Kyocera P6235cdn User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ECOSYS P6235cdn ECOSYS P7240cdn

> Предисловие

Предисловие

Благодарим вас за приобретение этого аппарата.

Настоящее руководство содержит сведения по эксплуатации и плановому техобслуживанию аппарата, а также описание несложных действий по устранению возникающих неполадок и поддержанию аппарата в как можно лучшем состоянии.

Перед эксплуатацией аппарата ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации.

Для качественной печати рекомендуется применять оригинальные контейнеры стонером Kyocera, которые обязательно проходят несколько проверок.

Пожалуйста, примите во внимание, что в случае если пользователь решит использовать неоригинальный (контрафактный или совместимый) тонер, то мы не гарантируем надлежащую работу устройства. Мы не

проводили тестирования тонеров, изготовленных другими производителями, в связи с чем мы не можем достоверно утверждать, что тот или иной тонер, изготовленный другим производителем, совместим с нашей

дукцией. Мы рекомендуем использовать оригинальный тонер, как указано в Руководстве пользователя,

про прилагаемом к устройству. Использование неоригинального (контрафактного или совместимого) тонера может привести к повреждению устройства. Подобное повреждение может повлиять на условия гарантии и повлечь дополнительные расходы для пользователя в связи со снятием таких устройств с гарантийного ремонта. Кроме того, использование к производителей, действующих с нарушением законов Российской Федерации. Просим принять во внимание настоящую информацию о рисках, связанных с использованием неоригинального тонера.

онтрафактного тонера – это поддержка незаконной деятельности недобросовестных

На фирменных запасных контейнерах с тонером имеется этикетка, изображенная ниже.

> Предисловие

Проверка серийного номера оборудования

Серийный номер оборудования нанесен в месте, показанном на рисунке.

Серийный номер оборудования необходим при обращении к представителю сервисной службы. Следует проверить серийный номер, перед тем как обращаться к представителю сервисной службы.

Cодержание

Предисловие ......................................................................................................................... i

Cодержание ......................................................................................................................... iii

Функции аппарата ............................................................................................................. vii

Руководства, поставляемые с аппаратом ..................................................................... ix

О руководстве по эксплуатации (данном документе) ................................................. xi

Структура документа .................................................................................................. xi

Условные обозначения в данном руководстве ....................................................... xii

Карта меню ........................................................................................................................ xiv

1 Правовая информация и правила техники безопасности ........... 1-1

Примечание ...................................................................................................................... 1-2

Условные обозначения по технике безопасности в данном руководстве .......... 1-2

Окружающая среда ................................................................................................. 1-3

Меры предосторожности при эксплуатации .......................................................... 1-4

Меры безопасности при работе с лазером в странах Европы ............................ 1-5

Соответствие нормативно-правовым актам и техническим требованиям ......... 1-6

EN ISO 7779 ............................................................................................................. 1-7

EK1-ITB 2000 ............................................................................................................ 1-7

Меры по обеспечению безопасности при использовании беспроводной WLAN

(при наличии) ........................................................................................................... 1-7

Ограничение использования данного аппарата (при наличии) ........................... 1-7

Правовая информация ........................................................................................... 1-9

Функция управления эне

Функция автоматической двусторонней печати ................................................. 1-13

Экономия ресурсов — бумага .............................................................................. 1-13

Экологическая польза от функции "управления режимом питания" ................. 1-13

Программа Energy Star (ENERGY STAR®) .......................................................... 1-13

ргосбережением ........................................................... 1-13

2 Установка и настройка аппарата ....................................................... 2-1

Наименования компонентов ......................................................................................... 2-2

Внешняя сторона аппарата .................................................................................... 2-2

Разъемы/внутренние компоненты ......................................................................... 2-3

С установленным дополнительным оборудованием ........................................... 2-5

Подключение аппарата и других устройств ............................................................... 2-6

Подсоединение кабелей ................................................................................................. 2-7

Подсоединение кабеля LAN ................................................................................... 2-7

Подсоединение кабеля USB ................................................................................... 2-8

Подсоединение кабеля питания ............................................................................ 2-8

Включение/выключение питания ................................................................................. 2-9

Включение питания ................................................................................................. 2-9

Выключение питания .............................................................................................. 2-9

Использование панели управления .......................................................................... 2-10

Кнопки панели управления ................................................................................... 2-10

Метод работы ........................................................................................................ 2-11

Экран справки ........................................................................................................ 2-12

Вход в систему/выход из системы ............................................................................ 2-13

Вход ........................................................................................................................ 2-13

Выход ..................................................................................................................... 2-14

Настройки а

Установка даты и времени ................................................................................... 2-15

Настройка сети ............................................................................................................... 2-17

Настройка проводной сети ................................................................................... 2-17

Настройка беспроводной сети ............................................................................. 2-19

Настройка Wi-Fi Direct ........................................................................................... 2-23

Функция энергосбережения ........................................................................................ 2-25

Режим ожидания и автоматический режим ожидания ....................................... 2-25

Правила выключения питания (модели для стран Европы) .............................. 2-26

Установка программного обеспечения ..................................................................... 2-27

Программное обеспечение на DVD (Windows) ................................................... 2-27

Установка программного обеспечения в Windows ............................................. 2-28

ппарата по умолчанию ........................................................................... 2-15

iii

Удаление программного обеспечения ................................................................. 2-34

Установка программного обеспечения на компьютер Mac ................................ 2-35

Проверка счетчика ........................................................................................................ 2-37

Дополнительная подготовка для администратора ................................................ 2-38

Усиление безопасности ........................................................................................ 2-38

Command Center RX ...................................................................................................... 2-39

Доступ к Command Center RX ............................................................................... 2-40

Изменение настроек безопасности ...................................................................... 2-41

Изменение информации об устройстве .............................................................. 2-43

