KYOCERA KM 1635 User Manual [fr]

Printing System (X)
Manuel d'utilisation

Édition Installation

Table des matières

1 Préparatifs

Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Partie principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Éléments à préparer par l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

2 Installation

Procédure d'installation pour l'impression locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Branchement d'un câble USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Chargement du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Installation personnalisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Procédure d'installation pour l'impression réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Branchement des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Chargement du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Installation de KMprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Installation du pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Installation du logiciel à l'aide de Quick Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Configuration Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Impression d'une page d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Désinstallation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

3 Impression

Impression d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

4 Dépannage

Procédures de dépannage de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Problèmes de qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Interruption de l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Annulation de l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

5 Options

Serveur d'impression (IB-110) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

6 Spécifications

i

ii

Informations concernant les marques commerciales

• Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

• Windows Me et Windows XP sont des marques de Microsoft Corporation.

• Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation.

• Adobe, Adobe Acrobat et Adobe Reader sont des marques déposées de Adobe Systems

Incorporated.

Tous les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce manuel d'utilisation
sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les
symboles ™ et

• Ce produit a été certifié par le USB Implementers Forum, Inc.

Tous droits réservés. Aucune section de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise,
sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit, électronique ou mécanique,
notamment par photocopie, enregistrement ou au moyen de tout autre système de
récupération et de stockage d'informations, sans l'autorisation écrite de l'éditeur.

Restrictions légales concernant la copie

®

ne sont pas employés dans ce manuel d'utilisation.

• Il peut être interdit de copier des documents protégés par des droits d'auteur sans
l'autorisation préalable du propriétaire de ces droits.

• Il est formellement interdit de copier des billets de banque nationaux ou étrangers.

• La copie d'autres articles peut être interdite.

À propos de ce manuel d'utilisation

Le Manuel d'utilisation Édition Installation est destiné à être consulté pendant l'utilisation
de cette machine en tant qu'imprimante locale ou réseau grâce à l'installation d'une carte
d'imprimante. Ce manuel d'utilisation explique comment installer la machine.

Les procédures d'installation peuvent varier d'un environnement à un autre ; consulter les
sections relatives à l'environnement utilisé afin d'exécuter les procédures adéquates.

iii

Connexion

IB-110

)

Connexion locale de la machine (connexion directe de l'imprimante à un ordinateur par le
biais d'un câble USB)

Exemple de connexion

Connecter l'ordinateur à l'imprimante via

CD-ROM

Câble USB

USB cable

1

un câble USB. Si le processus
d'installation automatique Plug & Play
démarre, annuler ce processus et
installer le pilote à l'aide du CD Product
Library (Bibliothèque de produits).

Charger et installer le logiciel sur

2

l'ordinateur.

Page 2-1

Page 2-3

Connexion réseau de la machine (connexion de l'imprimante via un réseau)

Exemple de connexion

Connecter le câble réseau (100Base-TX,

1

10Base-T ou similaire) et le serveur
IB-110 à l'imprimante.

Câble USB

USB cable

IB-110

(serveur

(print server)

Câble réseau

Network cable

d'impression

Concentrateur

Hub (connector)

Câble réseau

Network cable

Charger et installer le logiciel sur

2

l'ordinateur.

Page 2-5

Page 2-6

CD-ROM

iv

Conventions

Le présent manuel utilise les conventions typographiques suivantes :

Convention Description Exemple

Texte en gras
entre
crochets

Texte en gras Sert à mettre en valeur les boutons

Texte en
italique

Texte de style
Courier

Remarques Fournit des informations

Important Fournit des informations importantes.

Sert à mettre en valeur la sélection
d'une touche du panneau de
commande.

ou éléments à sélectionner dans les
boîtes de dialogue et les titres
affichés dans les boîtes de dialogue.

Utilisé pour faire référence à des
informations complémentaires et à
d'autres publications.

Utilisé pour représenter des
messages ou des noms affichés sur
le panneau de commande.

supplémentaires ou utiles sur une
fonction. Peut également contenir
des références à d'autres
publications.

Appuyer sur la touche
[Imprimer].

