Kyocera KM-2050, KM-1650, KM-2550 User Manual [it]

Scan System (F)

Guida di funzionamento

Edizione di configurazione

Nella presente Guida di funzionamento, 1650 è indicata come macchina a 16 ppm (stampe al minuto), 2050 come macchina a 20 ppm (stampe al minuto) e 2550 come macchina a 25 ppm (stampe al minuto).

Nota Nella presente Guida vengono fornite informazioni relative all'uso delle versioni del prodotto con

unità di misura in pollici e unità di misura del sistema metrico.

I messaggi si riferiscono alla versione in pollici. Quando si utilizza la versione metrica, fare riferimento ai messaggi della versione in pollici. Per quando concerne i messaggi nel testo, in caso di differenze solo nell'uso delle maiuscole e delle minuscole, viene riportata esclusivamente la versione in pollici. Quando esiste una leggera differenza nel messaggio, vengono elencate le informazioni relative alla versione in pollici seguite, tra parentesi, dalle corrispondenti informazioni relative alla versione metrica.

Informazioni sui marchi di fabbrica

• Microsoft, Windows, Windows NT e Internet Explorer sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation in America e in altri Paesi.

• Windows Me, Windows Server e Windows XP sono marchi di fabbrica di Microsoft Corporation.

• Ethernet è un marchio di fabbrica registrato di Xerox Corporation.

• IBM e IBM PC/AT sono marchi di fabbrica di International Business Machines Corporation of America.

• Adobe e Acrobat sono marchi di fabbrica registrati di Adobe Systems Incorporated.

• PaperPort è un marchio di fabbrica registrato di ScanSoft Inc. in America e in altri Paesi.

Tutti gli altri nomi di società e di prodotti citati nella presente Guida di funzionamento sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica della rispettive società. Nella presente guida non verranno usati i simboli

™ e ®.

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo materiale può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, in formato elettronico, meccanico su fotocopia, come registrazione o qualsiasi sistema di memorizzazione e recupero delle informazioni, senza il permesso scritto dell'editore. Restrizioni legali sulle copie

• Potrebbe essere vietato copiare materiale protetto da copyright senza la previa autorizzazione del titolare dei diritti.

• È assolutamente vietato riprodurre banconote in valuta locale o estera.

• Potrebbe essere vietata la copia anche di altro materiale.

Informazioni sulla presente Guida di funzionamento

La presente Guida di funzionamento deve essere consultata una volta installata la scheda di interfaccia dello scanner e quando la copiatrice viene utilizzata come scanner di rete. Nella guida vengono illustrate le procedure di configurazione e altre funzionalità correlate all'uso del sistema.

Poiché la configurazione della copiatrice come scanner può variare a seconda dell'ambiente del computer in uso, leggere le sezioni relative all'ambiente specifico ed eseguire le corrispondenti procedure di configurazione.

La presente guida deve inoltre essere consultata e utilizzata assieme alla Guida di funzionamento <Functions Edition> (Manuale in linea) contenuta nei CD-ROM inclusi. Nel Manuale in linea <Functions Edition> vengono illustrate la modalità di scansione, i diversi metodi di impostazione e le procedure che è possibile eseguire da un computer.

Utilizzo della Guida di funzionamento <Functions Edition> (Manuale in linea)

I CD-ROM forniti assieme al prodotto contengono la Guida di funzionamento <Functions Edition> (Manuale in linea) in formato PDF (Portable Document Format).

Nella Guida di funzionamento <Functions Edition> (Manuale in linea) viene illustrato come utilizzare le applicazioni necessarie durante l'uso della copiatrice come scanner di rete. Il contenuto principale dei CD-ROM è il seguente:

• Introduzione al sistema di scanner di rete

• Descrizione delle procedure di configurazione quando si utilizza un browser Web

• Descrizione delle procedure di configurazione dello scanner

• Descrizione delle utilità fornite:

Utilità Scanner Address Book Address Editor TWAIN Source Configurazione

Apertura del manuale in linea

Eseguire le procedure riportate di seguito per aprire e visualizzare il manuale in linea.

Inserire il CD-ROM corretto nell'unità CD-ROM del computer. Viene visualizzata la schermata

dei menu principale per la configurazione.

Fare clic su [Documenti] in [Menu principale] per accedere al manuale in linea che si desidera

visualizzare.

Nota Per poter accedere al manuale in linea, è necessario installare l'applicazione Adobe Acrobat

Reader, inclusa nei CD-ROM forniti con il prodotto e che è possibile installare direttamente sul disco rigido.

Importante

L'uso di materiale digitalizzato legalmente protetto dalla legge sul copyright, come documenti, spartiti musicali, immagini, xilografie, mappe, disegni e fotografie, per qualsiasi scopo diverso dall'uso personale, o per altri scopi simili, è vietato ai sensi della legge sul copyright senza previo il consenso scritto del legale titolare del copyright.

La semplice scansione degli elementi seguenti può essere perseguibile penalmente:

Banconote, monete, titoli emessi dai governi, obbligazioni nazionali, obbligazioni locali, valute e titoli esteri, francobolli non usati, cartoline governative, timbri governativi e titoli regolati dalla legge sull'imposta degli alcolici.

Altri oggetti che non è possibile sottoporre a scansione:

Si consiglia inoltre di evitare di sottoporre a scansione di passaporti licenze, permessi, carte di identità, valori mobiliari, biglietti dei treni, lasciapassare, serie di biglietti e buoni pasto emessi da enti pubblici o soggetti privati.

iii

Connessione

Per poter utilizzare la copiatrice come scanner, è necessario eseguire le procedure seguenti.