Настройки электронной почты ............................................................................. 2-45

Создание нового пользовательского ящика ....................................................... 2-49

Печать документа, сохраненного в пользовательском ящике .......................... 2-50

3 Подготовка к использованию ............................................................ 3-1

Загрузка бумаги ............................................................................................................... 3-2

Указания по загрузке бумаги .................................................................................. 3-3

Загрузка в кассеты .................................................................................................. 3-4

Загрузка бумаги в универсальный лоток ............................................................... 3-7

Указание формата бумаги и типа носителя ........................................................ 3-10

Ограничитель бумаги ................................................................................................... 3-13

4 Печать с ПК ............................................................................................ 4-1

Печать с ПК ....................................................................................................................... 4-2

Печать на бумаге нестандартного формата ......................................................... 4-4

Экран настроек печати в драйвере принтера ....................................................... 4-5

Справка по драйверу принтера .............................................................................. 4-6

Изменение настроек драйвера принтера по умолчанию (Windows 8.1) ............. 4-6

Отмена печати с компьютера ................................................................................. 4-6

Печать с помощью AirPrint ............................................................................................ 4-7

Печать посредством сервиса Google Cloud Print ...................................................... 4-7

Печать посредством Mopria .......................................................................................... 4-7

Печать с помощью Wi-Fi Direct ..................................................................................... 4-7

Печать данных, сохраненных на принтере ................................................................ 4-8

Задание ящика заданий с компьютера и со

Печать документов из ящика конфиденциальной печати ................................... 4-9

Печать документа из ящика сохраненных заданий ............................................ 4-11

Печать документа из ящика быстрого копирования ........................................... 4-13

Печать документа из ящика проверки и уточнения ............................................ 4-15

Настройка ящика заданий ............................................................................................ 4-17

Status Monitor ................................................................................................................. 4-18

Доступ к Status Monitor .......................................................................................... 4-18

Выход из Status Monitor ......................................................................................... 4-18

Отображение информации в Status Monitor ........................................................ 4-18

хранение задания ........................... 4-8

5 Эксплуатация аппарата ....................................................................... 5-1

Отмена заданий ............................................................................................................... 5-2

Что такое ящик документов? ......................................................................................... 5-3

Использование пользовательского ящика ................................................................ 5-5

Создание нового пользовательского ящика ......................................................... 5-5

Редактирование и удаление пользовательского ящика ...................................... 5-7

Сохранение документов ......................................................................................... 5-8

Печать документов .................................................................................................. 5-9

Редактирование документов ................................................................................ 5-10

Удаление документов ........................................................................................... 5-11

Печать документов, сохраненных на съемном носителе USB ............................. 5-12

Извлечение съемного носителя USB ........................................................................ 5-14

6 Использование различных функций ................................................ 6-1

Доступные функции аппарата ...................................................................................... 6-2

Пользовательский ящик (печать) ........................................................................... 6-2

Съемный носитель памяти (печать документов) .................................................. 6-3

Функции ............................................................................................................................. 6-4

EcoPrint ..................................................................................................................... 6-4

Двустороннее копирование .................................................................................... 6-4

Уведомление о завершении задания .................................................................... 6-4

Ввод имени файла .................................................................................................. 6-5

Тихий режим ............................................................................................................ 6-5

Удал. после печ. ...................................................................................................... 6-5

Шифрованный PDF ................................................................................................. 6-5

Размер TIFF/JPEG ................................................................................................... 6-6

XPS впис.по стр. ...................................................................................................... 6-6

7 Состояние/отмена задания ................................................................. 7-1

Проверка состояния задания ........................................................................................ 7-2

Проверка журнала задания ........................................................................................... 7-4

Отправка истории журнала ..................................................................................... 7-5

Устройство/Связь ............................................................................................................ 7-6

Проверка остатка тонера и бумаги (бумага / расходные материалы) ................... 7-7

8 Настройка и регистрация (Системное меню) .................................. 8-1

Системное меню .............................................................................................................. 8-2

Параметры меню ..................................................................................................... 8-3

Отчет ........................................................................................................................ 8-5

Настр. бумаги ........................................................................................................... 8-7

Парам. печати ........................................................................................................ 8-10

Сеть ........................................................................................................................ 8-12

Опциональная сеть ............................................................................................... 8-24

Общие параметры ................................................................................................. 8-27

Безопасность ......................................................................................................... 8-33

Польз/Учет задан ................................................................................................... 8-35

Настройка/обслуж ................................................................................................. 8-36

Дополнит.функция ................................................................................................. 8-36

ПО ........................................................................................................................... 8-36

9 Аутентификация и учет пользователей

(реквизиты пользователей, учет заданий) ...................................... 9-1

Общие сведения об управлении реквизитами пользователей .............................. 9-2

Включение управления реквизитами пользователей ............................................. 9-3

Настройка управления реквизитами пользователей ............................................... 9-5

Добавление пользователя (Список локальных пользователей) ......................... 9-5

Изменение свойств пользователя ......................................................................... 9-6

Управление реквизитами пользователей для печати .......................................... 9-8

Свойства польз. NW (Получение свойств пользователя сети) ......................... 9-10

Настройки смарт-карты ......................................................................................... 9-11

Настройки входа по ПИН-коду ............................................................................. 9-12

Использование управления реквизитами пользователей .................................... 9-13

Вход в систему/выход из системы ....................................................................... 9-13

ие сведения об учете заданий ............................................................................ 9-14

Общ

Включение учета заданий ............................................................................................ 9-15

Доступ к учету заданий ......................................................................................... 9-16

Настройка учетной записи ........................................................................................... 9-17

Добавление учетной записи ................................................................................. 9-17

Ограничение использования аппарата ............................................................... 9-18

Редактирование учетной записи .......................................................................... 9-19

Удаление учетной записи ..................................................................................... 9-20