Cliquer sur Suivant.

Pour plus d'informations, se
reporter à la section Installation
personnalisée à la page 2-5.

Erreur.
Sél. tche Impr.

REMARQUE : Il est possible

de définir l'émulation pour
chaque interface.

IMPORTANT : Le formatage de
la carte mémoire s'opère à partir
de l'imprimante.

v

vi

1Préparatifs

Nomenclature

Partie principale

3

1

2

1 Connecteur d'interface USB - Interface USB basée sur USB à haut débit. Utiliser

un câble USB pour la connexion à un port USB d'un ordinateur.

2 Interrupteur principal - Lors de l'utilisation de la machine, mettre la machine sous

tension à l'aide de l'interrupteur principal. Lors de la connexion d'un câble ou
similaire, mettre la machine hors tension à l'aide de cet interrupteur.

3 Panneau de commande - Lors de la saisie de paramètres sur la machine, utiliser le

panneau de commande.

1-1

Préparatifs

Panneau de commande

Spécifications en pouces

1

7

Spécifications en millimètres

1

7

4

3

2

5

6

4

3

2

5

6

Accessoires

1 Touche Imprimante (voyant d'état) - Appuyer sur cette touche lors de la sélection du

mode d'imprimante. Appuyer sur cette touche pour interrompre ou reprendre
l'impression.
Le voyant s'allume ou clignote pour indiquer l'état de la machine.
Allumé : La machine est en ligne mais aucune donnée n'est en cours de réception.
Clignotant : La machine est en cours de réception du travail d'impression.
Éteint : La machine est hors ligne.

2 Touche Démarrer - Appuyer sur cette touche pour interrompre ou reprendre

l'impression.

3 Touche Arrêter/Effacer - Appuyer sur cette touche pour annuler l'impression.
4 V - Appuyer sur cette touche pour afficher un menu.
5 U - Appuyer sur cette touche pour afficher un menu.
6 Touche %/OK - Appuyer sur cette touche pour déterminer le menu ou les

paramètres.

7 Touche de réglage de l'exposition/Affichage de l'exposition - Appuyer sur cette

touche pour imprimer une page d'état.

•CD-ROM : 1

• Manuel d'utilisation (ce document)

1-2

Éléments à préparer par l'utilisateur

• Connexion USB de l'imprimante : Câble compatible USB2.0 (USB à haut débit, de

moins de 5,0

• Connexion réseau de l'imprimante : Concentrateur, IB-110 (en option) et câble

réseau (en option, 10Base-T ou 100Base-TX)

REMARQUE : Lors de l'utilisation d'un câble USB, 10Base-T ou 100Base-TX, utiliser un câble

blindé.

m)

Préparatifs

1-3

Préparatifs

1-4

2 Installation

Procédure d'installation pour l'impression locale

Lors de l'utilisation de la machine en tant qu'imprimante locale, un câble USB peut être
utilisé pour raccorder la machine à l'ordinateur.

Branchement d'un câble USB

Mettre l'ordinateur sous tension.

1

Mettre la machine sous tension (interrupteur

2

principal en position | ).

Brancher le câble USB sur le connecteur

3

d'interface USB situé à l'arrière et sur la droite de
la machine.

REMARQUE : Utiliser un câble USB muni

d'une fiche rectangulaire de type A et d'une
fiche carrée de type B. Le câble USB doit être
blindé et d'une longueur maximale de
5 mètres (16 pieds).

2-1

Installation

Brancher l'autre extrémité du câble USB sur le connecteur d'interface USB de l'ordinateur.

4

L'Assistant Matériel détecté s'affiche.

REMARQUE : Si cet assistant ne s'affiche pas, rebrancher le câble USB entre l'ordinateur et

l'imprimante. L'Assistant Matériel détecté s'affiche lorsque l'imprimante est branchée correctement.

Cliquer sur Annuler pour fermer l'Assistant Matériel détecté.

5

2-2

Chargement du logiciel

S'assurer que l'imprimante est branchée et reliée au port USB de l'ordinateur avant
d'installer le logiciel depuis le CD-ROM.

