KYOCERA KM 1635 User Manual [fr]

Printing System (X) Manuel d'utilisation

Édition Installation

Table des matières

1 Préparatifs

Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Partie principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Éléments à préparer par l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

2 Installation

Procédure d'installation pour l'impression locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Branchement d'un câble USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Chargement du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Installation personnalisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Procédure d'installation pour l'impression réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Branchement des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Chargement du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Installation de KMprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Installation du pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Installation du logiciel à l'aide de Quick Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Configuration Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Impression d'une page d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Désinstallation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

3 Impression

Impression d'un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

4 Dépannage

Procédures de dépannage de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Problèmes de qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Interruption de l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Annulation de l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

5 Options

Serveur d'impression (IB-110) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

6 Spécifications

Informations concernant les marques commerciales

• Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

• Windows Me et Windows XP sont des marques de Microsoft Corporation.

• Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation.

• Adobe, Adobe Acrobat et Adobe Reader sont des marques déposées de Adobe Systems

Incorporated.

Tous les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce manuel d'utilisation sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les symboles ™ et

• Ce produit a été certifié par le USB Implementers Forum, Inc.

Tous droits réservés. Aucune section de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise, sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou au moyen de tout autre système de récupération et de stockage d'informations, sans l'autorisation écrite de l'éditeur.

Restrictions légales concernant la copie

ne sont pas employés dans ce manuel d'utilisation.

• Il peut être interdit de copier des documents protégés par des droits d'auteur sans l'autorisation préalable du propriétaire de ces droits.

• Il est formellement interdit de copier des billets de banque nationaux ou étrangers.

• La copie d'autres articles peut être interdite.

À propos de ce manuel d'utilisation

Le Manuel d'utilisation Édition Installation est destiné à être consulté pendant l'utilisation de cette machine en tant qu'imprimante locale ou réseau grâce à l'installation d'une carte d'imprimante. Ce manuel d'utilisation explique comment installer la machine.

Les procédures d'installation peuvent varier d'un environnement à un autre ; consulter les sections relatives à l'environnement utilisé afin d'exécuter les procédures adéquates.

iii

Connexion

IB-110

)

Connexion locale de la machine (connexion directe de l'imprimante à un ordinateur par le biais d'un câble USB)

Exemple de connexion

Connecter l'ordinateur à l'imprimante via

CD-ROM

Câble USB

USB cable

un câble USB. Si le processus d'installation automatique Plug & Play démarre, annuler ce processus et installer le pilote à l'aide du CD Product Library (Bibliothèque de produits).

Charger et installer le logiciel sur

l'ordinateur.

Page 2-1

Page 2-3

Connexion réseau de la machine (connexion de l'imprimante via un réseau)

Exemple de connexion

Connecter le câble réseau (100Base-TX,

10Base-T ou similaire) et le serveur IB-110 à l'imprimante.

Câble USB

USB cable

IB-110

(serveur

(print server)

Câble réseau

Network cable

d'impression

Concentrateur

Hub (connector)

Câble réseau

Network cable

Charger et installer le logiciel sur

l'ordinateur.

Page 2-5

Page 2-6

CD-ROM

Conventions

Le présent manuel utilise les conventions typographiques suivantes :

Convention Description Exemple

Texte en gras entre crochets

Texte en gras Sert à mettre en valeur les boutons

Texte en italique

Texte de style Courier

Remarques Fournit des informations

Important Fournit des informations importantes.

Sert à mettre en valeur la sélection d'une touche du panneau de commande.

ou éléments à sélectionner dans les boîtes de dialogue et les titres affichés dans les boîtes de dialogue.

Utilisé pour faire référence à des informations complémentaires et à d'autres publications.

Utilisé pour représenter des messages ou des noms affichés sur le panneau de commande.

supplémentaires ou utiles sur une fonction. Peut également contenir des références à d'autres publications.

Appuyer sur la touche [Imprimer].

Cliquer sur Suivant.

Pour plus d'informations, se reporter à la section Installation personnalisée à la page 2-5.

Erreur. Sél. tche Impr.

REMARQUE : Il est possible

de définir l'émulation pour chaque interface.

IMPORTANT : Le formatage de la carte mémoire s'opère à partir de l'imprimante.

1Préparatifs

Nomenclature

Partie principale

1 Connecteur d'interface USB - Interface USB basée sur USB à haut débit. Utiliser

un câble USB pour la connexion à un port USB d'un ordinateur.

2 Interrupteur principal - Lors de l'utilisation de la machine, mettre la machine sous

tension à l'aide de l'interrupteur principal. Lors de la connexion d'un câble ou similaire, mettre la machine hors tension à l'aide de cet interrupteur.

3 Panneau de commande - Lors de la saisie de paramètres sur la machine, utiliser le

panneau de commande.

1-1

Préparatifs

Panneau de commande

Spécifications en pouces

Spécifications en millimètres

Accessoires

1 Touche Imprimante (voyant d'état) - Appuyer sur cette touche lors de la sélection du

mode d'imprimante. Appuyer sur cette touche pour interrompre ou reprendre l'impression. Le voyant s'allume ou clignote pour indiquer l'état de la machine. Allumé : La machine est en ligne mais aucune donnée n'est en cours de réception. Clignotant : La machine est en cours de réception du travail d'impression. Éteint : La machine est hors ligne.

2 Touche Démarrer - Appuyer sur cette touche pour interrompre ou reprendre

l'impression.

3 Touche Arrêter/Effacer - Appuyer sur cette touche pour annuler l'impression. 4 V - Appuyer sur cette touche pour afficher un menu. 5 U - Appuyer sur cette touche pour afficher un menu. 6 Touche %/OK - Appuyer sur cette touche pour déterminer le menu ou les

paramètres.

7 Touche de réglage de l'exposition/Affichage de l'exposition - Appuyer sur cette

touche pour imprimer une page d'état.

•CD-ROM : 1

• Manuel d'utilisation (ce document)

1-2

Éléments à préparer par l'utilisateur

• Connexion USB de l'imprimante : Câble compatible USB2.0 (USB à haut débit, de

moins de 5,0

• Connexion réseau de l'imprimante : Concentrateur, IB-110 (en option) et câble

réseau (en option, 10Base-T ou 100Base-TX)

REMARQUE : Lors de l'utilisation d'un câble USB, 10Base-T ou 100Base-TX, utiliser un câble

blindé.

Préparatifs

1-3

+ 23 hidden pages