Учет заданий для печати ...................................................................................... 9-21

Настройка учета заданий ............................................................................................. 9-23

Примен. огран. ....................................................................................................... 9-23

Подсчет количества напечатанных страниц ....................................................... 9-24

Печать отчета учета .............................................................................................. 9-25

Использование учета заданий .................................................................................... 9-26

Вход в систему/выход из системы ....................................................................... 9-26

Неизвестный идентификатор задания ...................................................................... 9-27

10 Устранение неисправностей ............................................................ 10-1

Регулярное обслуживание ........................................................................................... 10-2

Очистка ................................................................................................................... 10-2

Замена контейнера с тонером .............................................................................. 10-3

Замена бункера для отработанного тонера ........................................................ 10-7

Устранение неисправностей ....................................................................................... 10-9

Устранение сбоев в работе .................................................................................. 10-9

Реагирование на сообщения .............................................................................. 10-14

Настройка/обслуживание .................................................................................... 10-21

Устранение замятия бумаги ............................................................................... 10-26

11 Приложение ......................................................................................... 11-1

Дополнительное оборудование ................................................................................. 11-2

Общие сведения о дополнительном оборудовании ........................................... 11-2

Дополнительные приложения .............................................................................. 11-7

Способ ввода символов .............................................................................................. 11-9

Использование клавиш ......................................................................................... 11-9

Выбор типа символов ......................................................................................... 11-10

Символы, которые можно ввести с помощью цифровой клавиатуры ............ 11-10

Ввод специальных символов ............................................................................. 11-11

Ввод символов ..................................................................................................... 11-11

Бумага ............................................................................................................................ 11-13

Основные характеристики бумаги ..................................................................... 11-13

Выбор подходящей бумаги ................................................................................. 11-14

Бумага специального назначения ...................................................................... 11-17

Характеристики ............................................................................................................ 11-21

Аппарат ................................................................................................................ 11-21

Функции принтера ............................................................................................... 11-23

Податчик бумаги (на 500 листов) (дополнительно) .......................................... 11-24

Глоссарий ..................................................................................................................... 11-25

Алфавитный указ

атель .......................................................... Алфавитный указатель-1

> Функции аппарата

Off

Функции аппарата

Аппарат оснащен рядом полезных функций.

Использование различных функций (стр. 6-1)

Ниже приведены примеры некоторых из них.

Оптимизация процессов обработки документов в офисе

Сохранение часто используемых документов в аппарате (пользовательский ящик)

Часто используемые документы можно сохранять в аппарате и затем при необходимости распечатывать.

Использование пользовательского ящика (стр. 5-5)

Экономия энергии и расходов

Настраиваемые режимы экономии энергии (функция экономии энергии)

Аппарат оснащен функцией экономии энергии, которая автоматически включает режим ожидания.

Функция энергосбережения (стр. 2-

25)

Печать с использованием меньшего количества тонера

(EcoPrint)

Благодаря данной функции можно сократить расход тонера.

Используйте эту функцию для экономии тонера, если нужно всего лишь проверить содержимое напечатанного документа, например при пробной печати, или распечатать документ для внутренней проверки.

Используйте эту функцию, если не требуется высококачественная печать.

EcoPrint (стр. 6-4)

Экономия энергии и расходов Усиление безопасности

Снижение расхода бумаги (печать с экономией бумаги)

Оригиналы можно печатать на обеих сторонах листа бумаги. Кроме того, несколько оригиналов можно напечатать на одном листе бумаги.

Двустороннее копирование (стр. 6-

Защита данных, сохраненных на диске SSD (шифрование/перезапись)

Можно автоматически записывать новые данные поверх ненужных данных, оставшихся на диске SSD.

Чтобы не допустить утечки информации за пределы компании, аппарат может выполнять автоматическое шифрование данных перед их записью на диск SSD.

Защита данных (стр. 8-34)

Предотвращение потери готовых документов (конфиденциальная печать)

В аппарате можно временно сохранять отправленный на печать документ. При печати документа непосредственно нажатием кнопки на аппарате устраняется риск попадания документа в руки другого пользователя.

Печать данных, сохраненных на принтере (стр. 4-8)

vii

> Функции аппарата

OK !

Усиление безопасности Более эффективное

использование функций

Вход в систему с помощью идентификационной карты (доступ по бесконтактной карте)

Для входа в систему достаточно прикоснуться к аппарату идентификационной картой. При этом не требуется ввод имени пользователя и пароля.

Card Authentication Kit(B) "Card Authentication Kit" (стр. 11-3)

Усиление безопасности (настройки для администратора)

С целью усиления безопасности администраторы могут использовать различные функции.

Уси л е ние безопасности (стр. 2-38)

Более эффективное использование функций

Установка аппарата без использования сетевых кабелей (беспроводная сеть)

Использование съемного носителя

USB (модуль памяти USB)

Бесшумная работа аппарата (тихий режим)

Можно снизить уровень шума при работе аппарата. Этот режим можно настроить по заданию.

Тихий режим (стр. 6-5)

Дистанционное использование функций аппарата

(Command Center RX)

Если используется беспроводная локальная сеть, аппарат можно устанавливать без подключения сетевых кабелей. Кроме того, поддерживаются функции Wi-Fi Direct и т. д.

Настройка беспроводной сети (стр.

2-19)

Настройка Wi-Fi Direct (стр. 2-23)

Данная функция полезна в тех ситуациях, когда необходимо распечатать документ вне офиса или когда невозможно напечатать документ с ПК.

Сохраненные в модуле памяти USB файлы можно вывести на печать, подключив модуль памяти USB непосредственно к аппарату.

Печать документов, сохраненных на съемном носителе USB (стр. 5-

12)

viii

Имеется возможность удаленного доступа к аппарату для выполнения печати, отправки или загрузки данных.