Placer le CD-ROM dans le lecteur optique de l'ordinateur. Une fois le programme

1

d'installation démarré, l'avis de contrat de licence s'affiche.

REMARQUE : Si le programme d'installation ne démarre pas, utiliser Windows Explorer pour

accéder au CD-ROM et double-cliquer sur Setup.exe.

Cliquer sur Affichez le contrat de licence pour l'afficher et le lire.

2

Cliquer sur Accepter pour continuer.

3

Cliquer sur Installer Logiciel Imprimante. L'Assistant Installation démarre.

4

Cliquer sur Suivant.

5

Pour procéder à l'installation simple, par défaut, sélectionner Mode Express (USB

6

uniquement) et cliquer sur Suivant.

Installation

Le programme d'installation installe le logiciel.

REMARQUE : Si Mode Personnalisé a été sélectionné, choisir Bus Série Universel (USB)

pour sélectionner la méthode de connexion, puis suivre les instructions affichées à l'écran. Pour
plus d'informations, se reporter à

Lors de l'installation du logiciel pour Windows XP ou 2000, si un message d'avertissement s'affiche
pour signaler l'installation d'un pilote de périphérique non signé, cliquer sur Continuer pour ignorer
l'avertissement et installer le pilote. Tous les pilotes de périphérique ont été soumis à des tests
complets.

Installation personnalisée à la page 2-4.

Lorsque l'installation est terminée, la fenêtre Installation effectuée s'affiche. Cliquer sur

7

Terminer pour quitter le programme d'installation et retourner au menu principal du disque.

2-3

Installation

Installation personnalisée

Le Mode Personnalisé est un mode de sélection utilisateur qui permet de personnaliser les
options d'installation.

Suivre les étapes 1 à 5 décrites dans la section Chargement du logiciel à la page 2-3.

1

Sélectionner Mode Personnalisé et cliquer sur Suivant.

2

Sélectionner Universal Serial Bus (USB) et cliquer sur Suivant.

3

Sélectionner les éléments logiciels à installer et désélectionner ceux qui ne doivent pas

4

être installés.

Cliquer sur Suivant.

5

Lorsque l'installation est terminée, la boîte de dialogue Installation effectuée s'affiche.

6

Cliquer sur Terminer pour quitter le programme d'installation et retourner au menu
principal du disque.

Une boîte de dialogue s'affiche alors pour rappeler à l'utilisateur de brancher l'imprimante
sur l'ordinateur et le processus d'installation automatique Plug & Play peut démarrer. La
boîte de dialogue de rappel relative au branchement du câble USB se fermera
automatiquement une fois l'installation du pilote effectuée.

2-4

Procédure d'installation pour l'impression réseau

L'impression réseau est une fonction optionnelle du système d'impression. Lorsque la
machine est utilisée en tant qu'imprimante réseau, préparer les éléments suivants pour
connecter la machine au réseau.

• Concentrateur

•IB-110

• Câble USB

• Câble réseau (10Base-T ou 100Base-TX)

REMARQUE : Lorsque la machine est branchée avec un câble USB en tant qu'imprimante

locale, elle ne peut pas être utilisée en tant qu'imprimante réseau.

Branchement des câbles

Brancher le câble réseau sur le concentrateur.

1

Brancher l'autre extrémité du câble réseau sur le connecteur d'interface réseau du serveur

2

d'impression IB-110.

Installation

Brancher le câble USB sur le connecteur

3

d'interface USB à l'arrière et sur la droite de la
machine.

REMARQUE : Utiliser un câble USB muni

d'une fiche rectangulaire de type A et d'une
fiche carrée de type B. Le câble USB doit être
blindé et d'une longueur maximale de
5 mètres (16 pieds).

Brancher l'autre extrémité du câble USB sur le connecteur d'interface USB du serveur

4

d'impression IB-110.

Brancher le câble d'alimentation sur le connecteur situé à proximité du connecteur

5

d'interface USB de la machine.

Brancher l'autre extrémité du câble d'alimentation sur le connecteur du serveur

6

d'impression IB-110.

