi-Speed USB 2.0, tot
480 Mb/s
✦ Drie RAID-modi: RAID 0, RAID 1 en JBOD
✦ Twee verwisselbare SATA-schijven met vergrendeling
✦ Plug&Play
✦ Optimaal energiebeheer
Dankzij de USB 3.0-interface profiteert u van verbeterde overdrachtssnelheden voor elk RAID-niveau dat u instelt.
Snelkoppelingen
Klik op een onderwerp:
✦ De interfacekabel verbinden
✦ De drive inschakelen
✦ De RAID-modus wijzigen
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON Inleiding
Gebruikershandleiding pagina 6
1.1. Minimale systeemvereisten
Besturingssysteem Interfacepoort Schijfruimte
De nieuwste versies
van Microsoft Windows XP*, Windows
Vista, of Windows 7
De nieuwste versies
van Mac OS 10.5.x
of 10.6.x
*Windows XP herkent geen logische volumes die groter zijn dan
2 TB. Zie paragraaf 3.4.1. Bestandssysteemindelingen voor meer
informatie.
**Als u wilt profiteren van de SuperSpeed USB 3.0-overdrachtssnelheden, moet de LaCie 2big USB 3.0 zijn aangesloten op een
USB 3.0-poort. Als uw computer geen USB 3.0-poort bevat, kunt
u een USB 3.0 PCI-Express-uitbreidingskaart (desktopcomputer)
of een USB 3.0 ExpressCard 34-uitbreidingskaart (draagbare
computer) installeren. LaCie biedt een brede selectie aan randapparaten, waaronder uitbreidingskaarten. Bezoek de website
van LaCie op www.lacie.com/accessories.
USB 3.0** of USB
2.0
USB 3.0** of USB
2.0
Minimum 600
MB aanbevolen
Minimum 600
MB aanbevolen
TECHNISCHE OPMERKING: mogelijk moet u extra stuurpro-
gramma's installeren op de computer voordat u de USB 3.0-interface kunt gebruiken. Controleer of uw besturingssysteem ondersteuning biedt voor USB 3.0 en download zo nodig de vereiste
stuurprogramma's.
TECHNISCHE OPMERKING: de LaCie 2big USB 3.0 is com-
patibel met de USB 3.0- en USB 2.0-interfaces. Als de 2big USB
3.0 is aangesloten op een USB 2.0-poort, zijn de overdrachtssnelheden beperkt to USB 2.0-snelheden (maximaal 480 Mb/s).
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON Inleiding
Quick Install Guide
2big USB 3.0
SuperSpeed USB 3.0 | Hi-Speed USB 2.0
Design by Neil Poulton
Gebruikershandleiding pagina 7
1.2. Inhoud van de verpakking
Uw LaCie 2big USB 3.0-pakket bevat de systeemtoren en een
accessoiredoos met de hieronder vermelde items.
1. LaCie 2big USB 3.0
2. SuperSpeed USB 3.0-kabel (compatibel met USB 2.0)
3. Netvoedingsset
4. Cd-rom met LaCie-hulpprogramma's
1
5. Snelle installatiegids
6. 2-in-1-gereedschap voor RAID-modus aanpassen en drive
verwijderen
BELANGRIJK: bewaar de verpakking. Als uw drive moet wor-
den teruggestuurd voor herstel of onderhoud, dient dit te gebeuren in de originele verpakking.
2
3
4
5
6
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON Inleiding
Gebruikershandleiding pagina 8
1.3. Aanzichten van de drive
Vooraanzicht
Het blauwe LED-lampje (A) aan de voorzijde van de LaCie 2big
USB 3.0 dient als statusindicator voor RAID en als aan/uit-knop
(zie Automatisch en handmatig uitschakelen voor meer informatie
over de functie voor automatisch in-/uitschakelen).
Zie paragraaf 4.1. LED-lampjes voor drivestatus voor meer informatie.