Collegare lo scanner al computer

Hub

Connessione dello scanner alla rete del computer mediante un cavo di rete

(100BASE-TX e 10BASE-T)

Cavo di rete

Eseguire l'operazione richiesta per lo scanner

Impostazioni di base dello scanner (registrazione del nome host e dell'indirizzo

Impostazione della data/ora e della differenza di orario

Eseguire l'operazione richiesta per il computer

Registrazione e modifica delle informazioni sull'utente

Registrazione degli utenti (mittenti) che utilizzano lo scanner. Fare riferimento al Manuale in linea <Functions Edition>.

pagina 2-2

pagina 2-3

pagina 2-4

Installazione dei diversi componenti software (inclusi nel CD-ROM allegato)

Utilità Scanner

Consente di salvare l'immagine digitalizzata sul computer sotto forma di file

di dati.

TWAIN Source

Consente di eseguire la scansione da un'applicazione compatibile con TWAIN.

Address Book

Rubrica personale a cui si può accedere dal pannello comandi dello scanner.

Address Editor (strumento di gestione)

Consente di registrare e modificare la rubrica condivisa, apportare le impostazioni relative alla rete e modificare le impostazioni predefinite. Per ulteriori informazioni sul software incluso, fare riferimento al Manuale in linea <Functions Edition>.

Ora è possibile avviare scansione.

Sommario

1 Operazioni preliminari ................................................................................... 1-1

Componenti ..............................................................................................................................1-1

Corpo principale .................................................................................................................1-1

Pannello comandi ...............................................................................................................1-2

Accessori ..................................................................................................................................1-3

Utilità e altre applicazioni software (contenuto principale dei CD-ROM allegati) .....................1-3

Elementi necessari ...................................................................................................................1-3

2 Configurazione ............................................................................................... 2-1

Configurazione dello scanner ...................................................................................................2-1

Caratteristiche principali e configurazione della rete ..........................................................2-1

Collegamento dello scanner alla rete di computer .............................................................2-2

Impostazioni (TCP/IP) di rete .............................................................................................2-3

Registrazione dell'utente ...................................................................................................2-4

Giorno/Ora e differenza di orario ........................................................................................2-4

Altre impostazioni ...............................................................................................................2-5

Impostazione del software dello scanner .................................................................................2-6

Requisiti di sistema .............................................................................................................2-6

Installazione del software ...................................................................................................2-6

Installazione delle utilità ......................................................................................................2-7

Installazione della TWAIN Source ......................................................................................2-8

3 Esecuzione dell'operazione richiesta per lo scanner ................................. 3-1

Scansione mediante le funzioni Invia al PC e Invia e-mail .......................................................3-1

Prima di utilizzare la funzione Invia al PC ..........................................................................3-1

Prima di utilizzare la funzione Invia e-mail .........................................................................3-1

Come eseguire la scansione con le funzioni Invia al PC e Invia e-mail .............................3-1

Invio delle informazioni .......................................................................................................3-3

Scansione mediante TWAIN ....................................................................................................3-4

Quando si esegue l'operazione di scansione dallo scanner ...............................................3-4

Quando si esegue l'operazione di scansione dal computer ...............................................3-5

Impostazione della scansione ..................................................................................................3-6

-vi

1 Operazioni preliminari

Componenti

Corpo principale

1 Coperchio originale: aprirlo e chiuderlo quando si posiziona l'originale sulla lastra. 2 Lastra: posizionare l'originale da scansire con il lato da copiare rivolto verso il basso nella

parte posteriore sinistra della lastra.

3 Linee di indicazione del formato originale: quando si posiziona l'originale sulla lastra,

allinearlo a queste linee.

4 Pannello comandi: consente di eseguire le varie operazioni. 5 Interruttore principale: per utilizzare lo scanner, portare l'interruttore nella posizione ON (|). 6 Connettore di interfaccia dello scanner: consente di collegare lo scanner alla rete di

computer mediante un cavo 10BASE-T o 100BASE-TX.

Importante NON rimuovere mai la scheda di interfaccia dello scanner.

1-1

Operazioni preliminari

Pannello comandi

1 4572

1 Tasto Menu Sistema/Contatore: consente di impostare l'indirizzo di rete, la data e/o l'ora,

nonché la differenza di orario dello scanner.

2 Display messaggi: segnala lo stato dello scanner o i valori impostati. 3 Tasti numerici: consentono di immettere direttamente il valore desiderato. Se la voce da

selezionare è preceduta da un numero, è possibile selezionarla mediante tali tasti numerici.

4 Tasto Stop/Annulla: consente di annullare l'impostazione e di tornare alla schermata

precedente.

5 Tasto Reset: consente di annullare la modifica delle impostazioni iniziali o le impostazioni

relative a data e ora.

6 Tasto Scanner: consente di passare alla modalità scanner. Quando tale modalità è

selezionata, la spia dello scanner risulta accesa.

7 Tasti di direzione S e T: consentono di selezionare una voce in base a diverse impostazioni. 8 Tasti di direzione < e >: consentono di modificare le impostazioni relative a data e ora. 9 Tasto Inserire: consente di registrare l'impostazione in corso. Premere questo tasto al termine

della scansione.

1-2

+ 22 hidden pages