Администраторы могут задать настройки для управления аппаратом и его использования.

Command Center RX (стр. 2-39)

> Руководства, поставляемые с аппаратом

Руководства, поставляемые с аппаратом

В комплект поставки аппарата входят следующие руководства. При необходимости сверяйтесь с соответствующим руководством.

Содержание руководств может быть изменено без уведомления в целях улучшения технических характеристик аппарата.

Печатные руководства

Быстрое начало использования аппарата

Правила безопасного использования аппарата

Quick Guide

В данном руководстве содержится описание основных функций аппарата, принципов использования удобных функций, порядка проведения планового техобслуживания и действий при возникновении неполадок.

Safety Guide

Предоставляет информацию по безопасности и предостережения относительно места установки и эксплуатации аппарата. Обязательно прочитайте это руководство перед использованием данного аппарата.

Safety Guide (ECOSYS P6235cdn/ECOSYS P7240cdn)

В данном руководстве приведены указания относительно свободного пространства, необходимого для установки аппарата, описание предупредительных надписей и иные сведения о технике безопасности. Обязательно прочитайте это руководство перед использованием данного аппарата.

> Руководства, поставляемые с аппаратом

Руководства (PDF) на DVD-диске (Product Library)

Надлежащее использование аппарата

Использование бесконтактной карты

Усиление безопасности

Легкая регистрация информации об аппарате и выполнение настроек

Печать данных с компьютера

Непосредственная печать файла PDF

Руководство по эксплуатации (данный документ)

Описание процедур загрузки бумаги, выполнения основных операций, а также настройки по умолчанию и другая информация.

Card Authentication Kit (B) Operation Guide

Содержит описание порядка выполнения аутентификации с использованием идентификационной карты.

Data Security Kit (E) Operation Guide

Содержит описание порядка внедрения и использования комплекта Data Security kit (E), а также перезаписи и шифрования данных.

Command Center RX User Guide

Содержит описание метода доступа к аппарату с компьютера через веб-браузер для проверки и изменения параметров.

Printer Driver User Guide

Содержит описание порядка установки драйвера принтера и использования функций принтера.

KYOCERA Net Direct Print Operation Guide

Содержит описание порядка печати файлов PDF без запуска Adobe Acrobat или Reader.

Мониторинг аппарата и других принтеров в сети

KYOCERA Net Viewer User Guide

Содержит описание порядка мониторинга сетевых систем печати (аппарата) с помощью KYOCERA Net Viewer.

PRESCRIBE Commands Command Reference

Печать без

Описание собственного языка принтера (команды PRESCRIBE).

использования драйвера принтера

Регулировка положения печати

Для просмотра руководств, записанных на диске DVD, необходимо установить следующие версии приложения Adobe Reader.

Версия 8.0 или последующие версии

PRESCRIBE Commands Technical Reference

Описание командных функций PRESCRIBE и управление каждым типом эмуляции.

Maintenance Menu User Guide

Меню технического обслуживания содержит описание процедуры настройки параметров печати.

> О руководстве по эксплуатации (данном документе)

О руководстве по эксплуатации (данном документе)

Структура документа

В настоящем руководстве содержатся следующие разделы.

Раздел Содержание

1 Правовая информация и

правила техники безопасности

2 Установка и настройка

аппарата

3 Подготовка к использованию Описание настроек и процедур подготовки, необходимых для эксплуатации

4 Печать с ПК Описание основных операций печати.

5 Эксплуатация аппарата Описание основных процедур работы с ящиками документов.

6 Использование различных

функций

7 Состояние/отмена задания Содержит описание порядков проверки состояния задания и журнала заданий, а

8 Настройка и регистрация

(Системное меню)

9 Аутентификация и учет

пользователей (реквизиты пользователей, учет заданий)

Содержит описание мер предосторожности при использовании аппарата и информацию относительно торговых марок.

Содержит описание деталей аппарата, порядка подключения кабелей, установки

программного обеспечения, входа в систему и выхода из нее, а также иных

процедур, связанных с администрированием аппарата.

аппарата, например порядка работы с панелью управления и загрузки бумаги.

Содержит описание дополнительных функций аппарата.

также порядка отмены заданий, которые уже печатаются или ожидают печати. Также содержит описание порядка проверки уровней бумаги и тонера, проверки состояния устройства, а также отмены передачи факса.

Содержит описание системного меню и его связи с работой аппарата.

Содержит описание регистрации пользователей и учета заданий.

10 Устранение неисправностей Содержит описания порядка действий в ситуациях, когда закончился тонер,

отображается ошибка, возникло замятие бумаги или иная проблема.

11 Приложение Содержит описание дополнительного оборудования для аппарата. Содержит

сведения о типах носителя и форматах бумаги, а также глоссарий терминов. В этом разделе описывается ввод символов и указываются технические характеристики аппарата.

> О руководстве по эксплуатации (данном документе)

ПРИМЕЧАНИЕ

Щелкните для перехода от текущей страницы к ранее отображавшейся странице. Данная функция удобна, если необходимо вернуться к странице, с которой был выполнен быстрый переход к текущей странице.

Щелкните элемент оглавления для быстрого перехода к соответствующей странице.

ВНИМАНИЕ

Предупреждает о возможности получения травмы или механического повреждения аппарата при недостаточном внимании или несоблюдении соответствующих правил.

ПРИМЕЧАНИЕ

Указывает на дополнительные объяснения и справочную информацию по эксплуатации аппарата.

ВАЖНО

Указывает на требования по эксплуатации и ограничения, которые необходимо соблюдать для безопасной эксплуатации аппарата и недопущения повреждения самого аппарата или иной собственности.

См. раздел .

Щелкните подчеркнутый текст для перехода к соответствующей странице.

Условные обозначения в данном руководстве

В приведенных ниже объяснениях в качестве примера используется Adobe Reader XI.

