•
KR 110
HU
Előszó
Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót,
hogy képes legyen a készülék maximális teljesítményét kihasználni és hogy garantálja a
biztoságosságot a telepítésnél, alkalmazásnál és karbantartásnál. Őrizze meg a használati
útmutatót, hogy mindig kéznél legyen.
A gyártó műszaki ügyfélszolgálata:
(H. – Csüt.: 8.00 – 16.30 óra | Pé.: 8.00 – 15.00 óra | 0,99 €/perc a német vezetékes hálózatból)
Hívja fel a műszaki ügyfélszolgálatot, mivel a legtöbb műszaki probléma anélkül megoldható,
hogy a készüléket vissza kellene küldeni.
Internet: www.karcher-products.de
E-Mail: service@karcher-products.de
Karcher AG | Gewerbestr. 19 | 75217 Birkenfeld
0900/1000036
HU - 3
Biztonsági tudnivalók
1. Használati útmuató elolvasása – Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót,
hogy megismerje a készülék kezelését.
2. Használati útmutató megőrzése – Gondosan őrizze meg a használati útmutatót.
3. Tudnivalók betartása – Tartsa be a használati útmutató összes tudnivalóját és
utasítását.
4. Víz és nedvesség - A készüléket nem szabad víz (pl. fürdőkádban, mosdóban,
medencében stb.) és nedvesség (pl. trópusi klíma) közelében működtetni. Ne
helyezzen folyadékkal töltőtt tárgyat vagy edényt (pl. vázát) a készülékre. Ne hagyja,
hogy nedvesség vagy eső érje a készüléket.
5. Felállítás – A készüléket csak stabil, sík felületre állítsa. Úgy helyezze el a készüléket,
hogy ne érhesse rázkódási hatás.
6. Falra szerelés – Csak akkor szabad falra- vagy mennyezetre szerelni, ha a készülék
alkalmas erre.
7. Szellőztetés – Mindig úgy helyezze el a készüléket, hogy ne legyenek blokkolva vagy
elfedve a szellőzőnyílásai (pl. függönnyel, takaróval, újsággal stb.). A készüléket nem
szabad pl. ágyba, kanapéra, szőnyegre stb. elhelyezni. A megfelelő szellőzés
érdekében legalább 5 cm szabad teret kell hagyni a készülék körül.
8. Forróság – A készülék nem helyezhető hőforrások közelébe (pl. fűtptest, tűzhely vagy
más hasonló készülék).
9. Tápellátás – A készüléket csak a hátlapján feltüntetett feszültséggel szabad
üzemeltetni.
10. Kábel és dugó – A hálózati kábelnek és hálózati dugónak mindig kifogástalan
állapotban kell lennie. A hálózati dugónak mindig elérhetőnek kell lennie, hogy
leválaszthassa a készüléket a hálózatról. Az összes kábelt úgy kell elvezetni, hogy ne
lehessen bennük elbotlani és ne sérülhessenek meg. Ne helyezzen semmilyen tárgyat
a kábelre. A fali csatlakozóaljzatokat, hosszabbító kábeleket és elosztókat soha nem
szabad túlterhelni.
11. Tisztítás – A készüléket kizárólag egy száraz, puha és tiszta ruhával tisztítsa. Sohase
használjon vegyi tisztítószereket! A készülék tisztítása előtt húzza ki a hálózati dugót.
12. Ha nem használja – Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a
hálózati dugóját.
13. Objektumok vagy folyadékok bekerülése – Semmilyen objektum sem kerülhet be a
készülék házába. A készülék soha nem léphet érintkezésbe semmilyen folyadékkal.
14. Mikor kell felkeresni egy szervizt – Azonnal húzza ki a hálózati dugót és keressen
fel egy felhatalmazott szervizhelyet, ha a következők egyike bekövetkezik:
a) Ha a hálózati dugó vagy a hálózati kábel megsérül.
b) Ha bekerül valami a készülék házába vagy a készülék folyadékkal kerül
érintkezésbe.
c) Ha a készülék nem megfelelően működik. Csak olyan beállításokat végezzen el
a készüléken, amiket a használati útmutató ismertet.
d) Ha a készülék leesik vagy egyéb módon rázkódás éri.
15. Javítások – Javítási és karbantartási munkálatokat csak felhatalmazott szak-
4 - HU
HU
ember végezhet. Ne próbálja saját maga javítani a készüléket.
Figyelem: Soha ne nyissa fel a készülék házát!
16. Nyílt láng – Tartsa távol a készüléket nyílt lángtól. Ne állítson égő gyertyát vagy
hasonlót a készülékre.
17. Vihar – Viharban húzza ki a hálózati dugót.
18. Biztonsági ellenőrzés – Egy javítást követően az azt elvégző szerelőnek egy
biztonsági ellenőrzést kell elvégeznie, hogy meggyőződjön róla, hogy a készülék
kifogástalanul működik.
