LaCie 2big Quadra User Manual
2big Quadra
eSATA | FireWire 800 | FireWire 400 | Hi-Speed USB 2.0
Design by Neil Poulton
Quick Install Guide
Box Content
LaCie 2big Quadra with drives
eSATA (3Gbits) cable
FireWire 800 (9:9 pin) cable
FireWire 400 (6:6 pin) cable
Hi-Speed USB 2.0 cable
Power supply kit
LaCie Storage Utilities CD-ROMs (with detailed user manual and software)
Protect your investment – register for free technical support: www.lacie.com/register
1
2
3
5
6
7
8
9
Front View
1. Shortcut button with
activity LED
4
Rear View
2. Drive status LED
3. Drive tray handle
4. Drive tray lock
5. RAID mode LEDs
6. RAID selection switch
7. off/auto/on power switch
10
11
12
8. eSATA 3Gbits port
9. USB 2.0 port
10. FireWire 800 ports
11. FireWire 400 port
12. Power input connection
Setup
1. Plug the power supply into an AC outlet and connect the power cable to the
2big Quadra.
2. Decide which interface cable you will use (eSATA 3Gbits , FireWire 400,
FireWire 800, USB 2.0) and connect your 2big Quadra to your computer.
NOTE : Do not connect more than one interface cable between your computer
and your 2big Quadra.
eSATA
USB 2.0
FireWire 400
FireWire 800
Computer connections
2big Quadra connections
3. LaCie 2big Quadra comes with two 3.5” SATA II hard disks installed. The disks
are formatted in HFS+, so Windows users will need to reformat the disks before
using the 2big Quadra. Please see the detailed User Manual on the LaCie
Storage Utilities CD-ROM for information on formatting hard disks.
4. The disks are configured in Fast mode. If you would like to change the RAID
mode, see Changing the RAID Mode on the next page.
5. Install LaCie Shortcut Button software from the Shortcut Button CD-ROM to
enable the feature.
Changing the RAID Mode
FR
Configuration
1. Branchez le bloc d’alimentation sur une prise secteur et le cordon d’alimentation sur le 2big Quadra.
2. Choisissez le câble d’interface que vous voulez utiliser (eSATA 3Gbits, FireWire 400, FireWire 800,
USB 2.0) et branchez votre 2big Quadra à votre ordinateur.
REMARQUE : ne branchez pas plus d’un câble d’interface entre votre ordinateur et le 2big Quadra.
3. Le LaCie 2big Quadra est livré avec deux disques durs SATA II 3,5” intégrés. Ces disques durs étant
formatés en HFS+, les utilisateurs Windows doivent les reformater avant d’utiliser le 2big Quadra.
Pour plus d’informations sur le formatage des disques durs, reportez-vous au manuel d’utilisation
détaillé figurant sur le CD LaCie Storage Utilities.
4. Les disques sont configurés en mode Fast. Si vous souhaitez modifier le mode RAID, reportez-vous
à la section Modification de la configuration RAID ci-dessous.
5. Installez le logiciel LaCie Shortcut Button à partir du CD Shortcut Button pour activer la fonction de
bouton de raccourci.
Modification du mode RAID
ATTENTION !
- Le changement de mode de configuration entraînera l'effacement des données stockées sur le
2big Quadra. Enregistrez vos données avant de poursuivre.
- Les disques doivent être correctement insérés dans le 2big Quadra avant toute modification de
la configuration.
REMARQUE : pour toute information sur les modes RAID, reportez-vous au manuel d’utilisation.
1. Démontez ou débranchez soigneusement les volumes 2big Quadra de votre ordinateur, débranchez le
câble interface puis éteignez le 2big.
2. Pour accéder au mode de modification RAID, appuyez sur le bouton frontal et maintenez-le enfoncé tout
en mettant le 2big sous tension. Maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.
3. Utilisez l’outil 2 en 1 pour pousser le bouton de sélection RAID jusqu’à ce que le voyant s’allume devant
le mode RAID voulu. Le voyant du mode sélectionné clignote jusqu’à sa validation (étape suivante).
4. Validez le mode en appuyant pendant 2 secondes sur le bouton frontal.
5. Éteignez le 2big, laissez-le se fermer puis remettez-le sous tension.
6. Reformatez les disques. Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisation figurant sur le
CD-ROM LaCie Storage Utilities.
off auto on
safe
mixed
big
fast
CAUTION!
- Changing the RAID mode will erase the data stored on the 2big Quadra.
Back up data before changing the RAID mode.
- The 2 disk trays must be in place before the RAID mode can be modified.
NOTE: See the User Manual for information on RAID modes.
1. Unmount or safely remove the 2big Quadra volumes from your computer,
disconnect the interface cable, and switch off the 2big.
2. To enter RAID modification mode, push and hold the front button and
simultaneously turn on the 2big. Continue holding the front button for 2 seconds.
3. Use the 2-in-1 tool to push the RAID selection
button until the light arrives in front the desired
RAID mode. The LED of the selected mode will
blink until you validate it (next step).
4. Validate the mode by pushing and holding the
front LED button for 2 seconds.