Отображаемые в программе Adobe Reader элементы могут различаться в зависимости от порядка использования программы. Если оглавление или инструменты не отображаются, см. справку по программе

Adobe Reader.

К некоторым элементам в данном руководстве применяются следующие условные обозначения.

Условное

Описание

обозначение

[Жирный шрифт] Указывает на аппаратные или экранные кнопки.

"Обычный шрифт" Указывает на сообщение или настройку.

xii

> О руководстве по эксплуатации (данном документе)

Условные обозначения в процедурах по эксплуатации аппарата

В настоящем руководстве используется следующее обозначение последовательности работы с аппаратом:

Процедура Процедура, указанная в данном руководстве

Нажмите клавишу [Меню].



Нажмите клавишу [▲] или [], чтобы выбрать [Общие параметры ].



Нажмите клавишу [OK].

Клавиша [ клавиша [OK]

Меню

] > клавиша [▲] [] > [

Общие параметры

] >

xiii

> Карта меню

䄍䄪䄭䄮䄪䄻䄩.

Карта меню

Здесь приведен перечень пунктов меню, отображаемых на дисплее сообщений. При определенных настройках некоторые меню могут не отображаться. Названия некоторых пунктов меню могут отличаться от заголовков соответствующих разделов.

Пользова тельский ящик

Поле заданий

Состояние задан. (стр. 7-2)

Журнал заданий (стр. 7-4)

Клавиатура (стр. 7-6)

(Выбор ящика) (Выбор

Быстрая копия (стр. 4-13)

Частн./Сохран. (стр. 4-9

Настр.ящика зад. (стр. 4-17

файлов)

)

Печать

Печать (изм.наб.)

Удалить

Переместить

)

Функция

Тихий режим (стр. 6-5)

Дуплекс (стр. 6-4

Эконом. печать (стр. 6-4

Ввод имени файла (стр. 6-5

Увед. о зав. здн (стр. 6-4

Удал. после печ. (стр. 6-5

)

Сеть (стр. 7-6)

Wi-Fi (стр. 7-6)

Wi-Fi Direct (стр. 7-6)

Опцион. сеть (стр. 7-6)

xiv

> Карта меню

Отчет Печать отчета

Ист. журн. заданий

Память USB

Счетчик (стр. 2-37)

Печать файла (стр. 5-12)

Извлечь носитель (стр. 5-14

Карта меню (стр. 8-5)

Список настроек (стр. 8-5

Страница состояния (стр. 8-5

Список шрифтов (стр. 8-5

Список файлов RAM (стр. 8-6

Спис. файлов SSD (стр. 8-6

Спис.файл.кар.SD (стр. 8-6

Удал. конф.данн. (стр. 8-6

Автоотправка (стр. 8-6)

Передать историю (стр. 8-6

Адресат (стр. 8-6

Тема (стр. 8-6

Личная информ. (стр. 8-6

)

Настр. бумаги Настр. ун. лотка

Настр. кассеты 1

Настр. кассеты 2

Настр. кассеты 3

Настр. кассеты 4

Уст. типа носит. (стр. 8-7

Верн. к умолч. (стр. 8-7

Размер бумаги (стр. 8-7)

Тип носителя (стр. 8-7

Тип носителя (стр. 8-8)

Другая бумага (стр. 8-8

Польз.форм.бум. (стр. 8-8

Тип носителя (стр. 8-8)

Другая бумага (стр. 8-8

Польз.форм.бум. (стр. 8-8

Тип носителя (стр. 8-8)

Другая бумага (стр. 8-8

Польз.форм.бум. (стр. 8-8

Тип носителя (стр. 8-8)

Другая бумага (стр. 8-8

Польз.форм.бум. (стр. 8-8

)

> Карта меню

Настр. бумаги Наст. пар. бумаг

Парам. печати

Источник бумаги (стр. 8-10)

Автозам. кассеты (стр. 8-10

Приор. ун. лотка (стр. 8-10

Реж. подачи бум. (стр. 8-10

Дуплекс (стр. 8-10

Замещ. A4/Letter (стр. 8-10

Настр. эмуляции (стр. 8-10

Режим цвета (стр. 8-10

Качество печати

Универс. лоток (стр. 8-7)

Кассета 1 (стр. 8-7

Кассета 2 (стр. 8-7

Кассета 3 (стр. 8-7

Кассета 4 (стр. 8-7

)

KIR (стр. 8-11)

Эконом. печать (стр. 8-11

УрСохр EcoPrint (стр. 8-11

)

Настр. страницы

Имя пользователя (стр. 8-11

Имя задания (стр. 8-12

Прерыват. задан. (стр. 8-12

)

Режим глянца (стр. 8-11

Разрешен. печати (стр. 8-11

Копии (стр. 8-11)

Ориентация (стр. 8-11

Перевод строки (стр. 8-11

Возврат каретки (стр. 8-11

A4 по ширине (стр. 8-11

XPS впис.по стр. (стр. 8-11

Размер TIFF/JPEG (стр. 8-11

)

xvi

> Карта меню

Сеть

Опциональн. сеть

Имя хоста (стр. 8-12)

Нас.Wi-Fi Direct

Настройки Wi-Fi

Настр.пров. сети

Настр. протокола (стр. 8-17

Основная сеть (стр. 8-23

Пинг (стр. 8-23

Перезапуск сети (стр. 8-23

Беспровод. сеть (стр. 8-24)

)

Wi-Fi Direct (стр. 8-12)

Имя устройства (стр. 8-12

IP-адрес (стр. 8-12

Автоотключение (стр. 8-13

Wi-Fi (стр. 8-13)

Настройка (стр. 8-13

Настройка TCP/IP (стр. 8-14

Перезапуск сети (стр. 8-16

Настройка TCP/IP (стр. 8-16)