19. Elemek – Mindig pólushelyesen helyezze be az elemeket az elektromos
készülékekbe. A hibás elembehelyezés robbanásveszélyes. A régi elemeket mindig
ugyanolyan típusú újakra cserélje ki. Ne használjon egyszerre régi és új elemeket. A
régi elemek nem valók a háztartási hulladék közé, hanem külön kell őket eltávolítani az
erre kialakított gyűjtőállomásokon. Az elemek nem tehetők ki túlzott hőnek, pl.
napsütésnek, tűznek stb.
20. Fejhallgató (amennyiben alkalmazható) – Fül- vagy fejhallgató használatánál a túl
nagy hangerő halláskárosodást okozhat.
V
IGYÁZAT!
EGY ELEKTROMOS SOKK
VE SZÉLYE
FIGYELEM: Ah hoz, hogy e lektro mos ára mütés
veszélyét cs ökkentse , s oha ne helye zze a ké szül éket
vízbe, ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek.
FIGYELEM: Egy elektromos
áramütés veszélyének csökkentése
érdekében soha ne nyissa fel a
készülék házát. Ne próbálja saját
maga javítani a készüléket.
Karbantartási és javítási
munkálatokat kizárólag arra
felhatalmazott szakember végezhet.
Ez a szimbólum figyelmezteti a
felhasználót a készüléken belül lévő
veszélyes feszültségre. Fennáll a
halálos áramütés veszélye!
Ez a szimbólum figyelmezteti a
felhasználót azokra az
alkatrészekre, amelyeknek funkciója
és karbantartása a legpontosabban
le van írva.
Elemek és akkumulátorok
Az elhasznált akkukat és elemeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt
kidobni. Minden felhasználó kötelezve van arra, hogy a régi elemeket és akkukat a
környékbeli, városi vagy a kereskedőnél lévő gyűjtőállomáson leadja, hogy azt
környezetvédő módon újrahasznosíthassák.
Elektromos és elektronikus készülékek eltávolítása
Ez a szimbólum a terméken arra figyelmeztet, hogy ezt a terméket nem szabad a
normál háztartási hulladékkal együtt eltávolítani. A régi elektromos- és elektronikus
készülékeket le kell adni a megfelelő gyűjtőállomásokon. Erről további információt a
helyi visszagyűjtő vállalatnál vagy annál a kereskedőnél kaphat, ahol a terméket
vásárolta. Az elkülönített eltávolítás segít a környezet-, valamint a saját- és
embertársaink egészségének védelmében.
DE - 5
MEGJEGYZÉSEK AZ ÚTMUTATÓHOZ
1
3
2. Világítás kapcsoló
2
4. Rádiófrekvencia kijelző
5. töltésjelző
4
7. Frekvenciasáv kapcsoló
8. Hangoló kerék
9. Hangerő
/BE/KI
10. Fejhallgató kimenet
11. Mobiltelefon töltőcsatlakozó
7
13. Hangszóró
14. Elemtartó
8
16. LED-es fényszóró
1. A jelen útmutatót a gyártó adja ki. Az elírások és szerkesztési pontatlanságok valamint a
készüléken végzett műszaki javítások (módosítások) miatt végzett használati útmutató
javításokat a gyártó bármikor elvégezheti előzetes tájékoztatás nélkül. Az ilyen jellegű
módosításokat az útmutató következő kiadásaiban figyelembe vesszük. Minden jog
fenntartva.
2. Az ábrák kizárólag illusztrációként szolgálnak, és nem mindig ábrázolják teljes
pontossággal a terméket.
3. Ez a készülék nem való arra, hogy testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékosok
(gyerekeket is ideértve), vagy tapasztalatlan és/vagy kellő ismeret híján levők használják,
kivéve azt az esetet, ha a biztonságukért felelős személy felügyel rájuk, vagy kioktatta
őket a készülék használatára. Figyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.
TOVÁBBI TUDNIVALÓK A KÉSZÜLÉKHEZ
Egy biztonságos hangerő beállítása
• Ha állandóan hangos zenét hallgat, megszokja ezt, és a hangerőt halkabbnak érzékeli.
• Ami normál hangerőnek tűnik ekkor, hosszú távon halláskárosodáshoz vezethet.
• A saját biztonsága érdekében állítsa alacsony szintre a hangerőt.
• Lassan növelje a hangerőt.
• A halláskárosodás súlyos lehet és gyógyíthatatlan.
• Hallási problémák esetén haladéktalanul forduljon háziorvosához.
Kicsomagolás
• Vegye óvatosan ki a készüléket a csomagolásból. Őrizze meg a csomagolást a
későbbi használathoz.
• Óvatosan távolítsa el a védőkartonokat és a védőfóliákat.
Áttekintés
1.
FM antenna
3. Napelemes modul
6. vétel kijelző
12. Mini USB-csatlakozó.
15. Hajtókar
5
6
9
11
10
12
13
14
6 - HU
HU
16
15
Elemek
Ez a rádió egy újratölthető akkuval rendelkezik (ld. "Műszaki adatok). Az
akku 3 féle módon tölthető fel.
Töltés a hajtókarral
Ahhoz, hogy az akku a hajtókarral feltöltődjön, hajtsa ezt ki és forgassa kb. 120 - 130
fordulat/perc sebességgel. A tekerési iránynak nincs jelentősége.
A töltés folyamata alatt a töltésjelző piros fénnyel világít.