Mettre la machine sous tension (interrupteur

7

principal en position | ). Vérifier que le voyant vert
du serveur IB-110 est allumé.

2-5

Installation

Chargement du logiciel

S'assurer que la connexion au réseau est effectuée avant d'installer le logiciel depuis le
CD-ROM.

Mettre l'ordinateur sous tension.

1

REMARQUE : Sous Windows XP ou 2000, il est nécessaire d'être connecté au système avec

des droits d'administrateur.

Placer le CD-ROM dans le lecteur optique de l'ordinateur. Une fois le programme

2

d'installation démarré, l'avis de contrat de licence s'affiche.

REMARQUE : Si le programme d'installation ne démarre pas, utiliser Windows Explorer pour

accéder au CD-ROM et double-cliquer sur Setup.exe.

Cliquer sur Affichez le contrat de licence pour l'afficher et le lire.

3

Cliquer sur Accepter pour continuer.

4

Cliquer sur Installer Logiciel Imprimante. L'Assistant Installation démarre.

5

Cliquer sur Suivant.

6

Sélectionner Mode Personnalisé et cliquer sur Suivant. La boîte de dialogue Méthode

7

de connexion s'affiche.

Sélectionner Port réseau et cliquer sur Suivant. La boîte de dialogue Installation

8

personnalisée s'affiche.

Sélectionner les options à installer, puis cliquer sur Suivant. Le programme d'installation

9

procède à l'installation du logiciel. Après quelques instants, l'assistant Installer KMprint
s'affiche. Passer à l'étape Installation de KMprint.

REMARQUE : Si le réseau ne comporte pas de serveur DHCP, sélectionner Quick Setup afin

d'entrer l'adresse IP pour l'imprimante individuellement. Pour plus d'informations sur l'installation du
logiciel à l'aide de Quick Setup, se reporter à Installation du logiciel à l'aide de Quick Setup à la
page 2-8.

Installation de KMprint

Procéder aux étapes suivantes pour installer KMprint et ajouter le port KMprint. Le port
KMprint est un port privé pour l'impression réseau utilisant le serveur IB-110.

2-6

Dans l'assistant Installer KMprint, cliquer sur Suivant.

1

Cliquer sur Suivant.

2

REMARQUE : Si nécessaire, cliquer sur Parcourir pour changer le répertoire de destination du

logiciel.

Spécifier le dossier dans lequel les icônes du programme seront situées. Cliquer sur

3

Suivant. L'installation de KMprint commence.

Sélectionner Oui pour créer un port KMPort, puis cliquer sur Terminer. L'Assistant d'ajout

4

de port KMprint s'affiche.

REMARQUE : Même si l'option Non a été sélectionnée, il est possible de spécifier un port

KMPrint à l'étape 4 de la section Installation du pilote d'imprimante.

Cliquer sur Rechercher pour localiser le nom de l'imprimante dans la liste des

5

imprimantes, puis cliquer sur OK.

REMARQUE : S'il ne figure pas dans la liste, entrer l'adresse MAC de l'imprimante. L'adresse

MAC se trouve sur la page d'état du réseau.

Cliquer sur Suivant.

6

Installation

Entrer le nom du port requis pour KMprint, puis cliquer sur Suivant.

7

Vérifier les paramètres, puis cliquer sur Terminer. L'assistant d'ajout de port KMprint est

8

terminé et l'Assistant Installation s'affiche. Passer à la section Installation du pilote
d'imprimante.

Installation du pilote d'imprimante

Procéder aux étapes suivantes pour installer le pilote d'imprimante.

Dans l'Assistant Installation, cliquer sur Suivant.

1

Sélectionner le modèle de l'imprimante, puis cliquer sur Suivant.

2

Sélectionner un port KMPrint dans la liste des ports, puis cliquer sur Suivant.

3

REMARQUE : Dans le cas où un port KMprint n'a pas été créé lors de l'étape 4 de la section

Installation de KMprint à la page 2-6, il est possible de spécifier ce dernier en sélectionnant Créer
un nouveau port et en cliquant sur Suivant. Suivre les étapes 5 à 8 décrites dans la section

Installation de KMprint à la page 2-6.