Интерфейс LAN (стр. 8-16

)

Основн. (стр. 8-26

)

xvii

> Карта меню

Общие параметры

Язык (стр. 8-27)

Экр. по ум.(ящик) (стр. 8-27

Установка даты

Сигнал

Настр. диска RAM (стр. 8-28

Формат. SSD (стр. 8-28

Формат. карту SD (стр. 8-29

Яркость экрана (стр. 8-29

)

Дата (стр. 8-27)

Время (стр. 8-27

Формат даты (стр. 8-27

Часовой пояс (стр. 8-27

Летнее время (стр. 8-27

Подтв. клавишей (стр. 8-28)

Заверш. задания (стр. 8-28

Готовнос т ь (стр. 8-28

Ошибка (стр. 8-28

Клавиатура USB (стр. 8-28

)

Обработка ошибок

Цвет. тонер пуст (стр. 8-30

Настр. таймера

Отоб. сост/журн. (стр. 8-32

Ош. 2-стор. бум. (стр. 8-29)

Несоотв. бумаги (стр. 8-29

Ун. лот. пуст. (стр. 8-29

)

Авт.сброс панели (стр. 8-30)

Таймер сбр. пан. (стр. 8-30

Уров. ожид. уст. (стр. 8-30

Тайм. реж. ожид. (стр. 8-31

Правило выключ. (стр. 8-31

Таймер выключ. (стр. 8-31

Настр.недел.тайм (стр. 8-31

Авт. удал. ошиб. (стр. 8-31

Таймер сбр. ош. (стр. 8-32

Лим.врем.под.бум (стр. 8-32

Тайм-аут пинга (стр. 8-32

)

Тип клавиат. USB (стр. 8-32

Уст. Bluetooth. (стр. 8-32

Сиг «Мало тон» (стр. 8-33

)

xviii

> Карта меню

Безопасность

Польз/Учет задан Уст. рек. польз

Настройка/обслуж

Защита сети (стр. 8-33)

Уст. блок. и/ф. (стр. 8-33

Уровень защиты (стр. 8-34

Защита данных (стр. 8-34

Настр. уч. зад.

Неизв. ид.задан. (стр. 9-27

Тихий режим (стр. 8-36)

)

Реквизиты польз. (стр. 9-3)

Список лок. польз. (стр. 9-5

Настройки смарт-карты Вход с клав-ры (стр. 9-11)

Вход по ПИН-коду (стр. 9-12

СвойстваПольз.NW (стр. 9-10

Учет заданий (стр. 9-15)

Доступ к учету (стр. 9-16

Уч.зап. (локальн) (стр. 9-16

Примен. огран. (стр. 9-23

)

Доп. аутентиф. (стр. 9-11

)

Дополнит.функция (стр. 8-36)

ПО (стр. 8-36)

Калибр. цветов (стр. 8-36

Совмещ. цветов (стр. 8-36

Перезапуск (стр. 8-36

Настр. сервиса (стр. 8-36

)

xix

1 Правовая

информация и правила техники безопасности

Перед использованием аппарата, пожалуйста, прочтите данную информацию. В этом разделе приводится информация по следующим темам.

Примечание ...................................................................................................................................................... 1-2

Условные обозначения по технике безопасности в данном руководстве ......................................... 1-2

Окружающая среда ................................................................................................................................ 1-3

Меры предосторожности при эксплуатации ........................................................................................ 1-4

Меры безопасности при работе с лазером в странах Европы ........................................................... 1-5

Соответствие нормативно-правовым актам и техническим требованиям ........................................ 1-6

EN ISO 7779 ............................................................................................................................................ 1-7

EK1-ITB 2000 .......................................................................................................................................... 1-7

Меры по обе

Ограничение использования данного аппарата (при наличии) .......................................................... 1-7

Правовая информация .......................................................................................................................... 1-9

Функция управления энергосбережением ......................................................................................... 1-13

Функция автоматической двусторонней печати ................................................................................. 1-13

Экономия ресурсов — бумага ............................................................................................................. 1-13

Экологическая польза от функции "управления режимом питания" ................................................ 1-13

Программа Energy Star (ENERGY STAR®) ......................................................................................... 1-13

спечению безопасности при использовании беспроводной WLAN (при наличии) ...... 1-7

1-1

Правовая информация и правила техники безопасности > Примечание

Примечание

Условные обозначения по технике безопасности в данном руководстве

Специальные предупреждающие символы в разделах настоящего руководства и на компонентах аппарата призваны обратить внимание пользователя на возможную опасность как для него самого, так и для других людей и окружающих объектов, связанную с эксплуатацией данного аппарата, а также помочь обеспечить правильную и безопасную его эксплуатацию. Символы и их описания приведены ниже.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пре или смерти при недостаточном внимании или несоблюдении соответствующих правил.

ВНИМАНИЕ: Предупреждает о возможности получения травмы или механического повреждения аппарата при недостаточном внимании или несоблюдении соответствующих правил.

дупреждает о возможности получения тяжелой травмы

Символы

Символ  показывает, что соответствующий раздел включает в себя предупреждения относительно безопасности. Знаки внутри символа призваны привлечь внимание пользователя.

... [Общее предупреждение]

... [Предупреждение о возможности ожога]

Символ указывает, что соответствующий раздел содержит информацию о запрещенных действиях. Внутри символа приводится условное обозначение запрещенного действия.

... [Предупреждение о запрещенном действии]

... [Разборка запрещена]

Символ  ук выполнены. Внутри символа приводится условное обозначение обязательного действия.

азывает, что соответствующий раздел содержит информацию о действиях, которые должны быть

... [Уведомле ние об обязательном действии]

... [Выньте вилку питания из сетевой розетки]

... [Обязательно подключайте аппарат к сетевой розетке с заземлением]

В случае если предупреждения по технике безопасности в данном руководстве напечатаны нера случае потери самого руководства, обратитесь к представителю сервисной службы и закажите новое руководство (услуга платная).