A
Afb. 01
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON Inleiding
Confirm
Fast JBOD Safe
USB 3.0
DESIGNED BY NEIL POULTON
Gebruikershandleiding pagina 9
Achteraanzicht
1. LED-lampje voor drivestatus
2. Handgreep drivelade
3. Drivevergrendeling
4. USB 3.0-poort
5. Voedingsaansluiting
6. RAID-bevestigingsknop
1
7. RAID-keuzeschakelaar
7
LET OP: voorkom oververhitting en installeer de LaCie 2big USB
3.0 op een goed geventileerde plaats en zorg dat er voldoende
luchtstroom tussen de controllerchips is. Gebruik de bijgeleverde
standaard en rubberen voetjes om de 2big te verhogen en te zorgen voor een betere warmteafvoer.
Omgevingsvereisten:
Temperatuur: 0 – 35° C
Luchtvochtigheid bij gebruik: 20 tot 80%, zonder condensvorming
Luchtvochtigheid tijdens opslag: 10 tot 90%, zonder condensvorming
2
3
6
4
5
Afb. 02
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON Inleiding
Gebruikershandleiding pagina 10
1.4. Kabels en aansluitingen
USB
USB is een seriële ingangs-/uitgangstechnologie om randapparaten op een computer of andere randapparaten, zoals
USB-hubs, aan te sluiten. Hi-Speed USB 2.0 is een veelgebruikte interface die ondersteuning biedt voor apparaten met hoge
overdrachtssnelheid, zoals harddrives, cd-/dvd-drives en digitale
camera's. SuperSpeed USB 3.0 biedt overdrachtssnelheden die
wel tien keer hoger kunnen liggen dan die van de voorganger
van deze technologie.
Bijgeleverde USB 3.0-kabel
Bij uw LaCie-drive wordt een SuperSpeed USB 3.0-kabel geleverd
om een maximale gegevensoverdrachtssnelheid te waarborgen
bij aansluiting op een SuperSpeed USB 3.0-poort (tot 5 Gb/s).
Deze kabel is ook neerwaarts compatibel met Hi-Speed USB
2.0-poorten (overdrachtssnelheid tot 480 Mb/s).
Voordelen van Hi-Speed USB 3.0
✦ Neerwaartse compatibiliteit: Super-Speed USB 3.0
werkt met Hi-Speed USB 2.0-specificaties. De over-
drachtssnelheden liggen niet hoger dan de snelheden
van USB 2.0.
✦ Hot-pluggable: bij het toevoegen of verwijderen van
apparaten hoeft de computer niet te worden uitge-
schakeld of opnieuw opgestart.
TECHNISCHE OPMERKING: mogelijk moet u extra stuurpro-
gramma's installeren op de computer voordat u de USB 3.0-interface kunt gebruiken. Controleer of uw besturingssysteem ondersteuning biedt voor USB 3.0 en download zo nodig de vereiste
stuurprogramma's.
TECHNISCHE OPMERKING: de LaCie 2big USB 3.0 is com-
patibel met de USB 3.0- en USB 2.0-interfaces. Als de 2big USB
3.0 is aangesloten op een USB 2.0-poort, zijn de overdrachtssnelheden beperkt to USB 2.0-snelheden (maximaal 480 Mb/s).
Afb. 03 - USB 3.0-kabel
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON Installatie
Gebruikershandleiding pagina 11
2. De LaCie 2big USB 3.0 installeren
In deze paragraaf wordt uitgelegd hoe u de LaCie 2big USB 3.0
installeert en configureert. Volg de onderstaande stappen om de
2big USB 3.0 in te schakelen en te configureren:
Stap 1: 2.1. De interfacekabel verbinden
Stap 2: 2.2. De drive inschakelen
Stap 3: 3.4. Formatteren en partitioneren – Formatteer de
drives op basis van uw opslagbehoeften. Zie paragraaf
3.4.1. Bestandssysteemindelingen voor meer informatie
over bestandssysteemindelingen.
LaCie 2big USB 3.0 • DESIGN BY NEIL POULTON Installatie
Gebruikershandleiding pagina 12
2.1. De interfacekabel verbinden
1. Steek een uiteinde van de interfacekabel (USB 3.0 of USB
2.0) in de overeenkomende poort op de hostcomputer.
2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de overeenkomende poort op de 2big USB 3.0.
Afb. 04
DESIGNED BY NEIL POULTON
USB 3.0
Fast JBOD Safe
Confirm
USB 3.0
Loading...