Changer le nom de l'imprimante si nécessaire.

4

Indiquer si l'imprimante doit être utilisée en tant qu'imprimante par défaut, puis cliquer sur

5

Suivant.

Indiquer si l'imprimante doit être partagée, puis cliquer sur Suivant.

6

2-7

Installation

Indiquer si une page de test doit être imprimée, puis cliquer sur Suivant.

7

Si les paramètres sont corrects, cliquer sur Installer. L'installation du pilote d'imprimante

8

commence. Si ce n'est pas le cas, cliquer sur Précédent pour modifier les paramètres.

Si une autre imprimante doit être installée, sélectionner Oui. Si ce n'est pas le cas,

9

sélectionner Non et cliquer sur Terminer.
L'installation du logiciel imprimante est terminée.

REMARQUE : Si les options Configuration Tool et Status Monitor ont été sélectionnées lors

de l'étape 9 de la section Chargement du logiciel, chaque installation commence. Lorsque
l'installation est effectuée, cliquer sur Terminer.

Installation du logiciel à l'aide de Quick Setup

Quick Setup permet la configuration des paramètres réseau les plus courants. En outre,
une fois le pilote d'imprimante installé, il est possible d'affecter une nouvelle adresse IP à
la machine à l'aide de Quick Setup.

Suivre les étapes 1 à 8 décrites dans la section Chargement du logiciel à la page 2-6.

1

Sélectionner Quick Setup parmi les options proposées et cliquer sur Suivant. L'assistant

2

Quick Setup s'affiche.

Sélectionner la machine à installer, puis cliquer sur Suivant.

3

2-8

REMARQUE : Si la machine ne figure pas dans la liste, entrer l'adresse MAC de la machine.

Vérifier la configuration TCP/IP et cliquer sur Suivant.

4

REMARQUE : Pour affecter une nouvelle adresse IP à la machine ou modifier la configuration,

entrer les informations requises dans le champ.

Vérifier les modifications apportées à la configuration et cliquer sur Terminer. L'assistant

5

Installer KMprint s'affiche.

Suivre les étapes décrites dans la section Installation de KMprint à la page 2-6.

6

Installation

2-9

Installation

Status Monitor

Si l'option Mode Express (USB uniquement) a été sélectionnée lors de l'étape 6 de la
section

Chargement du logiciel à la page 2-3, Status Monitor est installé automatiquement.

REMARQUE : Si l'option HBPS Utilities est sélectionnée à l'étape 3 de la section Installation

personnalisée à la page 2-4 ou à l'étape 9 de la section Chargement du logiciel à la page 2-6, Status

Monitor est installé.

Status Monitor permet de personnaliser les paramètres de suivi de l'imprimante en fonction
des besoins de l'utilisateur.

Configuration Tool

Si l'option Mode Express (USB uniquement) a été sélectionnée lors de l'étape 6 de la
section
automatiquement.

REMARQUE : Si l'option HBPS Utilities est sélectionnée à l'étape 3 de la section Installation

personnalisée à la page 2-4 ou à l'étape 9 de la section Chargement du logiciel à la page 2-6,

Configuration Tool est installé.

Chargement du logiciel à la page 2-3, Configuration Tool est installé

Configuration Tool permet de personnaliser les paramètres d'imprimante en fonction des
besoins de l'utilisateur.

2-10

Impression d'une page d'état

Cette section décrit la procédure d'impression de la page d'état. La page d'état répertorie
les paramètres et les décomptes de pages du système d'impression. Il peut être
nécessaire d'imprimer une page d'état lors d'une demande d'intervention de maintenance
sur la machine.

Appuyer sur la touche [Exposition auto] (Clair et Sombre) et la maintenir enfoncée

1

pendant au moins 3 secondes. Le menu système s'affiche.

Appuyer sur la touche [V] ou [U] pour afficher 59.Printer Status.

2

Appuyer sur la touche [OK] deux fois.

3

Installation

2-11

Installation

Désinstallation du logiciel

Le logiciel imprimante peut être désinstallé à partir du CD-ROM.