зборчиво или в

1-2

Правовая информация и правила техники безопасности > Примечание

Окружающая среда

Аппарат предназначен для эксплуатации в следующих условиях окружающей среды:

Температура

Влажность

К тому же, при размещении аппарата избегайте его установки в следующих местах.

• Вблизи окна или в местах, где на него будут попадать прямые солнечные лучи.

• В местах, подверженных вибрации.

• В местах с резкими перепадами температуры.

• В местах, находящихся по действием пр

• Избегайте мест с плохой вентиляцией.

Непрочный материал пола при перемещении аппарата после установки может быть поврежден роликами.

При печати выделяется некоторое количество озона, но оно незначительно и не оказывает отрицательного влияния на здоровье. Тем не менее при длительном использовании аппарата в помещении с плохой в

ентиляцией или при печати очень большого количества копий может ощущаться неприятный запах. Для

обеспечения оптимальных условий при печати рекомендуется хорошо проветривать помещение.

от 10 до 32,5 °C

от 10 до 80%

ямых потоков горячего или холодного воздуха.

1-3

Правовая информация и правила техники безопасности > Примечание

Меры предосторожности при эксплуатации

Меры предосторожности при обращении с расходными материалами

ВНИМАНИЕ

Не пытайтесь поджечь детали, содержащие тонер. Искры от пламени могут стать причиной ожогов.

Храните детали, содержащие тонер, в недоступном для детей месте.

Если тонер просыплется из деталей, его содержащих, не вдыхайте его и не проглатывайте, а также избегайте попадания в глаза и на кожу.

• Если вы вдохнули тонер, выйдите на свежий во воды. При появлении кашля обратитесь к врачу.

• Если вы проглотили тонер, прополощите рот водой и выпейте 1-2 чашки воды, чтобы разбавить содержимое желудка. При необходимости обратитесь к врачу.

• При попадании тонера в глаза тщательно промойте их водой. При продолжительном дискомфорте в глазах обратитесь к вр

• При попадании тонера на кожу помойте ее водой с мылом.

Не пытайтесь силой открыть или разрушить детали, содержащие тонер.

ачу.

здух и тщательно прополощите горло большим количеством

Другие меры предосторожности

Сдайте использованный контейнер с тонером и контейнер для отработанного тонера по месту приобретения аппарата или в службу поддержки. Переработка или утилизация использованных контейнеров с тонером и контейнеров для отработанного тонера производится в соответствии с установленными нормами.

Храните аппарат, избегая воздействия на него прямых солнечных лучей.

Храните аппарат в месте, где температура ост влажности.

Если аппарат не будет использоваться в течение длительного периода, выньте бумагу из кассеты и универсального лотка, поместите ее обратно в оригинальную упаковку и запечатайте.

ается ниже 40 °C, избегая резких изменений температуры и

1-4

Правовая информация и правила техники безопасности > Примечание

Меры безопасности при работе с лазером в странах Европы

Лазерное излучение опасно для организма человека. Поэтому лазерное излучение, создаваемое внутри аппарата, герметично закрыто защитным кожухом и наружной крышкой. При правильной эксплуатации аппарата пользователем излучение не проникает за пределы его корпуса.

Настоящий аппарат классифицирован как лазерное изделие Class 1 в соответствии со стандартом IEC/EN

60825-1:2014.

Информация относительно лазерных изделий CLASS 1 указана в паспортной таблице.

1-5

Правовая информация и правила техники безопасности > Примечание

Соответствие нормативно-правовым актам и техническим требованиям

Компания KYOCERA Document Solutions Inc. настоящим заявляет, что радиооборудование типа ECOSYS P6235cdn и ECOSYS P7240cdn соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU.

Полный текст заявления о соответствии нормативно-правовым актам ЕС опубликован в интернете по адресу: https://www.kyoceradocumentsolutions.eu/index/service/dlc.html

Имя модуля, опция Версия ПО Частотный диапазон,

в котором работает

радиооборудование:

IB-51 (опция) 2.2.6 2,4 ГГц 100 мВт

IB-36 (опция) 2014.12 2,4 ГГц 100 мВт

Максимальная радиочастотная

мощность, передаваемая в рабочем

частотном диапазоне радиооборудования:

1-6

Правовая информация и правила техники безопасности > Примечание

EN ISO 7779

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV, 06.01.2004: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.

EK1-ITB 2000

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

Меры по обеспечению безопасности при использовании беспроводной WLAN (при наличии)

Беспроводная ЛВС обеспечивает обмен информацией между беспроводными точками доступа, которые используются вместо сетевого кабеля. Преимуществом такой функции является возможность беспрепятственного подключения к WLAN в зоне действия радиоволн.

С другой стороны, если настройки безопасности не сконфигурированы, могут возникнуть следующие проблемы из-за того, что радиоволны могут проходить через препятствия (включая стены) и быть дост радиусе действия передатчика.

упны для приема в

Тайный просмотр содержимого сеанса связи

Злоумышленники могут преднамеренно осуществлять мониторинг радиосвязи и получать несанкционированный доступ к следующим данным радиообмена.

• Личная информация, включая идентификаторы, пароли и номера кредитных карт.

• Содержимое сообщений электронной почты

Несанкционированное проникновение

Злоумышленники могут получить несанкционированный доступ к частным или корпоративным сетям для осуществления следующих незаконных действий.

• Получение личной и конфиденциальной информации (утечка информации).

• Вступление в контакт от имени другого конкретного человека и несанкционированное распространение информации (спуфинг).

• Изменение и повторная передача перехваченных сообщений (спуфинг).