5. Turn off the 2big, allow it to shut down and turn
it back on.
6. Reformat the disks. Please refer to the User
Manual on the LaCie Storage Utilities CD-ROM.
FR
Configuration
1. Branchez le bloc d’alimentation sur une prise secteur et le cordon d’alimentation sur le 2big Quadra.
2. Choisissez le câble d’interface que vous voulez utiliser (eSATA 3Gbits, FireWire 400, FireWire 800,
USB 2.0) et branchez votre 2big Quadra à votre ordinateur.
REMARQUE : ne branchez pas plus d’un câble d’interface entre votre ordinateur et le 2big Quadra.
3. Le LaCie 2big Quadra est livré avec deux disques durs SATA II 3,5” intégrés. Ces disques durs étant
formatés en HFS+, les utilisateurs Windows doivent les reformater avant d’utiliser le 2big Quadra.
Pour plus d’informations sur le formatage des disques durs, reportez-vous au manuel d’utilisation
détaillé figurant sur le CD LaCie Storage Utilities.
4. Les disques sont configurés en mode Fast. Si vous souhaitez modifier le mode RAID, reportez-vous
à la section Modification de la configuration RAID ci-dessous.
5. Installez le logiciel LaCie Shortcut Button à partir du CD Shortcut Button pour activer la fonction de
bouton de raccourci.
Modification du mode RAID
ATTENTION !
- Le changement de mode de configuration entraînera l'effacement des données stockées sur le
2big Quadra. Enregistrez vos données avant de poursuivre.
- Les disques doivent être correctement insérés dans le 2big Quadra avant toute modification de
la configuration.
REMARQUE : pour toute information sur les modes RAID, reportez-vous au manuel d’utilisation.
1. Démontez ou débranchez soigneusement les volumes 2big Quadra de votre ordinateur, débranchez le
câble interface puis éteignez le 2big.
2. Pour accéder au mode de modification RAID, appuyez sur le bouton frontal et maintenez-le enfoncé tout
en mettant le 2big sous tension. Maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.
3. Utilisez l’outil 2 en 1 pour pousser le bouton de sélection RAID jusqu’à ce que le voyant s’allume devant
le mode RAID voulu. Le voyant du mode sélectionné clignote jusqu’à sa validation (étape suivante).
4. Validez le mode en appuyant pendant 2 secondes sur le bouton frontal.
5. Éteignez le 2big, laissez-le se fermer puis remettez-le sous tension.
6. Reformatez les disques. Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisation figurant sur le
CD-ROM LaCie Storage Utilities.
IT
Installazione
1. Collegare l'alimentatore alla presa CA a muro, quindi collegare il cavo di alimentazione all'unità
LaCie 2big Quadra.
2. Decidere quale cavo di interfaccia usare (eSATA da 3 Gbits , FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0),
quindi collegare l'unità LaCie 2big Quadra al computer.
NOTA: non collegare contemporaneamente più cavi di interfaccia al computer e all'unità LaCie 2big Quadra.
3. L'unità LaCie 2big Quadra viene fornita con due unità disco SATA da 3,5” preinstallate. Queste unità
sono preformattate come volumi HFS+. Quindi, gli utenti Windows dovranno riformattarle prima di
usare l'unità LaCie 2big Quadra. Per informazioni su come formattare le unità disco, consultare la
Guida per l'utente riportata sul CD-ROM delle utility di storage LaCie.
4. Le unità sono configurate in modalità Fast. Per informazioni su come modificare la modalità RAID,
vedere la sezione Modifica della modalità RAID qui sotto.
5. Installare il software LaCie Shortcut Button dal CD-ROM per abilitare la funzionalità.
Modifica della modalità RAID
ATTENZIONE!
- La modifica della configurazione provoca la cancellazione dei dati contenuti nell'unità
LaCie 2big Quadra. Quindi, è sempre consigliabile effettuare il backup dei dati prima di
eseguire questa operazione.
- Prima di modificare la configurazione, verificare di aver inserito correttamente i dischi
nell'unità LaCie 2big Quadra.
NOTA: per informazioni sulle modalità RAID, vedere la Guida per l'utente.
1. Disinstallare o rimuovere in modo sicuro i volumi dell'unità LaCie 2big Quadra dal computer, scollegare
il cavo di interfaccia e spegnere l'unità.
2. Per accedere all'area di modifica della modalità RAID, premere e tenere premuto il tasto sul lato anteriore
e accendere contemporaneamente l'unità. Continuare a tenere premuto il tasto per 2 secondi.
3. Utilizzare lo strumento "2-in-1" per premere il tasto di selezione della modalità RAID fino a visualizzare
la spia corrispondente alla modalità RAID desiderata. Il LED della modalità selezionata lampeggia finché
non si conferma la selezione (passaggio successivo).
4. Confermare la modalità selezionata premendo e tenendo premuto il tasto con LED sul lato anteriore
per 2 secondi.
5. Spegnere l'unità LaCie 2big, attendere che si arresti e riaccenderla.
6. Riformattare i dischi. Consultare la Guida per l'utente sul CD contenente il software di storage LaCie.
Loading...