Napelemes töltés
Ez a rádió egy kis napelemmel rendelkezik. Irányítsa ezt a nap felé az akku töltéséhez.
A töltés kb. 15 órát vesz igénybe ahhoz, hogy egy lemerült akku erős napfénnyel (kb.
38 000 lux) teljesen feltöltődjön.
Töltés USB-n keresztül
Ez a rádió egy mini USB csatlakozóval rendelkezik a hátlapján (a gumi borítás alatt).
Csatlakoztassa a rádiót egy USB kábellel(nem szállítjuk vele) egy számítógéphez vagy egy
hasonló USB forráshoz az akku töltéséhez.
A töltés kb. 3 órát vesz igénybe ahhoz, hogy egy lemerült akku teljesen feltöltődjön.
A mini USB csatlakozó csak akkutöltés funkciót szolgál. A készülék nem képes más készülékkel
kommunikálni USB-n keresztül.
Rádió
1. A rádió bekapcsolásához forgassa el a VOLUME/ON/OFF szabályozót az óramutató
járásával egyező irányba és állítsa be a kívánt hangerőt.
2. A frekvenciasáv választóval válassza ki a kívánt frekvenciasávot: KH (AM) vagy URH
FM).
3. Állítsa be a hangolókerékkel a megfelelő frekvenciát.
4. Optimális vételhez húzza ki teljesen a teleszkópos antennát és irányítsa a
megfelelő irányba.
5. A rádió kikapcsolásához forgassa el a VOLUME/ON/OFF forgatószabályozót az
óramutató járásával ellentétes irányba az OFF (KI) pozícióba (ekkor a szabályozó
bepattan).
HU - 7
Rádió üzemidő
Feltételek Üzemelési
Teljesen feltöltött akku ~ 350 perc Közepes hangerő
Ha az akku töltöttségi szintje
csökken úgy, hogy a rádió
már nem működik és egy
percig hajtották a hajtókart
(kb. ≥130 fordulat/perccel)
~ 20 perc Közepes hangerő
Megjegyzések
Zseblámpa
• A zseblámpa bekapcsolásához nyomja meg a készülék tetején lévő világítás
kapcsolót.
• Nyomja meg még egyszer ezt a gombot, hogy kikapcsolja a
zseblámpa funkciót. Világítási időtartam
Feltételek Világítási
Teljesen feltöltött akku ~ 300 perc Amíg a fényerő 200 luxra esik.
Ha az akku töltöttségi szint
süllyed úgy, hogy a
megvilágítás gyenge lesz
vagy a fényerő 200 luxra
esik és egy percig hajtották
a hajtókart (kb. ≥130
fordulat/perccel)
• Ha a fény gyengének tűnik, akkor valószínűleg gyenge az akku. Ebben az esetben tölteni
kell.
• Ha egy teljesen feltöltött akku csak rövid ideig képes teljes fényerőt biztosítani, akkor
valószínűleg az akku elérte az élettartama végét. Cserélje azt ki egy újra.
~ 30 perc Amíg a fényerő 200 luxra esik.
Megjegyzések
Mobiltelefon töltő funkció
Ez a rádió lehetőséget nyújt arra, hogy a vele szállított USB adapterkábel segítségével töltse a
mobiltelefon akkuját (ha az USB-ről tölthető).
1. Csatlakoztassa ehhez az USB adapterkábel jack dugóját a rádió hátlapján lévő
töltőcsatlakozóba (a gumi borítás alatt).
2. Az USB adapterkábel másik végén egy USB dugó van, amelyhez a mobiltelefonja USB
töltőkábelét csatlakoztathatja.
3. A mobiltelefon akku ekkor a rádióról tölthető.
4. Amint végetér a töltés, válasszon szét minden csatlakoztatást a meghibásodások
elkerülése érdekében.
Megjegyzések:
• A töltési idő a mobiltelefon akkutípusa szerint változhat.
• Ha a rádió akkuja gyenge, nem tölthető a mobiltelefon akkuja.
8 - HU
HU
Ebben az esetben a rádió akkuját kell először feltölteni.
• Ha a töltés nem működik, vizsgálja meg, hogy minden kábel helyesen csatlakozik-e.
Mobiltelefon
Mobiltelefon kábel
USB adapterkábel
(vele szállítjuk)
(nem szállítjuk vele)
Műszaki adatok
Rádió frekvencia tartomány: URH (FM) 88 - 108 MHz
Méret (H x SZ x Ma) kb.: 129 x 48 x 62 mm
Súly: kb. 230 g
Max. teljesítmény: 528mW (az összes rádió funkció)
Dinamó akku: Feltölthető NiMH akku, 3,6V / 350mAh
Napelem: 5,5V / 20mA
LED-es fényszóró Fényintenzitás: 2000 lux (120 mm távolság)
Mobiltelefon töltő funkció kimenő feszültség:
A műszaki és kivitelezési változtatások joga fenntartva!
KH (AM) 530 - 1700 kHz
LED élettartama: ~ 10 000 óra
Max. teljesítményfelvét: 276mW
DC 5V, +/-0,25V / 400mA
HU - 9
Loading...