Cliquer sur Retirer Logiciel Imprimante. L'Assistant de désinstallation s'affiche.

1

Sélectionner l'élément logiciel à supprimer.

2

Cliquer sur Désinstaller. La désinstallation du logiciel imprimante commence.

3

Lorsque la désinstallation est effectuée, cliquer sur Terminer.

4

2-12

3 Impression

Impression d'un document

Suivre la procédure ci-dessous pour imprimer un document créé dans une application. Il
est possible de sélectionner le format de papier et l'emplacement de sortie pour
l'impression.

REMARQUE : Les paramètres de Status Monitor et de Configuration Tool peuvent être

personnalisés.

Placer le format de papier approprié (A4 par exemple) dans la cassette papier de

1

l'imprimante.

Dans le menu Fichier de l'application, sélectionner Imprimer. La boîte de dialogue

2

Imprimer s'affiche.

Cliquer sur le menu Nom de l'imprimante. Toutes les imprimantes installées y sont

3

répertoriées. Sélectionner l'imprimante requise.

Spécifier le nombre de copies à imprimer dans le champ Nombre de copies. Il est possible

4

d'imprimer jusqu'à 999 copies. Lors de l'impression de plusieurs copies, cocher la case

Copies assemblées pour activer l'assemblage.

REMARQUE : Lorsque Microsoft Word est utilisé, il est recommandé de cliquer sur Options et

de sélectionner Utiliser config. imprimante pour le bac par défaut.

3-1

Impression

Cliquer sur Propriétés pour accéder à la boîte de dialogue Propriétés.

5

Sur l'onglet Général, cliquer sur Format de page pour sélectionner le format de page

6

approprié.

REMARQUE : Pour des résultats optimaux lors de l'impression sur des transparents ou sur du

papier recyclé (verso de papier ayant déjà été imprimé sur le recto), cliquer sur le menu Type de
support et sélectionner le type de support requis.

L'imprimante sélectionne automatiquement le format de papier qui correspond au format spécifié ci­dessus. Un message s'affiche pour inviter l'utilisateur à remplir le bac multifonctions si le format de
papier requis n'est pas disponible.

Cliquer sur la liste déroulante Source pour spécifier la cassette papier à utiliser pour l'impression.

Choisir Portrait ou Paysage selon l'orientation des pages du document. Il est possible de

7

faire pivoter le document de 180 degrés en cochant la case Renverser sur.

Cliquer sur OK pour revenir à la boîte de dialogue Imprimer.

8

Cliquer sur OK pour lancer l'impression.

9

3-2

4Dépannage

Procédures de dépannage de base

En cas de problème lors de l'utilisation de la machine en tant qu'imprimante, se reporter au
tableau ci-dessous pour effectuer les réglages de base requis. Si le problème persiste,
contacter un technicien ou un centre d'entretien agréé

Problème Point à vérifier Procédure

.

Rien ne s'imprime Le câble d'alimentation est-il

bien branché ?
L'imprimante est-elle sous

tension ?
Le câble d'imprimante utilisé

est-il adéquat et est-il bien
branché ?

Le câble d'imprimante a-t-il été
branché après la mise sous
tension de l'imprimante ?

L'imprimante est-elle hors
ligne ? (Le voyant d'état est-il
orange et clignotant ?)

L'imprimante est-elle affectée
à un port inapproprié, tel que
le port Kprint ou le port TCP/IP
standard ?

Le texte ne s'imprime pas
correctement

Le câble d'imprimante utilisé
est-il correct et bien branché ?

La configuration des
paramètres de l'ordinateur est­elle correcte ?

Brancher la fiche du câble d'alimentation sur
une prise de courant.

Mettre l'interrupteur principal de l'imprimante en
position de marche.

S'assurer qu'un câble d'imprimante compatible
est utilisé et vérifier s'il est branché
correctement.

Brancher le câble d'imprimante avant de mettre
l'imprimante sous tension.

Appliquer la procédure appropriée de mise en
ligne de l'imprimante.
Appuyer sur la touche [Imprimante] pour
changer de mode d'imprimante.
Le voyant d'état s'éteint.