• Передача компьютерных вирусов и уничтожение данных и сист

Сетевые платы для работы с беспроводной ЛВС и беспроводные точки доступа содержат встроенные функции обеспечения безопасности для уменьшения риска описанных выше проблем их решения. Для задействования таких функций при использовании аппарата нужно настроить параметры безопасности продуктов с беспроводной ЛВС.

Компания-изготовитель рекомендует, чтобы пользователи ответственно и на свое усмотрение вы настройки безопасности и полностью понимали последствия использования аппарата, на котором не заданы настройки безопасности.

ем (спуфинг).

полнили

Ограничение использования данного аппарата (при наличии)

• Передаваемые данным аппаратом радиоволны могут создавать помехи для медицинского оборудования. При использовании данного аппарата в медицинском учреждении или вблизи медицинского оборудования его следует использовать в соответствии с инструкциями и мерами предосторожности, предоставленными администратором учреждения, или в соответствии с инструкциями, указанными на медицинском оборудовании.

1-7

Правовая информация и правила техники безопасности > Примечание

• Передаваемые данным аппаратом радиоволны могут создавать помехи для систем автоматического

управления, в том числе для систем автоматических дверей и средств пожарной сигнализации. При использовании данного аппарата вблизи систем автоматического управления соблюдайте инструкции и меры предосторожности, приведенные на оборудовании системы автоматического управления.

• Если данный аппарат используется в составе систем, непосредственно связанных с об самолетов, поездов, кораблей, автомобилей и др., или в условиях, когда требуется высокая степень надежности и безопасности, или в высокоточных системах, например предназначенных для предотвращения бедствий или преступлений или иных угроз для безопасности, то использовать данный аппарат следует с учетом общих характеристик безопасности системы, функций по обеспечению ее безотказности и

зервирования с тем, чтобы не допустить снижения надежности и безопасности всей системы. Данный

ре аппарат не предназначен для использования в условиях, когда требуется высокая степень надежности и безопасности, в том числе в аэрокосмических приборах, системах междугородной связи, системах управления в ядерной энергетике и медицинском оборудовании. Поэтому решение об использовании аппарата в та

ких условиях следует принимать с учетом всех факторов и обстоятельств.

служиванием

1-8

Правовая информация и правила техники безопасности > Примечание

Правовая информация

Копирование или какое-либо иное воспроизведение настоящего руководства полностью или частично без предварительного письменного разрешения корпорации KYOCERA Document Solutions Inc. запрещено.

В отношении торговых марок

• PRESCRIBE и ECOSYS являются зарегистрированными торговыми знаками корпорации Kyocera Corporation.

• KPDL является торговой маркой Kyocera Corporation.

•

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server и Internet Explorer являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Microsoft Corporation в США и/или других странах.

•PCL является торговой маркой Hewlett-Packard Company.

• Adobe Acrobat, Adobe Reader и PostScript являются торговыми марками Adobe Systems, Incorporated.

• Ethernet является зарегистрированной торговой маркой Xerox Corporation.

• Novell и NetWare являются зарегистрированными торговыми марками Novell, Inc.

•IBM и IBM PC/AT являются торговыми марками International Business Machines Corporation.

• AppleTalk, Bonjour, Macintosh и Mac OS являются торговыми марками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

• Все шрифты европейских язык лицензионному соглашению с Monotype Imaging Inc.

• Helvetica, Palatino и Times являются зарегистрированными торговыми марками Linotype GmbH.

• ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery и ITC ZapfDingbats являются зарегистрированными торговыми марками International Typeface Corporation.

• ThinPrint — товарный знак Cortado AG в Германии и других странах.

• В этом аппарате инсталлированы шрифты UFST™ MicroType® фирмы Monotype Imaging Inc.

• В программном обеспечении, используемом в аппарате, имеются модули, разработанные Independent JPEG Group.

• iPad, iPhone и iPod являются торговыми марками Apple Inc., заре

• AirPrint и логотип AirPrint являются торговыми марками Apple Inc.

•iOS является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой Cisco в США и других странах и используется по лицензии Apple Inc.

• Google и Google Cloud Print™ являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Google Inc.

•Mopria™ является зарегистрированной торговой маркой Mopria™ Alliance.

•Wi-Fi и Wi-Fi Direct являются торговыми марками и/или зарегистрированными торговыми марками

ор

ганизации Wi-Fi Alliance.

Все остальные торговые марки и названия продуктов, упомянутые в настоящем руководстве, являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками соответствующих компаний. Обозначения ™ и ® в данном руководстве по эксплуатации не используются.

ов, инсталлированные в этом аппарате, используются согласно

гистрированными в США и других странах.

1-9

Правовая информация и правила техники безопасности > Примечание

GPL/LGPL

Это изделие содержит программное обеспечение GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) и/или LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html), входящее в прошивку. Можно получить исходный код, а также разрешается

копировать, перераспределять и изменять его в соответствии с условиями GPL/LGPL. Для получения дополнительной информации, в том числе о доступности исходного кода, посетите веб-сайт

http://www.kyoceradocumentsolutions.com/gpl/.

OpenSSL License

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission.

r written permission, please contact openssl-core@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Original SSLeay License

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are adhered to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used.

This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1-10

+ 254 hidden pages

Kyocera P6235cdn User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Предисловие

Cодержание

Функции аппарата

Руководства, поставляемые с аппаратом

О руководстве по эксплуатации (данном документе)

Структура документа

Условные обозначения в данном руководстве

Карта меню

Примечание

Условные обозначения по технике безопасности в данном руководстве

Окружающая среда

Меры предосторожности при эксплуатации

Меры безопасности при работе с лазером в странах Европы

Соответствие нормативно-правовым актам и техническим требованиям

EN ISO 7779

EK1-ITB 2000

Меры по обеспечению безопасности при использовании беспроводной WLAN (при наличии)

Ограничение использования данного аппарата (при наличии)

Правовая информация