Affecter l'imprimante à un port KMPrint dans
l'onglet Ports de la fenêtre Propriétés.

S'assurer qu'un câble d'imprimante compatible
est utilisé et vérifier s'il est branché
correctement.

Vérifier les paramètres du pilote d'imprimante
ainsi que ceux de l'application logicielle utilisée.

4-1

Dépannage

Problèmes de qualité d'impression

Le tableau ci-dessous décrit les problèmes potentiels de qualité d'impression et l'action
corrective à appliquer pour chaque problème.

Problème Procédure

Toutes les pages sont noires Contacter le technicien de maintenance.
Troncations, lignes horizontales ou points

isolés
Lignes verticales noires ou blanches Vérifier la cartouche de toner et la remplacer si nécessaire.

Impression pâle ou floue Vérifier la cartouche de toner et la remplacer si nécessaire.

Fond gris Vérifier la cartouche de toner et la remplacer si nécessaire.

Nettoyer le câble du chargeur.

Nettoyer le câble du chargeur.
S'assurer que le nettoyeur du chargeur se trouve dans sa

position d'origine.

Nettoyer le câble du chargeur.

Vérifier que l'unité de développement et le tambour sont
installés correctement.

Saleté sur le bord supérieur ou le verso du
papier

Interruption de l'impression

Faire passer l'imprimante de l'état en ligne à l'état hors ligne. Il est possible d'arrêter
temporairement un travail d'impression en mettant l'imprimante hors ligne comme indiqué
ci-dessous.

Appuyer sur la touche [Imprimante] ou [Démarrer]. (Hors ligne) s'affiche sur l'écran.

1

Le voyant d'état s'éteint et l'imprimante passe hors ligne.

REMARQUE : Lorsqu'elle est hors ligne, l'imprimante peut recevoir des données, mais elle ne

peut pas imprimer.

Pour reprendre le traitement des impressions, appuyer à nouveau sur la touche

2

[Imprimante] ou [Démarrer]. Le voyant d'état se met à clignoter et l'imprimante passe en

ligne.

Annulation de l'impression

Pour annuler l'impression et supprimer les données, procéder comme suit.

REMARQUE : Lors de l'impression de travaux de copie, la machine ne peut pas annuler

l'impression des travaux.

Vérifier si du toner est présent sur le rouleau chauffant.

4-2

Appuyer sur la touche [Imprimante]. La machine passe en mode Imprimante.

1

Appuyer sur la touche [Arrêter/Effacer]. L'impression est annulée.

2

5 Options

Les options suivantes sont disponibles sur la machine pour satisfaire aux exigences de
l'utilisateur en matière d'impression.

Serveur d'impression (IB-110)

Ce serveur d'impression active un réseau d'impression optionnel, de sorte que tous les
utilisateurs sur le réseau puissent profiter des avantages des fonctionnalités du système
d'impression. L'interface USB de ce serveur d'impression offre des connexions externes
faciles à utiliser. L'utilitaire fourni simplifie la configuration du réseau Ethernet afin de
permettre aux utilisateurs d'imprimer à partir d'un grand nombre de plates-formes
différentes, y compris Windows, UNIX et Macintosh.

Pour plus d'informations sur les spécifications ou les fonctions du serveur IB-110, se
reporter au manuel d'utilisation du serveur IB-110.

5-1

Options

5-2

6 Spécifications

Les spécifications du système d'impression sont les suivantes.

REMARQUE : Les spécifications ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis.

Élément Spécification

Vitesse d'impression
(A4/Letter, impression recto)

Première impression
(A4/Letter, 22 °C, 60 % HR)

Résolution 600 x 600 ppp
Mémoire principale Standard : 64 Mo
Systèmes d'exploitation

compatibles
Interfaces USB à haut débit, 1 port

Imprimante 16 ppm : 16 pages/minute
Imprimante 20 ppm : 20 pages/minute

6 secondes maximum

Microsoft Windows 98/Me/2000/XP

6-1

Spécifications

6-2

E3

Rév. 1.0 2005.12